Merge branch 'master' of github.com:UAlbertaALTLab/plains-cree-fsts

Author: eddieantonio

src/morphology/stems/particles.lexc

@@ -26,6 +26,9 @@ LEXICON pcle !!= * @CODE@ adds +Ipc
 LEXICON fpcle !!= * @CODE@ this is for focus particles
 +Ipc+Foc: # ; 
 
+LEXICON pcle/ns !!= * @CODE@ +Ipc, but with non-standard orthography
++Ipc+Err/Orth: # ;
+
 
 LEXICON Particles !!= * @CODE@ \\
 cî+Ipc+Qst:cî # ; !!= * @CODE@
@@ -338,7 +341,6 @@ ehâpihtawakimiht pcle "middle of the month" ; ! From NS 152
 êkwêyâc pcle "only now, for the first time; exactly then, not before that time" ;
 êkwêyâk pcle "exactly then, not before that time" ;
 êsa pcle "I understand; apparently, reportedly, so it appears, evidently; this one; because of something; information received from others; reference to time past" ;
-êsa+Err/Orth:ês pcle "I understand; apparently, reportedly, so it appears, evidently; this one; because of something; information received from others; reference to time past" ;
 êsa% anima pcle "apparently that" ;
 êsa% ôma pcle "apparently this" ;
 êskwa pcle "while; wait" ;
@@ -1186,7 +1188,6 @@ tânimayikohkêskamik pcle "for how long" ;
 tânsêhtamahcihoyan pcle "how are you feeling?" ; ! From NS 152
 tânsêsîyihkâsoyan pcle "What is your name?" ; ! From NS 152
 tânisêsiwepan pcle "how is the weather?" ; ! From NS 152
-tânisêsiwepan+Ipc+Err/Orth:tânsêsiwepan # "how is the weather?" ; ! From NS 152
 tânisi pcle "how, in what way, hello, how are you" ;
 tânisi% êkwa pcle "how are you?" ;
 tânisi% êtikwê pcle "I don't know; I wonder how, I wonder what" ;
@@ -1327,106 +1328,108 @@ yîkatê pcle "aside" ;
 ! Orthographically non-standard forms (from A-W corpus)
 ! (differing with more than only accurate vowel length marking)
 
-mâna+Ipc+Err/Orth:mân # ;
-êkosi+Ipc+Err/Orth:êkos # ;
-mîna+Ipc+Err/Orth:mîn # ;
-mâka+Ipc+Err/Orth:mâk # ;
-êwako+Ipc+Err/Orth:êwak # ;
-mitoni+Ipc+Err/Orth:miton # ;
-êkwa+Ipc+Err/Orth:êkw # ;
-tânisi+Ipc+Err/Orth:tânis # ;
-tânisi+Ipc+Err/Orth:tân'si # ; ! NS Intro book
-mistahi+Ipc+Err/Orth:mistah # ;
-! isi+Ipc+Err/Orth:îsi # ;
-piko+Ipc+Err/Orth:pikw # ;
-! ohci+Ipc+Err/Orth:ôhci # ;
-! ayisk+Ipc+Err/Orth:âyisk # ;
-ohci+Ipc+Err/Orth:ohc # ;
-êtikwê+Ipc+Err/Orth:êtikw # ;
-! ita+Ipc+Err/Orth:îta # ;
-! ahpô+Ipc+Err/Orth:âhpô # ;
-konita+Ipc+Err/Orth:konit # ;
-! ani+Ipc+Err/Orth:âni # ;
-! anohc+Ipc+Err/Orth:ânohc # ;
-! ohci+Ipc+Err/Orth:ôhc # ;
-! iyikohk+Ipc+Err/Orth:îyikohk # ;
-! itê+Ipc+Err/Orth:îtê # ;
-isi+Ipc+Err/Orth:îs # ;
-mêtoni+Ipc+Err/Orth:mêton # ;
-êtikwê+Ipc+Err/Orth:êtik # ;
-! wahwâ+Ipc+Err/Orth:wâhwâ # ;
-êcika+Ipc+Err/Orth:êcik # ;
-tânêhki+Ipc+Err/Orth:tânêhk # ;
-! ayiwâk+Ipc+Err/Orth:âyiwâk # ;
-kâwi+Ipc+Err/Orth:kâw # ;
-mâcika+Ipc+Err/Orth:mâcik # ;
-! omisi+Ipc+Err/Orth:ômisi # ;
-mahti+Ipc+Err/Orth:maht # ;
-! mâcikôtitân+Ipc+Err/Orth:mâcikôtitan # ;
-cikêmâ+Ipc+Err/Orth:cikêmô # ;
-êtokwê+Ipc+Err/Orth:êtokw # ;
-! aspin+Ipc+Err/Orth:âspin # ;
-! asici+Ipc+Err/Orth:âsici # ;
-êtokê+Ipc+Err/Orth:êtok # ;
-âkwâskam+Ipc+Err/Orth:âhkwâskam # ;
-piko+Ipc+Err/Orth:pik # ;
-! ispî+Ipc+Err/Orth:îspî # ;
-! asici+Ipc+Err/Orth:âsic # ;
-pôti+Ipc+Err/Orth:pôt # ;
-! piyis+Ipc+Err/Orth:pîyis # ;
-! mwêhci+Ipc+Err/Orth:mwêhc # ;
-! osâm+Ipc+Err/Orth:ôsâm # ;
-tahki+Ipc+Err/Orth:tahk # ;
-otâkosîhk+Ipc+Err/Orth:otâkosihk # ;
-kîtahtawê+Ipc+Err/Orth:kîtahtaw # ;
-cîki+Ipc+Err/Orth:cîk # ;
-cêskwa+Ipc+Err/Orth:cêskw # ;
-! apisîs+Ipc+Err/Orth:apisis # ;
-! anita+Ipc+Err/Orth:ânita # ;
-asici+Ipc+Err/Orth:asic # ;
-! ohpimê+Ipc+Err/Orth:ôhpimê # ;
-! itâp+Ipc+Err/Orth:îtâp # ;
-tahto+Ipc+Err/Orth:taht # ;
-sôskwâc+Ipc+Err/Orth:sôskwâ # ;
-! misahkamik+Ipc+Err/Orth:misâhkamik # ;
-iskwa+Ipc+Err/Orth:iskw # ;
-êkotowahk+Ipc+Err/Orth:êkwatowahk # ;
-! ayahk+Ipc+Err/Orth:âyahk # ;
-! âha+Ipc+Err/Orth:âhâ # ;
-! aciyaw+Ipc+Err/Orth:âciyaw # ;
-mêkwâc+Ipc+Err/Orth:mêkwât # ;
-misawâc+Ipc+Err/Orth:misawât # ;
-kêtahtawê+Ipc+Err/Orth:kêtahtaw # ;
-konita+Ipc+Err/Orth:konic # ;
-! ohtitaw+Ipc+Err/Orth:ôhtitaw # ;
-! itowahk+Ipc+Err/Orth:îtowahk # ;
-! iskwêyâc+Ipc+Err/Orth:îskwêyâc # ;
-iskwêyâc+Ipc+Err/Orth:îskwayâc # ;
-! apisîs+Ipc+Err/Orth:âpisîs # ;
-! pâhkaci+Ipc+Err/Orth:pahkaci # ;
-nama+Ipc+Err/Orth:nam # ;
-! awasitâkosîhk+Ipc+Err/Orth:awasitâkosihk # ;
-! êha+Ipc+Err/Orth:êhâ # ;
-âha+Ipc+Err/Orth:ââhâ # ;
-! âha+Ipc+Err/Orth:ââha # ;
-! ayihk+Ipc+Err/Orth:âyihk # ;
-sapiko+Ipc+Err/Orth:sapikw # ;
-pâskac+Ipc+Err/Orth:pâskat # ;
-! mâcikôcicân+Ipc+Err/Orth:mâcikôcican # ;
-mitoni+Ipc+Err/Orth:miconi # ;
-! otâhk+Ipc+Err/Orth:ôtahk # ;
-! iyawis+Ipc+Err/Orth:îyawis # ;
-! iskwêyânihk+Ipc+Err/Orth:îskwêyânihk # ;
-! isko+Ipc+Err/Orth:îsko # ;
-êwakoni+Ipc+Err/Orth:êwakon # ;
-apisîs+Ipc+Err/Orth:âpisis # ;
-tâpwê+Ipc+Err/Orth:tâpw # ;
-piskihci+Ipc+Err/Orth:piskihc # ;
-! otâhk+Ipc+Err/Orth:otahk # ;
-mîskoc+Ipc+Err/Orth:mîskot # ;
-! mihcêcis+Ipc+Err/Orth:mihcêcîs # ;
-! kiyâpic+Ipc+Err/Orth:kîyâpic # ;
-kîkisêpâ+Ipc+Err/Orth:kêkisêpâ # ;
-! kîhkîhk+Ipc+Err/Orth:kihkihk # ;
-! capasîs+Ipc+Err/Orth:capasis # ;
+mâna:mân pcle/ns ;
+êkosi:êkos pcle/ns ;
+mîna:mîn pcle/ns ;
+mâka:mâk pcle/ns ;
+êsa:ês pcle/ns ;
+êwako:êwak pcle/ns ;
+mitoni:miton pcle/ns ;
+êkwa:êkw pcle/ns ;
+tânisi:tânis pcle/ns ;
+tânisi:tân'si pcle/ns ; ! NS Intro book
+mistahi:mistah pcle/ns ;
+! isi:îsi pcle/ns ;
+piko:pikw pcle/ns ;
+! ohci:ôhci pcle/ns ;
+! ayisk:âyisk pcle/ns ;
+ohci:ohc pcle/ns ;
+êtikwê:êtikw pcle/ns ;
+! ita:îta pcle/ns ;
+! ahpô:âhpô pcle/ns ;
+konita:konit pcle/ns ;
+! ani:âni pcle/ns ;
+! anohc:ânohc pcle/ns ;
+! ohci:ôhc pcle/ns ;
+! iyikohk:îyikohk pcle/ns ;
+! itê:îtê pcle/ns ;
+isi:îs pcle/ns ;
+mêtoni:mêton pcle/ns ;
+êtikwê:êtik pcle/ns ;
+! wahwâ:wâhwâ pcle/ns ;
+êcika:êcik pcle/ns ;
+tânêhki:tânêhk pcle/ns ;
+! ayiwâk:âyiwâk pcle/ns ;
+kâwi:kâw pcle/ns ;
+mâcika:mâcik pcle/ns ;
+! omisi:ômisi pcle/ns ;
+mahti:maht pcle/ns ;
+! mâcikôtitân:mâcikôtitan pcle/ns ;
+cikêmâ:cikêmô pcle/ns ;
+êtokwê:êtokw pcle/ns ;
+! aspin:âspin pcle/ns ;
+! asici:âsici pcle/ns ;
+êtokê:êtok pcle/ns ;
+âkwâskam:âhkwâskam pcle/ns ;
+piko:pik pcle/ns ;
+! ispî:îspî pcle/ns ;
+! asici:âsic pcle/ns ;
+pôti:pôt pcle/ns ;
+! piyis:pîyis pcle/ns ;
+! mwêhci:mwêhc pcle/ns ;
+! osâm:ôsâm pcle/ns ;
+tahki:tahk pcle/ns ;
+otâkosîhk:otâkosihk pcle/ns ;
+kîtahtawê:kîtahtaw pcle/ns ;
+cîki:cîk pcle/ns ;
+cêskwa:cêskw pcle/ns ;
+! apisîs:apisis pcle/ns ;
+! anita:ânita pcle/ns ;
+asici:asic pcle/ns ;
+! ohpimê:ôhpimê pcle/ns ;
+! itâp:îtâp pcle/ns ;
+tahto:taht pcle/ns ;
+sôskwâc:sôskwâ pcle/ns ;
+! misahkamik:misâhkamik pcle/ns ;
+iskwa:iskw pcle/ns ;
+êkotowahk:êkwatowahk pcle/ns ;
+! ayahk:âyahk pcle/ns ;
+! âha:âhâ pcle/ns ;
+! aciyaw:âciyaw pcle/ns ;
+mêkwâc:mêkwât pcle/ns ;
+misawâc:misawât pcle/ns ;
+kêtahtawê:kêtahtaw pcle/ns ;
+konita:konic pcle/ns ;
+! ohtitaw:ôhtitaw pcle/ns ;
+! itowahk:îtowahk pcle/ns ;
+! iskwêyâc:îskwêyâc pcle/ns ;
+iskwêyâc:îskwayâc pcle/ns ;
+! apisîs:âpisîs pcle/ns ;
+! pâhkaci:pahkaci pcle/ns ;
+nama:nam pcle/ns ;
+! awasitâkosîhk:awasitâkosihk pcle/ns ;
+! êha:êhâ pcle/ns ;
+âha:ââhâ pcle/ns ;
+! âha:ââha pcle/ns ;
+! ayihk:âyihk pcle/ns ;
+sapiko:sapikw pcle/ns ;
+pâskac:pâskat pcle/ns ;
+! mâcikôcicân:mâcikôcican pcle/ns ;
+mitoni:miconi pcle/ns ;
+! otâhk:ôtahk pcle/ns ;
+! iyawis:îyawis pcle/ns ;
+! iskwêyânihk:îskwêyânihk pcle/ns ;
+! isko:îsko pcle/ns ;
+êwakoni:êwakon pcle/ns ;
+apisîs:âpisis pcle/ns ;
+tâpwê:tâpw pcle/ns ;
+piskihci:piskihc pcle/ns ;
+! otâhk:otahk pcle/ns ;
+mîskoc:mîskot pcle/ns ;
+! mihcêcis:mihcêcîs pcle/ns ;
+! kiyâpic:kîyâpic pcle/ns ;
+kîkisêpâ:kêkisêpâ pcle/ns ;
+! kîhkîhk:kihkihk pcle/ns ;
+! capasîs:capasis pcle/ns ;
+tânisêsiwepan:tânsêsiwepan pcle/ns "how is the weather?" ; ! From NS 152