[Custom Issue]: Update and Improve Contributor Documentation

[Rucha-Ambaliya]

📝 Issue Description

Key sections of the documentation need updates to improve clarity and make the project more welcoming for new contributors:

1. Current Implementation Status and Limitations
   • Needs to reflect recent changes and challenges.
2. Priority Areas for Contribution
   • Should highlight new beginner-friendly, high-impact tasks aligned with project goals.
3. Project Structure
   • Requires a clear, updated explanation to help contributors navigate the codebase.
4. Contributor-Friendliness
   • Add resources like setup guides, workflows, and troubleshooting tips.

🎯 Expected Outcome

No response

📋 Additional Context

No response

📜 Confirmation

• I have reviewed the existing issues to avoid duplication
• I have provided sufficient detail for others to understand the issue

[github-actions]

👋 Thanks for opening this issue!

This issue has been automatically labeled with swoc and good first issue tags by our GitHub Actions bot 🤖.

Feel free to start working on this issue by:

1. Commenting below to get assigned
2. Creating a fork of the repository
3. Making your changes in a new branch
4. Opening a pull request

Need help? Join our Discord community!

This is an automated message from SocioSell's GitHub Actions bot 🦾