Lycoris.Recoil.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc] - Copy.srt

1
00:00:01,626 --> 00:00:03,086
（アナウンサー）
おはようございます

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,672
東京の桜の満開が発表されました

3
00:00:06,172 --> 00:00:10,885
昨日の東京は最高気温23.7度と
今年 一番高く

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,887
５月下旬並みの陽気になり

5
00:00:12,971 --> 00:00:16,433
気象庁は 昨日 午後２時ごろ
東京の桜の満開を…

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,436
（千束(ちさと)）
今日も天気で 私も元気

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
ありがたい～

8
00:00:20,603 --> 00:00:21,104
（アナウンサー）あの
痛ましい事故から10年

9
00:00:21,104 --> 00:00:21,896
（アナウンサー）あの
痛ましい事故から10年

10
00:00:21,104 --> 00:00:21,896
（着信音）
（千束）ん？

11
00:00:21,896 --> 00:00:22,522
（アナウンサー）あの
痛ましい事故から10年

12
00:00:22,605 --> 00:00:24,733
今や平和と安寧の
象徴となった⸺

13
00:00:24,816 --> 00:00:25,900
旧電波塔に代わり

14
00:00:25,984 --> 00:00:28,611
新たに建造された
延空木(えんくうぼく)が

15
00:00:28,695 --> 00:00:31,614
ついに完成時の
６３４メートルに達し

16
00:00:31,698 --> 00:00:33,742
その姿が
見えてまいりました

17
00:00:35,368 --> 00:00:36,494
（千束）
おっはよ 先生

18
00:00:36,578 --> 00:00:38,371
（ミカ）
千束 すぐ来てくれ

19
00:00:38,455 --> 00:00:39,164
（千束）ええ～？

20
00:00:39,247 --> 00:00:41,750
まだ約束より
だいぶ早いんですけど

21
00:00:41,833 --> 00:00:43,001
（ミカ）トラブル発生だ

22
00:00:43,084 --> 00:00:46,546
（千束）もうちょっとで
コーヒー落ちるとこだったのに～

23
00:00:48,715 --> 00:00:52,052
（千束）大きな町が動き出す前の
静けさが好き

24
00:00:52,635 --> 00:00:55,221
平和で 安全 きれいな東京

25
00:00:55,805 --> 00:00:58,141
日本人は規範意識が高くて

26
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
優しくて温厚

27
00:01:00,852 --> 00:01:02,353
法治国家 日本

28
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
首都 東京には
危険などない

29
00:01:06,399 --> 00:01:09,611
社会を乱す者の存在を
許してはならない

30
00:01:09,694 --> 00:01:10,862
（サイレンサー付き銃声）

31
00:01:10,945 --> 00:01:13,531
（千束）
存在していたことも許さない

32
00:01:14,657 --> 00:01:16,242
（電車の通過音と銃声）
（千束）消して 消して 消して

33
00:01:16,326 --> 00:01:17,952
（千束）きれいにする

34
00:01:18,495 --> 00:01:20,413
危険は もともと なかった

35
00:01:21,539 --> 00:01:25,877
平和は私たち日本人の気質によって
成り立ってるんだ

36
00:01:26,586 --> 00:01:29,172
そう思えることが一番の幸せ

37
00:01:29,255 --> 00:01:32,926
それを作るのが私たち
リコリスの役目

38
00:01:33,009 --> 00:01:34,427
なんだってさ

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,056
（オペレーター）
了解 暗号キーの…

40
00:01:38,139 --> 00:01:39,307
（オペレーター）
ブラボー チャーリー

41
00:01:39,390 --> 00:01:40,266
デルタ終了

42
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
（楠木(くすのき)）
あの目障りな電波塔が

43
00:01:42,310 --> 00:01:44,521
今や
平和の守り神だそうだ

44
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
（助手）
神話を国民に信じさせるのが

45
00:01:46,815 --> 00:01:49,901
我々ＤＡの責務ですよ 楠木司令

46
00:01:50,568 --> 00:01:53,154
（オペレーター）アルファの
銃取引現場のみ 依然 膠着(こうちゃく)中です

47
00:01:53,863 --> 00:01:54,531
（楠木）ミカ！

48
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
（無線:楠木）千束は まだですかね

49
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
（ミカ）そろそろ来るころだが
リコリスがヤバいぞ

50
00:02:01,246 --> 00:02:02,455
どうする？　撃つか？

51
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
（楠木）
いや 商人は捕らえたいですね

52
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
千束を待ちます

53
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
（無線:フキ）
司令部 こちらアルファ１(ワン)

54
00:02:08,628 --> 00:02:10,755
私たちでやれます！
射撃許可をください

55
00:02:10,839 --> 00:02:12,715
（無線のノイズ）
（フキ）し… しれ…

56
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
（オペレーター）
システムに侵入者！

57
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
（オペレーター）
ラジアータ ダウンします！

58
00:02:16,010 --> 00:02:20,098
（オペレーターたちが慌てる声）

59
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
（フキ）司令部！　司令部！

60
00:02:22,475 --> 00:02:23,852
（武器商人）おら 聞いてんのか！

61
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
こんなに殺(や)りやがって

62
00:02:25,645 --> 00:02:27,814
10秒だ　そっから出てこい！

63
00:02:27,897 --> 00:02:29,315
こいつ ぶっ殺すぞ！

64
00:02:33,570 --> 00:02:34,445
（たきな）ふっ

65
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
（千束）先生 何階だって？

66
00:02:36,281 --> 00:02:37,532
（通信:ミカ）６階だ 急げ！

67
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
（千束）６階～？　ひい～

68
00:02:39,868 --> 00:02:42,745
（武器商人）９ ８ ７…
（エリカ）構わず撃って！

69
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
（武器商人）６…
（ヒバナ）フキ

70
00:02:44,205 --> 00:02:45,623
（武器商人）５ ４…
（フキ）命令は待機だ

71
00:02:45,707 --> 00:02:46,583
（武器商人）３…
（ヒバナ）でも エリカが！

72
00:02:47,250 --> 00:02:48,793
（武器商人）２ １！
（フキ）たきな！

73
00:02:52,046 --> 00:02:52,672
ああっ

74
00:02:52,755 --> 00:02:56,718
（銃撃音）

75
00:02:56,801 --> 00:02:58,928
（千束）おっ ほほほほ～！

76
00:03:05,476 --> 00:03:06,060
（エリカ）うっ…

77
00:03:10,315 --> 00:03:11,774
（フキ）お前！
（たきな）あ…

78
00:03:12,525 --> 00:03:14,110
エリカを殺す気か

79
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
生きてますよね

80
00:03:17,780 --> 00:03:18,698
くっ

81
00:03:21,159 --> 00:03:21,910
（殴る音）
（フキ）ふっ

82
00:03:21,993 --> 00:03:22,535
（千束）んっ

83
00:03:22,619 --> 00:03:26,247
（ミカ）終了だ　ミズキが行く
すぐに その場から離れろ

84
00:03:26,331 --> 00:03:27,999
（千束）りょうか～い 先生

85
00:03:29,626 --> 00:03:30,543
（クラクション）

86
00:03:30,627 --> 00:03:31,920
（ミズキ）千束～

87
00:03:33,379 --> 00:03:34,214
フッ

88
00:03:35,506 --> 00:03:36,716
（ミズキ）ほっほ～

89
00:03:41,512 --> 00:03:42,513
転属ですか？

90
00:03:43,014 --> 00:03:47,393
指令を無視して
作戦を台なしにした責任は重い

91
00:03:48,061 --> 00:03:51,648
現場指揮官からも
越権行為の報告が来ている

92
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
“扱いきれない”とな

93
00:03:56,486 --> 00:03:59,030
配属先にも
リコリスが１人いる

94
00:03:59,113 --> 00:04:01,157
生意気だが優秀なヤツだ

95
00:04:01,241 --> 00:04:03,368
得られるものもあるだろう

96
00:04:04,244 --> 00:04:07,330
（テレビ:ナレーター）貧困時代の
山田(やまだ)選手を見いだし 支援したのは

97
00:04:07,413 --> 00:04:12,043
今や匿名支援の代名詞である
アラン･アダムズという謎の人物

98
00:04:12,126 --> 00:04:13,795
まさに 人の善意によって

99
00:04:13,878 --> 00:04:16,673
この度の歴史的快挙が
もたらされたのである

100
00:04:16,756 --> 00:04:18,174
（テレビ:コメンテーター）
またしてもですか

101
00:04:18,257 --> 00:04:20,718
人の善意が
歴史を作ったわけですね

102
00:04:20,802 --> 00:04:23,012
（ナレーター）
アランの支援を受けた者の共通点は

103
00:04:23,096 --> 00:04:24,138
このチャームのみ

104
00:04:25,139 --> 00:04:28,142
スポーツ選手以外にも
研究者や芸術家など

105
00:04:28,226 --> 00:04:29,727
世界中で様々な分野の…

106
00:04:29,811 --> 00:04:32,689
（ミズキ）うう～！
ここにも 母となるべき才能が

107
00:04:32,772 --> 00:04:36,234
今 結婚という障害に
阻まれているのよ～

108
00:04:36,317 --> 00:04:38,194
（ナレーター）
不明瞭さを感じ 不満の声も

109
00:04:38,278 --> 00:04:39,779
（ミズキ）不満だ！

110
00:04:39,862 --> 00:04:42,824
今すぐ 私に
いい男を支援しなさ～い！

111
00:04:42,907 --> 00:04:44,450
（コメンテーター）
凡人のやっかみですな

112
00:04:44,534 --> 00:04:45,994
（ミズキ）あんだと～！

113
00:04:46,494 --> 00:04:47,829
（たきな）あの…
（ミズキ）うおっ

114
00:04:49,664 --> 00:04:50,790
あんた 誰？

115
00:04:50,873 --> 00:04:54,252
本日 配属になりました
井ノ上(いのうえ)たきなです

116
00:04:54,335 --> 00:04:55,211
（ナレーター）しかし…

117
00:04:55,295 --> 00:04:57,422
来たか たきな

118
00:04:58,715 --> 00:05:00,967
ふん… ああ～！

119
00:05:01,467 --> 00:05:03,761
ＤＡ クビになったってリコリスか

120
00:05:03,845 --> 00:05:04,595
クビじゃないです

121
00:05:04,679 --> 00:05:07,932
あなたから学べ との命令です
千束さん

122
00:05:08,641 --> 00:05:10,518
転属は本意ではありませんが

123
00:05:10,601 --> 00:05:14,230
東京で一番のリコリスから学べる
機会が得られて光栄です

124
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
この現場で自分を高めて

125
00:05:16,065 --> 00:05:17,984
本部への復帰を
果たしたいと思っています

126
00:05:18,067 --> 00:05:19,235
それは千束ではない

127
00:05:19,319 --> 00:05:20,236
（ミズキ）“それ”って言うな

128
00:05:20,820 --> 00:05:21,612
あ…

129
00:05:22,613 --> 00:05:23,197
ハッ

130
00:05:23,281 --> 00:05:25,199
そのおっさんでもねえよ！

131
00:05:25,283 --> 00:05:26,993
ここの管理者のミカだ

132
00:05:27,076 --> 00:05:28,161
（たきな）井ノ上たきなです

133
00:05:28,244 --> 00:05:32,165
（ミカ）彼女はミズキ 元ＤＡだ
所属は情報部

134
00:05:32,790 --> 00:05:33,499
元？

135
00:05:34,000 --> 00:05:35,543
（ミズキ）嫌気がさしたのよ

136
00:05:35,626 --> 00:05:36,294
孤児を集めて

137
00:05:36,377 --> 00:05:39,797
あんたらリコリスみたいな
殺し屋を作ってるキモい組織に

138
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
（千束）でっかい犬ですね
（ミズキ）あっ

139
00:05:40,965 --> 00:05:41,674
（千束）オオカミみたい！

140
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
ほ～ら やかましいのが来たぞ～

141
00:05:44,886 --> 00:05:46,679
（千束）先生～ 大変

142
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
食べモグのクチコミで この店

143
00:05:48,681 --> 00:05:50,892
“ホールスタッフが
かわいい”って

144
00:05:50,975 --> 00:05:52,351
これ 私のことだよね？

145
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
私のことだよ！

146
00:05:54,020 --> 00:05:56,439
冗談は顔だけにしろよ 酔っ払い

147
00:05:56,939 --> 00:05:59,734
ん？　あら リコリス？

148
00:05:59,817 --> 00:06:01,944
ってか どうしたの？　その顔

149
00:06:02,028 --> 00:06:04,697
（ミカ）
例のリコリスだ　話したろ 千束

150
00:06:04,781 --> 00:06:05,698
（たきな）え？
（千束）えっ！

151
00:06:05,782 --> 00:06:08,117
（ミカ）今日から お互い相棒だ
仲良くしろ

152
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
（たきな）この人が？
（千束）この子が～！

153
00:06:10,244 --> 00:06:12,580
よろしく 相棒！　千束で～す

154
00:06:12,663 --> 00:06:14,248
井ノ上たきなです よろし…

155
00:06:14,332 --> 00:06:16,250
たきな！　はじめましてよね？

156
00:06:16,334 --> 00:06:17,126
ああ はい

157
00:06:17,210 --> 00:06:19,128
去年 京都から
転属になったばかりなので

158
00:06:19,212 --> 00:06:22,632
おお～ 転属組！
優秀なのね　年は？

159
00:06:22,715 --> 00:06:23,216
（たきな）16です

160
00:06:23,299 --> 00:06:24,842
（千束）私が１つ おねえちゃんか

161
00:06:24,926 --> 00:06:26,177
けど“さん”は いらないからね

162
00:06:26,260 --> 00:06:28,346
“ち さ と”でオーケー

163
00:06:28,429 --> 00:06:28,930
（たきな）はあ…

164
00:06:29,013 --> 00:06:31,432
この前のアレ すごかったねえ

165
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
その顔は名誉の負傷？

166
00:06:33,851 --> 00:06:34,685
いえ

167
00:06:35,853 --> 00:06:36,729
（千束）ん？

168
00:06:38,356 --> 00:06:40,191
（千束）
殴らなくたって いいでしょうよ！

169
00:06:40,274 --> 00:06:41,901
想像と違ったか？

170
00:06:41,984 --> 00:06:43,778
（たきな）いえ そんなことは…
（千束）当然？

171
00:06:43,861 --> 00:06:47,115
（千束）司令 司令って
ちょっとは自分で考えなさいよ！

172
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
うっせえ アホ！

173
00:06:49,033 --> 00:06:51,536
よし！　早速 仕事に行こう たきな

174
00:06:51,619 --> 00:06:52,203
（たきな）はい

175
00:06:52,286 --> 00:06:54,539
あっ 先生のコーヒー
飲んでからでいいよ

176
00:06:54,622 --> 00:06:56,541
すごく おいしいから

177
00:06:56,624 --> 00:06:58,960
私 着替えてくるね　ごゆっくり～

178
00:06:59,460 --> 00:07:00,670
（千束）ああ たきな！
（たきな）はい！

179
00:07:00,753 --> 00:07:03,631
リコリコへ ようこそ～　ウヒヒッ

180
00:07:04,590 --> 00:07:05,216
ん～？

181
00:07:05,299 --> 00:07:05,842
（ドアが閉まる音）

182
00:07:07,009 --> 00:07:09,137
（ミカ）どうぞ
（たきな）あっ はい

183
00:07:09,887 --> 00:07:11,347
フッフフ

184
00:07:12,473 --> 00:07:14,600
（千束）
悪いヤツじゃないんだけどね

185
00:07:14,684 --> 00:07:16,352
ああいう性格だから

186
00:07:16,435 --> 00:07:18,187
ああ フキのこと

187
00:07:18,271 --> 00:07:19,981
親しいのですか？

188
00:07:20,064 --> 00:07:22,483
うん 昔 リコリス棟で同室だったの

189
00:07:23,317 --> 00:07:25,069
昨日まで 私も そうでした

190
00:07:25,153 --> 00:07:28,364
マジで？　それは ご愁傷さま

191
00:07:28,447 --> 00:07:31,909
歯ぎしり すごいでしょ？
夢でもカリカリしてるのよ

192
00:07:32,994 --> 00:07:35,580
千束さんは どうして
ＤＡにいないんですか？

193
00:07:35,663 --> 00:07:38,875
ん？　えっ ああ～

194
00:07:39,750 --> 00:07:41,669
問題児だからだよ

195
00:07:42,170 --> 00:07:44,547
（たきな）
優秀なリコリスだと伺ってます

196
00:07:44,630 --> 00:07:46,174
楠木さんが そう言ってた？

197
00:07:46,257 --> 00:07:48,718
（たきな）
あれも千束さんの仕事だと

198
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
（千束）ああ～

199
00:07:52,263 --> 00:07:54,724
いや 壊したのは私じゃないよ

200
00:07:54,807 --> 00:07:58,227
旧電波塔を 独りで
テロリストから守ったリコリスは

201
00:07:58,311 --> 00:07:59,770
地方でも有名ですよ

202
00:07:59,854 --> 00:08:01,439
あっ そう？

203
00:08:02,148 --> 00:08:04,734
でも 結局 壊れちゃってるしね

204
00:08:04,817 --> 00:08:08,279
優秀なリコリスは
ＤＡにいる人だと思います

205
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
（たきな）私も そのはずでした

206
00:08:09,989 --> 00:08:12,533
（千束）ああ 例の銃取引？

207
00:08:12,617 --> 00:08:15,453
なんだかんだで
商品は押さえられたんでしょ？

208
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
いえ なかったんです

209
00:08:17,705 --> 00:08:18,623
え？

210
00:08:19,457 --> 00:08:21,083
（ミカ）銃が消えた？

211
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
量は？

212
00:08:22,376 --> 00:08:24,337
（楠木）
情報によれば 約1000丁です

213
00:08:24,420 --> 00:08:27,507
ハハッ 戦争でもやるのか？

214
00:08:27,590 --> 00:08:30,968
（楠木）初めから
誤情報だった可能性もあります

215
00:08:31,052 --> 00:08:34,430
（ミカ）しかし 商人はいたろ？
尋問できたのか？

216
00:08:34,514 --> 00:08:36,390
（楠木）いえ 全員 死亡しました

217
00:08:36,974 --> 00:08:38,351
機銃掃射でしたから

218
00:08:38,434 --> 00:08:40,061
ああ～っ

219
00:08:40,144 --> 00:08:41,979
また連絡します

220
00:08:42,605 --> 00:08:44,315
（助手）例のハッカーが割れました

221
00:08:44,398 --> 00:08:45,650
“ウォールナット”

222
00:08:45,733 --> 00:08:47,735
ネット黎明(れいめい)期からのベテランで

223
00:08:47,818 --> 00:08:49,862
ダークネットでは
有名なウィザードです

224
00:08:49,946 --> 00:08:53,282
（楠木）
ふん 老人か　探し出して殺せ

225
00:08:53,366 --> 00:08:54,825
消えた銃の行方もだ

226
00:08:54,909 --> 00:08:59,413
当面 ハッキングの件は
内密にとの上層部からの指令だ

227
00:08:59,497 --> 00:09:01,791
（助手）では 作戦失敗の報告は
どのように？

228
00:09:05,836 --> 00:09:07,880
“リコリスのスタンドプレー”？

229
00:09:08,965 --> 00:09:10,007
それで たきなを？

230
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
組織を守るためだそうだ

231
00:09:16,597 --> 00:09:19,934
（千束）銃取引自体がなかった
って線も あるんじゃない？

232
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
そうでしょうか

233
00:09:21,727 --> 00:09:23,104
（園児）ちさと～！

234
00:09:23,771 --> 00:09:24,313
（千束）ん？

235
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
（園児たち）おねえちゃ～ん
（千束）アハハッ

236
00:09:26,023 --> 00:09:28,276
（保育士）いらっしゃい 千束

237
00:09:28,859 --> 00:09:32,405
新しいお友達の
たきなおねえちゃんだよ

238
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
（園児たち）
たきなおねえちゃ～ん エヘヘヘッ

239
00:09:35,324 --> 00:09:36,242
あ…

240
00:09:37,285 --> 00:09:38,995
（教師）
エクササイズ ワ～ンヌッ！

241
00:09:39,078 --> 00:09:41,747
（教師）戸惑っています！
（生徒たち）トマドッテイマス！

242
00:09:41,831 --> 00:09:46,002
（千束）出身校が同じなので
私ができる言葉はできます

243
00:09:46,085 --> 00:09:46,961
ああ ロシア語は？

244
00:09:47,044 --> 00:09:48,462
（ロシア語で返事）

245
00:09:48,546 --> 00:09:51,674
（組員）ごるあ～！
ここはガキの来る所じゃねえぞ

246
00:09:51,757 --> 00:09:55,052
組長は忙しいんだ
ケガする前に帰れ

247
00:09:56,137 --> 00:09:56,971
うっ

248
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
（組長）客人だ

249
00:09:58,139 --> 00:09:59,473
（組員）マジっすか？

250
00:10:00,182 --> 00:10:03,227
（組長）新入りでな
許してやってくれ 千束

251
00:10:03,853 --> 00:10:05,062
（千束）はい これ　ご注文の

252
00:10:05,771 --> 00:10:08,858
（組長）
おう～ たっぷり入ってるな

253
00:10:08,941 --> 00:10:11,569
（千束）そうでしょ？　上物ですよ

254
00:10:12,570 --> 00:10:15,489
（組長）ハア～ いい香りだ

255
00:10:15,573 --> 00:10:16,073
（たきな）ふっ

256
00:10:16,615 --> 00:10:17,408
あっ…

257
00:10:18,743 --> 00:10:20,911
（千束）挽(ひ)きたてだって 先生が

258
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
そうか！　マスターによろしくな

259
00:10:23,581 --> 00:10:24,373
そちらは？

260
00:10:24,457 --> 00:10:25,666
たきなさん

261
00:10:25,750 --> 00:10:29,003
今日から うちで働く私の相棒
よろしくね

262
00:10:29,086 --> 00:10:30,838
（組員たち）
たきなさん よろしく！

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,925
ヤバい粉だと思った？
思ったでしょ～

264
00:10:35,509 --> 00:10:36,135
ええ

265
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
やった！

266
00:10:37,678 --> 00:10:39,305
撃ち殺すところでしたよ

267
00:10:39,388 --> 00:10:40,348
こっ…

268
00:10:40,431 --> 00:10:42,350
（千束）ジョ～ダンだよお！
（たきな）おっ

269
00:10:42,433 --> 00:10:44,518
ただの お店のお得意さんだから

270
00:10:45,102 --> 00:10:47,772
は～い 次は一転 警察署に行きます

271
00:10:47,855 --> 00:10:50,358
おっ… でも まだちょっと早いな

272
00:10:50,858 --> 00:10:51,734
（たきな）あの…
（千束）ん？

273
00:10:51,817 --> 00:10:55,404
この部署は 一体
何をするところなのでしょうか？

274
00:10:55,988 --> 00:10:56,489
おう？

275
00:10:57,907 --> 00:11:00,951
（千束）ごめん
先生から聞いてると思ってたよ

276
00:11:01,452 --> 00:11:03,663
何するところか…

277
00:11:03,746 --> 00:11:06,332
改めて聞かれると考えちゃうな

278
00:11:06,415 --> 00:11:09,794
（たきな）
保育園 日本語学校 組事務所

279
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
共通点が見いだせません

280
00:11:12,463 --> 00:11:16,133
（千束）
困ってる人を助ける仕事だよ

281
00:11:17,385 --> 00:11:19,095
（たきな）個人のためのリコリス…

282
00:11:22,640 --> 00:11:23,474
（千束）そそっ

283
00:11:23,557 --> 00:11:27,061
コーヒーの配達も 外国語の先生も
保育園のお手伝いも

284
00:11:27,144 --> 00:11:28,562
喜んでもらえるよ

285
00:11:28,646 --> 00:11:30,189
私たちリコリスは

286
00:11:30,272 --> 00:11:33,442
国を守る公的機密組織の
エージェントですよ？

287
00:11:33,526 --> 00:11:37,738
（千束）おお～ そう言うと
映画みたいで なんか かっこいい

288
00:11:37,822 --> 00:11:38,781
け～ど

289
00:11:39,573 --> 00:11:44,495
凶悪犯を処刑して回ってる殺し屋
って言われたりも… ねえ？

290
00:11:44,995 --> 00:11:49,458
ああいうことが起きる時代ですから
私たちが必要です

291
00:11:49,542 --> 00:11:52,670
そうね～ そうなんかもねえ～

292
00:11:52,753 --> 00:11:56,549
（たきな）しかし
新しい電波塔が完成間近なのに

293
00:11:56,632 --> 00:11:58,426
なぜ残してるんですかね

294
00:11:58,509 --> 00:12:00,886
（千束）壊れて出来た意味も
あるんじゃない？

295
00:12:00,970 --> 00:12:02,847
（たきな）
そんなもの ありますか？

296
00:12:02,930 --> 00:12:05,141
（千束）さあ どうかな～？

297
00:12:05,224 --> 00:12:08,018
でも そういう意味不明なところが
私は好き

298
00:12:08,602 --> 00:12:10,563
（たきな）だから
意味不明なことしてるんですね

299
00:12:10,646 --> 00:12:13,399
（千束）ウッフフ 言うねえ

300
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
まあ ともかく

301
00:12:15,359 --> 00:12:19,238
ＤＡが興味持たなくても
困ってる人は いっぱいいてさ

302
00:12:19,321 --> 00:12:20,823
助けを求めてる

303
00:12:21,407 --> 00:12:23,534
だから たきな 力を貸して

304
00:12:26,954 --> 00:12:27,496
ふん…

305
00:12:30,708 --> 00:12:32,251
（千束）なんか質問ある？

306
00:12:33,169 --> 00:12:34,503
（たきな）あり過ぎますね

307
00:12:45,014 --> 00:12:47,850
（千束）
こちら新人の 井ノ上たきなさん

308
00:12:47,933 --> 00:12:48,809
（阿部(あべ)）いや～

309
00:12:48,893 --> 00:12:51,729
また リコリコに行く楽しみが
増えちゃったな

310
00:12:51,812 --> 00:12:53,814
お店の常連さんなの

311
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
よろしく　警視庁の阿部です

312
00:12:56,108 --> 00:12:57,193
はじめまして

313
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
ハハッ　まあ ちょっとこっちへ

314
00:12:59,779 --> 00:13:02,114
こんなこと頼むの
申し訳ないんだけど

315
00:13:02,198 --> 00:13:05,618
担当じゃないもんだから
首 突っ込みづらくてね

316
00:13:06,243 --> 00:13:08,120
“篠原沙保里(しのはらさおり)”さん

317
00:13:08,204 --> 00:13:08,996
（阿部）うん

318
00:13:09,079 --> 00:13:12,333
ストーカー被害ってのには
警察は動きが鈍くてね

319
00:13:12,917 --> 00:13:15,085
女の子同士だし
話しやすいと思うんだ

320
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
ちょっと話を聞いてきてくれない？

321
00:13:17,254 --> 00:13:18,422
バイト代は弾むからさ

322
00:13:18,506 --> 00:13:19,465
うおっ

323
00:13:19,548 --> 00:13:21,509
ヒャハハハハ

324
00:13:22,510 --> 00:13:24,637
次は たきな向きの仕事かもよ

325
00:13:24,720 --> 00:13:27,139
なんたって ボディガードだから

326
00:13:27,223 --> 00:13:29,934
えっと 待ち合わせ場所は…

327
00:13:30,434 --> 00:13:31,435
（たきな）あの…
（千束）ん？

328
00:13:31,519 --> 00:13:34,146
こんなことをしていて
評価されるのでしょうか？

329
00:13:34,647 --> 00:13:35,689
（千束）評価？

330
00:13:38,817 --> 00:13:43,781
（千束）ん～ 活躍で評価を上げて
早くＤＡに戻りたいねえ

331
00:13:44,281 --> 00:13:46,367
戻りたいのか…

332
00:13:46,450 --> 00:13:49,036
私への人事は正当だと思えません

333
00:13:49,119 --> 00:13:51,497
じゃあ なんで撃ったの？

334
00:13:53,040 --> 00:13:55,709
あ～ いやいや
責めてるわけじゃないよ

335
00:13:55,793 --> 00:13:59,171
もめたくないなら
なんで命令無視したのかなって

336
00:14:01,632 --> 00:14:05,928
あの状況において
最も合理的な行動だと思いました

337
00:14:06,011 --> 00:14:07,513
合理的…

338
00:14:07,596 --> 00:14:09,265
それが あんな騒動に

339
00:14:09,348 --> 00:14:14,728
（千束）なるほど　まあ でも
騒動になんてなってないよ 多分ね

340
00:14:14,812 --> 00:14:17,606
ふだんは そういうの
全部 組織が もみ消しちゃう

341
00:14:17,690 --> 00:14:18,190
あっ

342
00:14:18,274 --> 00:14:21,735
事件は事故になるし
悲劇は美談になる

343
00:14:22,236 --> 00:14:26,156
今回のも きっと
表向きには別のことになってるよ

344
00:14:29,034 --> 00:14:32,913
最後の大事件も
今や 平和のシンボル

345
00:14:33,873 --> 00:14:37,209
（たきな）でしたら
私は何をしたのでしょうか

346
00:14:37,293 --> 00:14:39,253
（千束）な～に言ってんの！
（たきな）あ…

347
00:14:39,336 --> 00:14:42,798
仲間を救った　かっこいいって

348
00:14:42,881 --> 00:14:45,968
分かった
たきなの復帰に 私 協力するよ

349
00:14:46,051 --> 00:14:47,219
（店員）いらしゃいませ
（千束）あっ

350
00:14:47,803 --> 00:14:49,346
沙保里さ～ん！

351
00:14:50,931 --> 00:14:53,392
（千束）
この写真をＳＮＳに上げてから？

352
00:14:53,475 --> 00:14:54,226
（沙保里）ええ

353
00:14:54,310 --> 00:14:57,646
脅迫リプも来たから
怖くなって すぐ消したけど

354
00:14:57,730 --> 00:15:01,066
そのあと彼も私も 変なヤツに
ずっと付きまとわれてて

355
00:15:01,150 --> 00:15:02,735
前の交際相手とか？

356
00:15:02,818 --> 00:15:06,530
それ 警察も痴情のもつれだって
取り合ってくれないけど

357
00:15:06,614 --> 00:15:07,990
前の人なんていない

358
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
ホントに心当たりないのよ

359
00:15:09,825 --> 00:15:12,995
（千束）どこで恨みを買うか
分からない時代ですからね～

360
00:15:13,078 --> 00:15:14,455
このビルは…

361
00:15:14,538 --> 00:15:17,333
そうそう　ガス爆発事件のビル

362
00:15:17,416 --> 00:15:19,501
窓ガラス割れて大変だったとかいう

363
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
爆発の３時間くらい前かな

364
00:15:21,545 --> 00:15:23,339
ガス爆発だって

365
00:15:23,839 --> 00:15:26,425
随分早くから開けてる
お店なんですね

366
00:15:26,508 --> 00:15:27,843
（沙保里）そうなの

367
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
朝日のインスタ映えスポットで
有名なのよ

368
00:15:30,638 --> 00:15:32,181
ブ～ッ！

369
00:15:32,264 --> 00:15:34,141
（千束のせきこみ）
（沙保里）あ… 何か分かったの？

370
00:15:34,224 --> 00:15:35,351
あっ いや…

371
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
この写真もらえます？

372
00:15:37,061 --> 00:15:37,895
（沙保里）ええ

373
00:15:37,978 --> 00:15:39,688
（千束:小声で）
取り引きの現場 写ってんじゃん！

374
00:15:39,772 --> 00:15:40,940
（たきな:小声で）
知らないですよ！

375
00:15:41,023 --> 00:15:43,692
（千束）銃は 消えたんじゃなくて
とっくに引き渡されてたんだよ

376
00:15:43,776 --> 00:15:46,779
（たきな）その相手が
あの写真をＳＮＳで見て…

377
00:15:46,862 --> 00:15:50,240
めちゃヤバなのに狙われてるよ
沙保里さん

378
00:15:50,324 --> 00:15:51,784
（受信音）

379
00:15:53,327 --> 00:15:56,830
（沙保里）ありがとう ２人とも
刑事さんにも お礼言っといてね

380
00:15:56,914 --> 00:15:59,708
沙保里さん 今夜は とりあえず
一緒にいません？

381
00:15:59,792 --> 00:16:00,834
えっ？

382
00:16:00,918 --> 00:16:03,629
フッ いいよ　じゃあ うちに来てよ

383
00:16:03,712 --> 00:16:06,298
ホント？　じゃ 親睦も兼ねて

384
00:16:06,382 --> 00:16:08,175
パジャマパーティなんて
どうです？

385
00:16:08,258 --> 00:16:09,343
いいわね

386
00:16:09,426 --> 00:16:10,678
やった～！

387
00:16:11,261 --> 00:16:13,514
しばらく任せるね
むちゃはしないように

388
00:16:13,597 --> 00:16:15,182
命 大事にだからね

389
00:16:15,265 --> 00:16:15,933
はい

390
00:16:16,433 --> 00:16:19,019
じゃあ 沙保里さん
私 支度してきますね

391
00:16:19,103 --> 00:16:21,814
今夜は
大いに盛り上がりましょ～！

392
00:16:21,897 --> 00:16:24,984
テンション高い子ね
不安が吹っ飛んじゃった

393
00:16:25,067 --> 00:16:25,818
行きましょ

394
00:16:25,901 --> 00:16:28,404
私は あの人 不安ですよ

395
00:16:29,405 --> 00:16:30,155
（手下１）動いたぞ

396
00:16:30,239 --> 00:16:31,281
（エンジンをかける音）

397
00:16:31,365 --> 00:16:33,742
（沙保里）じゃあ ２人は
今日 初めて会ったの？

398
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
（たきな）はい

399
00:16:34,910 --> 00:16:38,163
優秀な人らしいですが
見えませんよね？

400
00:16:38,247 --> 00:16:40,833
で 前のバイトに戻りたいと

401
00:16:40,916 --> 00:16:43,001
嫌なことがあったから
辞めたんじゃないの？

402
00:16:43,085 --> 00:16:45,796
いえ 少し誤解があっただけです

403
00:16:45,879 --> 00:16:47,047
（沙保里）そんなに戻りたいの？

404
00:16:47,131 --> 00:16:48,424
戻りたいです

405
00:16:49,133 --> 00:16:49,925
あっ

406
00:16:50,509 --> 00:16:52,928
（沙保里）そっか 私も協力するよ

407
00:16:53,011 --> 00:16:55,723
こう見えて バイト経験豊富な
おねえさんだからね

408
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
早速ですが いいですか？

409
00:16:58,058 --> 00:16:59,268
もちろん

410
00:16:59,351 --> 00:17:00,561
（たきな）ありがとうございます

411
00:17:00,644 --> 00:17:02,396
では 先に行っててください

412
00:17:02,479 --> 00:17:04,440
（たきな）すぐに戻りますので
（沙保里）あっ… うん

413
00:17:05,023 --> 00:17:08,360
（手下１）
よし １人になったぞ　今だ

414
00:17:11,488 --> 00:17:12,489
（セーフティーを外す音）

415
00:17:15,909 --> 00:17:16,869
（手下２）ふっ
（沙保里）ううっ きゃ…

416
00:17:17,661 --> 00:17:20,414
（沙保里のおびえる声）
（手下２）来い！　黙れ！

417
00:17:20,998 --> 00:17:23,625
（千束）先生 お泊まりセットは？
（ミカ）押し入れだ

418
00:17:23,709 --> 00:17:26,295
（ミズキ）
千束 シフト交代の時間だよ！

419
00:17:26,378 --> 00:17:27,713
（千束）ごめ～ん ちょっと急用

420
00:17:27,796 --> 00:17:29,006
（ミズキ）ちょっ… 千束～！

421
00:17:29,089 --> 00:17:30,716
（車体が揺れる音）

422
00:17:30,799 --> 00:17:31,884
（手下１）写真 あったか？

423
00:17:31,967 --> 00:17:32,676
（手下３）ありました

424
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
さっさと消せ

425
00:17:34,053 --> 00:17:37,306
写真は ほかには拡散してないか？
ほかには撮ってないな？

426
00:17:37,389 --> 00:17:39,183
（沙保里のおびえる声）
（手下２）どうなんだ！

427
00:17:39,266 --> 00:17:40,601
（沙保里）ないです！

428
00:17:40,684 --> 00:17:41,935
（手下３）消しました

429
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
何 止まってんだ　出せよ！

430
00:17:46,523 --> 00:17:47,816
（サイレンサー付き銃声）
（手下４）ぐあっ

431
00:17:47,900 --> 00:17:49,359
（手下１）うおっ
（手下４）うう～っ

432
00:17:53,363 --> 00:17:54,239
（手下たち）うわっ
（沙保里）きゃあ～

433
00:17:55,908 --> 00:17:58,118
（たきな）取り引きした銃の
所在を言いなさい！

434
00:17:58,619 --> 00:18:00,162
（手下３）
むちゃくちゃ撃ってくるぞ

435
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
（手下１）
なんで取り引きのこと知ってんだ？

436
00:18:02,498 --> 00:18:05,209
（手下２）武器商人を皆殺しにした
ヤツらじゃないっすか？

437
00:18:05,292 --> 00:18:06,627
なんなんだよ

438
00:18:14,134 --> 00:18:14,718
んっ

439
00:18:17,221 --> 00:18:19,097
（千束）何してんの！
（たきな）あっ ああ…

440
00:18:19,181 --> 00:18:21,391
尾行されてたので
おびき出しました

441
00:18:21,475 --> 00:18:22,726
彼らが銃の所在を知ってるはず

442
00:18:22,810 --> 00:18:24,311
ちょ～ ちょちょちょ
沙保里さんは？

443
00:18:24,394 --> 00:18:25,229
（たきな）車の中です

444
00:18:25,312 --> 00:18:26,730
護衛対象を おとりにしたの？

445
00:18:26,814 --> 00:18:29,525
彼らの目的は
スマホの画像データです

446
00:18:29,608 --> 00:18:31,443
沙保里さんを殺す意図は
ないと思います

447
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
人質になっちゃうでしょ！

448
00:18:33,278 --> 00:18:34,571
（手下１）
この女が どうなってもいいのか！

449
00:18:34,655 --> 00:18:35,531
うう～

450
00:18:37,324 --> 00:18:39,409
（手下３）やんだぞ
（手下１）今のうちだ 出ろ！

451
00:18:40,035 --> 00:18:42,371
（たきな）あなたが止めなければ
もう終わっていました

452
00:18:42,454 --> 00:18:44,289
（千束）
沙保里さんに当たっちゃうでしょ！

453
00:18:44,373 --> 00:18:45,749
（たきな）
そんなミスはしませんよ

454
00:18:45,833 --> 00:18:47,793
この距離からでも射殺できます

455
00:18:47,876 --> 00:18:49,878
命 大事にだってば

456
00:18:50,379 --> 00:18:51,547
射撃に自信あるなら

457
00:18:51,630 --> 00:18:54,383
７時方向で こっち見てる
ドローンを撃ってくれる？

458
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
ああ 音出してね

459
00:19:00,973 --> 00:19:03,225
（手下１）聞いてんのか こら！

460
00:19:04,476 --> 00:19:05,018
（たきな）ふっ

461
00:19:06,186 --> 00:19:06,770
（銃声）

462
00:19:08,313 --> 00:19:09,189
（手下１）うっ

463
00:19:11,066 --> 00:19:11,608
やあ

464
00:19:11,692 --> 00:19:13,110
（千束）取り引きしたいんだっけ？
（手下１）うおおっ

465
00:19:13,193 --> 00:19:13,735
（銃声）

466
00:19:13,819 --> 00:19:14,570
んっ…

467
00:19:14,653 --> 00:19:16,113
（千束）ほっ
（手下１）ぐあっ

468
00:19:16,613 --> 00:19:18,156
（着弾音）
（手下１）ぬあっ

469
00:19:19,366 --> 00:19:20,284
（銃声）
（手下１）うっ

470
00:19:20,868 --> 00:19:21,827
あっ…

471
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
（手下３）うおっ

472
00:19:29,334 --> 00:19:30,085
うぐっ

473
00:19:30,169 --> 00:19:31,879
ぬおっ！　ぐっ…

474
00:19:31,962 --> 00:19:34,381
（銃声）

475
00:19:34,464 --> 00:19:36,133
（銃声）
（手下２）おっ… ぐおっ！

476
00:19:36,758 --> 00:19:40,846
（発射音）

477
00:19:44,892 --> 00:19:46,268
非殺傷弾

478
00:19:48,228 --> 00:19:50,355
（千束）たきな 沙保里さんを！

479
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
（千束）大丈夫？
（手下４）殺さないでくれ！

480
00:19:53,317 --> 00:19:55,402
（千束）だ～いじょぶ
あんたが一番ヤバいよ

481
00:19:55,485 --> 00:19:58,363
（手下４）触るな やめてくれ！
（千束）うう～ 血ぃ出てる～

482
00:19:58,447 --> 00:20:00,490
（千束）
じっとしなさい 止血するから

483
00:20:00,574 --> 00:20:02,367
“命 大事に”って 敵もですか？

484
00:20:02,451 --> 00:20:03,577
（手下４）ぐあ～っ

485
00:20:03,660 --> 00:20:04,995
そう 敵も！

486
00:20:05,078 --> 00:20:05,954
（銃声）

487
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
（銃声）
（手下１）ぐわっ…

488
00:20:08,582 --> 00:20:10,959
はあっ ハア～

489
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
たきなちゃ～ん！

490
00:20:12,544 --> 00:20:13,170
（たきな）あっ…

491
00:20:13,253 --> 00:20:15,881
（千束）クリーナーお願い　LC2808

492
00:20:16,381 --> 00:20:19,259
ワンボックス ４人… はい

493
00:20:19,343 --> 00:20:22,221
いや １人いるけど元気そう
は～い

494
00:20:22,804 --> 00:20:24,723
じゃあ よろしくお願いしま～す

495
00:20:26,767 --> 00:20:29,561
（ウォールナット）
この距離のドローンに気が付くとは

496
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
（吉松）千束 か…

497
00:20:33,899 --> 00:20:35,776
（ウォールナット）
リコリスと知り合いか？

498
00:20:36,318 --> 00:20:39,905
国家に仇(あだ)なす者を消して回る
ウワサの処刑人が

499
00:20:40,405 --> 00:20:43,116
まさか こんな少女だっとは驚きだ

500
00:20:43,200 --> 00:20:46,578
（吉松）さすがはウォールナット
博識だな

501
00:20:46,662 --> 00:20:49,206
（ウォールナット）
無知であることは嫌いなんだ

502
00:20:49,289 --> 00:20:51,250
だから もっと知りたいことがある

503
00:20:51,333 --> 00:20:52,793
（吉松）報酬だね？

504
00:20:52,876 --> 00:20:55,921
依頼したＤＡのハッキングには
満足している

505
00:20:56,004 --> 00:20:58,340
十分 報いる額を用意しているよ

506
00:20:58,423 --> 00:20:59,800
（ウォールナット）そうじゃない

507
00:20:59,883 --> 00:21:02,094
（吉松）ほう… 何かね？

508
00:21:02,177 --> 00:21:05,305
（ウォールナット）どうして
銃取引なんぞに関わる　ん？

509
00:21:05,389 --> 00:21:09,768
施しの女神はタブーなしなのか？
アラン機関

510
00:21:12,771 --> 00:21:14,648
（爆発音）

511
00:21:16,692 --> 00:21:21,321
（吉松）無知であるほうが
人は幸福なんだよ ハッカー

512
00:21:22,197 --> 00:21:25,701
（緊急車両のサイレン）

513
00:21:27,494 --> 00:21:29,621
（ミズキ）いちゃついた写真を
ひけらかすから

514
00:21:29,705 --> 00:21:32,207
こんなことになんのよ～

515
00:21:32,833 --> 00:21:33,917
ひがまない

516
00:21:34,001 --> 00:21:35,127
ひがみじゃねえよ

517
00:21:35,210 --> 00:21:38,797
ＳＮＳへの無自覚な投稿が
トラブルを招くって言ってんのよ

518
00:21:38,880 --> 00:21:40,173
どこだ？

519
00:21:40,257 --> 00:21:40,799
（千束）ん～？

520
00:21:41,383 --> 00:21:42,759
ああ ここ ここ

521
00:21:42,843 --> 00:21:44,177
あの日か？

522
00:21:44,261 --> 00:21:45,470
３時間前だって

523
00:21:46,138 --> 00:21:49,975
楠木さん 偽の取引時間
つかまされたんじゃない？

524
00:21:50,058 --> 00:21:52,310
その女 襲ったヤツらは
どうしたのよ

525
00:21:52,394 --> 00:21:53,478
（千束）クリーナーが持ってった

526
00:21:53,562 --> 00:21:55,856
あんた またクリーナー使ったの？
高いのよ！

527
00:21:55,939 --> 00:21:58,650
ＤＡに渡したら殺されちゃうでしょ

528
00:21:58,734 --> 00:21:59,860
（ミズキ）ったく

529
00:21:59,943 --> 00:22:02,029
ＤＡも こいつら追ってんでしょ？

530
00:22:02,112 --> 00:22:03,697
私たちが先に見つければ

531
00:22:03,780 --> 00:22:05,949
たきなの復帰が
かなうんじゃない？

532
00:22:06,033 --> 00:22:07,451
そう思わない？　たきな！

533
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
（たきな）やります！
（千束）おっ

534
00:22:09,036 --> 00:22:11,913
おっほ～ かわいい～！

535
00:22:12,497 --> 00:22:14,833
なになに？　ちょっと何？
超似合うじゃん

536
00:22:14,916 --> 00:22:17,085
ほら 先生もミズキも
もっと寄って

537
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
（ミカ）んっ…
（千束）ウフッ

538
00:22:18,920 --> 00:22:19,463
（シャッター音）

539
00:22:20,922 --> 00:22:23,633
（千束）早速
お店のＳＮＳにアップしたわ

540
00:22:23,717 --> 00:22:26,887
君は さっきの 私の話を
聞いてたのかね？

541
00:22:26,970 --> 00:22:28,055
無自覚な投稿が

542
00:22:28,138 --> 00:22:29,097
（ミズキ）トラブルを…
（千束）だ～いじょうぶだって

543
00:22:29,181 --> 00:22:30,682
ここには向かいのビルもないよ

544
00:22:30,766 --> 00:22:31,349
（ドアが開く音）

545
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
ほら お客さん！　練習どおり！

546
00:22:37,022 --> 00:22:38,607
やあ ミカ

547
00:22:39,608 --> 00:22:40,400
あっ！

548
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
（２人）いらっしゃいませ！

549
00:22:44,529 --> 00:22:46,531
♪～

550
00:23:58,228 --> 00:24:00,230
～♪