Pre-fill recording update on issues

[fbanados]

Recording update should have several improvements:

• Pre-fill Speaker code
• Distinguish behaviour between updating speaker and wrong word
• Ensure comments are kept after resolution
• Add a field for stem and lexical category
• When available, associated recordings should be directly accessible from the recording update to confirm a valid candidate.
• "Wrong word" should be able to associate with pre-existing phrases in the dictionary, by search.
• Exact same phrases (transcription+translations) should be merged automatically
• An interface for manually merging phrases would be useful.

See also: #443

[fbanados]

I've updated the interface a bit to deal with the first part of this issue (pre-fill for speaker code and word, plus auto-complete for wrong word)

This has been deployed. I made sure to restart the image after adding static files so it should not have the issues of last time (missing css)

[fbanados]

@aarppe Do we want to add fields for lexical category and stem or just make available the analysis field that is already in the database to be edited on issues?

[fbanados]

From our discussion today, something like this for an intermediate quality state?

(will revisit the colour tomorrow to make it darker)

[fbanados]

Example: https://speech-db.altlab.app/maskwacis/search/?query=namôya+ê-ayamihât

[fbanados]

All currently ticked changes have been deployed.

[fbanados]

Last two items should be a separate issue.

[aarppe]

When selecting an issue directly from the speaker view, autocomplete doesn't seem to work, cf. below one would expect to see pahkonikêw in the replacement window, not pahkonêw.