From f00d50ed7e4e81dcbdf5cd22e6a3d563440f21d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phylax2020 <severin.hoffmann@t-online.de>
Date: Tue, 20 Feb 2024 12:45:26 +0100
Subject: [PATCH] Language translation update

---
 var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.mo | Bin 85675 -> 85642 bytes
 var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.po |  14 +++++++-------
 var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.mo | Bin 37386 -> 37392 bytes
 var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.po |  14 +++++++-------
 4 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.mo b/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.mo
index 337cc3f8fb31285a116b957b999b52fc02c1eac2..508c51bd5a7cd7c4d521da307b299aa30e371ead 100644
GIT binary patch
delta 3827
zcmYk;dytP+9LMqV(9dOAm)LFDjkQFUZC#gE<g)C#miwS_Y1(L%Tq84iVkRxa8php<
zbs6N6l3Zd3SxuQu6O}@X8qo#S)=nh7Kfm++qy6V~&Uv15`F_ti&u@3Gk1Sjt*}E$#
zjC0QQUG7{wjx%TB!_=2xGVaE~_!-v1loig^!M0c(v#}Kp!K(NMCg2k6j@z*!{)`Xc
zEv$xRD_rO*Q*bMti-jtv2l1!{rC=OBZuO@yhWhiU_okSyq2617Nw~r4N38w@>it_-
z8}FhP7`rNDQVLC1`3cjp2K8R%P*g<Eq28Nh^_f_S`doYv^Du(zupt&=Cp?ad_#Vb%
zh1Gt%dZ_-5LkbU3NW}!~jwv__wFPrf6BJ-wd<QkqNz_Caur=PrL`+-bTn_fe{<sVW
z;$_UjHf#MtXQJi}U!$Ouu0W+|qt$nzR(Jrl$3>`#Ph0y{)WU9{7WR*|*IwuQC7{kq
zL$eiX{BBqe`(pz0yYUpX_phT;pKq@BFSuQ1F=~&$vw9h-Uu=OtjESf%N=F6M5w+Jn
zP+K?@nb3{Fnm7w1%<u9jD3W~CVJt*Nz5^B6Uev_J<^|MV|AwU;>vCL8$FDasRt4uK
zZ+EUGFZ}&BSz+^=?se`b-fO&{?F$I<kaO*6FFNepu8<C8MXZj7!sDcyfy#@WJ45?B
zCC>dzhwyXfKBPY93+Luj&-~K4Qw(_gE9aKdFYjCGSijV{EqLX7=Nb^f{Oiu$Cq-Lt
zauw;n^&b|=!rI?wyV;A_NZ`VXZ0_b-fy?2AZApP^%>=g_1a2Z7Q<4K$iGlLd0)Ix@
z2GNXcM5TH^DpN(M%oU?jUxGSZ=dFGlmC3u9h_%}J=Pla>Ve~;34SF!b9?ZZd)EA=$
zd=E9jQPf@*qYmX6)FHcQ?Y|;%xN_8%-oXrvZ68Fx3t6Z$GY)mTUTz=y2o}?zL$Mqc
z(H7K%J5gV{eW*SE7<H&hPzxzFZ=l}$!>pVUL=ST!DzH?u7pniWsQ0Ib6m+=qP$_#0
zwZacj3pt5O^=V{l-8ob$zp?h4*noOD>U$91!Dl1`HBL4@ibGM?Z;rVTb=$&~6gpAZ
zidxwfY=nPUdt669&_JwD`xw+hXQLLl43()h*aizxnL3A>@LSYG*HG{MiQ2k*$af%g
zF^~HUG(mODL=D^(wfEVm$OoZ5K*LcHPr_tejE~_SdwvPkzYLS`E^4b1GW~cdsEnpz
zP2K+t3L3B%YOiupk<P_5EI>v4DQbaNQITCoZAF>Yt9J4Wi9<!0g^GM2YAePfx7JNE
zr%L8`uUNxu)XL|ePVpPoo`*V|i%=OUz(;T!w!{+D!tS6Za!+_`U@FxlRK(fX3ZF)e
zHy1;tbSVW5upM<O_h2@jKwZO_&OWkqY)gGKY5~izIUYo1>MG`7tuB6?5vZ+u2{q4D
z)EQWSI;=~(aR2pV@GcD+=rn4jf1*14i%MbKlRh&|P^oW$+NutyhzFx08)x-ps0lWr
zw&ED3U<qpBw^8>$zH8_|6z#hDiLz0LWf*D!V^JTNnW)U<p%zqt%Gge;zl++sW9G-!
z{+ZP;p(6hQb-R8+1yCdG7PuA^Qc;l)LrpXWwb#=y`hS2~U>-(Icpmj$DeBPvWbKje
zLG*T1M@^W9iu@^5Kr>MDg!3sVg=<lfZO13@04l;V^A75h>U#L=S_d^ibJSt#j2gJV
zJs*u4cRDKd^HBY_qB49Cxt^grK|!f5MO~-AP<vJ_%SV=g%1mR_HEfBBJj<T<MIEwX
zs4wX#)Ob_OJk-KApgwSWQ5icCmHSshLD%R!>cvP;ztVWrK+REyv@2?Yk*I$pCYuXT
z?`=Z8cL?>~S$lrNtkBE%OGE|O4r6rxyQzTvP>~KtEo3Zeped-mebd~8dhaM|;!~)t
zyM!9&7u432TYI%^f7t4q8K^Tg2tySnQ^>-6)E=F+7p|eszympcq8PIgDuRwy?`b|`
zPBRyph2}w2zcbhrFXnLnRjAn8H>8>aQHNxfInP{#`h>1TWnitfZ$?GF8#UfROvX~H
zyFR|&4Anme2VlQG-2V;~*3qDpokdOjBPzAOq4v5;U;ks$2(=YmP^WtY>iKwk{<^iV
zM=fxt`M$LuwfbrETu4Eu{t_xRzoQ1cZzlBf1GPpy&or}93mjrjM4j$=sPUFt`wrB2
z$50FZ2BX&+^@R-YP)MgxzrVK+CR3k{y0`04ACMx{J->{)ez#Erm7~6F_fTgiGQejh
z0ky!U*bh5nfcopHUpN1^uV#ypeJZzUmE5{bX4`#}XIyAdv+qYoCcHS|)oIgnr{+$}
zP1`qm`LHTAa&ljo{lB(P3i4-Ei@unyCus*JJ{ar?D*3Lfrqm7Ut?FDiXcmcfJ3u`%
F^FL5=`iKAk

delta 3825
zcmXZee{|1P9LMqZ2SbyXHpbR`g^~HuGMm{*Sk{Kfaiq?vqgqYkXj(exe42ioazxCG
z<d7eg{F;__A`0cuQA(xg96M5SO5>b3C;gb7uYKP8=W*}-+|RxDec$(fzFW8^Zp)gu
znysl}XEQ5aZq^Y?-1&GD^-7H4PMnCxu|1|&ncavvcs&;5t#~h9hp%8VR^kZUip}vN
zw!lBJ4gOVSp|zsWVue{-ydL$S3u-~>n1n;UJ`v-oKaT2G?pC1sy^5*0!Rw!R{RFE2
zpO}ExPzy|`4$WFq=u;g{I1q23UgS<eMO2FFSLXG3*pm8-*Z~(|9InN#xC!&{GgQRE
z%4qzSsPS$>z27UO(1}8SOvXF$W_%Epf(57v)?p&nVn;lTny4N#@fxOJ<|?y79E)Rd
z1x~=9aTI319xZepYTmGdg0^%OYKt~{y#}?yJ*XTXKuvti+s~mE_6KTVwmRyc<ffv|
zN_RI4HGTnh#tE3r{5G9}a{mHq>zBE2MjfoiJ%Y;dPhS5E^<Kgo(P8Y0O3^@6K>4U#
zk4A0z6l6ks7~A1|jAMRVL_v`(LmkFVsK~cr3cin;_$&7uD%byFJ;%D)8nczW_|rPG
zmz$Z*d&jIV9a?Om56RE0G5d{v{dbw|2#Eeevq7{U+0D%edEweVvq>~;-EUUMK+O)Z
z&9v|S!mN=O7Jfw<sK0XD>?P_2-<cg^z@sP3mhxWZDeBm>p7h~`vu0^Tu=G4*vqd!x
zW=nX#=3le#S=jJvW>w@OIWDlUGs)fFKCnVM98L`^lL->K1~#1+N5%qc$v`{$1x;J}
z!N8y?*ZWaheFC*p^{AaYhuZoE)Zx17^@ObGy;RhWW}=>t%?iS%0ZaVBTz{|vd(dG!
zYQS$$6P!ln@*L_=UP2wR|GfQ%L4gs6C8JWBg4x&~Q?UefW)`4s*K32qD1z-Y=uqrJ
zMf4eJ!lS4!-M6TmpGO_42Gl|<J2D>CFVXFdI?VZ~h>P9FQ13sF>R%O7(BayQ+LDh^
zEBqd{kY7++eE~_WT|r&9zrDR(PGD)&lTqJ;9Mq0XMvYU7z42+(^;_$1K`k(>qmW18
z5Nc)31_#y+6H)EisDa9`3qFTh=xWpgYf(G38*jq{sGYikn(!agM6Gh8ejQP%OGCZ`
zp=D6e4iunXydO32R8;OuQIXF^eSn@pMZ5%KxE=fBF@N5OdOvAMl=D<ns&Y}|jYRF}
zIBci;Kbe9Cd<>PVmr#+e$9}jM74h$=1vbx%BD)TiiX^Z1K`kU36=4Y~@-oy8Rv@?5
zmbjIY`K{U;R-;zF7Ili>^7hTB!?_I=!Cvf%hp{g<pca;rA5GNF9e{mkABu{&6mP{R
zQRA)0P+R&Q1r2Znbt;eHXgrI$h8aVn$j0M9>LF?YwRj7jMD0}bVSGn06E)6URO%L^
z=BY%Tm3L8x^}S)-fBhI7r$GZ<K&`an?a>QeQCpae+L;2>p&Elq)xD^#eF_!X0<YJi
zCfJWk#TmRA8&C^R7#`jKoZ(^gp_oL2CMrc8mN}>uSD>!bN>oIfQT_I!cI>FvkE0fN
z#y#)t7rowyiahR)=ytV51u!6_kU^ms75N<0M9-mey&UzWTI=q0e?(1q71hs1M2EHw
zsy!WJ*bjA`$Dtyhg$if|YM$_I3fjUwsK}0BKK_7;FlnS8F4QNr8|u1dp#~^I9i|6R
z1JCs5A!^(z)Yfl6y?+R`!zYnXa%g8MXsc~hbe%e(a@H3WSuSd4Mq$&B1}ef5fBppO
zkj+6YY(8qdW$tFw!ahNL;J!wUd$vjLUjqeQqpPTn=>^eBb5H{np$_R()CBWT|41x#
z-$nI1i0XF=)$g)DkH0hO-`&ke1vm-gb^jky0cW5heFn9V3e-T$P#>gs+=Hlor%@CC
zib`E0YMi#Cqtqm$+WVpoTb?@^b*5%xsKQbTqi_c*N0+@rtHLPvJy8>7xFb*zO!4}o
z?z8T4cZ++#J&Ahn5~kySh1`D?dfXK?6uV`pL$b=<;BG^GLhDdFu*cg!MMeH4YP^#e
zLo15v-B9&H)cezL9L^}>{^wBmhz6bJ%czN47e^6yK;`-t)ISg-P^owjb-L&J^Oybk
zo8G<;wZNn9ciw*5>lfTBAqD-2G@`cV#xc=^F*g@A&^@T<_q(O2l$5)RP^WtXYP?<E
z{y8duGpL3CjZN2jZ1jZ;Qz#7JL7qDuW7Jop?(IjY4@f=go(JQi>z9BUC>ix-OGBNV
zbkxq|q82zB$KV4Pp#BQ<>lXdhw#&G$s8#0RSmxj%S+%pue@v_1IV|W>J9YWpt%Hfx
z>pBIAwfo*!TpmBZY}$;28_P-tM2&S*I|LhpHnY5SW~{J!d}7eKx<_KrtL^NP>E$yY
MQE%GoXdg1<e`gKvT>t<8

diff --git a/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.po b/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.po
index 9110817d..d2404b8f 100644
--- a/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.po
+++ b/var/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/pi-ager.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pi-Ager-DE\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 16:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "Sekundäre Hysterese der Regelung"
 
 #: var/www/config.php:27
 msgid "cooling hysteresis offset"
-msgstr "Primäre Hysterese Offset"
+msgstr "Kühlhysterese-Offset"
 
 #: var/www/config.php:32
 msgid "heating hysteresis offset"
-msgstr "Sekundäre Hysterese Offset"
+msgstr "Heizhysterese-Offset"
 
 #: var/www/config.php:37
 msgid "cooler delay"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "<br>Alternative Hysterese für die Zwei-Punkt Regelung der Temperatur im "
 "Reifeschrank. (Wertgrenze: 0.5 bis +8° C).\n"
 "<br><br>\n"
-"<b> Primäre/Sekundäre Hysterese Offsets: </b>\n"
+"<b> Kühl/Heiz-Hysterese Offsets: </b>\n"
 "<br>Ein Hysterese Offset ermöglicht, das Nachlaufen von Kühlung bzw. Heizung "
 "nach Abschalten teilweise zu kompensieren,\n"
 "<br>indem die Kühlung bzw. Heizung schon vor Erreichen des Temperatur-"
@@ -1702,9 +1702,9 @@ msgstr ""
 "<br>Die 2-Punkt Regler mit ihren Hysteresen bestimmen jeweils die "
 "Abschalttemperaturen von Kühlung und Heizung,\n"
 "<br>Die Offsets verschieben hierbei die Abschalttemperaturen, bei der "
-"primären Hysterese kann 0 oder ein kleiner positiver Offset, \n"
-"<br>bei der sekundären Hysterese kann 0 oder ein negativer Offset "
-"eingestellt werden, um die vorzeitige Abschaltung zu erreichen.\n"
+"Kühlhysterese kann 0 oder ein kleiner positiver Offset, \n"
+"<br>bei der Heizhysterese kann 0 oder ein negativer Offset eingestellt "
+"werden, um die vorzeitige Abschaltung zu erreichen.\n"
 "<br><br>\n"
 "<b>Verzögerung:</b> \n"
 "<br>Dieser Wert legt die minimale Verzögerung in Sekunden zwischen Kühl-"
diff --git a/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.mo b/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.mo
index d9fb2f66d7403811a58a2545820e0e433e39e68f..993da89a54842fc35ce41dc626e351eb1f9385d1 100644
GIT binary patch
delta 177
zcmeBL!ZcwC(}p*Uy6M~u48i#f49rXn47;ls7*rS;81~mNFu3zDFg&ScU`S+TV9@De
zU}yx&_idJBddJLRWT0SZWMyoznV*d_TgEv*KPNLUUEd=$u>?pfWK<THq!y(XXBI2u
tPc|#;oP4<Osbn%l5sGA5T5)R0<XuHtav2b<TsBEXc9=>w|1IK`2LO3eIe7p8

delta 156
zcmbQRgsE!@(}p*Ux{2Hj48i#f49rXn3|p%h7*rS;7<Se$Fu3zDFx;zUU`S+TU{LE~
zU}yx&cWjnqddJLRXrW+eVP#;snV*d_TP~m|GdHoQQa?B~IX^E2$WrjAEG|hcN-fST
sR`8!}QrO8{l94)jPvNu4B_+a>_Y`SL7Q>Ws*(4R&A*tWYT+AyE0QrY6^8f$<

diff --git a/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.po b/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.po
index 4c782abc..94edcb75 100644
--- a/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.po
+++ b/var/www/locale/en_GB/LC_MESSAGES/pi-ager.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pi-Ager-GB\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-18 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -1655,15 +1655,15 @@ msgstr ""
 "<br>Alternative hysteresis for the two-point control of the temperature in "
 "the maturing cabinet. (Value limit: 0.5 to +8° C).\n"
 "<br><br>\n"
-"<b>Primary/Secondary Hysteresis Offsets: </b>\n"
+"<b>Cooling/Heating hysteresis offsets: </b>\n"
 "<br>A hysteresis offset makes it possible to partially compensate for the "
-"running of cooling or heating after switching off the cooling or heating "
-"before reaching the\n"
+"running of cooling or heating after switching off cooling or heating before "
+"reaching the\n"
 "<br>temperature setpoint. The 2-point controllers with their hysteresis "
 "determine the switch-off temperatures of cooling and heating,\n"
-"<brt>the offsets shift the switch-off temperatures. The primary hysteresis "
-"can be 0 or a small positive offset, the secondary\n"
-"<br> Hysteresis can be set to 0 or a negative offset to achieve early "
+"<brt>the offsets shift the switch-off temperatures. The cooling hysteresis "
+"offset can be 0 or a small positive offset, the heating\n"
+"<br> hysteresis offset can be set to 0 or a negative offset to achieve early "
 "shutdown of cooling or heating.\n"
 "<br><br>\n"
 "<b>Delay:</b> \n"