Can't upgrade Weblate with Docker

[AlphaStarguide]

Describe the issue

I'm trying to upgrade weblate from 5.1.1 to the latest version.
I'm using weblate with docker so I pulled and run the compose up and it showed me some error.

Attaching to weblate-docker-cache-1, weblate-docker-database-1, weblate-docker-weblate-1
weblate-docker-weblate-1   | Operations to perform:
weblate-docker-weblate-1   |   Apply all migrations: accounts, admin, auth, authtoken, configuration, contenttypes, django_celery_beat, gitexport, glossary, sessions, social_django, trans, utils, vcs, weblate_auth
weblate-docker-weblate-1   | [2024-02-14 06:24:23,206: WARNING/74] Handled exception: KeyError: ('trans', 'change')
weblate-docker-weblate-1   | Traceback (most recent call last):
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/bin/weblate", line 8, in <module>
weblate-docker-weblate-1   |     sys.exit(main())
weblate-docker-weblate-1   |              ^^^^^^
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/weblate/runner.py", line 19, in main
weblate-docker-weblate-1   |     utility.execute()
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 436, in execute
weblate-docker-weblate-1   |     self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv)
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/base.py", line 412, in run_from_argv
weblate-docker-weblate-1   |     self.execute(*args, **cmd_options)
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/base.py", line 458, in execute
weblate-docker-weblate-1   |     output = self.handle(*args, **options)
weblate-docker-weblate-1   |              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/base.py", line 106, in wrapper
weblate-docker-weblate-1   |     res = handle_func(*args, **kwargs)
weblate-docker-weblate-1   |           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/core/management/commands/migrate.py", line 301, in handle
weblate-docker-weblate-1   |     pre_migrate_state = executor._create_project_state(with_applied_migrations=True)
weblate-docker-weblate-1   |                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/db/migrations/executor.py", line 91, in _create_project_state
weblate-docker-weblate-1   |     migration.mutate_state(state, preserve=False)
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/db/migrations/migration.py", line 91, in mutate_state
weblate-docker-weblate-1   |     operation.state_forwards(self.app_label, new_state)
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/db/migrations/operations/fields.py", line 93, in state_forwards
weblate-docker-weblate-1   |     state.add_field(
weblate-docker-weblate-1   |   File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/django/db/migrations/state.py", line 248, in add_field
weblate-docker-weblate-1   |     self.models[model_key].fields[name] = field
weblate-docker-weblate-1   |     ~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^
weblate-docker-weblate-1   | KeyError: ('trans', 'change')
weblate-docker-weblate-1   |
weblate-docker-weblate-1   | Database migration has failed. Please check the error message above.
weblate-docker-weblate-1   | Note: Upgrading across major versions is not supported. In case you are upgrading
weblate-docker-weblate-1   |       from an 4.x version, please upgrade to 5.0.2 first.
weblate-docker-weblate-1 exited with code 0
weblate-docker-weblate-1   | System check identified no issues (1 silenced).
weblate-docker-weblate-1   | Postgres 150006 is up
weblate-docker-weblate-1   | Starting database migration...
^Ccanceled

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

everytime tried to upgrade the container

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

5.1.1

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

I couldn't reproduce what you observe. Furthermore, there are actually no database migrations to perform between 5.1.1 and 5.3.1 (what is currently latest). Did you make any manual changes to the database, container, or settings?

[AlphaStarguide]

Thank you for your reply .
I did nothing to the database.
But I did write some settings in override.yml, does it matter?

[nijel]

Settings change should not matter. Are you sure you were on 5.1.1 before? Wasn't it 4.x?

[AlphaStarguide]

It says so unless I checked the wrong place.

[nijel]

Did you do any changes to the container?

As I've said, for me the upgrade went without any issues:

weblate-1   | Starting database migration...
weblate-1   | Operations to perform:
weblate-1   |   Apply all migrations: accounts, addons, admin, auth, authtoken, checks, configuration, contenttypes, django_celery_beat, fonts, gitexport, glossary, lang, memory, metrics, screenshots, sessions, social_django, trans, utils, vcs, weblate_auth, wladmin
weblate-1   | Running migrations:
weblate-1   |   No migrations to apply.

[nijel]

PS: We've just released 5.4 today, the Docker image should be available tomorrow, so it might be worth trying if it changes anything.

[AlphaStarguide]

I tried again today and don't know why this time it works!!!
Thank you for your advice!!!

[github-actions]

The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.

• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.