From b1731dc2cb2fa7065c6fe1f48c0b2149ccfe658c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sat, 14 Apr 2018 21:22:09 +0200 Subject: [PATCH 01/19] Translate a046efb5 into French --- .../localisation/ww1_events_l_french.yml | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 205abd99c..54ff79802 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1696,3 +1696,21 @@ generic.3.b:0 "Non, pas aujourd'hui" generic.3.c:0 "J'ai des couilles d'acier" generic.3.e:0 "Nous dînerons en Enfer ce soir ! HA-OOH!" + + + # Override news by HOI4TGW + + news.128.t:0 "La chute de Berlin" + news.128.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." + news.128.b:0 "Berlin est tombé" + + news.129.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." + news.129.b:0 "Berlin est tombé" + news.130.d:0 "Les forces françaises ont réussi à prendre d'assaut la capitale allemande, qui est tombée après une série de batailles rangées dans les limites de la ville.\n\nLe drapeau tricolore français peut maintenant être vu survolant la Chancellerie du Reich, et bien que des combats sporadiques furent rapportés dans certaines banlieues, la plus grande partie de Berlin aurait été débarrassée de la résistance organisée." + news.130.b:0 "Berlin est tombé" + + news.155.t:0 "L'Allemagne est de nouveau en guerre" + news.155.d:0 "Bien que beaucoup aient souhaité une paix durable en Europe, un tournant récent a laissé l'Empire allemand sur le chemin de la guerre. Les troupes allemandes se sont mobilisées et sont prêtes à attaquer." + news.155.a:0 "Cela peut être le début d'une autre guerre" + news.155.b:0 "Pour la gloire de l'Empire allemand" + \ No newline at end of file From 942328cbdaee4a0cfd503a417d04918b1080eb02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Tue, 8 May 2018 17:12:07 +0200 Subject: [PATCH 02/19] Improve the bookmark translation --- .../localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml | 46 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml index 28b873d86..3e3c4cd42 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml @@ -7,31 +7,31 @@ POWDERKEG_NAME:0 "La Poudrière des Balkans" POWDERKEG_DESC:0 "En Europe, l'année 1910 voit la paix s'affaiblir progressivement. Alors que les Italiens se préparent à la guerre contre les Ottomans, menaçant le contrôle de ces derniers sur les Balkans, les menaces d'une rébellion se font sentir au Maroc, au désespoir de la France, et pour le plus grand bonheur de l'Empire Allemand. Dans l'ensemble, il va falloir garder la tête froide pour sauvegarder la paix, ou avoir le coeur fort pour gagner la guerre." - FRA_POWDERKEG_DESC:0 "En 1870, la France subit une écrasante défaite de la part de l'Empire Allemand naissant, qui en profita pour incorporer l'Alsace-Lorraine à son territoire. Depuis, la France rêve de reprendre ces provinces à cet ennemi juré, elle qui n'a pu que panser ses plaies depuis. Bien que le territoire soit germanophone, le peuple français n'acceptera jamais cette humiliation. \n\nHeureusement, la diplomatie française a bâtit l'Entente cordiale, une alliance incluant le Royaume-Uni et la Russie. Quand la guerre éclatera, les Allemands s'effondreront sûrement. La question est, bien sûr, «quand»." + FRA_POWDERKEG_DESC:0 "En 1870, la France subit une écrasante défaite de la part de l'Empire Allemand naissant, qui en profita pour incorporer l'Alsace-Lorraine à son territoire. Depuis, la France rêve de reprendre ces provinces à cet ennemi juré, elle qui n'a pu que panser ses plaies depuis. Bien que le territoire soit germanophone, le peuple français n'acceptera jamais cette humiliation. \n\nHeureusement, la diplomatie française a bâti l'Entente cordiale, une alliance incluant le Royaume-Uni et la Russie. Quand la guerre éclatera, les Allemands s'effondreront sûrement. La question est, bien sûr, «quand ?»." - USA_POWDERKEG_DESC:0 "Alors que l'Europe se rapproche de plus en plus de la guerre et de la ruine, la paix et la prospérité sont de mise aux États-Unis en 1910. Le succès de la «Dollar Diplomacy» et du Corollaire de Roosevelt a finalement émancipé l'Amérique latine des puissances européennes une fois pour toutes. Les Philippines ont été pacifiées pour de bon. \n\nIl serait insensé d'être aveugle à l'Europe, mais pour l'instant, la sécurité de l'Amérique et sa construction passe avant tout." + USA_POWDERKEG_DESC:0 "Alors que l'Europe se rapproche de plus en plus de la guerre et de la ruine, la paix et la prospérité sont de mise aux États-Unis en 1910. Le succès de la Diplomatie du Dollar et du Corollaire de Roosevelt a finalement émancipé l'Amérique latine des puissances européennes une fois pour toutes. Les Philippines ont été pacifiées pour de bon. \n\nIl serait insensé d'être aveugle envers l'Europe, mais pour l'instant, la sécurité de l'Amérique et sa construction passe avant tout." - ENG_POWDERKEG_DESC:0 "L'Empire britannique est à son apogée. Même si il contrôle de nombreux territoires en Afrique, en Asie et dans les Amériques directement ou par l'intermédiaire de ses dominions, le Royaume-Uni a encore un continent à maîtriser, l'Europe. Le Royaume-Uni a quelques alliés sur le vieux continent, mais aucun dont il ne peut se passer. \n\nBien sûr, le bon roi Edward ne restera surement pas longtemps en ce monde, et le prince héritier George aura le temps de faire bouger les choses. Que décidera le prochain roi quant à la place du Royaume-Uni en Europe ?" + ENG_POWDERKEG_DESC:0 "L'Empire britannique est à son apogée. Même s'il contrôle de nombreux territoires en Afrique, en Asie et dans les Amériques directement ou par l'intermédiaire de ses dominions, le Royaume-Uni a encore un continent à maîtriser, l'Europe. Le Royaume-Uni a quelques alliés sur le vieux continent, mais aucun dont il ne peut se passer. \n\nBien sûr, le bon roi Edward ne restera surement pas longtemps en ce monde, et le prince héritier George aura le temps de faire bouger les choses. Que décidera le prochain roi quant à la place du Royaume-Uni en Europe ?" - GER_POWDERKEG_DESC:0 "Ce qui était autrefois 35 nations différentes est aujourd'hui devenu l'Empire allemand, considéré par beaucoup comme l'une des premières puissances mondiale, si ce n'est la plus grande. Cependant, nombreux sont ceux qui aimeraient prendre cette place. La France, le vieil ennemi de l'Allemagne, a formé la Triple Entente, incluant le Royaume-Uni et la Russie, tous beaucoup plus puissants que les alliés du Reich. \n\nAvec seulement la vieille Autriche et l'Italie déloyale, l'Allemagne a besoin de plus d'amis ou de plus de puissance pour survivre les temps à venir." + GER_POWDERKEG_DESC:0 "Ce qui était autrefois 35 nations différentes est aujourd'hui devenu l'Empire allemand, considéré par beaucoup comme l'une des premières puissances mondiales, si ce n'est la plus grande. Cependant, nombreux sont ceux qui aimeraient prendre cette place. La France, le vieil ennemi de l'Allemagne, a formé la Triple Entente, incluant le Royaume-Uni et la Russie, tous beaucoup plus puissants que les alliés du Reich. \n\nAvec seulement la vieille Autriche et l'Italie déloyale, l'Allemagne a besoin de plus d'amis ou de plus de puissance pour survivre aux temps à venir." - ITA_POWDERKEG_DESC:0 "L'Italie est le plus petit état de la Triple Alliance, alliance à laquelle elle croit peu. L'Autriche-Hongrie, rival naturelle de l'Italie, est aujourd'hui, officielement, dans le monde des traités, un ami, maisreste officieusement un rival. Après tout, l'«Italia irredenta» réclame toujours la côte dalmate autrichienne pour le royaume d'Italie. Pour l'instant, cependant, il ya des questions plus urgentes. \n\nDes plans de guerre contre l'Empire Ottomans sont déjà en cours d'élaboration. Le gouvernement prédit une guerre courte et décisive. L'Italie devra prouver sa puissance." + ITA_POWDERKEG_DESC:0 "L'Italie est le plus petit état de la Triple Alliance, alliance à laquelle elle croit peu. L'Autriche-Hongrie, rival naturel de l'Italie, est aujourd'hui, officiellement, dans le monde des traités, un ami, mais reste officieusement un rival. Après tout, l'«Italia irredenta» réclame toujours la côte dalmate autrichienne pour le royaume d'Italie. Pour l'instant, cependant, il y a des questions plus urgentes. \n\nDes plans de guerre contre l'Empire Ottomans sont déjà en cours d'élaboration. Le gouvernement prédit une guerre courte et décisive. L'Italie devra prouver sa puissance." - AUH_POWDERKEG_DESC:0 "Le dernier siècle fut une malédiction pour la couronne autrichienne. Humiliation après humiliation, elle a perdu de son autorité, du saccage de Napoléon à l'unification de l'Allemagne par les Prussiens. Le vénérable et vieux Empereur François-Joseph Ier est maintenant le membre le plus faible de la Triple Alliance, composée de deux de ses vieux ennemis. Mais étonnamment, tout c'est bien passé pour l'Autriche jusqu'à présent. \n\nLes Habsbourg ont hérité de la Bosnie, et le peuple de Hongrie semble enfin apaisé. Peut-être le vent tournera-t-il enfin." + AUH_POWDERKEG_DESC:0 "Le dernier siècle fut une malédiction pour la couronne autrichienne. Humiliation après humiliation, elle a perdu de son autorité, du saccage de Napoléon à l'unification de l'Allemagne par les Prussiens. Le vénérable et vieil Empereur François-Joseph Ier est maintenant le membre le plus faible de la Triple Alliance, composée de deux de ses vieux ennemis. Mais étonnamment, tout s'est bien passé pour l'Autriche jusqu'à présent. \n\nLes Habsbourg ont hérité de la Bosnie, et le peuple de Hongrie semble enfin apaisé. Peut-être que le vent tournera enfin." - RUS_POWDERKEG_DESC:0 "Ces dernières années n'ont pas été aimables à l'Empire russe. Avec une défaite militaire majeure contre le Japon, suivie d'une révolution qui a forcé le Tsar qui avait autrefois tout les pouvoirs à se soumettre à une constitution, le gouvernement russe doit se remettre sur pied et prouver sa force, ou risquer la révolution. \n\nA la bonne heure, les Balkans sont de nouveau turbulents. L'Empire ottoman en ruine est l'occasion pour la Russie de se développer, de créer de nouveaux États marionnettes et, plus important encore, de prouver qu'elle est encore une puissance mondiale." + RUS_POWDERKEG_DESC:0 "Ces dernières années n'ont pas été favorables à l'Empire russe. Avec une défaite militaire majeure contre le Japon, suivie d'une révolution qui a forcé le Tsar à se soumettre à une constitution alors qu'il avait autrefois tous les pouvoirs. Le gouvernement russe doit se remettre sur pied et prouver sa force, ou risquer la révolution. \n\nA la bonne heure, les Balkans sont de nouveau turbulents. L'Empire ottoman en ruine est l'occasion pour la Russie de se développer, de créer de nouveaux États marionnettes et, plus important encore, de prouver qu'elle est encore une puissance mondiale." - TUR_POWDERKEG_DESC:0 "Les nuages d'orage se rassemblent au-dessus de Constantinople. La Serbie, la Grèce et la Bulgarie se sont encore regroupées, préparants probablement une guerre pour tenter d'obtenir les territoires qu'ils revendiquent sans réserve. Les Albanais sont proches de la révolte. Le gouvernement italien envisage aussi très publiquement la conquête du Vilayet de Tripoli. \n\nLa perte de territoire est presque inévitable. La diplomatie ottomane, par conséquent, devrait se concentrer sur l'assurance que nous conservions la capitale, si elle ne peut rien sauver d'autre." + TUR_POWDERKEG_DESC:0 "Les nuages d'orage se rassemblent au-dessus de Constantinople. La Serbie, la Grèce et la Bulgarie se sont encore regroupées, préparant probablement une guerre pour tenter d'obtenir les territoires qu'ils revendiquent sans réserve. Les Albanais sont proches de la révolte. Le gouvernement italien envisage aussi très publiquement la conquête du Vilayet de Tripoli. \n\nLa perte de territoire est presque inévitable. La diplomatie ottomane, par conséquent, devrait se concentrer sur l'assurance que nous conservions la capitale, si elle ne peut rien sauver d'autre." - SER_POWDERKEG_DESC:0 "La Serbie est perçue par les nations étrangères comme une nation mineure. Rien de plus qu'un pion dans le grand jeu que les empires du monde jouent les uns contre les autres. Bien sûr, ces empires peuvent apprendre plus tôt qu'ils ne le pensent que les Serbes sont destinés à de plus grands projets. \n\nActuellement, la plupart des Serbes vivent en dehors de nos frontières, en territoire turc ou autrichien. Si nous faisons un pacte avec le diable - les Bulgares - les Serbes pourront entreprendre leur chemin vers la gloire, en commançant par une pleine unification de la Serbie." + SER_POWDERKEG_DESC:0 "La Serbie est perçue par les nations étrangères comme une nation mineure. Rien de plus qu'un pion dans le grand jeu que les empires du monde jouent les uns contre les autres. Bien sûr, ces empires peuvent apprendre plus tôt qu'ils ne le pensent que les Serbes sont destinés à de plus grands projets. \n\nActuellement, la plupart des Serbes vivent en dehors de nos frontières, en territoire turc ou autrichien. Si nous faisons un pacte avec le diable - les Bulgares - les Serbes pourront entreprendre leur chemin vers la gloire, en commençant par une pleine unification de la Serbie." - BUL_POWDERKEG_DESC:0 "La Bulgarie s'est déjà fait un nom à travers ses victoires contre les Serbes et son habileté face à l'Empire ottoman lors de son intégration de la Roumélie Oriental. Aujourd'hui, le pays se trouve dans une position plus inconfortable. Les Turcs ne semblent pas disposés à perdre plus de territoire au profit des bulgares, et les Russes retirent lentement leur soutien. \n\nPeut-être n'est-il pas trop tard pour renouer avec la Serbie? Après tout, une Bulgarie avec des amis forts pourrait être une menace surprenante." + BUL_POWDERKEG_DESC:0 "La Bulgarie s'est déjà fait un nom à travers ses victoires contre les Serbes et son habileté face à l'Empire ottoman lors de son intégration de la Roumélie Orientale. Aujourd'hui, le pays se trouve dans une position plus inconfortable. Les Turcs ne semblent pas disposés à perdre plus de territoire au profit des Bulgares, et les Russes retirent lentement leur soutien. \n\nPeut-être n'est-il pas trop tard pour renouer avec la Serbie ? Après tout, une Bulgarie avec des amis forts pourrait être une menace surprenante." MEX_POWDERKEG_DESC:0 "En 1910, le Mexique a une économie prospère, mais le peuple est opposé à la dictature qui dure depuis 35 ans. La révolution semble inévitable alors que les guérillas saccagent et volent. Madero unifie tous les insurgés pour que la révolution puisse commencer. \n\nPendant ce temps, Pancho Villa croit que l'invasion des États-Unis et la reconquête est le meilleur moyen d'agrandir le Mexique." - JAP_POWDERKEG_DESC:0 "La victoire de 1905 contre la Russie a permi à l'Empire du Japon d'étendre son influence sur la Corée, ainsi que l'annexion de l'île Sakhaline. Mais c'est surtout de la réputation qu'elle a aporté au Japon : celui-ci a été capable de vaincre une puissance Européenne de premier plan. C'est donc avec optimisme que l'empereur se tourne vers l'avenir. \n\nL'Empire du Japon, devra croître en assayant sa puissance à la fois sur le pacifique, mais aussi sur le continent. L'annexion complête de la Corée serait un bon début." + JAP_POWDERKEG_DESC:0 "La victoire de 1905 contre la Russie a permis à l'Empire du Japon d'étendre son influence sur la Corée, ainsi que l'annexion de l'île Sakhaline. Mais c'est surtout de la réputation qu'elle a apportée au Japon : celui-ci a été capable de vaincre une puissance Européenne de premier plan. C'est donc avec optimisme que l'empereur se tourne vers l'avenir. \n\nL'Empire du Japon, devra croître en assoyant sa puissance à la fois sur le Pacifique, mais aussi sur le continent. L'annexion complète de la Corée serait un bon début." - BEL_POWDERKEG_DESC:0 "Protégé par les Britanniques, considéré par les Allemands comme une porte dérobée menant à Paris en évitant la concentration de l'armée française fortifiée le long de la frontière franco-allemande, le Royaume de Belgique est dans une situation délicate. \n\nLe Roi Albert I aura un choix difficile à faire, soit se dresser contre le Kaiser Wilhelm II et en luttant aux côtés de l'Entente, soit laisser les troupes allemandes marcher dans ses territoires et prendre une ligne de conduite différente." + BEL_POWDERKEG_DESC:0 "Protégé par les Britanniques, considéré par les Allemands comme une porte dérobée menant à Paris en évitant la concentration de l'armée française fortifiée le long de la frontière franco-allemande, le Royaume de Belgique est dans une situation délicate. \n\nLe Roi Albert Ier aura un choix difficile à faire, soit se dresser contre le Kaiser Wilhelm II et lutter aux côtés de l'Entente, soit laisser les troupes allemandes marcher dans ses territoires et prendre une ligne de conduite différente." HOL_POWDERKEG_DESC:0 "Les Pays-Bas représentent un intérêt stratégique à la fois pour l'Entente que pour les puissances centrales ce qui peut paradoxalement les laisser neutre : chaque camp ne voulant pas que l'autre s'en empare. Ils peuvent représenter un lieu de refuge pour les Belges mais les Allemands électrifieront la frontière.\n\nLa Reine Wilhelmina devra faire les bons choix si elle veut régner autant que le destin le prévoit. Rester neutre, soutenir un camp ou l'autre ? La guerre ne balaye pas que des vies elle ramène aussi des idées antimonarchistes." @@ -46,31 +46,31 @@ SCHLIEFFEN_NAME:0 "La Grande Guerre" SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les battements des tambours de guerre résonnent aux quatre coins de l’Europe. L'année prochaine, on s'attend à ce qu'une guerre éclate entre, au minimum, la France et la Russie contre l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie. Si d'autres nations finissent par s'impliquer, le conflit pourrait être la plus grande guerre jamais vue dans le monde. Une chose est sûre : pour beaucoup de pays, leur existence même est en jeu." - FRA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La revanche française est bientôt à portée de main. Le retour du drapeau tricolore en Alsace-Lorraine est proche, et la reprise du territoire légitimement français appartenant aux Allemands en Afrique tout autant. Bien sûr, les Allemands sont eux aussi préparés à la guerre, mais depuis le temps, la France a apris la leçon de 1870. \n\nAprès tout, il ne faudra surement l'élan français absent de la dernière guerre, et les Allemands seront renvoyés dans les jupes de leurs mères ! Bien sûr, il y a des rumeurs d'une longue et terrible guerre qui pourrait être à notre désavantage, mais les rumeurs ne sont pas toujours vraies, n'est-ce pas ?" + FRA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La revanche française est bientôt à portée de main. Le retour du drapeau tricolore en Alsace-Lorraine est proche, et la reprise du territoire légitimement français appartenant aux Allemands en Afrique tout autant. Bien sûr, les Allemands sont eux aussi préparés à la guerre, mais depuis le temps, la France a appris la leçon de 1870. \n\nAprès tout, il ne faudra que l'élan français absent de la dernière guerre, et les Allemands seront renvoyés dans les jupes de leurs mères ! Bien sûr, il y a des rumeurs d'une longue et terrible guerre qui pourrait être à notre désavantage, mais les rumeurs ne sont pas toujours vraies, n'est-ce pas ?" - USA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les États-Unis sont une nation isolée et pacifiste, comme c'est le cas depuis l'administration de Théodore Roosevelt. Cependant, le climat actuel du monde laisse peu de place à l'individualisme pour une nation de notre gabarit. Bien que Wilson ait mené une campagne isolationniste et semble peu enclin à changer de cap, l'esprit de la Grande Guerre pourrait facilement forcer la main des États-Unis. /n/nAvec le Mexique et ses penchants expansionniste, ainsi que l'Europe au bord de la guerre, combien de temps les États-Unis vont-ils pouvoir rester en paix ?" + USA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les États-Unis sont une nation isolée et pacifiste, comme c'est le cas depuis l'administration de Théodore Roosevelt. Cependant, le climat actuel du monde laisse peu de place à l'individualisme pour une nation de notre gabarit. Bien que Wilson ait mené une campagne isolationniste et semble peu enclin à changer de cap, l'esprit de la Grande Guerre pourrait facilement forcer la main des États-Unis.\n\nAvec le Mexique et ses penchants expansionnistes, ainsi que l'Europe au bord de la guerre, combien de temps les États-Unis vont-ils pouvoir rester en paix ?" - ENG_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La situation en Europe est devenue trop lourde. L'Allemagne et la France sont à la fois trop proches de la Grande-Bretagne pour le confort du public britannique. Le Kaiser a même le courage de contester la domination de la Royal Navy. Quand la guerre toute crainte est à venir, il faut choisir une ligne de conduite. Quelle sera-t-elle ? \n\nIl y a l'option de laisser la France et l'Allemagne s'entre-tuer. Bien sûr, les troupes britanniques DOIVENT s'impliquer si l'Allemagne - ou la France, peut-être - finissent par attaquer tous les alliés britanniques..." + ENG_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La situation en Europe est devenue trop lourde. L'Allemagne et la France sont à la fois trop proches de la Grande-Bretagne pour le confort du public britannique. Le Kaiser a même le courage de contester la domination de la Royal Navy. Quand la guerre éclatera, toute crainte est à venir, il faut choisir une ligne de conduite. Quelle sera-t-elle ? \n\nIl y a l'option de laisser la France et l'Allemagne s'entre-tuer. Bien sûr, les troupes britanniques DOIVENT s'impliquer si l'Allemagne - ou la France, peut-être - finissent par attaquer des alliés britanniques..." - GER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La prédiction de M. von Bismarck selon laquelle l'étincelle qui mettra le feu aux poudres entacées en Europe viendra des Balkans semble être de plus en plus probable. Avec toutes les tensions qui se dégagent de la région, il ne fait aucun doute qu'une guerre entre les alliances allemandes et françaises éclatera bientôt. L'Allemagne doit donc être préparée. \n\nLe temps de la diplomatie est terminé. L'armée allemande doit être préparée pour ce qui pourrait être la plus longue, la plus horrible, et la pire guerre à deux fronts jamais entreprise." + GER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La prédiction de M. von Bismarck selon laquelle l'étincelle qui mettra le feu aux poudres entassées en Europe viendra des Balkans semble être de plus en plus probable. Avec toutes les tensions qui se dégagent de la région, il ne fait aucun doute qu'une guerre entre les alliances allemandes et françaises éclatera bientôt. L'Allemagne doit donc être préparée. \n\nLe temps de la diplomatie est terminé. L'armée allemande doit être préparée pour ce qui pourrait être la plus longue, la plus horrible, et la pire guerre à deux fronts jamais entreprise." - ITA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Il y a 22 ans, l'Italie s'est jointe à demi-voix à la Triple Alliance avec l'Allemagne et les Autrichiens, pourtant détestés, pour se défendre de la France, menaçait le colonialisme italien. Aujourd'hui, l'alliance est la plus fragile en Europe. Avec sa vieille alliance, l'Italie a la chance d'obtenir la Savoie, Nice, la Corse et la Tunisie. Cependant, l'Entente fournirait la côte dalmate - et semble bien plus convainquante. \n\nL'Italie a encore du temps avant la guerre, elle pourra réfléchir pour prendre une décision. Mais de quel côté ira son choix ?" + ITA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Il y a 22 ans, l'Italie s'est jointe à demi-voix à la Triple Alliance avec l'Allemagne et les Autrichiens, pourtant détestés, pour se défendre de la France, menaçant le colonialisme italien. Aujourd'hui, l'alliance est la plus fragile en Europe. Avec sa vieille alliance, l'Italie a la chance d'obtenir la Savoie, Nice, la Corse et la Tunisie. Cependant, l'Entente fournirait la côte dalmate - et semble bien plus convaincante. \n\nL'Italie a encore du temps avant la guerre, elle pourra réfléchir pour prendre une décision. Mais de quel côté ira son choix ?" AUH_SCHLIEFFEN_DESC:0 "L'Autriche-Hongrie est un état résilient, qui a survécu à beaucoup de difficultés qui auraient vu la chute de bien d'autres pays. Pourtant, le soutien croissant au panslavisme en Russie, conjugué à l'importance de la guerre dans les Balkans, constitue une menace qui pourrait bien marquer la fin de la domination des Habsbourg. Pire encore, la rivalité avec les Italiens a sérieusement recommencée. \n\nL'Autriche doit étouffer la fureur des Etats balkaniques et se tenir avec l'Allemagne face à ses ennemis, ou l'Empire peut devenir un vieux souvenir chéri." - RUS_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres des Balkans ont peu calmer les peuples de l'Empire russe. Bien que la Russie ait apporté son soutien derrière les puissances slaves du Sud, seule la Serbie et le Monténégro sont fidèles à l'empire de l'Est, et la crise est à l'horizon si les choses ne changent pas - et rapidement. Les extrémistes serbes ont proposé d'essayer de créer une guerre avec l'Autriche-Hongrie, et c'est exactement ce dont la Russie a besoin. \n\nLes objectifs de la Russie sont clairs : la Pologne allemande et les terres slaves d'Autriche sont en vue." + RUS_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres des Balkans ont peu calmé les peuples de l'Empire russe. Bien que la Russie ait apporté son soutien derrière les puissances slaves du Sud, seule la Serbie et le Monténégro sont fidèles à l'empire de l'Est, et la crise est à l'horizon si les choses ne changent pas - et rapidement. Les extrémistes serbes ont proposé d'essayer de créer une guerre avec l'Autriche-Hongrie, et c'est exactement ce dont la Russie a besoin. \n\nLes objectifs de la Russie sont clairs : la Pologne allemande et les terres slaves d'Autriche sont en vue." TUR_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Ce qui était autrefois le plus grand empire du monde est maintenant tombé bien bas, il est proche de la ruine. Le sultanat n'est plus considéré comme une puissance majeure en Europe et le partage de la Turquie entre toutes les puissances européennes est une menace constante qui se rapproche de plus en plus de la réalité. Pour aggraver les choses, l'incapable Pacha Ismail Enver a pris le contrôle effectif du gouvernement. \n\nLe meilleur plan d'action, selon la sublime Porte, est de s'approcher de l'Allemagne, et espérer que leur puissante armée pourra nous protéger si besoin." - SER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres balkaniques ont été principalment remportées la Serbie, ainsi que leur allié le plus important, la Grèce. La partie difficile, cependant, vient de commencer : Les Habsbourg occupent encore la région de la Bosnie, ainsi que d'autres territoires slaves du Sud. Pire encore, ils voient la Serbie comme un fauteur de troubles, et seraient plus qu'heureux de débarrasser le monde de cette nation dès que possible. \n\nHeureusement, la Russie semble être du côté de la Serbie, mais peut-être pour des raisons malveillantes. Si le roi Pierre utilise cela, le monde peut changer pour toujours..." + SER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres balkaniques ont été principalement remportées par la Serbie, ainsi que leur allié le plus important, la Grèce. La partie difficile, cependant, vient de commencer : Les Habsbourg occupent encore la région de la Bosnie, ainsi que d'autres territoires slaves du Sud. Pire encore, ils voient la Serbie comme un fauteur de troubles, et seraient plus qu'heureux de débarrasser le monde de cette nation dès que possible. \n\nHeureusement, la Russie semble être du côté de la Serbie, mais peut-être pour des raisons malveillantes. Si le roi Pierre utilise cela, le monde peut changer pour toujours..." - BUL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La Bulgarie a eu tort de croire que les grecs et les roumains resteraient en dehors de l'inévitable conflit qui les opposa et la Serbie, et se trouve avec son plus petit territoire depuis l'indépendance de l'Empire ottoman. Il est peu probable qu'ils se feront avoir deux fois. La Russie semble la prochaine dans la ligne des faux amis, cherchant seulement à profiter du pays. \n\n Les seuls pays qui semblent véritablement avoir le meilleur intérêt de la Bulgarie à cœur sont l'Allemagne et l'Autriche. Peut-être est-il temps pour une nouvelle alliance?" + BUL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La Bulgarie a eu tort de croire que les Grecs et les Roumains resteraient en dehors de l'inévitable conflit qui les opposa et la Serbie, et se trouve avec son plus petit territoire depuis l'indépendance de l'Empire ottoman. Il est peu probable qu'ils se feront avoir deux fois. La Russie semble la prochaine dans la ligne des faux amis, cherchant seulement à profiter du pays. \n\n Les seuls pays qui semblent véritablement avoir le meilleur intérêt de la Bulgarie à cœur sont l'Allemagne et l'Autriche. Peut-être est-il temps pour une nouvelle alliance ?" - MEX_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Après la révolution, le Mexique est resté en ruines, instable économiquement et politiquement. Victoriano Huerta a donné un coup au gouvernement de Madero en recréant une dictature et en aidant l'éxecution du plan de San Diego. Les tensions entre les États-Unis et le Mexique sont élevées. Les États-Unis veulent envahir le Mexique à l'aide d'une expédition punitive. \n\nNous verron si l'Allemagne va essayé de nous offrir un accord intéressant qui changerait le destin de cette guerre." + MEX_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Après la révolution, le Mexique est resté en ruines, instable économiquement et politiquement. Victoriano Huerta a donné un coup au gouvernement de Madero en recréant une dictature et en aidant l'exécution du plan de San Diego. Les tensions entre les États-Unis et le Mexique sont élevées. Les États-Unis veulent envahir le Mexique à l'aide d'une expédition punitive. \n\nNous verrons si l'Allemagne va essayer de nous offrir un accord intéressant qui changerait le destin de cette guerre." - JAP_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Après l'avoir conservée comme état fantoche, l'empire du Japon a finalement annexé la Corée. Il est aujourd'hui isolé diplomatiquement, mais peut profiter de la guerre qui se profile en Europe pour étendre son territoire, en s'apuyant sur une alliance avec lun ou l'autre camp : l'Entente pour attaquer l'enclave allemande de Tsingtao, ou la Triplice pour attaquer la Russie paar l'Est. Une autre option serait de profiter de la révolution de Xinhai. \n\nQuoi qu'il choisisse, l'Empire du Japon n'en sortira que plus grand." + JAP_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Après l'avoir conservée comme état fantoche, l'empire du Japon a finalement annexé la Corée. Il est aujourd'hui isolé diplomatiquement, mais peut profiter de la guerre qui se profile en Europe pour étendre son territoire, en s'appuyant sur une alliance avec l'un ou l'autre camp : l'Entente pour attaquer l'enclave allemande de Tsingtao, ou la Triplice pour attaquer la Russie par l'Est. Une autre option serait de profiter de la révolution de Xinhai. \n\nQuoi qu'il choisisse, l'Empire du Japon n'en sortira que plus grand." - BEL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Protégé par les Britanniques, considéré par les Allemands comme une porte dérobée menant à Paris en évitant la concentration de l'armée française fortifiée le long de la frontière franco-allemande, le Royaume de Belgique est dans une situation délicate. \n\nLe Roi Albert I aura un choix difficile à faire, soit se dresser contre le Kaiser Wilhelm II et en luttant aux côtés de l'Entente, soit laisser les troupes allemandes marcher dans ses territoires et prendre une ligne de conduite différente." + BEL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Protégé par les Britanniques, considéré par les Allemands comme une porte dérobée menant à Paris en évitant la concentration de l'armée française fortifiée le long de la frontière franco-allemande, le Royaume de Belgique est dans une situation délicate. \n\nLe Roi Albert Ier aura un choix difficile à faire, soit se dresser contre le Kaiser Wilhelm II et lutter aux côtés de l'Entente, soit laisser les troupes allemandes marcher dans ses territoires et prendre une ligne de conduite différente." HOL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les Pays-Bas représentent un intérêt stratégique à la fois pour l'Entente que pour les puissances centrales ce qui peut paradoxalement les laisser neutre : chaque camp ne voulant pas que l'autre s'en empare. Ils peuvent représenter un lieu de refuge pour les Belges mais les Allemands électrifieront la frontière.\n\nLa Reine Wilhelmina devra faire les bons choix si elle veut régner autant que le destin le prévoit. Rester neutre, soutenir un camp ou l'autre ? La guerre ne balaye pas que des vies elle ramène aussi des idées antimonarchistes." From c58c819b2c7a82f8fc9089696c8f2789c33e3b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Tue, 8 May 2018 18:02:22 +0200 Subject: [PATCH 03/19] Translate ideas into French Get the Paradox files and add TGW modifications --- .../localisation/ideas_l_french.yml | 1453 ++++++++++------- 1 file changed, 881 insertions(+), 572 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ideas_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ideas_l_french.yml index f3a6f6425..74d440976 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ideas_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ideas_l_french.yml @@ -1,71 +1,74 @@ l_french: - fascist_influence:0 "Influence Fasciste" - fascist_influence_desc:0 "La pression fasciste a rendu cette idéologie très populaire... et le pays va probablement basculer sur cette nouvelle idéologie aux prochaines élections." - communist_influence:0 "Influence Communiste" - communist_influence_desc:0 "La pression communiste a rendu cette idéologie très populaire... et le pays va probablement basculer sur cette nouvelle idéologie aux prochaines élections." - democratic_influence:0 "Influence Démocratique" - democratic_influence_desc:0 "La pression démocratique a rendu cette idéologie très populaire... et le pays va probablement basculer sur cette nouvelle idéologie aux prochaines élections." - soviet_german_friendship:0 "Amitié Germano-Soviétique" - soviet_german_friendship_desc:0 "Le Reich allemand et l'Union Soviétique ont déclaré leur amitié inébranlable contre l'Ouest décadent." - sour_loser:0 "Amertume" - sour_loser_desc:0 "La Grande Guerre et ses désastres ont laissé des traces... et cette nation se trouve, encore aujourd'hui, rongée par l'amertume de la défaite." + fascist_influence:0 "Influence fasciste" + fascist_influence_desc:0 "Les pressions exercées par les fascistes ont rendu cette idéologie très populaire, et le pays est susceptible de s'allier à d'autres États fascistes." + communist_influence:0 "Influence communiste" + communist_influence_desc:0 "Les pressions exercées par les communistes ont rendu cette idéologie très populaire, et le pays est susceptible de s'allier à d'autres États communistes." + democratic_influence:0 "Influence démocratique" + democratic_influence_desc:0 "Les pressions exercées par les démocrates ont rendu cette idéologie très populaire, et le pays est susceptible de s'allier à d'autres États démocratiques." + soviet_german_friendship:0 "Amitié germano-soviétique" + soviet_german_friendship_desc:0 "Le Reich allemand et l'Union soviétique sont réunis par leur rejet de la décadence de l'Ouest." + sour_loser:0 "Défaite amère" + sour_loser_desc:0 "La vie politique du pays est dominée par l'amertume de la défaite lors la Première Guerre mondiale." + received_attache:0 "Réception d'attachés" + received_attache_desc:0 "Des attachés militaires étrangers résident dans notre pays." + ATTACHE_LIST:0 "Nous recevons des attachés militaires de $LIST$, qui permettent :" porsche:0 "Porsche" - porsche_desc:0 "Porsche favorise les chars dotés d'un blindage lourd." + porsche_desc:0 "Porsche conçoit essentiellement des chars lourdement blindés." henschel:0 "Henschel" - henschel_desc:0 "Henschel était responsable de la production de masse de tous les modèles de chars Tigre; des blindés qui eurent des performances absolument remarquables, une fois les problèmes de fiabilité du moteur réglés." + henschel_desc:1 "Henschel a été chargé de la production de masse des chars Tigre qui, une fois réglés les problèmes de fiabilité au lancement, se sont très bien comportés." MAN:0 "MAN" - MAN_desc:0 "Surtout connu pour la conception du célèbre char Panthère, MAN a également participé à la conception et la production des versions ultérieures des chars Panzer." + MAN_desc:1 "Notamment connue pour le char Panther, la Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg a également participé à la conception et à la production des premiers modèles de Panzers." rheinmetall:0 "Rheinmetall" - rheinmetall_desc:0 "Rheinmetall conçoit et construit presque tous les types de canons et d'armes." + rheinmetall_desc:0 "Rheinmetall conçoit et produit tous types d'armes lourdes et de canons." mauser:0 "Mauser" - mauser_desc:0 "Mauser met au point et fabrique tous les types d'armes d'infanterie." + mauser_desc:0 "Mauser conçoit et produit tous les types d'armes légères." ig_faben:0 "IG Farben" - ig_faben_desc:0 "IG Farben est spécialisé dans la recherche industrielle." + ig_faben_desc:0 "IG Farben est très impliquée dans la recherche industrielle." messerschmitt:0 "Messerschmitt" - messerschmitt_desc:0 "Messerschmitt est responsable de la conception de l'aviation légère, en particulier pour la Chasse." + messerschmitt_desc:0 "Messerschmitt se concentre sur la conception d'avions légers tels que les chasseurs." focke_wulf:0 "Focke Wulf" - focke_wulf_desc:0 "Focke Wulf fabrique les avions de catégorie intermédiaire, comme les chasseurs lourds." + focke_wulf_desc:0 "Focke Wulf conçoit notamment des avions de classe intermédiaire tels que les chasseurs lourds." junkers:0 "Junkers" - junkers_desc:0 "Junkers est resté célèbre pour la conception du fameux bombardier en piqué Stuka." + junkers_desc:0 "Junkers s'est fait un nom avec le bombardier en piqué Stuka." todt:0 "Fritz Todt" - todt_desc:0 "Fritz Todt, un ingénieur allemand, fut le fondateur de l'Organisation Todt. Il permit d'augmenter la vitesse de construction d'un grand nombre de projets industriels civils." + todt_desc:0 "L'ingénieur allemand Fritz Todt est le fondateur de l'Organisation Todt. Il permet l'accélération des projets industriels à visée militaire." speer:0 "Albert Speer" - speer_desc:0 "Albert Speer était un architecte alleamnd, ministre de l'Armement et de la Production de la Guerre, entre 1942 et 1945. Souvent crédité du Miracle des Armes, sa nomination augmenta la production industrielle." + speer_desc:0 "Albert Speer était un architecte allemand, ministre des Armements et de la production de guerre de 1942 à 1945. Souvent considéré comme l'instigateur des Wunderwaffen, les « armes miraculeuses », sa nomination permet d'améliorer la productivité industrielle." raeder:0 "Erich Raeder" - raeder_desc:0 "Erich Raeder fut un amiral allemand qui favorisa l'utilisation de navires de surfaces dans la doctrine militaire navale germanique." + raeder_desc:0 "L'amiral Erich Raeder est un partisan du déploiement de navires de surface traditionnels et de la doctrine de dissuasion." donitz:0 "Karl Dönitz" - donitz_desc:0 "Karl Dönitz was a German admiral with a fondness for Submarines and the Trade Interdiction doctrine." + donitz_desc:0 "L'amiral Karl Dönitz est un partisan du déploiement de sous-marins et de la doctrine de l'étranglement." goering:0 "Hermann Göring" - goering_desc:0 "Hermann Göring was a Great War fighter ace who became one of Hitler's chief supporters. While not the best at this job, he is devotedly loyal." + goering_desc:0 "As de la Première Guerre mondiale, Hermann Göring est aussi l'un des principaux soutiens d'Hitler. S'il n'est pas forcément le meilleur pour exercer ses fonctions, il est extrêmement loyal." walther_wever:0 "Walther Wever" - walther_wever_desc:0 "Walther Wever was an early proponent of the theory of strategic bombing." + walther_wever_desc:0 "Walther Wever fut l'un des premiers à proposer le recours à des bombardements stratégiques." ritter_von_greim:0 "Ritter von Greim" - ritter_von_greim_desc:0 "Ritter von Greim is a proponent of Tactical Interdiction." + ritter_von_greim_desc:0 "Ritter von Greim est un partisan de l'interdiction tactique." ernst_udet:0 "Ernst Udet" - ernst_udet_desc:0 "Ernst Udet was influential in the adoption of dive bombing techniques as well as the Stuka dive bomber." + ernst_udet_desc:0 "Ernst Udet a joué un rôle déterminant dans l'adoption de la technique du bombardement en piqué et dans celui du bombardier en piqué Stuka." werner_von_fritsch:0 "Werner von Fritsch" - werner_von_fritsch_desc:0 "Werner von Fritsch, a general of the old guard, favors a focus on Infantry." + werner_von_fritsch_desc:0 "Général de la vieille garde, Werner von Fritsch est partisan de l'infanterie." ludwig_beck:0 "Ludwig Beck" - ludwig_beck_desc:0 "Ludwig Beck places a special emphasize on Supply." + ludwig_beck_desc:0 "Ludwig Beck accorde une grande attention aux questions de ravitaillement." franz_halder:0 "Franz Halder" - franz_halder_desc:0 "Franz Halder believes in the striking power of Artillery in the attack." + franz_halder_desc:0 "Franz Halder pense que l'offensive ne peut faire l'économie d'une grande puissance de frappe fournie par l'artillerie." heinz_guderian:0 "Heinz Guderian" wilhelm_keitel:0 "Wilhelm Keitel" - wilhelm_keitel_desc:0 "Wilhelm Keitel, a general of the Old Guard, favors Infantry. What he lacks in skill he makes up for in loyalty." + wilhelm_keitel_desc:0 "Général de la vieille garde, Wilhelm Keitel favorise l'infanterie à toute autre arme. Sa loyauté compense ses compétences parfois discutables." ferdinand_schorner:0 "Ferdinand Schörner" - ferdinand_schorner_desc:0 "Ferdinand Schörner is skilled in Defense and fighting in cold weather conditions." - general_staff:0 "General Staff" - general_staff_desc:0 "The German General staff was responsible for the continuous study of all aspects of war, including the drawing up and reviewing of plans for mobilization or campaign. This contributed to a higher level of Organization in the army." - v_weapons:0 "Vengeance Weapons" - v_weapons_desc:0 "Long range bombardment Rockets would make ideal Vengeance Weapons against our enemies." + ferdinand_schorner_desc:0 "Ferdinand Schörner est un spécialiste de la défense et du combat en conditions de froid extrême." + general_staff:0 "État-major" + general_staff_desc:0 "L'état-major allemand est chargé d'étudier en permanence tous les aspects liés à la guerre, ce qui comprend l'élaboration et la révision des plans de mobilisation ou de campagne. Cela contribue à améliorer l'organisation de l'armée." + v_weapons:0 "Armes de représailles" + v_weapons_desc:0 "Des roquettes à longue portée feraient d'excellentes armes de représailles contre nos ennemis." hermann_gortz:0 "Hermann Görtz" - hermann_gortz_desc:0 "§HHermann Görtz§! is a skilled German spy." + hermann_gortz_desc:0 "§HHermann Görtz§! est un espion allemand particulièrement talentueux." elyesa_bazna:0 "Elyesa Bazna" - elyesa_bazna_desc:0 "§HElyesa Bazna§! is widely known under his code name Cicero." + elyesa_bazna_desc:0 "§HElyesa Bazna§! est plus connu sous son nom de code de Cicéron." marina_lee:0 "Marina Lee" - marina_lee_desc:0 "§HMarina Lee§! is a ballerina that specializes in stealing battle plans." - german_advisors:0 "German Military Advisors" - german_advisors_desc:0 "A German military mission led by Alexander von Falkenhausen is present in China, and its advisors are assisting us in bringing our army up to Western standards." + marina_lee_desc:0 "§HMarina Lee§! est une ballerine spécialisée dans le vol de plans de bataille." + german_advisors:0 "Conseillers militaires allemands" + german_advisors_desc:0 "Une mission militaire allemande, commandée par Alexander von Falkenhausen, est actuellement présente en Chine. Ces conseillers nous aident à moderniser notre armée sur le modèle de celles des grandes puissances occidentales." walther_von_brauchitsch:0 "W. von Brauchitsch" erwin_rommel:0 "Erwin Rommel" gerd_von_rundstedt:0 "Gerd von Rundstedt" @@ -88,27 +91,33 @@ walther_funk:0 "Walther Funk" mitsubishi:0 "Mitsubishi" aichi:0 "Aichi" + aichi_desc:0 "Aichi Kōkūki Kabushiki Kaisha – Société des avions Aichi\n" nakajima:0 "Nakajima" kawasaki:0 "Kawasaki" - tokyo_arsenal:0 "Tokyo Arsenal" + tokyo_arsenal:0 "Arsenal de Tōkyō" nissan:0 "Nissan" - osaka_army_arsenal:0 "Osaka Army Arsenal" - kure_naval_arsenal:0 "Kure Naval Arsenal" - yokosuka_naval_arsenal:0 "Yokosuka Naval Arsenal" - maizuru_naval_arsenal:0 "Maizuru Naval Arsenal" - sasebo_naval_arsenal:0 "Sasebo Naval Arsenal" + osaka_army_arsenal:0 "Arsenal d'Ōsaka" + kure_naval_arsenal:0 "Arsenal de Kure" + yokosuka_naval_arsenal:0 "Arsenal de Yokosuka" + maizuru_naval_arsenal:0 "Arsenal de Maizuru" + sasebo_naval_arsenal:0 "Arsenal de Sasebo" sumitomo:0 "Sumitomo" renault_fra:0 "Renault" renault_bel:0 "Renault" somua:0 "SOMUA" + somua_desc:0 "Société d'Outillage Mécanique et d'Usinage d'Artillerie\n" mas:0 "MAS" + mas_desc:0 "Manufacture d'armes de Saint-Étienne\n" schneider:0 "Schneider" morane_saulnier:0 "Morane-Saulnier" bloch:0 "Bloch" amiot:0 "Amiot" fcm:0 "FCM" + fcm_desc:0 "Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée\n" famh:0 "FAMH" + famh_desc:0 "Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt\n" fiat:0 "Fiat" + fiat_desc:0 "Fabbrica Italiana Automobili Torino\n" beretta:0 "Beretta" lancia:0 "Lancia" breda:0 "Breda" @@ -116,54 +125,75 @@ savoia_marchetti:0 "Savoia-Marchetti" caproni:0 "Caproni" crda:0 "CRDA" - mig_design_bureau:0 "MiG Design Bureau" - ilyushin_design_bureau:0 "Ilyushin Design Bureau" - tupolev_design_bureau:0 "Tupolev Design Bureau" - grabin_design_bureau:0 "Grabin Design Bureau" - morozov_design_bureau:0 "Morozov Design Bureau" - astrov_design_bureau:0 "Astrov Design Bureau" + crda_desc:0 "Cantieri Riuniti dell'Adriatico\n" + mig_design_bureau:0 "MiG" + mig_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Mikoyan-Gourevitch\n" + ilyushin_design_bureau:0 "Iliouchine" + ilyushin_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Iliouchine\n" + tupolev_design_bureau:0 "Tupolev" + tupolev_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Tupolev\n" + grabin_design_bureau:0 "Grabine" + grabin_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Grabine\n" + morozov_design_bureau:0 "Morozov" + morozov_design_bureau_desc:0 "Kharkivs'ke Konstrouktors'ke Biouro z Machynoboudouvannia im. O.O. Morozova – Bureau de conception de machines A. A. Morozov\n" + astrov_design_bureau:0 "Astrov" + astrov_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Astrov\n" okmo:0 "OKMO" - stalingrad_tractor_factory:0 "Usine de Tracteurs de Stalingrad" - leningrad_polytechnical_institute:0 "Institut Industriel de Léningrad" - tula_arms_plant:0 "Tula Arms Plant" + okmo_desc:0 "Opytni Konstruktorsko-Mekhanitcheski Otdel – Département Mécanique de Conception Expérimentale\n" + stalingrad_tractor_factory:0 "Usine Dzerjinski" + stalingrad_tractor_factory_desc:0 "Usine de tracteurs de Stalingrad\n" + leningrad_polytechnical_institute:0 "LII" + leningrad_polytechnical_institute_desc:0 "Leningradski Indystrialy Institout – Institut industriel de Léningrad\n" + tula_arms_plant:0 "Usine d'armes de Toula" gaz:0 "GAZ" - nevskoye_design_bureau:0 "Nevskoye Design Bureau" - rsaf_enfield:0 "RSAF Enfield" + gaz_desc:0 "Gorkovski Avtomobilni Zavod – Usine d'automobiles de Gorki\n" + nevskoye_design_bureau:0 "Nevskoïe" + nevskoye_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Nevskoïe\n" + rsaf_enfield:0 "Arsenal royal d'Enfield" vauxhall:0 "Vauxhall" royal_arsenal:0 "Royal Arsenal" supermarine:0 "Supermarine" hawker:0 "Hawker Aircraft" de_havilland:0 "De Havilland" - avro:0 "Avro" + avro:0 "Avro Aircraft Ltd" vickers_armstrong_bel:0 "Vickers-Armstrong" vickers_armstrong_eng:0 "Vickers-Armstrong" vickers_armstrong_can:0 "Vickers-Armstrong" - yarrow_shipbuilders:0 "Yarrow Shipbuilders" + yarrow_shipbuilders:0 "Yarrow Shipbuilders Ltd" harland_wolff:0 "Harland & Wolff" cammell_laird:0 "Cammell Laird" john_brown_company:0 "John Brown & Company" aioc:0 "AIOC" + aioc_desc:0 "Anglo-Iranian Oil Company\n" english_electric:0 "English Electric" springfield_armory:0 "Springfield Armory" ford_motor_company:0 "Ford Motor Company" - standard_oil_california:0 "Standard Oil of California" + standard_oil_california:0 "SoCal" + standard_oil_california_desc:0 "Standard Oil Company of California\n" general_electric:0 "General Electric" marmon_herrington:0 "Marmon-Herrington" chrysler:0 "Chrysler" - army_ordnance_department:0 "Army Ordnance Department" + army_ordnance_department:0 "Ordnance Department" + army_ordnance_department_desc:0 "United States Army Ordnance Department\n" rock_island_arsenal:0 "Rock Island Arsenal" grumman:0 "Grumman" bell:0 "Bell" lockheed:0 "Lockheed" - douglas_aircraft_company:0 "Douglas Aircraft Company" + douglas_aircraft_company:0 "Douglas Aircraft Co." + douglas_aircraft_company_desc:0 "Douglas Aircraft Company" boeing:0 "Boeing" - north_american_aviation:0 "North American Aviation" - norfolk_naval_yard:0 "Norfolk Naval Yard" - brooklyn_naval_yard:0 "Brooklyn Naval Yard" - newport_news_shipbuilding:0 "Newport News Shipbuilding" + north_american_aviation:0 "NAA" + north_american_aviation_desc:0 "North American Aviation" + norfolk_naval_yard:0 "Norfolk Navy Yard" + norfolk_naval_yard_desc:0 "Chantier naval de Norfolk" + brooklyn_naval_yard:0 "Brooklyn Navy Yard" + brooklyn_naval_yard_desc:0 "Chantier naval de Brooklyn" + newport_news_shipbuilding:0 "Newport News" + newport_news_shipbuilding_desc:0 "Newport News Shipbuilding - NNS\n" electric_boat_company:0 "Electric Boat Company" krupp:0 "Krupp" germaniawerft:0 "Germaniawerft" + germaniawerft_desc:0 "Arsenal Germania\n" blohm_und_voss:0 "Blohm & Voss" siemens:0 "Siemens" opel:0 "Opel" @@ -173,32 +203,33 @@ levasseur:0 "Levasseur" piaggio:0 "Piaggio" fairey_aviation:0 "Fairey Aviation" - yakovlev_design_bureau:0 "Yakovlev Design Bureau" + yakovlev_design_bureau:0 "Iakovlev" + yakovlev_design_bureau_desc:0 "Bureau d'études Iakovlev\n" consolidated_aircraft:0 "Consolidated Aircraft" von_braun:0 "Wernher von Braun" heisenberg:0 "Werner Heisenberg" guderian:0 "Heinz Guderian" manstein:0 "Erich von Manstein" sanzo_nosaka:0 "Sanzo Nosaka" - kijuro_shidehara:0 "Kijuro Shidehara" + kijuro_shidehara:0 "Kijūrō Shidehara" kingoro_hashimoto:0 "Kingoro Hashimoto" maurice_thorez:0 "Maurice Thorez" leon_blum:0 "Léon Blum" marcel_bucard:0 "Marcel Bucard" - victor_emmanuel:0 "Victor Emmanuel III" - victor_emmanuel_desc:0 "The "Soldier King" remind the Italians of their recent victories in the Great War. His presence and their loyalty to him is a great source of unity for the people." + victor_emmanuel:0 "Victor-Emmanuel III" + victor_emmanuel_desc:0 "Le « Roi Soldat » rappelle aux Italiens leurs victoires récentes lors de la Grande Guerre. Sa présence et leur loyauté envers lui sont une source d'unité puissante pour la patrie." amadeo_bordiga:0 "Amadeo Bordiga" ivanoe_bonomi:0 "Ivanoe Bonomi" carlo_scorza:0 "Carlo Scorza" - mikhail_kalinin:0 "Mikhail Kalinin" - nikita_khrushchev:0 "Nikita Khrushchev" - alexander_kerensky:0 "Alexander Kerensky" - konstantin_rodzaevsky:0 "Konstantin Rodzaevsky" - george_v:0 "King George V" - george_v_desc:0 "Rallying around the King of the United Kingdom and the British Dominions, as well as Emperor of India, the British people stand united and proud of their imperial legacy." + mikhail_kalinin:0 "Mikhaïl Kalinine" + nikita_khrushchev:0 "Nikita Khrouchtchev" + alexander_kerensky:0 "Aleksandr Kerenski" + konstantin_rodzaevsky:0 "Konstantin Rodzaïevski" + george_v:0 "Georges V" + george_v_desc:0 "Rassemblés autour du souverain du Royaume-Uni et des dominions et Empereur des Indes, les Britanniques sont unis et fiers de l'histoire de leur Empire." harry_pollitt:0 "Harry Pollitt" clement_attlee:0 "Clement Attlee" - clement_attlee_desc:0 "A modest man with much to be modest about." + clement_attlee_desc:0 "« Un homme modeste, mais il fallait qu'il le reste. »" john_beckett:0 "John Beckett" earl_browder:0 "Earl Browder" harold_ickes:0 "Harold L. Ickes" @@ -206,7 +237,7 @@ ernst_thalmann:0 "Ernst Thälmann" kurt_schumacher:0 "Kurt Schumacher" rudolf_hess:0 "Rudolf Hess" - flight_of_hess:0 "Rudolf Hess has undertaken his famous flight" + flight_of_hess:0 "Rudolf Hess a entrepris son célèbre vol" kanin_kotohito:0 "Prince Kan'in Kotohito" hajime_sugiyama:0 "Hajime Sugiyama" hideki_tojo:0 "Hideki Tojo" @@ -261,29 +292,29 @@ louis_mountbatten:0 "Louis Mountbatten" henry_harwood:0 "Henry Harwood" max_horton:0 "Max Horton" - semyon_timoshenko:0 "Semyon Timoshenko" - kliment_voroshilov:0 "Kliment Voroshilov" - alexander_yegorov:0 "Alexander Yegorov" - vasily_blucher:0 "Vasily Blücher" - ivan_konev:0 "Ivan Konev" - ivan_konev_desc:0 "According to Sergo Beria, Ivan Knoev has wicked little eyes, a shaved head that looks like a pumpkin and an expression full of self-conceit." - SOV_konev_civil_war:0 "Konev is not supporting a civil war against the Soviet Union." - aleksandr_vasilevsky:0 "Aleksandr Vasilevsky" - konstantin_rokossovsky:0 "Konstantin Rokossovsky" - alexander_novikov:0 "Alexander Novikov" - konstantin_vershinin:0 "Konstantin Vershinin" - yakov_smushkevich:0 "Yakov Smushkevich" - pavel_rychagov:0 "Pavel Rychagov" - pavel_zhigarev:0 "Pavel Zhigarev" - sergei_khudyakov:0 "Sergei Khudyakov" - stepan_krasovsky:0 "Stepan Krasovsky" - pyotr_smirnov:0 "Pyotr Smirnov" - mikhail_frinovsky:0 "Mikhail Frinovsky" - nikolay_kuznetsov:0 "Nikolay Kuznetsov" - ivan_yumashev:0 "Ivan Yumashev" - vladimir_kasatonov:0 "Vladimir Kasatonov" - gordey_levchenko:0 "Gordey Levchenko" - arseniy_golovko:0 "Arseniy Golovko" + semyon_timoshenko:0 "Semion Timochenko" + kliment_voroshilov:0 "Kliment Vorochilov" + alexander_yegorov:0 "Aleksandr Iegorov" + vasily_blucher:0 "Vassili Blücher" + ivan_konev:0 "Ivan Koniev" + ivan_konev_desc:0 "Selon Sergo Beria, il a de petits yeux pleins de méchanceté, un crâne rasé semblable à une citrouille et un air arrogant." + SOV_konev_civil_war:0 "Konev ne soutient pas une guerre civile contre l'Union soviétique." + aleksandr_vasilevsky:0 "Aleksandr Vassilievski" + konstantin_rokossovsky:0 "Konstantin Rokossovski" + alexander_novikov:0 "Aleksandr Novikov" + konstantin_vershinin:0 "Konstantin Verchinine" + yakov_smushkevich:0 "Iakov Smouchkevitch" + pavel_rychagov:0 "Pavel Rytchagov" + pavel_zhigarev:0 "Pavel Jigarev" + sergei_khudyakov:0 "Sergueï Khoudiakov" + stepan_krasovsky:0 "Stepan Krassovski" + pyotr_smirnov:0 "Piotr Smirnov" + mikhail_frinovsky:0 "Mikhaïl Frinovski" + nikolay_kuznetsov:0 "Nikolaï Kouznetsov" + ivan_yumashev:0 "Ivan Ioumachev" + vladimir_kasatonov:0 "Vladimir Kassatonov" + gordey_levchenko:0 "Gordeï Levtchenko" + arseniy_golovko:0 "Arseni Golovko" maurice_gamelin:0 "Maurice Gamelin" maxime_weygand:0 "Maxime Weygand" alphonse_georges:0 "Alphonse Georges" @@ -296,12 +327,12 @@ alfred_heurtaux:0 "Alfred Heurtaux" martial_valin:0 "Martial Valin" jean_francois_jannekeyn:0 "Jean-Francois Jannekeyn" - francois_darlan:0 "Francois Darlan" + francois_darlan:0 "François Darlan" marcel_gensoul:0 "Marcel Gensoul" jean_marie_abrial:0 "Jean-Marie Abrial" jean_de_laborde:0 "Jean de Laborde" emile_muselier:0 "Émile Muselier" - rene_emile_godfroy:0 "René-Emile Godfroy" + rene_emile_godfroy:0 "René-Émile Godfroy" pietro_badoglio:0 "Pietro Badoglio" ugo_cavallero:0 "Ugo Cavallero" emilio_de_bono:0 "Emilio De Bono" @@ -334,7 +365,8 @@ jean_decoux:0 "Jean Decoux" victor_denain:0 "Victor Denain" jean_marie_bergeret:0 "Jean-Marie Bergeret" - frederic_irene_joliot_curie:0 "Frédéric & Iréne Joliot-Curie" + frederic_irene_joliot_curie:0 "F. & I. Joliot-Curie" + frederic_irene_joliot_curie_desc:0 "Frédéric et Irène Joliot-Curie" giovanni_messe:0 "Giovanni Messe" rodolfo_graziani:0 "Rodolfo Graziani" guiseppe_fioravanzo:0 "Guiseppe Fioravanzo" @@ -351,7 +383,7 @@ robert_oppenheimer:0 "Robert Oppenheimer" robert_goddard:0 "Robert H. Goddard" bernard_montgomery:0 "Bernard Montgomery" - bernard_montgomery_desc:0 "In defeat unbeatable, in victory unbearable" + bernard_montgomery_desc:0 "« Dans la défaite, imbattable. Dans la victoire, insupportable. »" harold_alexander:0 "Harold Alexander" james_somerville:0 "James Somerville" tom_phillips:0 "Tom Phillips" @@ -359,152 +391,165 @@ arthur_harris:0 "Arthur Harris" james_chadwick:0 "James Chadwick" frank_whittle:0 "Frank Whittle" - mikhail_tukhachevsky:0 "Mikhail Tukhachevsky" - boris_shaposhnikov:0 "Boris Shaposhnikov" - georgy_zhukov:0 "Georgy Zhukov" - sergey_gorshkov:0 "Sergey Gorshkov" - vladimir_tributs:0 "Vladimir Tributs" - sergei_rudenko:0 "Sergei Rudenko" - alexander_golovanov:0 "Alexander Golovanov" - igor_kurchatov:0 "Igor Kurchatov" - sergei_korolev:0 "Sergei Korolev" - undisturbed_isolation:0 "Undisturbed Isolation" - undisturbed_isolation_desc:0 "Still recovering from the Great Depression and the Dust Bowl famine, the nation is slowly rebuilding its infrastructure. America's industries are in most cases working at half capacity, and will keep doing so unless major events rouse the nation from torpor." + mikhail_tukhachevsky:0 "Mikhaïl Toukhatchevski" + boris_shaposhnikov:0 "Boris Chapochnikov" + georgy_zhukov:0 "Gueorgui Joukov" + sergey_gorshkov:0 "Sergueï Gorchkov" + vladimir_tributs:0 "Vladimir Tribouts" + sergei_rudenko:0 "Sergueï Roudenko" + alexander_golovanov:0 "Aleksandr Golovanov" + igor_kurchatov:0 "Igor Kourtchatov" + sergei_korolev:0 "Sergueï Korolev" + undisturbed_isolation:0 "Isolationnisme intégral" + undisturbed_isolation_desc:0 "La nation n'a pas encore récupéré de la Grande Dépression et de la famine du Dust Bowl, et la reconstruction ne se fait que lentement. La plupart des industries américaines ne travaillent qu'à la moitié de leurs capacités, et continueront de le faire – à moins que de véritables bouleversements secouent le pays de sa torpeur." isolation:0 "Isolationnisme" - civilian_economy:0 "Économie Civile" - low_economic_mobilisation:0 "Mobilisation Préventive" - partial_economic_mobilisation:0 "Mobilisation Partielle" - war_economy:0 "Économie de Guerre" - tot_economic_mobilisation:0 "Mobilisation Totale" - idea_group_mobilization_laws:0 "Lois de Conscription" - disarmed_nation:0 "Nation Désarmée" - volunteer_only:0 "Volontaires Uniquement" - limited_conscription:0 "Limited Conscription" - extensive_conscription:0 "Extensive Conscription" - service_by_requirement:0 "Service by Requirement" - all_adults_serve:0 "All Adults Serve" - scraping_the_barrel:0 "Scraping the Barrel" - generic_communist_revolutionary:0 "Communist Politician" - generic_democratic_reformer:0 "Democratic Politician" - generic_fascist_demagogue:0 "Fascist Politician" - generic_army_chief_offensive:0 "Offensive Army Chief" - generic_army_chief_defensive:0 "Defensive Army Chief" - generic_army_chief_reform:0 "Innovative Army Chief" - generic_navy_chief_decisive_battle:0 "Gunner Navy Chief" - generic_navy_chief_commerce_raiding:0 "Raider Navy Chief" - generic_navy_chief_reform:0 "Innovative Navy Chief" - generic_air_chief_safety:0 "Meticulous Air Chief" - generic_air_chief_ground_support:0 "Support Air Chief" - generic_air_chief_reform:0 "Innovative Air Chief" - generic_army_entrenchment:0 "Trench General" - generic_army_regrouping:0 "Organized General" - generic_army_logistics:0 "Logistics General" - generic_navy_amphibious_assault:0 "Invasion Admiral" - generic_navy_naval_air_defense:0 "Anti-Air Admiral" - generic_navy_fleet_logistics:0 "Logistics Admiral" - generic_air_air_superiority:0 "Superiority Aviator" - generic_air_close_air_support:0 "Support Aviator" - generic_air_air_combat_training:0 "Instructeur Aérien" - generic_land_doctrine:0 "Ground Visionary" - generic_naval_doctrine:0 "Naval Visionary" - generic_air_doctrine:0 "Aerial Visionary" - generic_tank_manufacturer:0 "Fabrique de Chars" - generic_motorized_equipment_manufacturer:0 "Compagnie de Motorisation" - generic_infantry_equipment_manufacturer:0 "Fabricant d'Armes Légères" - generic_artillery_manufacturer:0 "Compagnie de l'Artillerie" - generic_light_aircraft_manufacturer:0 "Fabricant d'Aviation Légère" - generic_medium_aircraft_manufacturer:0 "Fabricant d'Aviation Intermédiaire" - generic_heavy_aircraft_manufacturer:0 "Construction d'Aviation Lourde" - generic_naval_aircraft_manufacturer:0 "Fabrique d'Aéronavale" - generic_naval_manufacturer:0 "Armateur" - generic_industrial_concern:0 "Compagnie Industrielle Lourde" - generic_electronics_concern:0 "Compagnie de l'Électronique" - generic_spy_intel:0 "The Tinker" - generic_spy_political:0 "The Tailor" - generic_spy_coup:0 "The Soldier" - idea_group_army_chief:0 "Commandant de l'Armée de Terre" - idea_group_air_chief:0 "Commandant de l'Armée de l'Air" - idea_group_navy_chief:0 "Amiral en chef de la Marine" - idea_group_tank_manufacturer:0 "Concepteur de Blindés" - idea_group_naval_manufacturer:0 "Constructeur Naval" - idea_group_light_aircraft_manufacturer:0 "Light Aircraft Manufacturer" - idea_group_industrial_concern:0 "Industrial Concern" + civilian_economy:0 "Économie civile" + low_economic_mobilisation:0 "Mobilisation précoce" + partial_economic_mobilisation:0 "Mobilisation partielle" + war_economy:0 "Économie de guerre" + tot_economic_mobilisation:0 "Mobilisation totale" + idea_group_mobilization_laws:0 "Législation sur la conscription" + disarmed_nation:0 "Nation désarmée" + volunteer_only:0 "Volontaires" + limited_conscription:0 "Service court" + extensive_conscription:0 "Service obligatoire" + service_by_requirement:0 "Mobilisation générale" + all_adults_serve:0 "Service de tous les adultes" + scraping_the_barrel:0 "Fonds de tiroirs" + generic_communist_revolutionary:0 "Politicien communiste" + generic_democratic_reformer:0 "Politicien démocrate" + generic_fascist_demagogue:0 "Politicien fasciste" + generic_army_chief_offensive:0 "Chef de l'armée de terre offensif" + generic_army_chief_defensive:0 "Chef de l'armée de terre défensif" + generic_army_chief_reform:0 "Chef de l'armée de terre novateur" + generic_navy_chief_decisive_battle:0 "Chef de la marine spécialiste de l'artillerie" + generic_navy_chief_commerce_raiding:0 "Chef de la marine spécialiste des raids" + generic_navy_chief_reform:0 "Chef de la marine novateur" + generic_air_chief_safety:0 "Chef de l'armée de l'air méticuleux" + generic_air_chief_ground_support:0 "Chef de l'armée de l'air spécialiste du soutien" + generic_air_chief_reform:0 "Chef de l'armée de l'air novateur" + generic_army_entrenchment:0 "Général spécialiste des tranchées" + generic_army_regrouping:0 "Général organisé" + generic_army_logistics:0 "Général logisticien" + generic_navy_amphibious_assault:0 "Amiral spécialiste de l'invasion" + generic_navy_naval_air_defense:0 "Amiral spécialiste de l'artillerie antiaérienne" + generic_navy_fleet_logistics:0 "Amiral logisticien" + generic_air_air_superiority:0 "Aviateur spécialiste de la supériorité" + generic_air_close_air_support:0 "Aviateur spécialiste du soutien" + generic_air_air_combat_training:0 "Pilote instructeur" + generic_land_doctrine:0 "Visionnaire de la guerre terrestre" + generic_naval_doctrine:0 "Visionnaire de la guerre navale" + generic_air_doctrine:0 "Visionnaire de la guerre aérienne" + generic_tank_manufacturer:0 "Cie des Blindés" + generic_motorized_equipment_manufacturer:0 "Société des Moteurs" + generic_infantry_equipment_manufacturer:0 "Sté des Armes légères" + generic_artillery_manufacturer:0 "Société d'Artillerie" + generic_light_aircraft_manufacturer:0 "Cie des Avions légers" + generic_medium_aircraft_manufacturer:0 "Cie des Avions moyens" + generic_heavy_aircraft_manufacturer:0 "Cie des Avions lourds" + generic_naval_aircraft_manufacturer:0 "Compagnie Aéronavale" + generic_naval_manufacturer:0 "Compagnie Navale" + generic_industrial_concern:0 "Société Industrielle" + generic_electronics_concern:0 "Société Électronique" + generic_spy_intel:0 "Le bricoleur" + generic_spy_political:0 "Le tailleur" + generic_spy_coup:0 "Le soldat" + idea_group_army_chief:0 "Chef de l'armée de terre" + idea_group_air_chief:0 "Chef de l'armée de l'air" + idea_group_navy_chief:0 "Chef de la marine" + idea_group_tank_manufacturer:0 "Concepteur de chars" + idea_group_naval_manufacturer:0 "Constructeur naval" + idea_group_light_aircraft_manufacturer:0 "Constructeur d'avions légers" + idea_group_industrial_concern:0 "Groupe industriel" idea_category_country:0 "Pays" - idea_category_country_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers to help steer your country" - idea_category_political:0 "Conseillers Politiques" - idea_category_political_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers to help steer your country" - idea_category_military:0 "Personnel Militiare" - idea_category_military_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers to help steer your military" - idea_category_economic:0 "Economic Ideas" - idea_category_economic_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers to help steer your economy" - idea_category_technology:0 "Technology & Research" - idea_category_technology_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers and companies to help steer your technological developments" + idea_category_country_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres pour diriger votre pays" + idea_category_political:0 "Conseillers politiques" + idea_category_political_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres pour diriger votre pays" + idea_category_military:0 "Personnel militaire" + idea_category_military_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres pour diriger votre armée" + idea_category_economic:0 "Idées économiques" + idea_category_economic_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres pour diriger votre économie" + idea_category_technology:0 "Technologie et recherches" + idea_category_technology_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres et des entreprises pour diriger vos projets technologiques" idea_category_espionage:0 "Espionnage" - idea_category_espionage_desc:0 "Adopt ideas/hire ministers and spies to help your espionage" - idea_group_political_reform:0 "Political Reform" - idea_group_political_reform_desc:0 "People and ideas with potential to change the political landscape in the nation" - idea_group_economy:0 "Economic Laws" - idea_group_economic_desc:0 "Adopt one of these ideas or hire one of these ministers to help steer your economy" - idea_group_armor:0 "Armor" - idea_group_armor_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into armored units" + idea_category_espionage_desc:0 "Adoptez des idées/nommez des ministres et des espions pour diriger vos services de renseignement" + idea_group_political_reform:0 "Réforme politique" + idea_group_political_reform_desc:0 "Personnalités et idées capables de changer le paysage politique de la nation" + idea_group_economy:0 "Lois économiques" + idea_group_economic_desc:0 "Adoptez une de ces doctrines ou nommez un de ces ministres pour orienter votre économie" + idea_group_armor:0 "Blindés" + idea_group_armor_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine des unités blindées" idea_group_artillery:0 "Artillerie" - idea_group_artillery_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into artillery" - idea_group_infantry:0 "Infantrie" - idea_group_infantry_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into infantry" - idea_group_light_air:0 "Light Aircraft" - idea_group_light_air_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into light aircraft" - idea_group_medium_air:0 "Medium Aircraft" - idea_group_medium_air_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into medium aircraft" - idea_group_heavy_air:0 "Heavy Aircraft" - idea_group_heavy_air_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into heavy aircraft" - idea_group_industry:0 "Industry" - idea_group_industry_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into industry" + idea_group_artillery_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine de l'artillerie" + idea_group_infantry:0 "Infanterie" + idea_group_infantry_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine de l'infanterie" + idea_group_light_air:0 "Avions légers" + idea_group_light_air_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine des avions légers" + idea_group_medium_air:0 "Avions de classe intermédiaire" + idea_group_medium_air_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine des avions de classe intermédiaire" + idea_group_heavy_air:0 "Avions lourds" + idea_group_heavy_air_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine des avions lourds" + idea_group_industry:0 "Industrie" + idea_group_industry_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche industrielles" idea_group_naval:0 "Naval" - idea_group_naval_desc:0 "Ideas and people that boost naval production and research" - idea_group_electronics:0 "Electronics" - idea_group_electronics_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into electronics" - idea_group_motorized:0 "Motorized" - idea_group_motorized_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into motorized units" - idea_group_rocketry:0 "Rocketry" - idea_group_rocketry_desc:0 "Ideas and people that boost production and research into rocketry" - idea_group_nuclear:0 "Nuclear" - idea_group_nuclear_desc:0 "Ideas and people that boost nuclear production and research" - idea_group_army:0 "Army" - idea_group_army_desc:0 "Ideas and people that boost army production and research" - idea_group_air_warfare:0 "Air Warfare" - idea_group_air_warfare_desc:0 "Ideas and people that boost air warfare research and engagements" - idea_group_medium_aircraft_manufacturer:0 "Medium Aircraft Manufacturer" - idea_group_heavy_aircraft_manufacturer:0 "Heavy Aircraft Manufacturer" - idea_group_trade_laws:0 "Trade Laws" - idea_group_trade_laws_desc:0 "Chose a Trade Law for our nation" - free_trade:0 "Free Trade" - export_focus:0 "Export Focus" - limited_exports:0 "Limited Exports" - closed_economy:0 "Closed Economy" - ENROUTE:0 "We have sent a diplomatic request. We cannot bother them with another until §Y$DATE$§!." + idea_group_naval_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche navales" + idea_group_electronics:0 "Électronique" + idea_group_electronics_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine de l'électronique" + idea_group_motorized:0 "Unités motorisées" + idea_group_motorized_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine des unités motorisées" + idea_group_rocketry:0 "Fuséologie" + idea_group_rocketry_desc:0 "Personnes et idées capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine de la fuséologie" + idea_group_nuclear:0 "Nucléaire" + idea_group_nuclear_desc:0 "Personnes et idées capables de stimuler la production et la recherche dans le domaine du nucléaire" + idea_group_army:0 "Armée" + idea_group_army_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la production et la recherche militaires" + idea_group_air_warfare:0 "Guerre aérienne" + idea_group_air_warfare_desc:0 "Idées et personnalités capables de stimuler la recherche et les engagements en matière de guerre aérienne" + idea_group_medium_aircraft_manufacturer:0 "Constructeur d'avions de classe intermédiaire" + idea_group_heavy_aircraft_manufacturer:0 "Constructeur d'avions lourds" + idea_group_trade_laws:0 "Lois commerciales" + idea_group_trade_laws_desc:0 "Choisissez une législation commerciale pour notre nation" + free_trade:0 "Libre-échange" + export_focus:0 "Économie exportatrice" + limited_exports:0 "Exportations limitées" + closed_economy:0 "Économie fermée" + ENROUTE:0 "Nous avons déjà envoyé une requête diplomatique à ce pays. Nous ne pourrons pas leur en adresser d'autre avant le §Y$DATE$§!." pzinz_rom:0 "PZinż" POL_fb:0 "FB" + POL_fb_desc:0 "Fabryka Broni\n" POL_lrl:0 "LRL" + POL_lrl_desc:0 "Lilpop, Rau i Loewenstein\n" POL_smpa:0 "SMPA" POL_pzinz:0 "PZinż" + POL_pzinz_desc:0 "Państwowe Zakłady Inżynierii – Institut national d'ingénierie\n" POL_pkp:0 "PKP" + POL_pkp_desc:0 "Polskie Koleje Państwowe – Chemins de fer de l'État polonais\n" POL_ava:0 "AVA" + POL_ava_desc:0 "Wytwórnia Radiotechniczna AVA – Société Radio AVA\n" POL_pws:0 "PWS" + POL_pws_desc:0 "Podlaska Wytwórnia Samolotów – Manufacture aéronautique de Podlachie\n" rwd:0 "RWD" POL_pzl:0 "PZL" + POL_pzl_desc:0 "Państwowe Zakłady Lotnicze – Département des travaux d'aviation\n" POL_stocznia_gdynia:0 "Stocznia Gdynia" + POL_stocznia_gdynia_desc:0 "Chantier naval de Gdynia\n" casa:0 "CASA" secn:0 "SECN" camco:0 "CAMCO" - jiangnan_shipyard_group:0 "Jiangnan Shipyard Group" - mw_aircraft:0 "M.W. Aircraft" + CHI_camco_1_desc:0 "Central Aircraft Manufacturing Company\n" + CHI_camco_2_desc:0 "Central Aircraft Manufacturing Company – Département des chasseurs\n" + CHI_camco_3_desc:0 "Central Aircraft Manufacturing Company – Département des bombardiers\n" + jiangnan_shipyard_group:0 "Jiangnan" + jiangnan_shipyard_group_desc:0 "Chantier naval de Jiangnan\n" + mw_aircraft:0 "Weiss Manfréd" + mw_aircraft_desc:0 "Weiss Manfréd Acél- és Fémmüvek – Aciérie et sidérurgie Manfréd Weiss\n" iar:0 "IAR" - constanta_shipyard:0 "Constanta Shipyard" + constanta_shipyard:0 "Chantiers navals de Constanta" dar:0 "DAR" crichton:0 "Crichton-Vulcan OY" valtion_lentokonetehdas:0 "Valtion lentokonetehdas" - marinvarkstaderna:0 "Marinverkstäderna" - gotaverken:0 "AB Götaverken" + marinvarkstaderna:0 "Marinvärkstäderna" + gotaverken:0 "Götaverken AB" bofors:0 "Bofors" husqvarna:0 "Husqvarna Vapenfabriks AB" kockums:0 "Kockums" @@ -515,26 +560,42 @@ scania:0 "Scania-Vabis" aero:0 "Aero" praga:0 "Praga" - skoda:0 "Skoda" - ckd:0 "CKD" + CZE_zbrojovka_brno:0 "Zbrojovka Brno" + CZE_avia:0 "Avia" + CZE_letov:0 "Letov" + CZE_aero:0 "Aero" + CZE_aero_desc:0 "Aero Vodochody\n" + CZE_praga:0 "Praga" + #skoda:0 "Škoda" + CZE_skoda_artillery:0 "Škoda Artillerie" + #ckd:0 "ČKD" + CZE_ckd:0 "ČKD" + CZE_ckd_desc:0 "Českomoravská-Kolben-Daněk\n" + CZE_tatra:0 "Tatra" + CZE_skoda_armor:0 "Škoda Blindés" + CZE_ckd_praga:0 "ČKD-Praga" + CZE_ckd_praga_desc:0 "Českomoravská-Kolben-Daněk Praga\n" + CZE_elektra:0 "Elektra" + CZE_skoda_works_2:0 "Škoda" + CZE_skoda_shipyards:0 "Škoda Chantiers navals" ikarus:0 "Ikarus" - jadransko_brodogradiliste:0 "Jadransko Brodogradiliste" - rogozarski:0 "Rogozarski" + jadransko_brodogradiliste:0 "Jadransko Brodogradilište" + rogozarski:0 "Rogožarski" zmaj:0 "Zmaj" zastava_arms:0 "Zastava Arms" - artillerie_inrichtingen:0 "A. I. Hembrug" + artillerie_inrichtingen:0 "Artillerie Inrichtingen Hembrug" fokker:0 "Fokker" hih_siderius:0 "HIH Siderius" koolhoven:0 "Koolhoven" nsm_amsterdam:0 "NSM Amsterdam" - wilton_fijenoord:0 "Wilton Fijenoord" + wilton_fijenoord:0 "Wilton-Fijenoord" golcuk_nsy:0 "Gölcük NSY" thk:0 "THK" ktf:0 "KTF" - istanbul_military_industries:0 "Istanbul Military Industries" + istanbul_military_industries:0 "Industries militaires d'Istanbul" royal_hellenic_naval_shipyard:0 "Royal Hellenic Naval Shipyard" gnaf:0 "GNAF" - horten_naval_yard:0 "Horten Naval Yard" + horten_naval_yard:0 "Chantier naval d'Horten" kjeller_flyfabrikk:0 "Kjeller Flyfabrikk" kongsberg:0 "Kongsberg Våpenfabrikk" raufoss_ammunisjonsfabrikker:0 "Raufoss Ammunisjonsfabrikker" @@ -548,152 +609,153 @@ fabrica_nacional_armas:0 "Fabrica Nacional de Armas" comesa:0 "COMESA" kingston_shipbuilding:0 "Kingston Shipbuilding Co" - havilland_canada:0 "de Havilland Canada" - halifax_shipyard_limited:0 "Halifax Shipyard Limited" + havilland_canada:0 "De Havilland Canada" + halifax_shipyard_limited:0 "Halifax Shipyard Ltd" canadian_car_foundry:0 "Canadian Car & Foundry" steyr_daimler_puch:0 "Steyr-Daimler-Puch" anbo:0 "ANBO" - arsenal:0 "Arsenal de Tallinn" - paldiski_port:0 "Paldiski Port" + arsenal:0 "Arsenal Tallinn" + paldiski_port:0 "Port de Paldiski" vef:0 "VEF" lkod:0 "LKOD" cockerill:0 "Cockerill" avions_fairey:0 "Avions Fairey" - fn_herstol:0 "Fabrique Nationale d'Armes de Guerre" - renard:0 "Renard Constructions Aéronatiques" - fascist_assault_divisions:0 "Fascist Assault Divisions" - communist_partisans_recruiting:0 "Communist Partisans Recruiting" - democratic_opposition_voicing_protests:0 "Democratic Opposition Voicing Protests" + fn_herstol:0 "Fabrique nationale d'armes de guerre" + renard:0 "Renard Constructions Aéronautiques" + fascist_assault_divisions:0 "Divisions d'assaut fascistes" + communist_partisans_recruiting:0 "Recrutements chez les partisans communistes" + democratic_opposition_voicing_protests:0 "Manifestations de l'opposition démocratique" sisu:0 "Sisu" - sisu_desc:0 "Sisu is the uniquely Finnish expression for the resilience of the nation's people. Finland has faced harsh odds and will do so again." - great_depression:0 "The Great Depression" - great_depression_desc:0 "Although a worldwide phenomenon, the Great Depression started with a stock market crash in the United States and has caused unemployment rates to soar and tax revenue to plummet. The American people and its government have enough to worry about without getting involved in another war." + sisu_desc:0 "Expression finnoise désignant la résilience de la population finlandaise. Le pays a déjà traversé des heures sombres, elle en surmontera d'autres." + great_depression:0 "Grande Dépression" + great_depression_desc:0 "Si le phénomène est ensuite devenu mondial, c'est aux États-Unis, avec le krach boursier de 1929, que la Grande Dépression est apparue, entraînant une envolée du chômage et une forte baisse des recettes fiscales. Le peuple et le gouvernement américains ont donc bien autre chose à faire que se lancer dans une nouvelle guerre." new_deal:0 "New Deal" - new_deal_desc:0 "A set of policies and programs initiated by Franklin D. Roosevelt, a reaction to the hardships suffered during the Great Depression." - wilkies_new_deal:0 "Willkie's New Deal" - wilkies_new_deal_desc:0 "Although Wendell Willkie opposed to some of FDR's suggestions for expanding the New Deal, some aspects have been supported and retained by the new president." - full_employment:0 "Full Employment" - isolationism_idea:0 "Isolationism" - limited_interventionism:0 "Limited Interventionism" - lend_lease_idea:0 "Lend Lease" - arsenal_of_democracy:0 "Arsenal of Democracy" - GER_air_innovations_2_idea:0 "German Air Innovations" - GER_rocketry_idea:0 "German Rocketry" - triumphant_will:0 "Triumphant Will" - militarized_schools:0 "Militarized Schools" - collectivist_ethos_focus:0 "Collectivist Ethos" - liberty_ethos_focus:0 "Liberty Ethos" - militarism_focus:0 "Militarism" - military_youth_focus:0 "Military Youth" - paramilitarism_focus:0 "Paramilitarism" - neutrality_idea:0 "Neutral Foreign Policy" - neutrality_idea_desc:0 "Neutrality is sometimes viewed as a craven stance, but this nation trusts that when the dust settles, those who didn't take sides may be better off than those who did." - anti_soviet_pact:0 "Anti-Soviet Pact" - anti_soviet_pact_refused_call:0 "Refused To Honor Anti-Soviet Pact" - anti_soviet_pact_refused_call_desc:0 "This nation did not honor the Anti-Soviet Pact when called to war. This has caused the people to doubt the current government and spurred a rise in communist supporters." - anti_soviet_pact_desc:0 "If one country in the pact is attacked by the Soviet Union, all other members will be called to war. Member already at war with Soviet Union will not be called." - ideological_fanaticism_focus:0 "Ideological Fanaticism" - political_commissars_focus:0 "Political Commissars" - wartime_industry_focus:0 "Wartime Industry" + new_deal_desc:0 "La « Nouvelle Donne » est le nom de l'ensemble des politiques et programmes initiés par Franklin Delano Roosevelt afin de lutter contre les conséquences de la Grande Dépression." + wilkies_new_deal:0 "Le New Deal de Wilkie" + wilkies_new_deal_desc:0 "Si Wendell Wilkie s'est opposé à certaines des propositions de Franklin D. Roosevelt pour renforcer le New Deal, le nouveau président en a conservé certains aspects." + full_employment:0 "Plein emploi" + isolationism_idea:0 "Isolationnisme" + limited_interventionism:0 "Interventions limitées" + lend_lease_idea:0 "Prêt-bail" + arsenal_of_democracy:0 "L'arsenal de la démocratie" + GER_air_innovations_2_idea:0 "Innovations aériennes allemandes" + GER_rocketry_idea:0 "Fuséologie allemande" + triumphant_will:0 "Triomphe de la volonté" + militarized_schools:0 "Écoles militarisées" + collectivist_ethos_focus:0 "Totalitarisme" + collectivist_ethos_focus_desc:0 "Nos ennemis peuvent bien diviser et conquérir les pays moins forts que le nôtre ; mais quant à notre population, elle restera unie. Un pour tous et tous pour un !" + liberty_ethos_focus:0 "Libéralisme" + militarism_focus:0 "Militarisme" + military_youth_focus:0 "Militarisation de la jeunesse" + paramilitarism_focus:0 "Organisations paramilitaires" + neutrality_idea:0 "Politique étrangère neutre" + neutrality_idea_desc:0 "La neutralité est considérée par certains comme une forme de lâcheté ; mais quant à nous, nous sommes persuadés que lorsque la poussière des combats sera retombée nous nous en serons au final bien mieux sortis que tous ceux qui auront choisi de se battre." + anti_soviet_pact:0 "Pacte antisoviétique" + anti_soviet_pact_refused_call:0 "Pacte antisoviétique désavoué" + anti_soviet_pact_refused_call_desc:0 "Ce pays n'a pas honoré le pacte antisoviétique lorsqu'il a été appelé à prendre les armes. Depuis, le peuple se méfie du gouvernement en place, et cela offre un terrain favorable à la propagation du communisme." + anti_soviet_pact_desc:1 "Si un État membre du pacte déclare la guerre à l'Union soviétique, tous les autres membres entreront en guerre. Les membres déjà en guerre contre les Soviets ne seront pas appelés." + ideological_fanaticism_focus:0 "Fanatisme idéologique" + political_commissars_focus:0 "Commissaires politiques" + wartime_industry_focus:0 "Industrie de guerre" bureau_of_ships_focus:0 "Bureau of Ships" - government:0 "Laws & Government" - research_production:0 "Research & Production" - military_staff:0 "Military Staff" - political_advisor:0 "Political Advisor" - mobilization_laws:0 "Conscription Law" - trade_laws:0 "Trade Law" - economy:0 "Economy Law" - aircraft_manufacturer:0 "Aircraft Designer" - materiel_manufacturer:0 "Materiel Designer" - industry_concern:0 "Industry Concern" - army_chief:0 "Chief of Army" - navy_chief:0 "Chief of Navy" - air_chief:0 "Chief of Airforce" - high_command:0 "Military High Command" - theorist:0 "Theorist" - british_austerity_idea:0 "British Austerity" - nationalism:0 "Nationalism" - nationalism_desc:0 "Our people's hearts burn with nationalistic pride and they will fight hard to protect our homeland" - british_fighter_discount:0 "Aircraft production group" + government:1 "Lois et gouvernement" + research_production:0 "Recherche et production" + military_staff:0 "Personnel militaire" + political_advisor:0 "Conseiller politique" + mobilization_laws:0 "Législation sur la conscription" + trade_laws:0 "Législation commerciale" + economy:0 "Législation économique" + aircraft_manufacturer:0 "Concepteur aéronautique" + materiel_manufacturer:0 "Concepteur de matériels" + industry_concern:0 "Groupe industriel" + army_chief:0 "Chef de l'armée de terre" + navy_chief:0 "Chef de la marine" + air_chief:0 "Chef de l'armée de l'air" + high_command:0 "Chef d'état-major" + theorist:0 "Théoricien" + british_austerity_idea:0 "Austérité britannique" + nationalism:0 "Nationalisme" + nationalism_desc:0 "Le peuple éprouve une fierté ardente pour notre nation, et n'hésitera pas à se battre pour protéger la patrie." + british_fighter_discount:0 "London Aircraft Production Group" british_arms_discount:0 "Birmingham Small Arms Company" - british_convoy_discount:0 "Convoy system priority" - internationalism:0 "Internationalism" - internationalism_desc:0 "We strongly believe that ideology span across national borders and do not feel limited in crossing those borders ourselves." - combined_bomber_offensive:0 "Combined Bomber Offensive" - the_long_lance:0 "The Long Lance" - the_long_lance_desc:0 "§LThe Type-93 torpedo, commonly nicknamed The Long Lance, was the most advanced torpedo of the time. It was developed by Japan and never really matched by the west, giving smaller ships an effective way of hurting larger, more armored warships at range.§!" - volunteer_corps_focus:0 "Volunteer Corps" - foreign_expeditions_focus:0 "Foreign Expeditions" - why_we_fight_focus:0 "Why We Fight" - partisan_suppression_focus:0 "Partisan Suppression" - imperial_austerity_idea:0 "Imperial Austerity" - student_mobilization_idea:0 "Student Mobilization" - spiritual_mobilization_idea:0 "Spiritual Mobilization" - spiritual_mobilization_idea_desc:0 ""Luxury is our Enemy!" With thrift, hygiene and hard work elevated to national virtues, more manpower is made available to the war effort." + british_convoy_discount:0 "Priorité aux convois organisés" + internationalism:0 "Internationalisme" + internationalism_desc:0 "Nous sommes convaincus que les idéologies transcendent les frontières, et nous n'avons pas peur de les franchir nous-mêmes." + combined_bomber_offensive:0 "Offensive de bombardements coordonnés" + the_long_lance:0 "La « longue lance »" + the_long_lance_desc:0 "§LLa torpille type 93, surnommée « longue lance », fut la torpille la plus perfectionnée de son époque. Développée par le Japon et jamais vraiment égalée par l'Occident, elle permettait aux navires légers d'attaquer des navires de guerre plus imposants et mieux blindés.§!" + volunteer_corps_focus:0 "Corps de volontaires" + foreign_expeditions_focus:0 "Expéditions à l'étranger" + why_we_fight_focus:0 "Pourquoi nous combattons" + partisan_suppression_focus:0 "Répression de la résistance" + imperial_austerity_idea:0 "Austérité impériale" + student_mobilization_idea:0 "Le Mouvement des étudiants" + spiritual_mobilization_idea:0 "Mobilisation spirituelle" + spiritual_mobilization_idea_desc:0 "« Le luxe est notre ennemi ! ». La frugalité, l'hygiène et le labeur étant élevés au rang de vertus nationales, il y a maintenant plus d'hommes disponibles pour mener la guerre." office_of_strategic_services:0 "Office of Strategic Services" - office_of_strategic_services_desc:0 "§LThe Office of Strategic Services (OSS) was a United States intelligence agency formed during World War II. It was the wartime intelligence agency, and a predecessor of the Central Intelligence Agency (CIA).§!" + office_of_strategic_services_desc:0 "§LL'OSS (Office of Strategic Services, « Bureau des services stratégiques ») est une agence de renseignement américaine créée lors de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit dans les faits d'une agence de renseignement en temps de guerre, qui deviendra ensuite la CIA (Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignements »).§!" nkvd:0 "NKVD" - nkvd_desc:0 "§LNKVD, The People's Commissariat for Internal Affairs was a law enforcement agency of the Soviet Union that directly executed the rule of power of the All Union Communist Party. It was also tasked with protection of Soviet borders and espionage, which included political assassinations abroad, influencing foreign governments and enforcing Stalinist policy within communist movements in other countries.§!" + nkvd_desc:0 "§LLe NKVD, le Commissariat du peuple aux Affaires intérieures, est la police politique, qui obéit directement aux ordres du Parti communiste de l'Union soviétique. Elle est aussi chargée de protéger les frontières soviétiques et de lutter contre l'espionnage, ce qui inclut donc assassinats politiques en dehors des frontières, influence sur les gouvernements étrangers ou encore application des politiques staliniennes au sein des mouvements communistes dans les autres pays.§!" nkvd_2:0 "NKVD" - nkvd_2_desc:0 "§LNKVD, The People's Commissariat for Internal Affairs was a law enforcement agency of the Soviet Union that directly executed the rule of power of the All Union Communist Party. It was also tasked with protection of Soviet borders and espionage, which included political assassinations abroad, influencing foreign governments and enforcing Stalinist policy within communist movements in other countries.§!" - idea_political_correctness:0 "Political Correctness" - idea_political_correctness_desc:0 "People who think correctly are much harder to influence for foreign powers." - imperial_glory_idea:0 "Imperial Glory" - warrior_traditions_idea:0 "Warrior Traditions" - for_the_emperor_idea:0 "For the Emperor!" - indian_independence_promised_idea:0 "Indian independence promised" - war_bonds_focus:0 "War Bonds" + nkvd_2_desc:0 "§LLe NKVD, le Commissariat du peuple aux Affaires intérieures, est la police politique, qui obéit directement aux ordres du Parti communiste de l'Union soviétique. Elle est aussi chargée de protéger les frontières soviétiques et de lutter contre l'espionnage, ce qui inclut donc assassinats politiques en dehors des frontières, influence sur les gouvernements étrangers ou encore application des politiques staliniennes au sein des mouvements communistes dans les autres pays.§!" + idea_political_correctness:0 "Conformité politique" + idea_political_correctness_desc:0 "Ceux qui pensent comme il faut sont plus difficiles à manipuler pour les puissances étrangères." + imperial_glory_idea:0 "Gloire impériale" + warrior_traditions_idea:0 "Traditions guerrières" + for_the_emperor_idea:0 "Au nom de l'Empereur" + indian_independence_promised_idea:0 "Indépendance promise à l'Inde" + war_bonds_focus:0 "Obligations de guerre" liberty_ships_focus:0 "Liberty Ships" air_war_plans_division_focus:0 "Air War Plans Division" - air_war_plans_division_focus_desc:0 "Only through supremacy in the air will the Axis powers be defeated. Long-term plans for the production and deployment of fighters and strategic bombers make this not only possible, but attainable." - air_support_focus:0 "Air Support" - strategic_bombing_focus:0 "Strategic Bombing" - escort_effort_focus:0 "Escort Effort" - comintern_influence:0 "Comintern influence" - progress_cult_focus:0 "Progress Cult" - socialist_science_focus:0 "Socialist Science" - peoples_commissariat_focus:0 "People's Commissariat of Defense Industry" - home_of_revolution:0 "Home of the Revolution" - home_of_revolution_desc:0 "Comrades, with the defeat of the vile Trotskyite counter revolutionaries we were able to focus on defending the revolution. Our goal, our hope, our slogan is Socialism in One Country. We will build a bountiful socialist utopia here in the Soviet Union and the rest of the world will inevitably embrace it." + air_war_plans_division_focus_desc:0 "Seule la suprématie aérienne permettra de vaincre l'ennemi. Seuls des plans à long terme pour la production et le déploiement de chasseurs et de bombardiers stratégiques rendront cela non seulement possible, mais aussi faisable." + air_support_focus:0 "Appui aérien" + strategic_bombing_focus:0 "Développement des bombardements stratégiques" + escort_effort_focus:0 "Développement des escorteurs" + comintern_influence:0 "Influence du Komintern" + progress_cult_focus:0 "Culte du progrès" + socialist_science_focus:0 "Sciences socialistes" + peoples_commissariat_focus:0 "Commissariat du peuple à l'industrie de la Défense" + home_of_revolution:0 "Berceau de la révolution" + home_of_revolution_desc:0 "Camarades, la défaite des vils contre-révolutionnaires trotskistes nous a permis de nous concentrer sur la défense de la révolution. Notre objectif, notre espoir, notre devise même, c'est « le socialisme dans un seul pays ». Nous allons bâtir une magnifique utopie socialiste ici même, en Union soviétique, et le reste du monde finira à son tour par l'adopter." en_svensk_tiger:0 "En Svensk Tiger" - en_svensk_tiger_desc:0 "If Sweden is to be like a tiger on the prowl then those who spy on us must not know what we do. In these time of conflict and strife it is the patriotic duty of every Swede to keep silent." - state_shintoism:0 "State Shintoism" - state_shintoism_desc:0 "Since the Meiji Restoration we have sought to use the worship at Shinto shrines to promote imperial loyalty and aid in nation building. This has allowed us to build up a country that is ready to sacrifice much in the name of the state. " - vittoria_mutilata:0 "Vittoria Mutilata" - vittoria_mutilata_desc:0 "§LOur allies betrayed Italy and stabbed us in the back when they broke the Pact of London. We sacrificed so much blood at the Isonzo for their victory and they in turn denied us what was ours by right. Now Italy will take her destiny into her own hands and ensure that justice is done.§!" - stiff_upper_lip:0 "British Stoicism" - stiff_upper_lip_desc:0 "If you can keep your head when all about you\nAre losing theirs and blaming it on you,\nIf you can meet with Triumph and Disaster\nAnd treat those two impostors just the same\nYours is the Earth and everything that's in it,\nAnd - which is more - you'll be a Man, my son. " - trotskyite_plot:0 "Trotskyite Plot?" - trotskyite_plot_desc:0 "Paranoia and pathological distrust stemming from old power struggles impact the leadership of this nation." - trotskyite_plot_purged:0 "Trotskyite Plot Purged?" - trotskyite_plot_purged_desc:0 "Despite the purges, the fear of betrayal remains." - officers_purged:0 "Officers Purged" - officers_purged_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_2:0 "Officers Purged" - officers_purged_2_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_3:0 "Officers Purged" - officers_purged_3_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_4:0 "Officers Purged" - officers_purged_4_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_5:0 "Officers Purged" - officers_purged_5_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_6:0 "Officers Purged" - officers_purged_6_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_7:0 "Officers Purged" - officers_purged_7_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_8:0 "Officers Purged" - officers_purged_8_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_9:0 "Officers Purged" - officers_purged_9_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - officers_purged_10:0 "Officers Purged" - officers_purged_10_desc:0 "The purge of the 'fifth columnists' has left great scars in the ranks of the red army officers, and it will take years for the leadership to replenish itself." - SOV_great_patriotic_war:0 "Great Patriotic War" - SOV_great_patriotic_war_2:0 "Great Patriotic War" - SOV_great_patriotic_war_3:0 "Great Patriotic War" - SOV_great_patriotic_war_4:0 "Great Patriotic War" - SOV_great_patriotic_war_5:0 "Great Patriotic War" - rehabilitated_military_focus:0 "Rehabilitated Military" - workers_culture:0 "Worker's Culture" + en_svensk_tiger_desc:0 "Si la Suède est semblable à un tigre en chasse, ceux qui nous espionnent ne doivent rien savoir de ce que nous faisons. En ces temps de conflits, il est de notre devoir de patriotes suédois de rester silencieux." + state_shintoism:0 "Shintoïsme d'État" + state_shintoism_desc:0 "Depuis la restauration de Meiji, nous avons cherché à utiliser la vénération vouée aux sanctuaires shinto pour promouvoir la loyauté à l'empereur et contribuer à unir la nation. Cela nous a permis de refonder un pays prêt à se sacrifier au nom de l'État." + vittoria_mutilata:0 "Vittoria mutilata" + vittoria_mutilata_desc:0 "§LEn ne respectant pas les termes du pacte de Londres, les alliés ont trahi l'Italie. Après que nous ayons versé tant de sang sur l'Isonzo pour leur assurer la victoire, ils nous ont poignardés dans le dos en nous refusant toujours ce qui nous revient de droit. L'Italie va donc redevenir la seule maîtresse de son destin, et s'assurer que justice soit faite.§!" + stiff_upper_lip:0 "Flegme britannique" + stiff_upper_lip_desc:0 "Si tu peux affronter et triomphe, et désastre,\nEt traiter en égaux ces deux traîtres,\nSi tu peux rester calme alors que, sur ta route,\nUn chacun perd la tête, et met le blâme en toi,\nÀ toi sera la Terre et son bien délectable,\nEt – bien mieux – tu seras un homme, mon fils." + trotskyite_plot:0 "Complot trotskiste ?" + trotskyite_plot_desc:0 "La paranoïa et la méfiance pathologique découlant des anciennes luttes de pouvoir ont des conséquences sur l'administration du pays." + trotskyite_plot_purged:0 "Complot trotskiste déjoué ?" + trotskyite_plot_purged_desc:0 "Malgré les purges, la peur de la trahison reste intacte." + officers_purged:0 "Purges des officiers" + officers_purged_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_2:0 "Purges des officiers" + officers_purged_2_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_3:0 "Purges des officiers" + officers_purged_3_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_4:0 "Purges des officiers" + officers_purged_4_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_5:0 "Purges des officiers" + officers_purged_5_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_6:0 "Purges des officiers" + officers_purged_6_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_7:0 "Purges des officiers" + officers_purged_7_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_8:0 "Purges des officiers" + officers_purged_8_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_9:0 "Purges des officiers" + officers_purged_9_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + officers_purged_10:0 "Purges des officiers" + officers_purged_10_desc:0 "La purge des membres de la « cinquième colonne » a laissé de profondes cicatrices chez les officiers de l'Armée rouge. Il faudra des années avant que le commandement s'en remette." + SOV_great_patriotic_war:0 "Grande Guerre patriotique" + SOV_great_patriotic_war_2:0 "Grande Guerre patriotique" + SOV_great_patriotic_war_3:0 "Grande Guerre patriotique" + SOV_great_patriotic_war_4:0 "Grande Guerre patriotique" + SOV_great_patriotic_war_5:0 "Grande Guerre patriotique" + rehabilitated_military_focus:0 "Réhabilitation des militaires" + workers_culture:0 "Culture prolétarienne" POL_roman_dmowski:0 "Roman Dmowski" POL_stanislaw_radkiewicz:0 "Stanisław Radkiewicz" POL_mieczyslaw_michalowicz:0 "Mieczysław Michałowicz" @@ -703,8 +765,8 @@ POL_wladyslaw_kalkus:0 "Władysław Kalkus" POL_stanislaw_pawluc:0 "Stanisław Pawluć" POL_wladyslaw_anders:0 "Władysław Anders" - POL_tomislaw_lupaszko:0 "Tomisław Łupaszko" - POL_edward_rydz_smigly:0 "Edward Rydz-Śmigły" + POL_tomislaw_lupaszko:0 "Tomislaw Łupaszko" + POL_edward_rydz_smigly:0 "Edward Śmigły-Rydz" POL_kazimierz_sosnkowski:0 "Kazimierz Sosnkowski" POL_jozef_zajac:0 "Józef Zając" POL_ludomil_rayski:0 "Ludomił Rayski" @@ -724,13 +786,22 @@ HUN_gottfried_von_banfield:0 "Gottfried Freiherr von Banfield" HUN_edgar_keksz:0 "Edgar Keksz" HUN_istvan_shvoy:0 "István Shvoy" + HUN_shvoy_kalman:0 "Kálmán Shvoy" HUN_gusztav_jany:0 "Gusztáv Jány" - HUN_dezso_laszlo:0 "Dezso László" + HUN_dezso_laszlo:0 "László Dezsö" HUN_henrik_werth:0 "Henrik Werth" HUN_sandor_magyarossy:0 "Sándor Magyarossy" - HUN_francois_deak:0 "Francois Deak" - HUN_reszo_kastner:0 "Reszö Kastner" + HUN_francois_deak:0 "Ferenc Deák" + HUN_reszo_kastner:0 "Reszö Kasztner" + HUN_lajos_remenyi_schneller:0 "L. Reményi-Schneller" + HUN_vilmos_roder:0 "Vilmos Röder" + HUN_ganz_danubius:0 "Ganz Danubius" + HUN_mavag:0 "MÁVAG" + HUN_mavag_desc:0 "Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak – Manufactures de machines, aciéries et fonderies royales de l'État\n" + HUN_femaru_fegyver_es_gepgyar:0 "FÉG" + HUN_femaru_fegyver_es_gepgyar_desc:0 "Fémáru, Fegyver- és Gépgyár – Manufacture d'objets métalliques, d'armes et de machines\n" SPR_generic_communist_revolutionary:0 "Dolores Ibáurri Gómez" + SPR_dolores_ibarruri:1 "Dolores Ibárruri" SPR_generic_democratic_reformer:0 "Lluís Companys" SPR_generic_fascist_demagogue:0 "Lorenzo Ruiz" SPR_augusto_barcia_trelles:0 "Augusto Barcia Trelles" @@ -739,7 +810,7 @@ SPR_carlos_masquelet_lacaci:0 "Carlos Masquelet Lacaci" SPR_vincente_rojo_lluch:0 "Vicente Rojo Lluch" SPR_fransisco_franco:0 "Francisco Franco Bahamonde" - spr_franco_unavailable_tooltip:0 "Franco will not support a communist regime." + spr_franco_unavailable_tooltip:0 "Franco ne supportera pas un régime communiste." SPR_ignacio_hidalgo_cisneros:0 "Ignacio Hidalgo de Cisneros" SPR_andres_garcia_calle:0 "Andrés García La Calle" SPR_louis_gonzalez_ubieta:0 "Luis González de Ubieta" @@ -770,8 +841,8 @@ SPA_fransisco_moreno_fernandez:0 "Francisco Moreno Fernández" SPA_luis_carrero_blanco:0 "Luis Carrero Blanco" SPA_angel_salas_larrazabal:0 "Ángel Salas Larrazábal" - SPA_recovering_from_civil_war:0 "Recovering From Civil War" - SPA_recovering_from_civil_war_desc:0 "Spain is currently focused on rebuilding the country and less willing to join a faction." + SPA_recovering_from_civil_war:0 "Recouvrement de la guerre civile" + SPA_recovering_from_civil_war_desc:0 "À l'heure actuelle, l'Espagne se concentre sur la reconstruction du pays et sera moins encline à rejoindre une faction." CHI_generic_democratic_reformer:0 "Kwong Jiang" CHI_generic_fascist_demagogue:0 "Tan Huang" CHI_zhu_de:0 "Zhu De" @@ -781,32 +852,32 @@ CHI_bai_chongxi:0 "Bai Chongxi" CHI_chen_shaokuan:0 "Chen Shaokuan" CHI_zhou_zhirou:0 "Zhou Zhirou" - CHI_wang_shuming:0 "Wang Shu-ming" + CHI_wang_shuming:0 "Wang Shuming" CHI_xiao_jinguang:0 "Xiao Jinguang" CHI_xie_juezai:0 "Xie Juezai" CHI_deng_xiaoping:0 "Deng Xiaoping" CHI_chen_yi:0 "Chen Yi" CHI_bo_yibo:0 "Bo Yibo" CHI_gao_zhihang:0 "Gao Zhihang" - CHI_fang_zeyi:0 "Fang Zeyi" + CHI_fang_zeyi:0 "Fang Ziyi" CHI_xiao_yisu:0 "Xiao Yisu" CHI_chen_cheng:0 "Chen Cheng" CHI_huang_shen:0 "Huang Shen" CHI_yu_hanmou:0 "Yu Hanmou" - CHI_civil_war_deserters:0 "Civil War Deserters" - CHI_communist_uprisings:0 "Communist Uprisings" - CHI_communist_uprisings_desc:0 "The tensions between communists and nationalists are present in all corners of the county. If communist support in the country goes too high, the communists will take control of a state." + CHI_civil_war_deserters:0 "Déserteurs de la guerre civile" + CHI_communist_uprisings:0 "Soulèvements communistes" + CHI_communist_uprisings_desc:0 "Les tensions entre communistes et nationalistes sont vives, partout dans le pays. Si le soutien au communisme dépasse un certain seuil, les communistes prendront le contrôle de l'État." ROM_generic_fascist_demagogue:0 "Mihail Sturdza" - ROM_generic_democratic_reformer:0 "Iuliu Maniu" + ROM_generic_democratic_reformer:0 "Iuliu Maniu" ROM_generic_communist_revolutionary:0 "Gheorghe Gheorghiu-Dej" - ROM_armand_calinescu:0 "Armand Calinescu" + ROM_armand_calinescu:0 "Armand Călinescu" ROM_gheorghe_argeseanu:0 "Gheorghe Argeseanu" ROM_petru_groza:0 "Petru Groza" ROM_gheorghe_potopeanu:0 "Gheorghe Potopeanu" ROM_gheorghe_mihail:0 "Gheorghe Mihail" ROM_ermil_gheorghiu:0 "Ermil Gheorghiu" ROM_gheorghe_vasiliu:0 "Gheorghe Vasiliu" - ROM_constantin_sanatescu:0 "Constantin Sanatescu" + ROM_constantin_sanatescu:0 "Constantin Sănătescu" ROM_gheorghe_jienescu:0 "Gheorghe Jienescu" ROM_paul_teodorescu:0 "Paul Teodorescu" ROM_emanoil_ionescu:0 "Emanoil Ionescu" @@ -852,8 +923,8 @@ BUL_bonyu_stoev_pironkov:0 "Bonyu Stoev Pironkov" BUL_kiril_dimitrov_yanchule:0 "Kiril Dimitrov Yanchule" BUL_atanas_pavlov_zhilkov:0 "Atanas Pavlov Zhilkov" - ROM_revenge_against_soviet:0 "Seeking Revenge Against Soviet" - ROM_revenge_against_germany:0 "Seeking Revenge Against Germany" + ROM_revenge_against_soviet:0 "Soif de vengeance envers les Soviétiques" + ROM_revenge_against_germany:0 "Soif de vengeance envers l'Allemagne" SWE_generic_fascist_demagogue:0 "Per Engdahl" SWE_generic_democratic_reformer:0 "Tage Erlander" SWE_generic_communist_revolutionary:0 "Hilding Hagberg" @@ -875,24 +946,25 @@ SWE_axel_ljungdahl:0 "Axel Ljungdahl" SWE_axel_rappe:0 "Axel Rappe" SWE_helge_stromback:0 "Helge Strömbäck" - CZE_ludvik_svoboda:0 "Ludvik Svoboda" + CZE_ludvik_svoboda:1 "Ludvík Svoboda" CZE_rudolf_viest:0 "Rudolf Viest" - CZE_ludvik_krejci:0 "Ludvik Krejci" - CZE_karel_janousek:0 "Karel Janousek" - CZE_jan_golian:0 "Jan Golian" - CZE_josef_frantisek:0 "Josef Frantisek" + CZE_ludvik_krejci:1 "Ludvík Krejčí" + CZE_karel_janousek:1 "Karel Janoušek" + CZE_jan_golian:0 "Ján Golian" + CZE_josef_frantisek:0 "Josef František" CZE_karel_kuttelwascher:0 "Karel Kuttelwascher" - CZE_generic_fascist_demagogue:0 "Konrad Henlein" - CZE_generic_democratic_reformer:0 "Stefan Osusky" - CZE_generic_communist_revolutionary:0 "Gustáv Husák" + CZE_generic_fascist_demagogue:0 "Konrad Henlein" + CZE_generic_democratic_reformer:0 "Stefan Osusky" + CZE_generic_communist_revolutionary:0 "Gustáv Husák" CZE_vojtech_tuka:0 "Vojtech Tuka" CZE_ferdinand_catlos:0 "Ferdinand Catlos" CZE_jozef_tiso:0 "Jozef Tiso" CZE_jaroslav_fajfr:0 "Jaroslav Fajfr" CZE_josef_adam:0 "Josef Adam" - CZE_karel_vaclav_petrik:0 "Karel Václav Petrík" - CZE_frantisek_havel:0 "Frantisek Havel" - CZE_antonin_hasal:0 "Antonin Hasal" + CZE_alois_vicherek:0 "Alois Vicherek" + CZE_karel_vaclav_petrik:0 "Karel Petřík" + CZE_frantisek_havel:0 "František Havel" + CZE_antonin_hasal:0 "Antonín Hasal" CZE_klement_gottwald:0 "Klement Gottwald" NOR_otto_ruge:0 "Otto Ruge" NOR_kristian_laake:0 "Kristian Laake" @@ -932,7 +1004,7 @@ YUG_slobodan_jovanovic:0 "Slobodan Jovanovic" YUG_anton_kozarev:0 "Anton Kozarev" YUG_petar_vukcevic:0 "Petar Vukcevic" - YUG_arsa_jovanovic:0 "Arsa Jovanovic" + YUG_arsa_jovanovic:0 "Arsa Jovanovic" YUG_mihajlo_lukic:0 "Mihajlo Lukic" YUG_ivan_gosnjak:0 "Ivan Gosnjak" YUG_ademaga_mesic:0 "Ademaga Mesic" @@ -943,7 +1015,7 @@ TUR_generic_communist_revolutionary:0 "Pertev Naili Boratav" TUR_rauf_orbay:0 "Rauf Orbay" TUR_kazim_orbay:0 "Kazim Orbay" - TUR_fevzi_cakmak:0 "Fevzi Cakmak" + TUR_fevzi_cakmak:0 "Fevzi Çakmak" TUR_mehmet_ali_ungen:0 "Mehmet Ali Ungen" TUR_ali_orlungat:0 "Ali Örlungat" TUR_memduh_tagmac:0 "Memduh Tagmac" @@ -1012,10 +1084,35 @@ CAN_gino_verchiella:0 "Gino Verchiella" CAN_john_murchie:0 "John Murchie" CAN_frederick_m_w_harvey:0 "Frederick M. W. Harvey" + CAN_george_volkoff:0 "George Volkoff" + CAN_harold_edwards:0 "Harold Edwards" + CAN_leo_richer_lafleche:0 "Léo Richer Laflèche" + CAN_james_ilsley:0 "James Ilsley" + CAN_louis_st_laurent:0 "Louis St. Laurent" + CAN_robert_leckie:0 "Robert Leckie" + CAN_raymond_collishaw:0 "Raymond Collishaw" + CAN_george_jones:0 "George Jones" CAN_alasdair_murray:0 "Alasdair Murray" + CAN_fairchild_aircraft_ltd:0 "Fairchild Aircraft Ltd" + CAN_handley_page:0 "Handley Page" + CAN_great_depression_1:0 "Grande Dépression" + CAN_great_depression_2:0 "Grande Dépression" + CAN_conscription_crisis:0 "Crise de la conscription chez les Canadiens-Français" + CAN_conscription_crisis_mended:0 "Crise de la conscription résolue" + CAN_defence_of_canada_regulations_democratic:0 "Règlements de la Défense canadienne" + CAN_defence_of_canada_regulations_fascism:0 "Règlements de la Défense canadienne" + CAN_defence_of_canada_regulations_communism:0 "Règlements de la Défense canadienne" + CAN_war_bonds_1:0 "Obligations de la Victoire" + CAN_war_bonds_2:0 "Obligations de la Victoire" + CAN_c_d_howe:0 "C. D. Howe" + CAN_swastika_clubs_2:0 "Clubs svastika" + CAN_swastika_clubs_skewer:0 "Clubs svastika" + CAN_communist_ideals:0 "Idéaux communistes" + CAN_communist_ideals_2:0 "Idéaux communistes" + CAN_communist_ideals_3:0 "Idéaux communistes" AUS_eduard_freiherr:0 "Eduard Freiherr" AUS_alexander_lohr:0 "Alexander Löhr" - AUS_lothar_rendulic:0 "Dr. Lothar Rendulic" + AUS_lothar_rendulic:0 "Dr Lothar Rendulic" AUS_franz_bohme:0 "Franz Böhme" AUS_odilo_globocnik:0 "Odilo Globocnik" AUS_ernst_kaltenbrunner:0 "Ernst Kaltenbrunner" @@ -1034,11 +1131,11 @@ AUS_paul_von_hegedus:0 "Paul von Hegedüs" AUS_josef_teufl:0 "Josef Teufl" AUS_hirtenberger:0 "Hirtenberger" - VIC_jean_francois_darlan:0 "Jean Francois Darlan" - VIC_jean_marie_abrial:0 "Jean Marie Abrial" + VIC_jean_francois_darlan:0 "Jean François Darlan" + VIC_jean_marie_abrial:0 "Jean-Marie Abrial" VIC_jean_romatet:0 "Jean Romatet" VIC_jean_marie_bergeret:0 "Jean-Marie Bergeret" - VIC_eugene_bridoux:0 "Eugene Bridoux" + VIC_eugene_bridoux:0 "Eugène Bridoux" VIC_lucien_lacaze:0 "Lucien Lacaze" VIC_rene_bousquet:0 "René Bousquet" VIC_marius_viple:0 "Marius Viple" @@ -1046,12 +1143,16 @@ VIC_charles_huntziger:0 "Charles Huntziger" VIC_jean_francois_jannekeyn:0 "Jean-Francois Jannekeyn" VIC_jean_de_laborde:0 "Jean de Laborde" - VIC_marcel_bruno_gensoul:0 "Marcel-Bruno Gensoul" + VIC_marcel_bruno_gensoul:0 "Marcel Gensoul" VIC_pierre_le_gloan:0 "Pierre Le Gloan" - AST_generic_fascist_demagogue:0 "Ron Law" + AST_generic_fascist_demagogue:1 "Fergus Foster Munro" AST_generic_democratic_reformer:0 "Arthur Calwell" AST_generic_communist_revolutionary:0 "Lance Sharkey" + AST_arthur_drakeford:0 "Arthur Drakeford" + AST_frank_forde:0 "Frank Forde" AST_john_lavarack:0 "John Lavarack" + AST_jack_beasley:0 "Jack Beasley" + AST_jack_piddington:0 "Jack Piddington" AST_sydney_rowell:0 "Sydney Rowell" AST_vernon_sturdee:0 "Vernon Sturdee" AST_richard_williams:0 "Richard Williams" @@ -1064,10 +1165,19 @@ AST_arthur_allen:0 "Arthur Allen" AST_james_fairbairn:0 "James Fairbairn" AST_norman_makin:0 "Norman Makin" - AST_alexander_hore_ruthven:0 "Alexander Hore-Ruthven" + AST_alexander_hore_ruthven:0 "A. Hore-Ruthven" AST_robert_g_menzies:0 "Robert G. Menzies" AST_ben_chiffley:0 "Ben Chiffley" AST_herbert_v_evatt:0 "Herbert V. Evatt" + AST_cederic_hicks:0 "Cedric Hicks" + AST_great_depression_1:0 "Grande Dépression" + AST_great_depression_2:0 "Grande Dépression" + AST_great_depression_3:0 "Grande Dépression" + AST_invest_in_victory_2:0 "Investir dans la victoire" + AST_all_in:0 "À fond !" + AST_abandon_the_westminster_system_communism:0 "Abandon du système de Westminster" + AST_abandon_the_westminster_system_fascism:0 "Abandon du système de Westminster" + AST_arms_for_the_revolution:0 "Des armes pour la révolution" IRE_generic_fascist_demagogue:0 "Thomas F. O'Higgins" IRE_generic_democratic_reformer:0 "Donal Buckley" IRE_generic_communist_revolutionary:0 "Bill Scott" @@ -1087,19 +1197,19 @@ IRE_richard_james_mulcahy:0 "Richard James Mulcahy" IRE_a_t_lawlor:0 "A.T. Lawlor" GRE_generic_fascist_demagogue:0 "Demosthenes Nicoladis" - GRE_generic_democratic_reformer:0 "Themistocles Sophoulis" + GRE_generic_democratic_reformer:0 "Themistoklis Sophoulis" GRE_generic_communist_revolutionary:0 "Nikos Zachariadis" GRE_petros_voulgaris:0 "Petros Voulgaris" GRE_alexandros_sakellariou:0 "Alexandros Sakellariou" GRE_konstantinos_ventiris:0 "Konstantinos Ventiris" - GRE_alexander_papagos:0 "Alexander Papagos" + GRE_alexander_papagos:0 "Aléxandros Papágos" GRE_aris_velouchiotis:0 "Aris Velouchiotis" GRE_napoleon_zervas:0 "Napoleon Zervas" GRE_panagiotis_gazis:0 "Panagiotis Gazis" GRE_vasilios_tsarpalis:0 "Vasilios Tsarpalis" GRE_nikolaos_plastiras:0 "Nikolaos Plastiras" GRE_eleftherios_venizelos:0 "Eleftherios Venizelos" - GRE_aristeidis_moraitinis:0 "Aristeidis Moraitinis" + GRE_aristeidis_moraitinis:0 "Aristide Moraitinis" GRE_nikos_beloyannis:0 "Nikos Beloyannis" GRE_evripidis_bakirtris:0 "Evripidis Bakirtris" GRE_damaskinos:0 "Damaskinos" @@ -1110,7 +1220,7 @@ HOL_hendrik_van_oyen:0 "Hendrik van Oyen" HOL_karel_doorman:0 "Karel Doorman" HOL_conrad_helfrich:0 "Conrad Helfrich" - HOL_generic_fascist_demagogue:0 "Meinout van Tonningen" + HOL_generic_fascist_demagogue:0 "Meinout Rost van Tonningen" HOL_generic_democratic_reformer:0 "Andries Dirk de Graaf" HOL_generic_communist_revolutionary:0 "Willem van Ravesteyn" HOL_willem_schermerhorn:0 "Willem Schermerhorn" @@ -1184,7 +1294,7 @@ LAT_generic_fascist_demagogue:0 "Alberts Kviesis" LAT_generic_democratic_reformer:0 "Karlis Zarins" LAT_generic_communist_revolutionary:0 "Ernests Kreismanis" - LAT_fricis_celmins:0 "Fricis Celmins" + LAT_fricis_celmins:0 "Fricis Celmiņš" LAT_rudolfs_kocins:0 "Rudolfs Kociñs" LAT_arturs_sprogis:0 "Arturs Sprogis" LAT_konstantins_cakste:0 "Konstantins Cakste" @@ -1201,7 +1311,7 @@ LAT_janis_berzins:0 "Janis Berzins" LAT_arturs_silgailis:0 "Arturs Silgailis" BEL_victor_strydonck_burkel:0 "Victor van Strydonck de Burkel" - BEL_leon_degrelle:0 "Leon Degrelle" + BEL_leon_degrelle:0 "Léon Degrelle" BEL_jules_iserentant:0 "Jules Iserentant" BEL_raoul_overstraeten:0 "Raoul Van Overstraeten" BEL_fritz_conrad:0 "Fritz Conrad" @@ -1209,7 +1319,7 @@ BEL_generic_fascist_demagogue:0 "Joris Van Severen" BEL_generic_democratic_reformer:0 "Achille Van Acker" BEL_generic_communist_revolutionary:0 "Julien Lahaut" - BEL_paul_van_zeeland:0 "Paul Van Zeeland" + BEL_paul_van_zeeland:0 "Paul van Zeeland" BEL_paul-henri_spaak:0 "Paul-Henri Spaak" BEL_gaston_eyskens:0 "Gaston Eyskens" BEL_georges_vereecken:0 "Georges Vereecken" @@ -1218,7 +1328,7 @@ BEL_fritz_lob:0 "Fritz Löb" BEL_georges_deffontaine:0 "Georges Deffontaine" BEL_oscar_michiels:0 "Oscar Michiels" - BEL_rene_lagrou:0 "Réné Lagrou" + BEL_rene_lagrou:0 "René Lagrou" BEL_yvan_gerard:0 "Yvan Gérard" SWI_generic_fascist_demagogue:0 "Jacob Lorenz" SWI_generic_democratic_reformer:0 "Marcel Pilet-Golaz" @@ -1241,16 +1351,16 @@ SWI_etienne_primault:0 "Etienne Primault" SWI_hans_oehler:0 "Hans Oehler" IRQ_ali_abn_hussein:0 "Ali Abn Hussein" - IRQ_nuri_as_said:0 "Nuri as Said" + IRQ_nuri_as_said:0 "Nuri Saïd" IRQ_amir_al_illah:0 "Amir al Illah" - IRQ_generic_fascist_demagogue:0 "Rashid Ali al-Gaylani" + IRQ_generic_fascist_demagogue:0 "Rachid Ali al-Gillani" IRQ_generic_democratic_reformer:0 "Abdel Latif Salah" IRQ_generic_communist_revolutionary:0 "Arshad al Umari" IRQ_fawsi_al_kaukji:0 "Fawsi al Kaukji" IRQ_abdullah:0 "Abdullah" IRQ_khaled_al_dalabeeh:0 "Khaled al Dalabeeh" IRQ_abdullah_al-tell:0 "Abdullah al-Tell" - IRQ_jamil_al_midfai:0 "Jamil al Midfai" + IRQ_jamil_al_midfai:0 "Jamil al-Midfai" IRQ_hamdi_al_pachachi:0 "Hamdi al Pachachi" IRQ_ali_mahmud_al_shaykh:0 "Ali Mahmud al Shaykh" IRQ_fahmi_said:0 "Fahmi Sa'id" @@ -1278,15 +1388,15 @@ ARG_eleazar_videla:0 "Eleazar Videla" ARG_edelmiro_farrell:0 "Edelmiro Farrell" ARG_hortensio_quijano:0 "Hortensio Quijano" - AFG_generic_fascist_demagogue:0 "Abdul Majid" - AFG_generic_democratic_reformer:0 "Abdul Hossein Aziz" - AFG_generic_communist_revolutionary:0 "Noor Mohammad Taraki" + AFG_generic_fascist_demagogue:0 "Muhammed Hashim" + AFG_generic_democratic_reformer:0 "Carlo Enrico Barduzzi" + AFG_generic_communist_revolutionary:0 "Nour Mohammad Taraki" AFG_haji_faiz_muhammed_zikeria:0 "Haji Faiz Muhammed Zikeria" AFG_mohammad_hashim_khan:0 "Mohammad Hashim Khan" AFG_muhammed_nowroz:0 "Muhammed Nowroz" - AFG_mahmud_khan:0 "Mahmud Khan" + AFG_mahmud_khan:0 "Mahmoud Jam" AFG_muhammad_amin_bughra:0 "Muhammad Amin Bughra" - AFG_mohammed_daoud_khan:0 "Mohammed Daoud Khan" + AFG_mohammed_daoud_khan:0 "Mohammad Daoud Khan" AFG_mohammed_etemadi_khan:0 "Mohammed Etemadi Khan" AFG_renato_bardolucci:0 "Renato Bardolucci" AFG_azam_ataullah:0 "Azam Ataullah" @@ -1317,7 +1427,7 @@ BOL_hector_bilbao_roja:0 "Hector Bilbao Roja" BOL_alberto_ostria_gutierrez:0 "Alberto Ostria Gutierrez" BRA_generic_fascist_demagogue:0 "Tarcisio Padilha" - BRA_generic_democratic_reformer:0 "Raoul Fernandes" + BRA_generic_democratic_reformer:1 "Raul Fernandes" BRA_generic_communist_revolutionary:0 "Henry Berger" BRA_washington_luis_pereira:0 "Washington Luis Pereira" BRA_osvaldo_aranha:0 "Osvaldo Aranha" @@ -1380,8 +1490,9 @@ SAF_generic_democratic_reformer:0 "Sir Patrick Duncan" SAF_generic_communist_revolutionary:0 "Markus B. Lawrence" SAF_nicolaas_havenga:0 "Nicolaas Havenga" - SAF_d_f_malan:0 "D. F. Malan" - SAF_e_g_jansen:0 "E.G. Jansen" + SAF_d_f_malan:0 "D. F. Malan " + SAF_e_g_jansen:0 "E. G. Jansen" + iscor:0 "Iscor" SAF_james_mitchell_baker:0 "James Mitchell-Baker" SAF_leonard_beyers:0 "Leonard Beyers" SAF_adolf_malan:0 "Adolf Malan" @@ -1393,7 +1504,26 @@ SAF_marinus_van_osterkamp:0 "Marinus van Osterkamp" SAF_jeannot_de_la_tourier:0 "Jeannot de la Tourier" SAF_j_f_van_rensburg:0 "J. F. van Rensburg" + SAF_abram_fischer:0 "Abram Fischer" SAF_s_p_le_roux:0 "S.P. Le Roux" + SAF_ossewabrandwag:0 "Ossewabrandwag" + SAF_ossewabrandwag_2:0 "Ossewabrandwag" + SAF_ossewabrandwag_fascism:0 "Ossewabrandwag" + SAF_gold_exports:0 "Exportations d'or" + SAF_voortrekker_monument_2:0 "Monument aux Voortrekkers" + SAF_cheap_labor_1:0 "Main-d'œuvre à bon marché" + SAF_cheap_labor_2:0 "Main-d'œuvre à bon marché" + SAF_cheap_labor_3:0 "Main-d'œuvre à bon marché" + SAF_king_edward:0 "Edward VIII" + SAF_abandon_westminster_fascism:0 "A abandonné le système de Westminster" + SAF_abandon_westminster_communism:0 "A abandonné le système de Westminster" + SAF_history_of_segregation:0 "Ségrégation historique" + SAF_history_of_segregation_2:0 "Ségrégation historique" + SAF_soviet_advisers:0 "Conseillers soviétiques" + SAF_black_volunteers:0 "Volontaires noirs" + SAF_equal_opportunities:0 "Égalité dans les emplois" + SAF_spanish_volunteers:0 "Volontaires en Espagne" + SAF_scw_veterans:0 "Vétérans de la guerre civile d'Espagne" SAU_generic_fascist_demagogue:0 "Alyan Othman Nour" SAU_generic_democratic_reformer:0 "Hussein al Qahtani" SAU_generic_communist_revolutionary:0 "Mubarak al Yami" @@ -1402,12 +1532,12 @@ SAU_salih_al_rajihi:0 "Salih al Rajihi" SAU_saud_al_saud:0 "Saud al Saud" SAU_crown_prince_saud:0 "Prince Saud" - SAU_harry_st_john_philby:0 "Harry St.John Philby" + SAU_harry_st_john_philby:0 "Harry St. John Philby" SAU_hamed_al_sabani:0 "Hamed al-Sabani" SAU_youssef_al_bishi:0 "Youssef al-Bishi" - SAU_faisal_saud:0 "Faisal Saud" + SAU_faisal_saud:0 "Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud" SAU_karim_nassar:0 "Karim Nassar" - SAU_faisal_al_saud:0 "Faisal al-Saud" + SAU_faisal_al_saud:0 "Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud" SAU_ismail_ali_al_salhi:0 "Ismail Ali al-Salhi" SAU_arthur_dawkins:0 "Arthur Dawkins" SAU_bassam_abu_khadar:0 "Bassam Abu Khadar" @@ -1454,7 +1584,7 @@ CRO_generic_fascist_demagogue:0 "Milan Budak" CRO_generic_democratic_reformer:0 "Vladko Macek" CRO_generic_communist_revolutionary:0 "Janko Mohorovicic" - CRO_ivan_subasic:0 "Ivan Subasic" + CRO_ivan_subasic:0 "Ivan Šubašić" CRO_alojzije_stepinac:0 "Alojzije Stepinac" CRO_gaspar_njegovan:0 "Gaspar Njegovan" CRO_vladimir_laxa:0 "Vladimir Laxa" @@ -1463,34 +1593,36 @@ CRO_adalbert_rogulja:0 "Adalbert Rogulja" CRO_edgar_angeli:0 "Edgar Angeli" CRO_nikola_steinfl:0 "Nikola Steinfl" - CRO_slavko_stancer:0 "Slavko Stancer" - CRO_vilko_begic:0 "Vilko Begic" + CRO_slavko_stancer:0 "Slavko Štancer" + CRO_vilko_begic:0 "Vilko Begić" CRO_slavko_kvaternik:0 "Slavko Kvaternik" CRO_vladimir_kren:0 "Vladimir Kren" - CRO_djuro_jakcin:0 "Djuro Jakcin" - CRO_sismundo_pejacevic:0 "Sismundo Pejacevic" - CRO_ivan_crnkovic:0 "Ivan Crnkovic" - CRO_mihajlo_tomasic:0 "Mihajlo Tomasic" + CRO_djuro_jakcin:0 "Đuro Jakčin" + CRO_sismundo_pejacevic:0 "Šišmundo Pejačević" + CRO_ivan_crnkovic:0 "Ivan Crnković" + CRO_mihajlo_tomasic:0 "Mihajlo Tomašić" RAJ_generic_fascist_demagogue:0 "Subhas Chandra Bose" RAJ_generic_democratic_reformer:0 "Bhimrao Ramji Ambedkar" RAJ_generic_communist_revolutionary:0 "Karam Singh Mann" + RAJ_chakravarti_rajagopalachari:0 "Ch. Rajagopalachari" RAJ_john_edward_golightly:0 "John Edward Golightly" RAJ_george_h_douglas:0 "George H. Douglas" - RAJ_mahatma_mohandas_gandhi:0 "Mahatma Mohandas Gandhi" + RAJ_mahatma_mohandas_gandhi:0 "Mohandas Gandhi" RAJ_john_mathai:0 "John Mathai" - RAJ_sir_mohammed_iqbal:0 "Sir Mohammed Iqbal" - RAJ_agha_khan_iii:0 "Agha Khan III" + RAJ_sir_mohammed_iqbal:1 "Muhammad Iqbal" + RAJ_agha_khan_iii:0 "Aga Khan III" RAJ_rajendra_prasad:0 "Rajendra Prasad" RAJ_anyang_bhula:0 "Anyang Bhula" RAJ_bahadur_jayla_of_khoch_bahur:0 "Bahadur Jayla of Khoch Bahur" - RAJ_ram_singh_thakur:0 "Ram Singh Thakur" - RAJ_arjan_singh_vibhusan:0 "Arjan Singh Vibhusan" + RAJ_ram_singh_thakur:0 "Ram Singh Thakuri" + RAJ_arjan_singh_vibhusan:0 "Arjan Singh" RAJ_aspy_merwan_engineer:0 "Aspy Merwan Engineer" RAJ_mehar_singh:0 "Mehar Singh" RAJ_w_h_gould_bradford:0 "W.H. Gould-Bradford" RAJ_arthur_a_barrett:0 "Arthur A. Barrett" RAJ_archibald_wavell:0 "Archibald Wavell" RAJ_sir_frank_messervy:0 "Sir Frank Messervy" + RAJ_reginald_savory:0 "Reginald Savory" RAJ_kodandera_cariappa:0 "Kodandera Cariappa" RAJ_mohan_singh:0 "Mohan Singh" RAJ_bruce_w_mcpherson:0 "Bruce W. McPherson" @@ -1501,7 +1633,23 @@ RAJ_bhaskar_soman:0 "Bhaskar Soman" RAJ_ram_dass_katari:0 "Ram Dass Katari" RAJ_azad_hind:0 "Azad Hind" - RAJ_azad_hind_desc:0 "The Free India government, supported by enemies of the British, is working towards the liberation of India. They are working with Japan to subvert European rule, in the hopes of establishing a self-governing Indian state." + RAJ_azad_hind_desc:0 "Le gouvernement en exil de l'Inde libre, soutenu par les ennemis des Britanniques, s'efforce d'obtenir l'indépendance de l'Inde. Sa collaboration avec le Japon vise à renverser la puissance européenne dans l'espoir d'établir un État indien autonome." + RAJ_marginalized_muslim_community:0 "Communauté musulmane marginalisée" + RAJ_marginalized_muslim_community_angry:0 "Communauté musulmane marginalisée" + RAJ_marginalized_muslim_community_happy:0 "Communauté musulmane marginalisée" + RAJ_risk_of_famine:0 "Risque de famine" + RAJ_risk_of_famine_desc:1 "Le système agricole indien est très fragile. Le moindre problème peut causer un véritable effondrement de la production ou de la distribution des denrées." + RAJ_famine:0 "Famine" + RAJ_famine_desc:0 "L'incompétence, l'indifférence, la corruption évidente du gouvernement colonial et du chemin de fer indien ont fait d'une situation difficile une véritable catastrophe. Le pays va en souffrir durant les mois à venir." + RAJ_princely_states:0 "États princiers" + RAJ_princely_states_election:0 "États princiers" + RAJ_princely_states_donations:0 "États princiers" + RAJ_princely_states_donations_troops:0 "États princiers" + RAJ_homi_j_bhabha:0 "Homi J. Bhabha" + RAJ_all_india_forward_bloc_communism:0 "All India Forward Bloc" + RAJ_all_india_forward_bloc_fascism:0 "All India Forward Bloc" + RAJ_agrarian_society:0 "Société agraire" + RAJ_agrarian_society_desc:0 "Les administrateurs locaux sont persuadés que son mode de vie agrarien a rendu une grande partie de la population indienne incapable de faire de bons soldats ou de mener la moindre activité militaire avec une quelconque efficacité. Selon ces théories, seuls des hommes issus des prétendues « races martiales » devraient être recrutés.\n¤ ¤Cette conviction est si répandue qu'il va falloir au moins une génération pour qu'elle s'efface. En attendant, nous devons nous y faire et accepter le fait qu'ils ignoreront purement et simplement tout ordre de conscription des fermiers." PRC_generic_fascist_demagogue:0 "Luo Wu Sun" PRC_generic_democratic_reformer:0 "Tan Kenon" PRC_generic_communist_revolutionary:0 "Zhang Guotao" @@ -1510,16 +1658,20 @@ PRC_he_yuandang:0 "He Yuandang" PRC_zhu_de:0 "Zhu De" PRC_ma_jin:0 "Ma Jin" - PRC_fang_zeyi:0 "Fang Zeyi" + PRC_fang_zeyi:0 "Fang Ziyi" PRC_gao_gang:0 "Gao Gang" PRC_ziao_jingguang:0 "Ziao Jingguang" PRC_gao_qiu:0 "Gao Qiu" + PRC_dong_biwu:0 "Dong Biwu" PRC_xu_xiangqian:0 "Xu Xiangqian" PRC_chen_yi:0 "Chen Yi" PRC_liang_shen:0 "Liang Shen" + PRC_liu_shaoqi:0 "Liu Shaoqi" + PRC_liu_bocheng:0 "Liu Bocheng" PRC_deng_ye_peng:0 "Deng Ye Peng" PRC_kwong_sun_ma:0 "Kwong Sun Ma" PRC_hsia_tian:0 "Hsia Tian" + PRC_chen_geng:0 "Chen Geng" PRC_zhang_wei:0 "Zhang Wei" LUX_generic_fascist_demagogue:0 "Damian Kratzenberg" LUX_generic_democratic_reformer:0 "René Blum" @@ -1527,13 +1679,13 @@ LUX_pierre_dupong:0 "Pierre Dupong" LUX_martin_karp:0 "Martin Karp" LUX_pierre_krier:0 "Pierre Krier" - LUX_emile_speller:0 "Emile Speller" + LUX_emile_speller:0 "Émile Speller" LUX_alexander_von_falkenhausen:0 "Alexander von Falkenhausen" LUX_guillaume_soisson:0 "Guillaume Soisson" LUX_nicholas_diedrich:0 "Nicholas Diedrich" LUX_paul_medinger:0 "Paul Medinger" LUX_henri_ahnen:0 "Henri Ahnen" - LUX_francois_schammel:0 "Francois Schammel" + LUX_francois_schammel:0 "François Schammel" LUX_aloyse_glodt:0 "Aloyse Glodt" LUX_damien_roeser:0 "Damien Roeser" LUX_pierre_fischbach:0 "Pierre Fischbach" @@ -1543,7 +1695,7 @@ ALB_generic_fascist_demagogue:0 "Mustafa Merlika-Kruja" ALB_generic_democratic_reformer:0 "Enver Hoxha" ALB_generic_communist_revolutionary:0 "Mehmet Shehu" - ALB_midhat_frasheri:0 "Midhat Frashëri" + ALB_midhat_frasheri:0 "Mit'hat Frashëri" ALB_jocelyn_percy:0 "Jocelyn Percy" ALB_fiqri_dine:0 "Fiqri Dine" ALB_qemal_komani:0 "Qemal Komani" @@ -1580,27 +1732,27 @@ BHU_generic_fascist_demagogue:0 "Ram Tshering" BHU_generic_democratic_reformer:0 "Langa Yeshey" BHU_generic_communist_revolutionary:0 "Hemal Ngawang" - SLO_generic_fascist_demagogue:0 "Tido Gaspar" + SLO_generic_fascist_demagogue:0 "Tido J. Gašpar" SLO_generic_democratic_reformer:0 "Daniel Ertl" - SLO_generic_communist_revolutionary:0 "Gustaf Husak" - SLO_frano_kral:0 "Frano Kral" - SLO_janko_jesensky:0 "Janko Jesensky" - SLO_stefan_tiso:0 "Stefan Tiso" - SLO_jaroslav_kratochvil:0 "Jaroslav Kratochvil" + SLO_generic_communist_revolutionary:0 "Gustáv Husák" + SLO_frano_kral:0 "Fraňo Král'" + SLO_janko_jesensky:0 "Janko Jesenský" + SLO_stefan_tiso:0 "Štefan Tiso" + SLO_jaroslav_kratochvil:0 "Jaroslav Kratochvíl" SLO_karol_sidor:0 "Karol Sidor" SLO_emil_lendvay:0 "Emil Lendvay" SLO_vojtech_daubner:0 "Vojtech Daubner" SLO_jozef_hora:0 "Jozef Hora" - SLO_jozef_snejdarek:0 "Jozef Snejdarek" - SLO_frantisek_sadek:0 "Frantisek Sadek" - SLO_fritz_gejza:0 "Fritz Gejza" + SLO_jozef_snejdarek:0 "Jozef Šnejdárek" + SLO_frantisek_sadek:0 "František Šádek" + SLO_fritz_gejza:0 "Gejza Fritz" SLO_cyril_kuchta:0 "Cyril Kuchta" - SLO_ferdinand_catlos:0 "Ferdinand Catlos" - SLO_gustav_malar:0 "Gustav Malar" + SLO_ferdinand_catlos:0 "Ferdinand Čatloš" + SLO_gustav_malar:0 "Augustín Malár" SLO_rudolf_viest:0 "Rudolf Viest" SLO_anton_pulanick:0 "Anton Pulanick" - SLO_frantisek_straka:0 "Frantisek Straka" - SLO_jindrich_honzl:0 "Jindrich Honzl" + SLO_frantisek_straka:0 "František Straka" + SLO_jindrich_honzl:0 "Jindřich Honzl" SLO_jozef_turanec:0 "Jozef Turanec" COS_generic_fascist_demagogue:0 "Calufa Fallas Sinaja" COS_generic_democratic_reformer:0 "Miguel Ramirez Alcantara" @@ -1685,39 +1837,43 @@ ECU_ramon_castro_jijon:0 "Ramon Castro Jíjon" ECU_juan_ramon_castro:0 "Juan Ramon Castro" ECU_gustavo_becerra_paz:0 "Gustavo Becerra Páz" - NZL_generic_fascist_demagogue:0 "Jorge Luna Yepes" - NZL_generic_democratic_reformer:0 "Isidro Ayora Cueva" - NZL_generic_communist_revolutionary:0 "Enrique Gil Gilbert" - NZL_a_e_davy:0 "A.E. Davy" - NZL_w_a_veitch_milne:0 "W.A. Veitch-Milne" + NZL_generic_fascist_demagogue:1 "Arthur Nelson Field" + NZL_generic_democratic_reformer:1 "Adam Hamilton" + NZL_generic_communist_revolutionary:1 "Fred Freeman" + NZL_a_e_davy:0 "A. E. Davy" + NZL_w_a_veitch_milne:0 "W. A. Veitch-Milne" NZL_walter_nash:0 "Walter Nash" NZL_keith_j_holyoake:0 "Keith J. Holyoake" - NZL_r_a_cochrane:0 "R.A. Cochrane" + NZL_r_a_cochrane:0 "Ralph Cochrane" NZL_arthur_dawes:0 "Arthur Dawes" NZL_norris_stephen_falla:0 "Norris Stephen Falla" - NZL_j_c_nichols:0 "J.C. Nichols" - NZL_h_d_mcgregor:0 "H.D. McGregor" + NZL_j_c_nichols:0 "J. C. Nichols" + NZL_h_d_mcgregor:0 "Hector McGregor" NZL_trevor_handley:0 "Trevor Handley" - NZL_william_sinclair_burgess:0 "William Sinclair-Burgess" + NZL_william_sinclair_burgess:0 "W. Sinclair-Burgess" NZL_edward_puttick:0 "Edward Puttick" - NZL_j_e_duigan:0 "J.E. Duigan" - NZL_n_weir:0 "N. Weir" - NZL_a_j_stallworthy:0 "A.J. Stallworthy" - NZL_l_p_peterson:0 "L.P. Peterson" - NZL_h_e_horan:0 "H.E. Horan" - NZL_w_h_stratton:0 "W.H.Stratton" + NZL_j_e_duigan:0 "John Evelyn Duigan" + NZL_n_weir:0 "Norman Weir" + NZL_a_j_stallworthy:0 "Arthur Stallworthy" + NZL_l_p_peterson:0 "L. P. Peterson" + NZL_h_e_horan:0 "H. E. Horan" + NZL_w_h_stratton:0 "W. H. Stratton" NZL_eric_prendergast:0 "Eric Prendergast" + NZL_stomp_out_pacifism:0 "Répression des pacifistes" + NZL_first_labor_government:0 "Premier gouvernement travailliste" + NZL_the_workers_party_1:0 "Le parti des travailleurs" + NZL_the_workers_party_2:0 "Le parti des travailleurs" ETH_generic_fascist_demagogue:0 "Haile Selassie Gugsa" ETH_generic_democratic_reformer:0 "Blatta Zawde Belaineh" ETH_generic_communist_revolutionary:0 "Berhanu Makonnen" ETH_bedjironde_tekle_hawariate:0 "Bedjironde Tekle Hawariate" - ETH_ras_imru_haile_selassie:0 "Ras Imru Haile Selassie" + ETH_ras_imru_haile_selassie:0 "Ras Emrou Haile Selassie" ETH_makonnen_endelkatchew:0 "Makonnen Endelkatchew" ETH_desta_damtew:0 "Desta Damtew" ETH_ras_kassa:0 "Ras Kassa" ETH_john_robinson:0 "John Robinson" ETH_mesfin_sileshi:0 "Mesfin Sileshi" - ETH_ras_seyum:0 "Ras Seyum" + ETH_ras_seyum:0 "Ras Seyoum" ETH_lij_johannes:0 "Lij Johannes" ETH_woldemeskal_tariku:0 "Woldemeskal Tariku" ETH_haile_abba_mersa:0 "Haile Abba Mersa" @@ -1771,7 +1927,7 @@ PRU_alberto_roque_saldias:0 "Alberto Roque Saldías" PRU_felipe_tudela:0 "Felipe Tudela" YEM_generic_fascist_demagogue:0 "Abu Bakr al-Hijazi" - YEM_generic_democratic_reformer:0 "Salem Bashami" + YEM_generic_democratic_reformer:0 "A.H.C. Rivers" YEM_generic_communist_revolutionary:0 "Ali ibn Halil" YEM_nae_m_al_abdul:0 "Nae'm al-Abdul" YEM_cecil_barrington_hurst:0 "Cecil Barrington Hurst" @@ -1790,7 +1946,7 @@ YEM_khalid_ibn_yusuf:0 "Khalid ibn Yusuf" YEM_fuad_ibn_falil:0 "Fuad ibn Falil" SIA_generic_fascist_demagogue:0 "Wichit Wichitwathakarn" - SIA_generic_democratic_reformer:0 "Seni Pramoja" + SIA_generic_democratic_reformer:0 "Seni Pramoj" SIA_generic_communist_revolutionary:0 "Vajiravudh Chichalerm" SIA_phot_bhahalyodin:0 "Phot Bhahalyodin" SIA_kuang_abhayavongsa:0 "Kuang Abhayavongsa" @@ -1919,7 +2075,7 @@ MEN_nakajima_kesago:0 "Nakajima Kesago" MEN_yonimitsu_kasahara:0 "Yonimitsu Kasahara" MEN_kyoiji_tomonaga:0 "Kyoiji Tomonaga" - MEN_hesehn_tiemei:0 "Hesehn Tiemei" + MEN_hesehn_tiemei:0 "Hesehn Shangzhi" MEN_hung_zhehuang:0 "Hung Zhehuang" MEN_deng_linge:0 "Deng Linge" PAR_generic_fascist_demagogue:0 "Jesus Alvarez" @@ -2117,11 +2273,11 @@ PAN_carlos_zavala:0 "Carlos Zavala" PAN_juan_a_hernandez:0 "Juan A. Hernandez" PAN_ferdinando_hernandez_ytuarte:0 "Ferdinando Hernandez Ytuarte" - PER_generic_fascist_demagogue:0 "Ahmad Matin-Daftary" - PER_generic_democratic_reformer:0 "Mohammed Ali Foroughi" + PER_generic_fascist_demagogue:0 "Ahmad Matin-Daftari" + PER_generic_democratic_reformer:0 "Mohammad Ali Foroughi" PER_generic_communist_revolutionary:0 "Mohammed Reza Mansour" PER_ali_zohayli:0 "Ali Zohayli" - PER_mahmud_jam:0 "Mahmud Jam" + PER_mahmud_jam:0 "Mahmoud Jam" PER_ali_khan_mansour:0 "Ali Khan Mansour" PER_abdolreza_afkhami:0 "Abdolreza Afkhami" PER_hassan_majid_firooz:0 "Hassan Majid Firooz" @@ -2133,15 +2289,15 @@ PER_fazlollah_zahedi:0 "Fazlollah Zahedi" PER_ali_razmara:0 "Ali Razmara" PER_ahmad_mira_khosravani:0 "Ahmad Mira Khosravani" - PER_mohammed_reza_pahlavi:0 "Mohammed Reza Pahlavi" + PER_mohammed_reza_pahlavi:0 "Mohammad Reza Pahlavi" PER_hossein_afkhami:0 "Hossein Afkhami" PER_ali_akbar_deiva:0 "Ali Akbar Deiva" TIB_generic_fascist_demagogue:0 "Yonten Rinpoche" TIB_generic_democratic_reformer:0 "Gyaltsen Tenzin Namdak" TIB_generic_communist_revolutionary:0 "Jampa Namdrol" - TIB_taktra_rinpoche:0 "Taktra Rinpoche" - TIB_jigme_taring:0 "Jigme Taring" - TIB_reting_rimpoche:0 "Reting Rimpoche" + TIB_taktra_rinpoche:0 "Taktra Rinpoché" + TIB_jigme_taring:0 "Jigmé Taring" + TIB_reting_rimpoche:0 "Reting Rimpoché" TIB_gyato_wangdu:0 "Gyato Wangdu" TIB_sampo_tsewang_rigzin:0 "Sampo Tsewang Rigzin" TIB_chama_samphe:0 "Chama Samphe" @@ -2150,11 +2306,11 @@ TIB_tenpa_jamyang:0 "Tenpa Jamyang" TIB_jamyang_rabten:0 "Jamyang Rabten" TIB_lobsang_tenzin:0 "Bapa Yeshe" - TIB_jampal_rabgye_rinpoche:0 "Jampal Rabgyé Rinpoche" + TIB_jampal_rabgye_rinpoche:0 "Jampal Rabgyé Rinpoché" TIB_bapa_yeshe:0 "Bapa Yeshe" TIB_chodak_karma:0 "Chodak Karma" TIB_lhalu_tsewang_dorje:0 "Lhalu Tsewang Dorje" - TIB_sogyal_rinpoche:0 "Sogyal Rinpoche" + TIB_sogyal_rinpoche:0 "Sogyal Rinpoché" DOM_generic_fascist_demagogue:0 "Mariano Henríquez" DOM_generic_democratic_reformer:0 "Juan Bosch" DOM_generic_communist_revolutionary:0 "Francisco Prats Ramirez" @@ -2180,87 +2336,87 @@ HAI_luis_dabtes_bellegarde:0 "Luis Dabtes Bellegarde" HAI_louis_dejoie:0 "Louis Dejoie" HAI_demosthenes_calixte:0 "Demosthenes Calixte" - HAI_emilie_lescot:0 "Emilie Lescot" - HAI_pascale_b_g_guillaume:0 "Pascalé B.G. Guillaume" + HAI_emilie_lescot:0 "Émilie Lescot" + HAI_pascale_b_g_guillaume:0 "Pascale B.G. Guillaume" HAI_georges_leger:0 "Georges Léger" HAI_ernst_severe:0 "Ernst Severe" HAI_paul_magloire:0 "Paul Magloire" - HAI_andre_dumont:0 "Andre Dumont" + HAI_andre_dumont:0 "André Dumont" HAI_belmeau_max_pierre:0 "Belmeau Max-Pierre" HAI_franck_lavaud:0 "Franck Lavaud" HAI_antoine_levelt:0 "Antoine Levelt" - HAI_g_edouard_roy:0 "G.Edouard Roy" + HAI_g_edouard_roy:0 "G. Edouard Roy" HAI_charles_h_forbin:0 "Charles H. Forbin" HAI_andre_sainte_frederic:0 "André Sainté Frederic" HAI_raymond_gassner:0 "Raymond Gassner" FRA_AMX:0 "AMX" - FRA_AMX_desc:0 "Atelier de Construction d'Issy-les-Moulineaux" + FRA_AMX_desc:0 "Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux\n" FRA_gaston_henry_haye:0 "Gaston Henry-Haye" FRA_jacques_duclos:0 "Jacques Duclos" FRA_paul_baudouin:0 "Paul Baudouin" - FRA_zivony_peshkov:0 "Zivony Peshkov" + FRA_zivony_peshkov:0 "Zinovi Pechkoff" FRA_felix_gouin:0 "Félix Gouin" FRA_charles_tillon:0 "Charles Tillon" FRA_paul_reynaud:0 "Paul Reynaud" - FRA_henri_marie_auguste_bineau:0 "Henri Marie Auguste Bineau" - FRA_pierre_alombert_goget:0 "Pierre Alombert Goget" - FRA_support_the_left_focus:0 "Support the Left" - FRA_national_mobilization_focus:0 "National Mobilization" - FRA_support_the_centre_focus:0 "Support the Center" - FRA_strengthen_government_support_focus:0 "Strengthen Government Support" - FRA_scw_intervention_republicans_focus:0 "Spanish Civil War intervention" - FRA_victors_of_wwi:0 "Victors of the Great War" - FRA_victors_of_wwi_desc:0 "Having emerged victorious from the Great War, the army has developed a dangerously complacent attitude which causes strategic developments to come slowly and with some reluctance." - FRA_disjointed_government:0 "Disjointed Government" - FRA_disjointed_government_desc:0 "The state of French politics is far from stable. While reforms are needed and welcome, the nation is divided and getting drawn into a conflict would put it at great risk." - FRA_protected_by_the_maginot_line:0 "Protected by the Maginot Line" - FRA_protected_by_the_maginot_line_desc:0 "Having fortified the border gives France the opportunity to plan and prepare carefully, but it does sacrifice some flexibility in the event of something unexpected." - FRA_support_the_right_focus:0 "Support the Right" - FRA_scw_intervention_nationalists_focus:0 "Spanish Civil War intervention" - FRA_army_of_aggression_focus:0 "Army of Aggression" - FRA_factory_strikes:0 "Factory Strikes" - FRA_matignon_agreements:0 "Matignon Agreements" - FRA_communism_banned:0 "Communism Banned" - ENG_colonial_elite:0 "Colonial Elite" - ENG_king_edward:0 "Edward VIII" - ENG_king_edward_fascism:0 "Edward VIII" - ENG_george_vi:0 "George VI" - ENG_george_vi_desc:0 "The first Head of the Commonwealth and last Emperor of India is still considered the inheritor of a great legacy. Like his father before him he is a popular figurehead and unifier for the British people." - ENG_continuation_of_politics:0 "Continuation Of Politics" - ENG_continuation_of_politics_desc:0 "It has proven easy to gain the people's support for intervention in key countries where the political leanings differ from our own. We can use this to our advantage." - SELECT_DESIGN_COMPANY_DESC:0 "By selecting this §YDesign Company§! they will permanently affect capabilities on all equipment researched while they are hired.\n" - DESIGN_COMPANY_DESC:0 "\nThis §YDesign Company§! will permanently affect capabilities on all equipment researched while they are active." - SOV_lavrentiy_beria:0 "Lavrentiy Beria" - SOV_beria_idea:0 "Nikolai Yezhov removed from government\n" - SOV_vyacheslav_molotov:0 "Vyacheslav Molotov" - SOV_nikolai_voznesensky:0 "Nikolai Voznesensky" - SOV_nikolai_yezhov:0 "Nikolai Yezhov" - SOV_molotov_ribbentrop_pact:0 "Molotov Ribbentrop Pact" - SOV_scientist_defect:0 "Scientists Defect" + FRA_henri_marie_auguste_bineau:0 "Henri-Marie-Auguste Bineau" + FRA_pierre_alombert_goget:0 "Pierre Alombert-Goget" + FRA_support_the_left_focus:0 "Soutien à la gauche" + FRA_national_mobilization_focus:0 "Mobilisation nationale" + FRA_support_the_centre_focus:0 "Soutenir le centre" + FRA_strengthen_government_support_focus:0 "Réaffirmation du soutien au gouvernement" + FRA_scw_intervention_republicans_focus:0 "Intervention dans la guerre civile espagnole" + FRA_victors_of_wwi:0 "Vainqueurs de la Grande Guerre" + FRA_victors_of_wwi_desc:0 "Sortie victorieuse de la Grande Guerre, l'armée affiche une dangereuse arrogance qui retarde son adaptation aux stratégies nouvelles." + FRA_disjointed_government:0 "Gouvernement incohérent" + FRA_disjointed_government_desc:0 "La vie politique française est instable. Des réformes sont nécessaires, mais la nation est divisée à leur propos. Une entrée en guerre ferait courir un grand danger au pays." + FRA_protected_by_the_maginot_line:0 "Protection de la ligne Maginot" + FRA_protected_by_the_maginot_line_desc:0 "Les fortifications érigées à la frontière permettent à la France de se préparer minutieusement et de voir venir, mais au risque de manquer de souplesse en cas d'imprévu." + FRA_support_the_right_focus:0 "Soutien à la droite" + FRA_scw_intervention_nationalists_focus:0 "Intervention dans la guerre civile espagnole" + FRA_army_of_aggression_focus:0 "Armée offensive" + FRA_factory_strikes:0 "Grèves dans les usines" + FRA_matignon_agreements:0 "Accords de Matignon" + FRA_communism_banned:0 "Interdiction du communisme" + ENG_colonial_elite:0 "Élites coloniales" + ENG_king_edward:0 "Édouard VIII" + ENG_king_edward_fascism:0 "Édouard VIII" + ENG_george_vi:0 "Georges VI" + ENG_george_vi_desc:0 "Le dernier empereur des Indes et premier chef du Commonwealth est toujours considéré comme l'héritier d'une histoire longue et glorieuse. Tout comme son père avant lui, il est une personnalité populaire et un facteur d'union pour le peuple britannique." + ENG_continuation_of_politics:0 "La continuation de la politique" + ENG_continuation_of_politics_desc:0 "Il n'a pas été difficile d'obtenir le soutien de la population pour intervenir dans des pays clefs où les penchants politiques sont différents des nôtres. Nous pourrions utiliser cela à notre avantage." + SELECT_DESIGN_COMPANY_DESC:0 "\nÀ partir du moment où elle aura été retenue et tant qu'elle restera sous contrat, cette §Yentreprise de conception§! aura des effets permanents sur les capacités de tout le matériel étudié.\n" + DESIGN_COMPANY_DESC:0 "\nCette §Yentreprise de conception§! aura des effets permanents sur les capacités de tout le matériel étudié tant qu'elle restera sous contrat." + SOV_lavrentiy_beria:0 "Lavrenti Beria" + SOV_beria_idea:0 "Nikolaï Iejov écarté du gouvernement\n" + SOV_vyacheslav_molotov:0 "Viatcheslav Molotov" + SOV_nikolai_voznesensky:0 "Nikolaï Voznessenski" + SOV_nikolai_yezhov:0 "Nikolaï Iejov" + SOV_molotov_ribbentrop_pact:0 "Pacte Molotov-Ribbentrop" + SOV_scientist_defect:0 "Défection de scientifiques" USA_robert_taft:0 "Robert Taft" USA_john_winant:0 "John Winant" USA_cordell_hull:0 "Cordell Hull" USA_henry_stimson:0 "Henry Stimson" USA_donald_nelson:0 "Donald Nelson" - USA_world_police:0 "Manifest Destiny" - american_influence_defence_democratic:0 "US Influence" - american_influence_drift_democratic:0 "US Influence" - american_protection_drift_democratic:0 "Under US Protection" - american_protection_drift_democratic_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." - american_protection_defence_democratic:0 "Under US Protection" - american_protection_defence_democratic_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." - american_influence_defence_communism:0 "US Influence" - american_influence_drift_communism:0 "US Influence" - american_protection_drift_communism:0 "Under US Protection" - american_protection_drift_communism_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." - american_protection_defence_communism:0 "Under US Protection" - american_protection_defence_communism_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." - american_influence_defence_fascism:0 "US Influence" - american_influence_drift_fascism:0 "US Influence" - american_protection_drift_fascism:0 "Under US Protection" - american_protection_drift_fascism_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." - american_protection_defence_fascism:0 "Under US Protection" - american_protection_defence_fascism_desc:0 "If an American country declares war on this country @USA §YUnited States§! can intervene." + USA_world_police:0 "La Destinée manifeste" + american_influence_defence_democratic:0 "Influence des États-Unis" + american_influence_drift_democratic:0 "Influence des États-Unis" + american_protection_drift_democratic:0 "Sous la protection des États-Unis" + american_protection_drift_democratic_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, les @USA§YÉtats-Unis§! pourront intervenir." + american_protection_defence_democratic:0 "Sous la protection des États-Unis" + american_protection_defence_democratic_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, les @USA§YÉtats-Unis§! pourront intervenir." + american_influence_defence_communism:0 "Influence des États communistes d'Amérique" + american_influence_drift_communism:0 "Influence des États communistes d'Amérique" + american_protection_drift_communism:0 "Sous la protection des États communistes d'Amérique" + american_protection_drift_communism_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, les @USA§YÉtats communistes d'Amérique§! pourront intervenir." + american_protection_defence_communism:0 "Sous la protection des États communistes d'Amérique" + american_protection_defence_communism_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, les @USA§YÉtats communistes d'Amérique§! pourront intervenir." + american_influence_defence_fascism:0 "Influence de l'Empire libre américain" + american_influence_drift_fascism:0 "Influence de l'Empire libre américain" + american_protection_drift_fascism:0 "Sous la protection de l'Empire libre américain" + american_protection_drift_fascism_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, l'@USA§YEmpire libre américain§! pourra intervenir." + american_protection_defence_fascism:0 "Sous la protection de l'Empire libre américain" + american_protection_defence_fascism_desc:0 "Si un pays américain déclare la guerre à ce pays, l'@USA§YEmpire libre américain§! pourra intervenir." ITA_giovanni_marinelli:0 "Giovanni Marinelli" ITA_gian_galeazzo_ciano:0 "Gian Galeazzo Ciano" ITA_roberto_farinacci:0 "Roberto Farinacci" @@ -2270,38 +2426,191 @@ ITA_luigi_einaudi:0 "Luigi Einaudi" ITA_junio_valerio_borghese:0 "Junio Valerio Borghese" ITA_paolo_thaon_di_revel:0 "Paolo Thaon di Revel" - ITA_german_millitary_cooperation_focus:0 "German Millitary Cooperation" + ITA_german_millitary_cooperation_focus:0 "Coopération militaire avec l'Allemagne" JAP_mitsumasa_yonai:0 "Mitsumasa Yonai" - JAP_hiroshi_oshima:0 "Hiroshi Oshima" + JAP_hiroshi_oshima:0 "Hiroshi Ōshima" JAP_chiune_sugihara:0 "Chiune Sugihara" - JAP_idemitsu_kosan:0 "Idemitsu Kosan" + JAP_idemitsu_kosan:0 "Idemitsu Kōsan" ENG_philip_kerr:0 "Philip Kerr" ENG_nevile_henderson:0 "Nevile Henderson" ENG_maxwell_aitken:0 "Maxwell Aitken" ENG_leslie_hore_belisha:0 "Leslie Hore-Belisha" ENG_ernest_bevin:0 "Ernest Bevin" - ENG_the_war_to_end_all_wars:0 "The War to End All Wars" - ENG_the_war_to_end_all_wars_desc:0 "With the Great War in recent memory, both the nation's people and leaders are reluctant to send another generation to die in the trenches." - communist_pressure:0 "Communist pressure" - rhineland_challenge_met:0 "Rhineland Challenge Met" - rhineland_challenge_met_desc:0 "After predictions that the Rhineland could be remilitarized without Allied intervention, Germany ended up pressured to back down after this turned out to be a mistake." - fascist_revolutionaries:0 "Fascist Revolutionaries" - fascist_revolutionaries_desc:0 "If support for Fascism rises above 70%, the nation will be plunged into civil war. If support for Fascism drops below 30%, revolutionary activity will stop." - communist_revolutionaries:0 "Communist Revolutionaries" - communist_revolutionaries_desc:0 "If support for Communism rises above 70%, the nation will be plunged into civil war. If support for Communism drops below 30%, revolutionary activity will stop." - democratic_revolutionaries:0 "Democratic Revolutionaries" - democratic_revolutionaries_desc:0 "If support for Democracy rises above 70%, the nation will be plunged into civil war. If support for Democracy drops below 30%, revolutionary activity will stop." - home_of_the_free:0 "Terre de la Liberté" - home_of_the_free_desc:0 "USA considers itself a bastion and maybe even the cradle of democracy and liberty. Whatever they choose to be, their values are difficult to compromise, however tempting some opportunities might seem." - closed_economy_TT:0 "No resources will be exported.\n\n" + ENG_the_war_to_end_all_wars:0 "La der des ders" + ENG_the_war_to_end_all_wars_desc:0 "La Grande Guerre est encore dans toutes les mémoires, aussi le peuple et ses dirigeants sont-ils réticents à envoyer une autre génération mourir dans les tranchées." + communist_pressure:0 "Pressions des communistes" + rhineland_challenge_met:0 "L'erreur de la Rhénanie" + rhineland_challenge_met_desc:0 "Après avoir prédit que la Rhénanie pourrait être remilitarisée sans susciter d'intervention des Alliés, l'Allemagne s'est retrouvée contrainte de faire machine arrière après avoir constaté que cela serait une erreur." + kaiser_challenge_met:0 "L'erreur du Kaiser" + kaiser_challenge_met_desc:0 "Après avoir prédit que le Kaiser serait libéré par les Pays-Bas sans susciter d'intervention des Alliés, l'Allemagne s'est retrouvée contrainte de faire marche arrière après avoir constaté que cela serait une erreur." + fascist_revolutionaries:0 "Révolutionnaires fascistes" + fascist_revolutionaries_desc:0 "Si l'adhésion au fascisme dépasse 70%, le pays sombrera dans la guerre civile. Si elle passe sous la barre des 30%, toute activité révolutionnaire cessera." + communist_revolutionaries:0 "Révolutionnaires communistes" + communist_revolutionaries_desc:0 "Si l'adhésion au communisme dépasse 70%, le pays sombrera dans la guerre civile. Si elle chute sous la barre des 30%, toute activité révolutionnaire cessera." + democratic_revolutionaries:0 "Révolutionnaires démocrates" + democratic_revolutionaries_desc:0 "Si l'adhésion à la démocratie dépasse 70%, le pays sombrera dans la guerre civile. Si elle chute sous la barre des 30%, toute activité révolutionnaire cessera." + home_of_the_free:0 "Le berceau de la liberté" + home_of_the_free_desc:0 "Les Américains se considèrent comme les défenseurs, et peut-être même les inventeurs de la démocratie et de la liberté. Quels que soient les choix qu'ils peuvent faire, il leur est difficile de transiger avec ces valeurs, quand bien même certaines occasions peuvent leur paraître bien tentantes." + closed_economy_TT:0 "Aucune ressource ne sera exportée.\n\n" danieli:0 "Danieli" - fascism_defeated:0 "Fascism Defeated" - fascism_defeated_desc:0 "Democracy has triumphed over totalitarian fascism, and democratic parties are united against this old threat." - communism_defeated:0 "Communism Defeated" - communism_defeated_desc:0 "Democracy has triumphed over totalitarian communism, and democratic parties are united against this old threat." - reign_of_terror:0 "Reign of Terror" - reign_of_terror_desc:0 "Having recently come to power, the current regime is ruthless in the pursuit of its enemies, shutting down opposition before it arises." - anti_german_military:0 "Anti-German Military" - anti_german_military_desc:0 "Factions within the Yugoslavian Airforce are opposed to cooperating with Germany. They may attempt to overthrow the regime if the country opens their borders to or enters an alliance with the Third Reich." - anti_nazi_coup:0 "Anti-Nazi Coup" - anti_nazi_coup_desc:0 "Having overthrown Prince Paul to prevent cooperation with Germany, the new regime oppose pro-fascist diplomacy." + fascism_defeated:0 "Fascisme vaincu" + fascism_defeated_desc:0 "La démocratie a triomphé du totalitarisme fasciste, et les partis démocratiques sont unis contre cette menace." + communism_defeated:0 "Communisme vaincu" + communism_defeated_desc:0 "La démocratie a triomphé du totalitarisme communiste, et les partis démocratiques sont unis contre cette menace." + reign_of_terror:0 "Règne de la terreur" + reign_of_terror_desc:0 "Au pouvoir depuis peu, l'actuel régime poursuit implacablement ses ennemis et fait taire toute opposition avant même qu'elle se manifeste." + anti_german_military:0 "Armée anti-allemande" + anti_german_military_desc:0 "Des factions, au sein de l'armée de l'air, refusent toute coopération avec l'Allemagne. Elles pourraient même tenter de renverser le régime si le pays ouvre ses frontières au Reich ou conclut une alliance avec lui." + anti_nazi_coup:0 "Coup d'État antinazi" + anti_nazi_coup_desc:0 "Après avoir renversé le prince Paul pour l'empêcher de coopérer avec l'Allemagne, le nouveau régime s'oppose à la diplomatie profasciste." + AST_indonesian_nationalists:0 "Nationalistes indonésiens" + shattered_government:0 "Gouvernement désuni" + synarchist_support_surge:0 "Soutien à la révolte synarchiste" + BLR_generic_fascist_demagogue:0 "Fabiyan Akintchyts" + BLR_generic_communist_revolutionary:0 "Alekseï Volkov" + BLR_generic_democratic_reformer:0 "Mikola Abramtchyk" + BLR_boris_berman:0 "Boris Berman" + BLR_jozeph_ryzhykov:0 "Jozeph Ryjykov" + BLR_aleksei_antonov:0 "Alekseï Antonov" + BLR_stepan_krasovsky:0 "Stepan Krassovsky" + BLR_vasily_sokolovsky:0 "Vassily Sokolovsky" + BLR_ivan_yakubovsky:0 "Ivan Iakubovsky" + BLR_ivan_pstygo:0 "Ivan Pstygo" + BLR_fedor_dobysh:0 "Fiodor Dobych" + BLR_valentin_drozd:0 "Valentin Drozd" + BLR_georgy_holostyakov:0 "Georgy Holostyakov" + BLR_piotr_kozlov:0 "Piotr Kozlov" + BLR_alexander_akulich:0 "Aleksander Akulitch" + BLR_maksim_antonyuk:0 "Maksim Antonyuk" + MAN_megata_toshiro:0 "Megata Toshiro" + MAN_nalan_kang_an:0 "Nalan Kang An" + MAN_songgotu_zhanshan:0 "Songgotu Zhanshan" + MAN_guan_xingde:0 "Guan Xingde" + MAN_nakajima_kesago:0 "Nakajima Kesago" + MAN_yonimitsu_kasahara:0 "Yonimitsu Kasahara" + MAN_kyoiji_tomonaga:0 "Kyoiji Tomonaga" + MAN_hesehn_tiemei:0 "Hesehn Tiemei" + MAN_hung_zhehuang:0 "Hung Zhehuang" + MAN_deng_linge:0 "Deng Linge" + MAN_yin_zuoqian:0 "Yin Zuoqian" + ishapore_rifle_factory:0 "Arsenal d'Icchapur" + ishapore_rifle_factory_desc:0 "Rifle Factory of Ishapore – Manufacture d'armes d'Icchapur\n" + ordnance_factories_board:0 "Arsenaux indiens" + ordnance_factories_board_desc:0 "Ordnance Factories Board – Usines militaires indiennes\n" + hindustan_aircraft:0 "Hindustan Aircraft" + scindia_shipyard:0 "Scindia Shipyard" + garden_reach_shipbuilders:0 "Garden Reach" + garden_reach_shipbuilders_desc:0 "Garden Reach Shipbuilders & Engineers" + mazagon_dock_limited:0 "Mazagon Dock Limited" + NZL_wairarapa_ranches:0 "Ranches de Wairarapa" + NZL_st_mary_bay_ship:0 "Saint Marys Bay" + NZL_st_mary_bay_ship_desc:0 "Saint Marys Bay Shipbuilding – Chantier naval de Saint Marys Bay\n" + NZL_port_chalmers_shipbuilding:0 "Port Chalmers" + NZL_port_chalmers_shipbuilding_desc:0 "Port Charlmers Shipbuilding – Chantier naval de Port Chalmers\n" + NZL_charlton_mw:0 "Charlton Motor" + NZL_charlton_mw_desc:0 "Charlton Motor Workshops – Ateliers Charlon Motor\n" + NZL_nz_railways:0 "New Zealand Railways" + NZL_christchurch_workshops:0 "Christchurch" + NZL_christchurch_workshops_desc:0 "Christchurch Workshops – Ateliers de Christchurch\n" + lithgow_saf:0 "Lithgow SAF" + lithgow_saf_desc:0 "Lithgow Small Arms Factory – Manufacture d'armes légères de Lithgow\n" + lysaghts_works:0 "Lysagth Works" + new_south_wales_rc:0 "NSW Railway Company" + new_south_wales_rc_desc:0 "New South Wales Railway Company – Compagnie de chemin de fer de l'État de Nouvelle-Galles du Sud\n" + bhp_steel:0 "BHP Steel" + Cockatoo_doe:0 "Cockatoo Docks" + Cockatoo_doe_desc:0 "Cockatoo Docks & Engineering Company Ltd\n" + evans_deakin_co:0 "Evans Deakin & Co" + evans_deakin_co_desc:0 "Evans Deakin & Company\n" + montreal_lab:0 "Laboratoire de Montréal" + polymer_corporation:0 "Polymer Corporation" + inglis_company:0 "John Inglis & Co" + small_arms_limited:0 "Small Arms Limited" + communism_banned:0 "Communisme interdit" + fascism_banned:0 "Fascisme interdit" + takuo_godo:0 "Takuo Godō" + race_for_the_bomb:0 "Course à la bombe" + race_for_the_bomb_desc:0 "Nous faisons tout pour être le premier pays à pouvoir utiliser avec succès une arme atomique." + race_for_the_bomb_outclassed:0 "La bombe nous échappe" + race_for_the_bomb_outclassed_desc:0 "Un autre pays a remporté la course aux armements. Nous devons redoubler d'efforts, quel que soit le prix à payer pour cela, afin d'assurer notre sécurité stratégique et amoindrir la honte nationale." + GER_atlantikwall_idea:0 "Construction du mur de l'Atlantique" + GER_autarky_idea:0 "Autarcie" + GER_ostwall_idea:0 "Construction de l'Ostwall" + GER_grosraumwirtschaft_idea:0 "Großraumwirtschaft" + GER_align_hungary_unaligned:0 "Conformation de la Hongrie" + GER_align_hungary_democratic:0 "Conformation de la Hongrie" + GER_align_romania_unaligned:0 "Conformation de la Roumanie" + GER_align_romania_democratic:0 "Conformation de la Roumanie" + GER_rebuild_the_nation2:0 "Reconstruction du pays" + GER_rebuild_the_nation3:0 "Reconstruction du pays" + GER_rebuild_the_nation4:0 "Reconstruction du pays" + GER_rebuild_the_nation5:0 "Bastion anti-bolchévique" + GER_revive_the_kaiserreich2:0 "Restauration de l'Empire" + GER_communist_refugees:0 "Communistes réfugiés" + GER_redirecting_naval_production:0 "Réorientation de la production navale" + GER_wilhelm_iii:0 "Guillaume III" + GER_preparing_ITA_coup:0 "Sentiments monarchistes ravivés" + GER_preparing_ITA_coup2:0 "Sentiments monarchistes ravivés" + GER_soviet_protect_our_sphere:0 "Protection de la sphère d'influence soviétique" + GER_reinstated_nazi_leadership:0 "Chefs nazis réintégrés" + GER_jaegernotprogramm:0 "Jägernotprogramm" + GER_barbarossa:0 "Opération Barbarossa" + GER_dismantle_maginot:0 "Démantèlement de la ligne Maginot" + GER_FIN_industrial_support:0 "Aide industrielle allemande" + fascism_drift_ARG:0 "Influences fascistes" + GER_mefo_bills:0 "Bons MEFO" + GER_mefo_bills_desc:0 "Les bons MEFO sont des reconnaissances de dettes créées par Hjalmar Schacht pour permettre au gouvernement de financer l'industrie de l'armement, qui par le biais de la Metallurgische Forschungsgesellschaft dissimulent le réarmement aux Français et aux Britanniques. La période de validité de ces bons doit être prolongée tous les semestres, ou tous ceux qui en détiennent devront être remboursés à leur date limite de validité." + GER_mefo_bills_instant_desc:0 "\n§RL'entrée en guerre mettra fin à la dépendance aux bons MEFO, du fait que leur remboursement sera reporté à la fin du conflit.§!" + GER_mefo_bills_ended:0 "Remboursement des bons MEFO" + CHI_hanyan_arsenal:0 "Arsenal de Hanyang" + hanyan_arsenal:0 "Arsenal de Hanyang" + dagu_shipyard:0 "Dagu" + dagu_shipyard_desc:0 "Chantier naval de Dagu\n" + CHI_liaoning_arsenal:0 "Arsenal de Liaoning" + CHI_mukden_arsenal:0 "Arsenal de Mukden" + MAN_manshu:0 "Manshū" + MAN_manshu_desc:0 "Manshū Koku Hikōki Seizō Kabushiki Kaisha – Compagnie aéronautique Manshū\n" + MAN_south_manchuria_railway_company:0 "Mantetsu" + MAN_south_manchuria_railway_company_desc:0 "Minami Manshū Tetsudō Kabushiki-gaisha – Société des chemins de fer de Mandchourie du Sud\n" + MAN_western_refinery:0 "Raffinerie Ouest" + MAN_showa_steel_works:0 "Aciéries d'Anshan" + CHI_illegal_regime:0 "Régime illégitime" + + +###################### +### TO BE ERASED ### +###################### +# POL_generic_fascist_demagogue:0 "Roman Dmowski" +# POL_generic_communist_revolutionary:0 "Stanislaw Radkiewicz" +# POL_generic_democratic_reformer:0 "Mieczyslaw Michalowicz" +# CHI_generic_communist_revolutionary:0 "Zhou Enlai" +# OMA_james_e_drummond:0 "James E. Drummond" +# OMA_henry_l_w_l_burnham:0 "Henry L.W.L. Burnham" +# OMA_robert_bannatyne_finlay:0 "Robert Bannatyne Finlay" +# OMA_arthur_henderson:0 "Arthur Henderson" +# OMA_eric_wright:0 "Eric Wright" +# OMA_r_e_martin:0 "R.E. Martin" +# OMA_derek_leaf:0 "Derek Leaf" +# YEM_leonard_a_lyall:0 "Leonard A. Lyall" +# YEM_ted_pointer:0 "Ted Pointer" +# YEM_ian_trelawny:0 "Ian Trelawny" +# YEM_r_montgomerie_clives:0 "R. Montgomerie-Clives" +# SAU_malcolm_de_le_vingne:0 "Malcolm de le Vingne" +# SAU_geoffrey_george_knox:0 "Geoffrey George Knox" +# SAU_alwyn_parker:0 "Alwyn Parker" +# SAU_arthur_j_salter:0 "Arthur J. Salter" +# SAU_t_e_shaw:0 "T.E. Shaw" +# SAU_t_r_s_smythe_cooper:0 "T.R.S. Smythe-Cooper" +# SAU_william_campbell_rice:0 "William Campbell-Rice" +# SAU_sir_eric_fullerton:0 "Sir Eric Fullerton" +# BHU_philip_toozey:0 "Philip Toozey" +# BHU_nicky_barr:0 "Nicky Barr" +# BHU_ahmad_akhaz:0 "Ahmad Akhaz" +# BHU_henry_weedon_gould:0 "Henry Weedon-Gould" +# AFG_abdul_majid_zabuli:0 "Abdul Majid Zabuli" +# AFG_carlo_garbasso:0 "Carlo Garbasso" +# AFG_italo_sergente:0 "Italo Sergente" + GER_national_revitalization:0 "Redynamisation Nationale" + GER_national_revitalization2:0 "Redynamisation Nationale" + GER_national_revitalization3:0 "Redynamisation Nationale" + GER_national_revitalization4:0 "Redynamisation Nationale" From 340d566c43216bc2a1b6ad7d9edc7819874f59f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Tue, 8 May 2018 18:24:22 +0200 Subject: [PATCH 04/19] Add missing French translation in focus --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_auh_l_french.yml | 8 ++++---- .../localisation/ww1_nf_german_l_french.yml | 10 ++++++---- .../localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml | 4 ++-- .../localisation/ww1_nf_ottoman_l_french.yml | 1 + mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_uk_l_french.yml | 3 ++- mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_usa_l_french.yml | 10 +++++----- 6 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_auh_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_auh_l_french.yml index e4168c8da..fb32515f9 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_auh_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_auh_l_french.yml @@ -20,7 +20,7 @@ AUH_ww1_artillery_effort_3:0 "Développement de l'Artillerie III" AUH_ww1_artillery_effort_3_desc:0 "Les essais sur le terrain révèlent un problème majeur avec nos pièces d'artillerie: la large variété de calibres que nous utilisons pour diverses modèles d'artillerie se révèle un effort coûteux, et de réduit l'efficacité de nos canons sur le terrain. En imposant quelques tailles standard pour nos canons, nous pouvons produire de nouveaux modèles d'artillerie qui nous donnent, littéralement, plus de boums pour notre argent." AUH_ww1_artillery_effort_4:0 "Développement de l'Artillerie IV" -AUH_ww1_artillery_effort_4_desc:0 "Though the direct-fire Field Gun was thought to be on its way out from the battlefield, our quartermasters are actually beginning to request more and more of these light pieces, instead of just demanding more of the Howitzers and Siege Guns. Focusing our efforts on new direct-fire guns, and perhaps more rounds to compensate, will not only inevitably lead to superior models, but perhaps lead to some unexpected advantages elsewhere as well..." + AUH_ww1_artillery_effort_4_desc:0 "Bien que l'on pense que le canon de campagne à tir direct était sur le point de quitter le champ de bataille, nos quartiers-maîtres commencent à demander de plus en plus de ces pièces légères, au lieu de simplement exiger plus d'obusiers et de canons de siège. Concentrer nos efforts sur de nouveaux canons à tir direct, et peut-être plus de rondes pour compenser, conduira non seulement inévitablement à des modèles supérieurs, mais conduira peut-être aussi à des avantages inattendus ailleurs ..." AUH_ww1_special_forces:0 "Priorité aux Forces Spéciales" AUH_ww1_special_forces_desc:0 "Avec toute son horreur, la guerre chimique a par pur hasard, initiaient des unités incroyablement disciplinées avec un fulgurant temps de réaction, supérieur aux autres groupes de notre armée. Ces hommes semblent très utiles pour agir comme Troupes de Marines, Chasseurs alpins et d'autres unités spécifiques qui sont au-dessus du fusillier standard. La recherche d'hommes et de bons officiers pourrait mener à des forces spéciales plus efficaces. Si seulement il y avait un moyen pour eux d'arriver plus vite à la bataille, comme la cavalerie d'autrefois ..." @@ -38,7 +38,7 @@ AUH_ww1_doctrine_effort_3:0 "Développement des Doctrines III" AUH_ww1_doctrine_effort_3_desc:0 "Un des éléments indispensables de la guerre a été largement ignoré jusqu'à présent: la logistique. Avec autant de concentration de troupes au combat, nous devons nous assurer qu'ils y arrivent en temps opportun et qu'ils aient au moins de la nourriture, de l'eau et une arme. Donner sur ce sujet une voix aux experts, ainsi que davantage d'entraînement pour les conducteurs de véhicules, auraient des avantages immédiats pour notre doctrine, mais peut-être aussi d'autres avantages futurs." AUH_ww1_equipment_effort:0 "Développement du Matériel" -AUH_ww1_equipment_effort_desc:0 "Our generals are not the only old guard keeping our military in the last century. Our Quartermasters still have some of the 19th century Military issues of corruption and disconnection behind them. By selecting the most well-liked and in-tune officers, we can, most importantly, learn the faults of our current weapons, allowing us to produce corrected and improved designs more quickly- as well as ensure that these men don't get TOO popular!" + AUH_ww1_equipment_effort_desc:0 "Nos généraux ne sont pas la seule vieille garde qui projette notre armée au siècle dernier. Nos quartiers-maîtres ont encore des problèmes militaires de corruption et de déconnexion au XIXe siècle. En sélectionnant les officiers les plus aimés et les plus à l'écoute, nous pouvons, surtout, apprendre les défauts de nos armes actuelles, ce qui nous permet de produire des modèles corrigés et améliorés plus rapidement - tout en veillant à ce que ces hommes ne deviennent pas trop populaires !" AUH_ww1_equipment_effort_2:0 "Développement du Matériel II" AUH_ww1_equipment_effort_2_desc:0 "Nos nouveaux intendants ne nous ont pas demandés simplement de fusils plus récents, mais aussi de nouvelles armes de soutien. L'expérience avec ce nouveau modèle d'armée a mené à des idées comme des mitrailleuses légères, des mortiers de tranchées et des grenades à fusil, ce qui semble tout à fait utile, pourvu que nous obtenions des bonnes personnes leur conception et leur fabrication." @@ -315,7 +315,7 @@ AUH_ww1_dismantle_auh:0 "Démanteler l'Autriche-Hongrie" AUH_ww1_dismantle_auh_desc:0 "Le rêve d'une monarchie Austro-Hongroise unie est rompu. Peut-être devrions-nous abandonner nos rêves de multinationalisme, et poursuivre notre propre destin." AUH_ww1_make_concessions:0 "Faire des Concessions" -AUH_ww1_make_concessions_desc:0 "The Aristocrats are growing increasingly concerned that the Kaiser is giving out too many favorable rights too quickly, and may pass the throne over. What do they know?" + AUH_ww1_make_concessions_desc:0 "Les aristocrates s'inquiètent de plus en plus du fait que le Kaiser abandonne trop rapidement trop de droits favorables et risque de laisser passer le trône. Que savent-ils ?" #-------------------------------------------------------------- @@ -410,7 +410,7 @@ AUH_ww1_italy_honnor_pact_desc:0 "L'Italie est maintenant obligée de se joindre AUH_ww1_balkans_serbian_ultimatum_desc:0 "Donc, les bâtards serbes essayaient juste de susciter des rébellions pour mettre leurs mains crasseuses sur nos provinces slaves du Sud! Ils devraient être punis pour cette violation flagrante de la confiance, et notre bon Kaiser a commencé à préparer un ultimatum au gouvernement serbe, qu'ils ne seront certainement pas en mesure de refuser." AUH_ww1_annex_BOS:0 "Annexion Totale de la Bosnie-Herzégovine" - AUH_ww1_annex_BOS_desc:0 "" #KAISER_ANONY + AUH_ww1_annex_BOS_desc:0 "La Bosnie fait techniquement partie de notre royaume depuis 1908, bien que le processus de l'établir complètement dans notre empire ait été, jusqu'ici, si lent qu'ils aient encore une certaine autonomie dans notre royaume ici des années plus tard. Cet état de choses ne profite à personne. Bien sûr, la question devient maintenant : Est-ce que l'Autriche, la Hongrie ou peut-être les deux gouverneront cet État ?" AUH_ww1_Schutzkorps:0 "Former Plus de Schutzkorps" AUH_ww1_Schutzkorps_desc:0 "Le Schutzkorps était une milice volontaire auxiliaire établie par les autorités austro-hongroises dans la province nouvellement annexée de Bosnie-Herzégovine pour traquer l'opposition des Serbes de Bosnie." diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_german_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_german_l_french.yml index 8f5eed171..66d259d93 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_german_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_german_l_french.yml @@ -20,7 +20,7 @@ GER_ww1_artillery_effort_3:0 "Développement de l'Artillerie III" GER_ww1_artillery_effort_3_desc:0 "Les essais sur le terrain révèlent un problème majeur avec nos pièces d'artillerie: la large variété de calibres que nous utilisons pour diverses modèles d'artillerie se révèle un effort coûteux, et de réduit l'efficacité de nos canons sur le terrain. En imposant quelques tailles standard pour nos canons, nous pouvons produire de nouveaux modèles d'artillerie qui nous donnent, littéralement, plus de boums pour notre argent." GER_ww1_artillery_effort_4:0 "Développement de l'Artillerie IV" -GER_ww1_artillery_effort_4_desc:0 "Though the direct-fire Field Gun was thought to be on its way out from the battlefield, our quartermasters are actually beginning to request more and more of these light pieces, instead of just demanding more of the Howitzers and Siege Guns. Focusing our efforts on new direct-fire guns, and perhaps more rounds to compensate, will not only inevitably lead to superior models, but perhaps lead to some unexpected advantages elsewhere as well..." + GER_ww1_artillery_effort_4_desc:0 "Bien que l'on pense que le canon de campagne à tir direct était sur le point de quitter le champ de bataille, nos quartiers-maîtres commencent à demander de plus en plus de ces pièces légères, au lieu de simplement exiger plus d'obusiers et de canons de siège. Concentrer nos efforts sur de nouveaux canons à tir direct, et peut-être plus de rondes pour compenser, conduira non seulement inévitablement à des modèles supérieurs, mais conduira peut-être aussi à des avantages inattendus ailleurs ..." GER_ww1_special_forces:0 "Priorité aux Forces Spéciales" GER_ww1_special_forces_desc:0 "Avec toute son horreur, la guerre chimique a par pur hasard, initiaient des unités incroyablement disciplinées avec un fulgurant temps de réaction, supérieur aux autres groupes de notre armée. Ces hommes semblent très utiles pour agir comme Troupes de Marines, Chasseurs alpins et d'autres unités spécifiques qui sont au-dessus du fusillier standard. La recherche d'hommes et de bons officiers pourrait mener à des forces spéciales plus efficaces. Si seulement il y avait un moyen pour eux d'arriver plus vite à la bataille, comme la cavalerie d'autrefois ..." @@ -38,7 +38,7 @@ GER_ww1_doctrine_effort_3:0 "Développement des Doctrines III" GER_ww1_doctrine_effort_3_desc:0 "Un des éléments indispensables de la guerre a été largement ignoré jusqu'à présent: la logistique. Avec autant de concentration de troupes au combat, nous devons nous assurer qu'ils y arrivent en temps opportun et qu'ils aient au moins de la nourriture, de l'eau et une arme. Donner sur ce sujet une voix aux experts, ainsi que davantage d'entraînement pour les conducteurs de véhicules, auraient des avantages immédiats pour notre doctrine, mais peut-être aussi d'autres avantages futurs." GER_ww1_equipment_effort:0 "Développement du Matériel" -GER_ww1_equipment_effort_desc:0 "Our generals are not the only old guard keeping our military in the last century. Our Quartermasters still have some of the 19th century Military issues of corruption and disconnection behind them. By selecting the most well-liked and in-tune officers, we can, most importantly, learn the faults of our current weapons, allowing us to produce corrected and improved designs more quickly- as well as ensure that these men don't get TOO popular!" + GER_ww1_equipment_effort_desc:0 "Nos généraux ne sont pas la seule vieille garde qui projette notre armée au siècle dernier. Nos quartiers-maîtres ont encore des problèmes militaires de corruption et de déconnexion au XIXe siècle. En sélectionnant les officiers les plus aimés et les plus à l'écoute, nous pouvons, surtout, apprendre les défauts de nos armes actuelles, ce qui nous permet de produire des modèles corrigés et améliorés plus rapidement - tout en veillant à ce que ces hommes ne deviennent pas trop populaires !" GER_ww1_equipment_effort_2:0 "Développement du Matériel II" GER_ww1_equipment_effort_2_desc:0 "Nos nouveaux intendants ne nous ont pas demandés simplement de fusils plus récents, mais aussi de nouvelles armes de soutien. L'expérience avec ce nouveau modèle d'armée a mené à des idées comme des mitrailleuses légères, des mortiers de tranchées et des grenades à fusil, ce qui semble tout à fait utile, pourvu que nous obtenions des bonnes personnes leur conception et leur fabrication." @@ -288,7 +288,7 @@ GER_ww1_fortify_coast:0 "Défense Côtière" GER_ww1_fortify_coast_desc:0 "" #KAISER_ANONY GER_ww1_leave_central_power:0 "Quitter les Empires Centraux" -GER_ww1_leave_central_power_desc:0 "The Central Powers was the alliance of the old Germany. Now with the new direction our great country is taking, we stick out in our own alliance. One of our old members can frontline instead, and Germany will seek out a new course entirely." + GER_ww1_leave_central_power_desc:0 "Les puissances centrales étaient l'alliance de la vieille Allemagne. Maintenant, avec la nouvelle direction que prend notre grand pays, nous nous en tenons à notre propre alliance. Au lieu de cela, un de nos anciens membres peut être en première ligne, et l'Allemagne cherchera un nouveau parcours entièrement." GER_ww1_install_communism:0 "Révolution Prolétarienne" GER_ww1_install_communism_desc:0 "Un feu déclenché dans le sud a commencé à se propager partout en Allemagne. Les ouvriers se lèvent contre leurs patrons et les locaux contre l'aristocratie locale. L'Allemagne deviendra une république communiste et fera trembler les bourgeois de l'Europe!" #KAISER_ANONY @@ -396,7 +396,7 @@ GER_ww1_anti_fr:0 "Politique Anti-Française" GER_ww1_anti_fr_desc:0 "Depuis des temps immémoriaux, les Allemands et les Français ont été des ennemis. Si nous agissons autour de cette réalité, il ouvre des options nouvelles et intéressantes pour les traiter à l'avenir." GER_ww1_anti_uk:0 "Politique Anti-Britannique" -GER_ww1_anti_uk_desc:0 "While the Anglo-German friendship was nice while it lasted, Germany and the United Kingdom have come to bear with each other in recent years, and it seems like this won't be reversed any time soon. Acknowledging our rivalry outright will open up some options to circumvent them diplomatically." + GER_ww1_anti_uk_desc:0 "Alors que l'amitié anglo-allemande était belle pendant tout ce temps, l'Allemagne et le Royaume-Uni se sont affrontés ces dernières années, et il semble que ce ne sera pas renversé de sitôt. Reconnaître notre rivalité ouvrira quelques options pour les contourner diplomatiquement." GER_ww1_support_boer:0 "Renforcer la Deutsch-Südwestafrika" GER_ww1_support_boer_desc:0 "La Deutsch-Südwestafrika également connue sous le nom de Namibie, est l'une des colonies les plus importantes d'Allemagne. S'assurer qu'elle est défendable pourrait servir à dépanner les efforts de la guerre de notre nation et cela ne prendrait que des investissements mineurs." @@ -449,6 +449,8 @@ GER_ww1_hol_militaryaccess_desc:0 "Évidemment, une guerre en Belgique sera plus GER_ww1_friend_sweden:0 "Invitez la Suède dans les Empires Centraux" GER_ww1_friend_sweden_desc:0 "Même s'il y a peu de chances, la Suède peut être persuadée de se joindre aux Empires Centraux si nous promettons de restaurer leur emprise sur la Finlande. Bien qu'il ne soit pas très probable pour eux d'accepter une telle proposition, nous avons besoin de tous les amis que nous pouvons avoir et nous ne perdons rien en demandant, non?" + GER_ww1_finnish_civil_war:0 "Soutenir les Blancs dans la guerre civile finlandaise" + GER_ww1_finnish_civil_war_desc:0 "Une guerre civile entre les Rouges, menés par le Parti social-démocrate et les Blancs, menés par le Sénat non socialiste et dirigé par les conservateurs, a débuté en Finlande. Les gardes rouges contrôlent les villes et les centres industriels du sud de la Finlande. Les gardes blancs contrôlent les régions rurales du centre et du nord de la Finlande." #-------------------------------------------------------------- ############################################################################################ diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml index a01497224..a984ca2ff 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_netherlands_l_french.yml @@ -284,7 +284,7 @@ HOL_Claim_our_colies_desc:0 "" HOL_Faction_Bel_COM:0 " Reformer la Groot Nederland " HOL_Faction_Bel_COM_desc:0 " Nous allons restaurer la gloire d’antan des Pays-Bas ! Pour un bénéfice maximal, bien sûr." - HOL_Faction_LUX_Com:0 "Invite Luxemburg" + HOL_Faction_LUX_Com:0 "Inviter le Luxembourg" HOL_Faction_LUX_Com_desc:0 " Ils furent membre de notre République, par le passé. Peut-être voudraient-ils nous rejoindre à nouveau ?" HOL_ww1_Colony_effort_1:0 "Développement des Colonies" HOL_ww1_Colony_effort_1_desc:0 "Nous devrions nous concentrer un peu plus sur le développement de nos colonies." @@ -406,4 +406,4 @@ HOL_technology_sharing:0 "Partage de technologie" HOL_technology_sharing_desc:0 "En partageant les progrès technologiques avec nos alliés, toute notre faction sera en mesure de mener plus efficacement la recherche et le développement en temps de guerre." - #------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \ No newline at end of file + #------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_ottoman_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_ottoman_l_french.yml index 7fb9c25ea..8a0feea6c 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_ottoman_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_ottoman_l_french.yml @@ -394,6 +394,7 @@ TUR_ww1_bulgaria_friend_desc:0 "" #KAISER_ANONY TUR_ww1_ready_country:0 "Se Préparer pour la Guerre" TUR_ww1_ready_country_desc:0 "" #KAISER_ANONY + TUR_ww1_khedivate_egypt:0 "Soutenir les nationalistes égyptiens" TUR_ww1_develop_arab:0 "Developper l'Empire" TUR_ww1_develop_arab_desc:0 "" #KAISER_ANONY diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_uk_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_uk_l_french.yml index 41c891147..0b99e01d9 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_uk_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_uk_l_french.yml @@ -300,6 +300,7 @@ ENG_ww1_extra_tech_slot_2_desc:0 "" #KAISER_ANONY ENG_ww1_back_russia_desc:0 "Les Russes ne sont pas des alliés facilement impressionnables. Leurs intérêts en Asie sont rivaux des nôtres, et ils semblent toujours avoir des liens avec la Triple-Alliance. Si nous nous assurons que leur loyauté et leurs intérêts correspondent aux nôtres, la France déplorera le manque d’attention dont ses diplomates égoïstes disposent, mais nous réglerons la question de notre alliance." ENG_ww1_send_diplomats:0 "Envoyer les Diplomates Britanniques" + ENG_ww1_sultanate_egypt:0 "Affirmer notre présence en Egypte" ENG_ww1_send_diplomats_desc:0 "Les diplomates britanniques sont célèbres pour leur tact, leur charme et leur image de marque. Les envoyer à nos amis pour qu’ils plaisent à leurs intérêts permettra d’entretenir l’Entente." ENG_ww1_portugal_friend:0 "Apprivoiser le Portugal" @@ -436,4 +437,4 @@ ENG_ww1_extra_tech_slot_2_desc:0 "" #KAISER_ANONY #-------------------------------------------------------------- - ENG_ww1_alone_or_peace_faction_tt:0 "is not in a faction, or is in a faction at peace with [FRA.GetNameDef]." + ENG_ww1_alone_or_peace_faction_tt:0 "n'est pas dans une faction, ou est dans une faction en paix avec la [FRA.GetNameDef]." diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_usa_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_usa_l_french.yml index 6ccddc46c..344dda02b 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_usa_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_nf_usa_l_french.yml @@ -323,7 +323,7 @@ USA_ww1_extra_tech_slot_2_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_diplomatic_effort:0 "Développement Diplomatique" USA_ww1_diplomatic_effort_desc:0 "" #KAISER_ANONY -USA_ww1_MexicanRevolution:0 "Mexican Revolution Reaction" + USA_ww1_MexicanRevolution:0 "Réaction à la révolution mexicaine" USA_ww1_MexicanRevolution_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_SupportPofirioDiaz:0 "Soutenir Porfirio Díaz" @@ -341,13 +341,13 @@ USA_ww1_DeployArmyBorder_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_SupportMexicanRevolution:0 "Soutenir la Révolution" USA_ww1_SupportMexicanRevolution_desc:0 "" #KAISER_ANONY -USA_ww1_SendWeaponsMexicanRevolution:0 "Send Weapons to Revolutionary Forces" + USA_ww1_SendWeaponsMexicanRevolution:0 "Envoyer des armes aux forces révolutionnaires" USA_ww1_SendWeaponsMexicanRevolution_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_InvadeMexico:0 "Envahir le Mexique" USA_ww1_InvadeMexico_desc:0 "" #KAISER_ANONY -USA_ww1_NeutralForeignPolicy:0 "Neutral Foreign Policy" + USA_ww1_NeutralForeignPolicy:0 "Politique étrangère neutre" USA_ww1_NeutralForeignPolicy_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_War_in_Europe:0 "Débattre de la Guerre en Europe" @@ -371,7 +371,7 @@ USA_ww1_CanadaAct_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_Join_Central_Power:0 "Rejoindre les puissances centrales" USA_ww1_Join_Central_Power_desc:0 "" #KAISER_ANONY -USA_ww1_Pro_British:0 "Pro-British Policy" + USA_ww1_Pro_British:0 "Politique pro-britannique" USA_ww1_Pro_British_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_AntiGermanSubmarineWarfare:0 "Lutte Sous-Marine sans Restrictions" @@ -401,7 +401,7 @@ USA_ww1_Isolationism_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_ReparationsSlavery:0 "Repentir pour l'Esclavage" USA_ww1_ReparationsSlavery_desc:0 "" #KAISER_ANONY -USA_ww1_DecolonizationCommittee:0 "Decolonization Committee" + USA_ww1_DecolonizationCommittee:0 "Comité de décolonisation" USA_ww1_DecolonizationCommittee_desc:0 "" #KAISER_ANONY USA_ww1_IndiaIndependence:0 "Soutenir l'Indépendance Indienne" From 8f5a66eb40edbf10c05e4a769afad1de7e742887 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Wed, 9 May 2018 20:12:28 +0200 Subject: [PATCH 05/19] Fix a French translation --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 54ff79802..87dc33cbd 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -55,7 +55,7 @@ ww1_denmark.2.d:0 "Les États-Unis ont offert d’acheter les petits, relativement peu importants et coûteux Indes Danoises pour une somme très lucrative : 25 millions de dollars, pour être précis. Le public danois soutien majoritairement cette mesure, mais l’empire danois est déjà relativement réduit – est-ce que le Danemark peut se permettre de perdre encore un peu de territoire ?" ww1_denmark.2.t:0 "Traité des Indes Danoises de l’Ouest" ww1_england.1.a:0 "Longue Vie au Roi!" - ww1_england.1.d:0 "La d'Edouard VII et l'ère qui prend son nom a pris fin. Bien qu'attristé, le nouveau roi George V a été couronné. Le temps dira s'il peut résoudre la situation turbulente en Grande-Bretagne qu'il a héritée." + ww1_england.1.d:0 "La vie d'Edouard VII et l'ère qui prend son nom a pris fin. Bien qu'attristé, le nouveau roi George V a été couronné. Le temps dira s'il peut résoudre la situation turbulente en Grande-Bretagne qu'il a hérité." ww1_england.1.t:0 "Le Roi Édouard VII est mort" ww1_england.8.a:0 "Bien!" ww1_england.8.d:0 "Ce que nous prenions pour le cargo marchand Aud était en réalité le SMS Libau, un navire commercial allemand qui venait apporter une importante cargaison d’armes aux rebelles irlandais ! Heureusement, il a été intercepté avant d’atteindre sa destination, affaiblissant sévèrement les chances de succès de la rébellion en Irlande." From e127420c1129547cecd8b48cfb685f336f92afc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Wed, 9 May 2018 20:41:12 +0200 Subject: [PATCH 06/19] Add missing translation --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 87dc33cbd..777c1abd9 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -77,7 +77,7 @@ ww1_england.13.d:0 "Le pouvoir de la Royal Navy, combiné aux forces des flottes alliées, nous permet d’avoir le contrôle incontesté de la mer du Nord. Les Allemands ne peuvent espérer évincer la Royal Navy sans un miracle. Nous sommes donc en position d’asphyxier l’Allemagne, en réduisant à néant leurs capacités commerciales." ww1_england.13.t:0 "Déclarer la Mer du Nord comme zone de guerre" ww1_england.2.a:0 "L'Union est formée!" - ww1_england.2.d:0 ">>> Traduction Manquante <<<\n\nPour prendre part à l'Effort de Guerre et permettre la traduction complète du Mod, rendez-vous sur:\n\ngithub.com/Wolferos/Hearts-of-Iron-IV-The-Great-War " + ww1_england.2.d:0 "Le 31 mai 1910, les colonies précédemment séparées du Cap Natal, du Transvaal et de l'Etat libre d'Orange ont été combinées dans le nouveau dominion de l'Afrique du Sud, rejoignant les rangs du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande état de l'empire colonial britannique. " ww1_england.2.t:0 "Indépendance de l'Afrique du Sud" ww1_england.14.a:0 "Wilson ne peut pas les tenir encore longtemps à l’écart de la guerre..." ww1_england.14.d:0 "Les Allemands ont envoyé un télégramme au Mexique, qui offre une alliance défensive théorique avec eux, particulièrement en cas de guerre avec les États-Unis. Cela peut toutefois être interprété comme une menace par les américains, surtout avec la garantie du retour du territoire Mexicain en cas de conflit. C’est une grande victoire pour les services secrets anglais!" @@ -1165,7 +1165,7 @@ # ENGLAND ww1_england.100.t:0 "Edouard VII est Mort" - ww1_england.100.d:0 ">>> Traduction Manquante <<<\n\nPour prendre part à l'Effort de Guerre et permettre la traduction complète du Mod, rendez-vous sur:\n\ngithub.com/Wolferos/Hearts-of-Iron-IV-The-Great-War " + ww1_england.100.d:0 "La vie d'Edouard VII et l'ère qui prend son nom a pris fin. Bien qu'attristé, le nouveau roi George V a été couronné. Le temps dira s'il peut résoudre la situation turbulente en Grande-Bretagne qu'il a hérité." ww1_england.100.a:0 "George V est le Nouveau Roi" ww1_england.100.b:0 "Longue Vie au Roi!" From 3de2b61e51cda954978ce00f7e42ab809eb71d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Wed, 9 May 2018 21:07:18 +0200 Subject: [PATCH 07/19] Fix text replacement The welcoming event and other events were conflicted with Vanilla events. To override the Vanilla text, we need to put it in the replace directory. Source : https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/important-localization-guide.947417/ --- .../replace/replace_events_l_english.yml | 29 +++++++++++++++++++ .../replace/replace_events_l_french.yml | 29 +++++++++++++++++++ .../localisation/ww1_events_l_english.yml | 29 ------------------- .../localisation/ww1_events_l_french.yml | 29 ------------------- 4 files changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-) create mode 100644 mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_english.yml create mode 100644 mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_french.yml diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_english.yml new file mode 100644 index 000000000..a0a04d392 --- /dev/null +++ b/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_english.yml @@ -0,0 +1,29 @@ +l_english: + # GENERIC + generic.2.t:0 "Choose your difficulty" + generic.2.d:0 "lorem ipsum" + generic.2.a:0 "Let me choose" + + generic.3.t:0 "Welcome to The Great War" + generic.3.d:0 "You are a Veteran Player of the Hearts of Iron Saga and you want to experience a new Challenge? We added new difficulties to the game.\n\nPick one of those 4 options and see how good you are!" + generic.3.a:0 "Tinky Winki Eh-Ho!" + generic.3.b:0 "Not Today" + generic.3.c:0 "I've got Balls of Steel" + generic.3.e:0 "Tonight, We Dine in Hell! HA-OOH!" + + + # Override news by HOI4TGW + + news.128.t:0 "The Fall of Berlin" + news.128.d:0 "The capture of the German capital has been confirmed by officials in Washington. Fighting in the city was described as intense, with the Moltke Bridge being demolished by desperate German pioneers to halt the Invaders advance.\n\nOther bridges over the Spree were eventually secured, the invaders stormed the Kroll Opera House and the Reichstag despite fierce German resistance. The Battle of Berlin is over." + news.128.b:0 "Berlin has fallen" + + news.129.d:0 "The capture of the German capital has been confirmed by officials in Washington. Fighting in the city was described as intense, with the Moltke Bridge being demolished by desperate German pioneers to halt the Invaders advance.\n\nOther bridges over the Spree were eventually secured, the invaders stormed the Kroll Opera House and the Reichstag despite fierce German resistance. The Battle of Berlin is over." + news.129.b:0 "Berlin has fallen" + news.130.d:0 "French forces have successfully stormed the German capital, which fell after a series of pitched battles within the city limits. A large group of Waffen-SS soldiers barricaded themselves in the Olympiastadion, which eventually fell after a determined attack by Foreign Legionnaires supported by artillery.\n\nThe French tricolor can now be seen flying over the Reich Chancellery, and although sporadic fighting is still being reported from some suburbs, most of Berlin is believed to have been cleared of organized resistance." + news.130.b:0 "Berlin has fallen" + + news.155.t:0 "Germany At War Again" + news.155.d:0 "Although many have wished for a long lasting peace in Europe, a recent turn of events has left the German Empire on the path to war once again. German troops have mobilized and are ready to go on the offense." + news.155.a:0 "This may be the beginning of another War" + news.155.b:0 "For the glory of the German Empire" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_french.yml new file mode 100644 index 000000000..9c08c192d --- /dev/null +++ b/mod/thegreatwar/localisation/replace/replace_events_l_french.yml @@ -0,0 +1,29 @@ +l_french: + # GENERIC + generic.2.t:0 "Choississez votre difficulté" + generic.2.d:0 "lorem ipsum" + generic.2.a:0 "Laissez-moi choisir" + + generic.3.t:0 "Bienvenue sur The Great War" + generic.3.d:0 "Vous êtes un joueur expérimenté sur Hearts of Iron et vous voulez du Challenge ? Ça tombe bien, nous avons ajouté de nouvelles difficultés.\n\nChoissisez parmis ces 4 options ! Nous verrons de quel bois vous êtes fait !" + generic.3.a:0 "Tinky Winki Eh-Ho!" + generic.3.b:0 "Non, pas aujourd'hui" + generic.3.c:0 "J'ai des couilles d'acier" + generic.3.e:0 "Nous dînerons en Enfer ce soir ! HA-OOH!" + + + # Override news by HOI4TGW + + news.128.t:0 "La chute de Berlin" + news.128.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." + news.128.b:0 "Berlin est tombé" + + news.129.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." + news.129.b:0 "Berlin est tombé" + news.130.d:0 "Les forces françaises ont réussi à prendre d'assaut la capitale allemande, qui est tombée après une série de batailles rangées dans les limites de la ville.\n\nLe drapeau tricolore français peut maintenant être vu survolant la Chancellerie du Reich, et bien que des combats sporadiques furent rapportés dans certaines banlieues, la plus grande partie de Berlin aurait été débarrassée de la résistance organisée." + news.130.b:0 "Berlin est tombé" + + news.155.t:0 "L'Allemagne est de nouveau en guerre" + news.155.d:0 "Bien que beaucoup aient souhaité une paix durable en Europe, un tournant récent a laissé l'Empire allemand sur le chemin de la guerre. Les troupes allemandes se sont mobilisées et sont prêtes à attaquer." + news.155.a:0 "Cela peut être le début d'une autre guerre" + news.155.b:0 "Pour la gloire de l'Empire allemand" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml index ad3e013b6..7bd8f65e7 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml @@ -1688,32 +1688,3 @@ ww1_haiti.1.t:0 "Troubles in Europe!" ww1_haiti.1.d:0 "Tensions in Europe are growing faster." ww1_haiti.1.a:0 "Ok" - - # GENERIC - generic.2.t:0 "Choose your difficulty" - generic.2.d:0 "lorem ipsum" - generic.2.a:0 "Let me choose" - - generic.3.t:0 "Welcome to The Great War" - generic.3.d:0 "You are a Veteran Player of the Hearts of Iron Saga and you want to experience a new Challenge? We added new difficulties to the game.\n\nPick one of those 4 options and see how good you are!" - generic.3.a:0 "Tinky Winki Eh-Ho!" - generic.3.b:0 "Not Today" - generic.3.c:0 "I've got Balls of Steel" - generic.3.e:0 "Tonight, We Dine in Hell! HA-OOH!" - - - # Override news by HOI4TGW - - news.128.t:0 "The Fall of Berlin" - news.128.d:0 "The capture of the German capital has been confirmed by officials in Washington. Fighting in the city was described as intense, with the Moltke Bridge being demolished by desperate German pioneers to halt the Invaders advance.\n\nOther bridges over the Spree were eventually secured, the invaders stormed the Kroll Opera House and the Reichstag despite fierce German resistance. The Battle of Berlin is over." - news.128.b:0 "Berlin has fallen" - - news.129.d:0 "The capture of the German capital has been confirmed by officials in Washington. Fighting in the city was described as intense, with the Moltke Bridge being demolished by desperate German pioneers to halt the Invaders advance.\n\nOther bridges over the Spree were eventually secured, the invaders stormed the Kroll Opera House and the Reichstag despite fierce German resistance. The Battle of Berlin is over." - news.129.b:0 "Berlin has fallen" - news.130.d:0 "French forces have successfully stormed the German capital, which fell after a series of pitched battles within the city limits. A large group of Waffen-SS soldiers barricaded themselves in the Olympiastadion, which eventually fell after a determined attack by Foreign Legionnaires supported by artillery.\n\nThe French tricolor can now be seen flying over the Reich Chancellery, and although sporadic fighting is still being reported from some suburbs, most of Berlin is believed to have been cleared of organized resistance." - news.130.b:0 "Berlin has fallen" - - news.155.t:0 "Germany At War Again" - news.155.d:0 "Although many have wished for a long lasting peace in Europe, a recent turn of events has left the German Empire on the path to war once again. German troops have mobilized and are ready to go on the offense." - news.155.a:0 "This may be the beginning of another War" - news.155.b:0 "For the glory of the German Empire" \ No newline at end of file diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 777c1abd9..7a1ddc602 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1684,33 +1684,4 @@ ww1_haiti.1.t:0 "Des problèmes en Europe !" ww1_haiti.1.d:0 "Les tensions en Europe augmentent plus vite." ww1_haiti.1.a:0 "Ok" - - # GENERIC - generic.2.t:0 "Choississez votre difficulté" - generic.2.d:0 "lorem ipsum" - generic.2.a:0 "Laissez-moi choisir" - - generic.3.t:0 "Bienvenue sur The Great War" - generic.3.d:0 "Vous êtes un joueur expérimenté sur Hearts of Iron et vous voulez du Challenge ? Ça tombe bien, nous avons ajouté de nouvelles difficultés.\n\nChoissisez parmis ces 4 options ! Nous verrons de quel bois vous êtes fait !" - generic.3.a:0 "Tinky Winki Eh-Ho!" - generic.3.b:0 "Non, pas aujourd'hui" - generic.3.c:0 "J'ai des couilles d'acier" - generic.3.e:0 "Nous dînerons en Enfer ce soir ! HA-OOH!" - - - # Override news by HOI4TGW - - news.128.t:0 "La chute de Berlin" - news.128.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." - news.128.b:0 "Berlin est tombé" - - news.129.d:0 "La capture de la capitale allemande a été confirmée par des responsables à Washington. Les combats dans la ville ont été décrits comme intenses, le pont Moltke étant démoli par des pionniers allemands désespérés pour arrêter l'avance de l'invasion.\n\nLes autres ponts sur la Spree ont finalement été sécurisés, les envahisseurs ont pris d'assaut l'Opéra de Kroll et le Reichstag en dépit de la résistance allemande. La bataille de Berlin est terminée." - news.129.b:0 "Berlin est tombé" - news.130.d:0 "Les forces françaises ont réussi à prendre d'assaut la capitale allemande, qui est tombée après une série de batailles rangées dans les limites de la ville.\n\nLe drapeau tricolore français peut maintenant être vu survolant la Chancellerie du Reich, et bien que des combats sporadiques furent rapportés dans certaines banlieues, la plus grande partie de Berlin aurait été débarrassée de la résistance organisée." - news.130.b:0 "Berlin est tombé" - - news.155.t:0 "L'Allemagne est de nouveau en guerre" - news.155.d:0 "Bien que beaucoup aient souhaité une paix durable en Europe, un tournant récent a laissé l'Empire allemand sur le chemin de la guerre. Les troupes allemandes se sont mobilisées et sont prêtes à attaquer." - news.155.a:0 "Cela peut être le début d'une autre guerre" - news.155.b:0 "Pour la gloire de l'Empire allemand" \ No newline at end of file From 52833070fe3958d0fa22c966cd35f5b8503e0222 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Thu, 10 May 2018 18:25:05 +0200 Subject: [PATCH 08/19] Fix text conflict The text was hard coded in the event and differont from the localisation. - For the 1st one the Balkan destabilization is more precise than the weakness of the Ottoman Empire - For the 2nd, like it was for the Ottoman Empire, only "Shame on us!" was possible --- mod/thegreatwar/events/WW1_Albania.txt | 4 ++-- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml | 2 +- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Albania.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Albania.txt index 5d8d95b69..4a2bfe36c 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Albania.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Albania.txt @@ -187,7 +187,7 @@ news_event = { } option = { - name = "The Ottoman Empire is too weak" + name = ww1_albania.100.a ai_chance = { factor = 100 } @@ -198,7 +198,7 @@ news_event = { } } option = { - name = "Shame on us" + name = ww1_albania.100.b ai_chance = { factor = 100 } diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml index 7bd8f65e7..f1a33c74b 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml @@ -1212,7 +1212,7 @@ ww1_albania.100.t:0 "Battle of Deçiq" ww1_albania.100.d:0 "The Albanians have scored an upset victory over Turksih forces today. After a surprise attack on a much numerically superior Ottoman force, the Albanians lured the pursuing Turks into the nearby town of Tuzi, where, joined by rebels from Montenegro, they overwhelmed the bottlenecked forces into a retreat. The Turkish authority in the Balkans has fallen further into question as a result." ww1_albania.100.a:0 "The Balkans further destabilize." - ww1_albania.100.b:0 "A Great Day for Albania!" + ww1_albania.100.b:0 "Shame on us!" # FRANCE diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 7a1ddc602..ea1c210a8 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1211,7 +1211,7 @@ ww1_albania.100.t:0 "Bataille de Deçiq" ww1_albania.100.d:0 "Les Albanais ont remporté aujourd’hui une victoire écrasante sur les forces turques. Après une attaque surprise sur des forces ottomanes très supérieures en nombre, les Albanais ont poursuivi les Turcs en déroute jusqu’à Tuzi, où ils furent rejoint par les rebelles du Monténégro. Ils ont alors écrasé les troupes turques en retraite. L’autorité turque dans les Balkans vient donc, en conséquence, de subir un très sérieux revers." ww1_albania.100.a:0 "Les Balkans se déstabilisent de plus en plus." - ww1_albania.100.b:0 "Un grand jour pour l’Albanie!" + ww1_albania.100.b:0 "Honte à nous !" # FRANCE ww1_france.100.t:0 "Crise d’Agadir" From 8f917873c7c47344297d71406f782f20da4b26b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Thu, 10 May 2018 21:23:44 +0200 Subject: [PATCH 09/19] Extract text from technology interface --- .../interface/countrytechtreeview.gui | 68 +++++++++---------- .../localisation/research_l_english.yml | 30 +++++++- .../localisation/research_l_french.yml | 31 ++++++++- 3 files changed, 87 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/interface/countrytechtreeview.gui b/mod/thegreatwar/interface/countrytechtreeview.gui index 3e619ab94..a9b203ea4 100755 --- a/mod/thegreatwar/interface/countrytechtreeview.gui +++ b/mod/thegreatwar/interface/countrytechtreeview.gui @@ -96,8 +96,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = { x = 0 y = 0} - #text = "INFANTRY_TITLE_MOTORISED" - text = "VEHICLES & MOTORIZED" + text = "INFANTRY_TITLE_MOTORISED" maxWidth = 600 maxHeight = 62 @@ -635,7 +634,7 @@ guiTypes = { instantTextBoxType = { name = "armour_year1" - position = { x = 60 y = 2 } + position = { x = 60 y = -5 } textureFile = "" font = "hoi_36header" borderSize = {x = 0 y = 4} @@ -992,7 +991,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "MEDIUM TANK" + text = "ARMORED_TITLE_MEDIUM" maxWidth = 200 maxHeight = 62 format = center @@ -1014,12 +1013,12 @@ guiTypes = { instantTextBoxType = { name = "armour_subtitle_heavy" - position = { x = 472 y = 335 } + position = { x = 472 y = 380 } textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "HEAVY TANK" - maxWidth = 200 + text = "ARMORED_TITLE_HEAVY" + maxWidth = 250 maxHeight = 62 format = center Orientation = "UPPER_LEFT" @@ -1031,7 +1030,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "LIGHT TANK" + text = "ARMORED_TITLE_LIGHT" maxWidth = 200 maxHeight = 62 format = center @@ -1045,8 +1044,8 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "ARMORED CAR" - maxWidth = 200 + text = "ARMORED_TITLE_ARMORED_CAR" + maxWidth = 300 maxHeight = 62 format = center Orientation = "UPPER_LEFT" @@ -1175,7 +1174,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "HEAVY ARTILLERY" + text = "ARTILLERY_TITLE_BERTHA" maxWidth = 400 maxHeight = 62 format = center @@ -1660,7 +1659,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "TORPEDO BOATS" + text = "NAVAL_TITLE_OLDDESTROYER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1688,7 +1687,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "PROTECTED CRUISERS" + text = "NAVAL_TITLE_CRUISER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1702,7 +1701,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "LIGHT CRUISERS" + text = "NAVAL_TITLE_LIGHTCRUISER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1716,7 +1715,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "HEAVY CRUISERS" + text = "NAVAL_TITLE_HEAVYCRUISER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1730,7 +1729,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "ARMORED CRUISERS" + text = "NAVAL_TITLE_ARMORED_CRUISER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1758,7 +1757,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "PRE-DREADNOUGHTS" + text = "NAVAL_TITLE_PRE-DREADNOUGHT" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1773,7 +1772,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "DREADNOUGHTS" + text = "NAVAL_TITLE_DREADNOUGHT" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -1802,7 +1801,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "SEAPLANE CARRIERS" + text = "NAVAL_TITLE_SEAPLANE_CARRIER" maxWidth = 600 maxHeight = 62 format = left @@ -2290,7 +2289,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Scout & Fighter" + text = "AIR_TITLE_SCOUT" maxWidth = 700 maxHeight = 62 format = center @@ -2304,7 +2303,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Transport" + text = "AIR_TITLE_TRANSPORTPLANE" maxWidth = 700 maxHeight = 62 format = center @@ -2332,7 +2331,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Triplane" + text = "AIR_TITLE_TRIPLANE" maxWidth = 300 maxHeight = 62 format = center @@ -2346,7 +2345,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Seaplane" + text = "AIR_TITLE_SEAPLANE" maxWidth = 300 maxHeight = 62 format = center @@ -2389,7 +2388,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Airship" + text = "AIR_TITLE_ZEPPELIN" maxWidth = 300 maxHeight = 62 format = center @@ -2404,8 +2403,7 @@ guiTypes = { font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - #text = "AIR_TITLE_STRAT_BOMBER" - text = "Strategic Bomber" + text = "AIR_TITLE_STRAT_BOMBER" #maxWidth = 300 maxWidth = 500 @@ -2423,8 +2421,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_33" borderSize = {x = 0 y = 4} - #text = "AIR_TITLE_NAV" - text = "Naval Bomber" + text = "AIR_TITLE_NAV" #maxWidth = 300 maxWidth = 500 @@ -2888,7 +2885,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "OIL PRODUCTION" + text = "INDUSTRY_TITLE_OIL_PRODUCTION" maxWidth = 150 maxHeight = 62 format = center @@ -2956,7 +2953,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "CAMERA" + text = "INDUSTRY_TITLE_CAMERA" maxWidth = 150 maxHeight = 62 format = center @@ -2990,7 +2987,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "MEDICINE" + text = "INDUSTRY_TITLE_MEDICINE" maxWidth = 150 maxHeight = 62 format = center @@ -3017,7 +3014,7 @@ guiTypes = { textureFile = "" font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "FORTIFICATION" + text = "INDUSTRY_TITLE_FORTIFICATION" maxWidth = 150 maxHeight = 62 format = center @@ -4536,8 +4533,7 @@ guiTypes = { position = { x = 295 y = 103 } font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - #text = "TITLE_ELECTRONIC_SUBTITLE" - text = "Engineering" + text = "TITLE_ELECTRONIC_SUBTITLE" maxWidth = 200 maxHeight = 122 format = center @@ -4561,7 +4557,7 @@ guiTypes = { position = { x = 900 y = 103 } font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Chemical Research" + text = "TITLE_CHEMICAL_RESEARCH_SUBTITLE" maxWidth = 200 maxHeight = 122 format = center @@ -4574,7 +4570,7 @@ guiTypes = { font = "hoi_22tech" borderSize = {x = 0 y = 4} - text = "Tank Research" + text = "TITLE_TANK_RESERACH_SUBTITLE" maxWidth = 200 maxHeight = 122 format = center diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/research_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/research_l_english.yml index 88fa99e4d..ca09d8de9 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/research_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/research_l_english.yml @@ -896,10 +896,15 @@ already_researching:0 "§GYou are already researching this technology.§!" AIR_TITLE_CAS:0 "Close Air\nSupport" AIR_TITLE_FIGHTER:0 "Fighter" - AIR_TITLE_NAV:0 "Naval\nBomber" + AIR_TITLE_NAV:0 "Naval Bomber" AIR_TITLE_HEAVY_FIGHTER:0 "Heavy\nFighter" AIR_TITLE_MEDIUM_BOMBER:0 "Tactical\nBomber" - AIR_TITLE_STRAT_BOMBER:0 "Strategic\nBomber" + AIR_TITLE_STRAT_BOMBER:0 "Strategic Bomber" + AIR_TITLE_SCOUT:0 "Scout & Fighter" + AIR_TITLE_TRANSPORTPLANE:0 "Transport" + AIR_TITLE_TRIPLANE:0 "Triplane" + AIR_TITLE_SEAPLANE:0 "Seaplane" + AIR_TITLE_ZEPPELIN:0 "Airship" TITLE_WW1_NAVALDOCTRINE:0 "High Seas Fleet" WW1_NAVALDOCTRINE_DESC:0 "Concentrating and envisioning a naval force powerful enough to get complete predominance oversea." TITLE_FLEET_IN_BEING:0 "Fleet in Being" @@ -1031,6 +1036,8 @@ electronics:0 "Electronics" air_equipment_research:1 "Air Research Time" synth_resources_research:1 "Synthetic Resources Research Time" + TITLE_CHEMICAL_RESEARCH_SUBTITLE:0 "Chemical Research" + TITLE_TANK_RESERACH_SUBTITLE:0 "Tank Research" TITLE_ELECTRONIC_SUBTITLE:0 "Electronic Engineering" TITLE_EXP_ROCKETS_SUBTITLE:0 "Experimental Rockets" TITLE_ATOMIC_RESEARCH_SUBTITLE:0 "Atomic Research" @@ -1061,11 +1068,16 @@ UNLOCK_DIVISION_TEMPLATE:0 "Unlocks a free §HDivision Template§!" INFANTRY_TITLE_WEAPONS:0 "WEAPONS & EQUIPMENT" INFANTRY_TITLE_SPECIAL:0 "SPECIAL FORCES" - INFANTRY_TITLE_MOTORISED:0 "MOTORIZED" + INFANTRY_TITLE_MOTORISED:0 "VEHICLES & MOTORIZED" ARMOUR_TITLE:0 "ARMOR" ARMOUR_TITLE_HEAVY:0 "HEAVY" ARMOUR_TITLE_MEDIUM:0 "MEDIUM" ARMOUR_TITLE_LIGHT:0 "LIGHT" + ARMORED_TITLE_MEDIUM:0 "MEDIUM TANK" + ARMORED_TITLE_HEAVY:0 "HEAVY TANK" + ARMORED_TITLE_LIGHT:0 "LIGHT TANK" + ARMORED_TITLE_ARMORED_CAR:0 "ARMORED CAR" + ARTILLERY_TITLE_BERTHA:0 "HEAVY ARTILLERY" ARTILLERY_TITLE_ROCKET:0 "ROCKET ARTILLERY" ARTILLERY_TITLE_AT:0 "ANTI-TANK" ARTILLERY_TITLE:0 "ARTILLERY" @@ -1077,8 +1089,20 @@ NAVAL_TITLE_CARRIERS:0 "CARRIERS" NAVAL_TITLE_SUBMARINES:0 "SUBMARINES" NAVAL_TITLE_TRANSPORTS:0 "TRANSPORTS" + NAVAL_TITLE_OLDDESTROYER:0 "TORPEDO BOATS" + NAVAL_TITLE_CRUISER:0 "PROTECTED CRUISERS" + NAVAL_TITLE_LIGHTCRUISER:0 "LIGHT CRUISERS" + NAVAL_TITLE_HEAVYCRUISER:0 "HEAVY CRUISERS" + NAVAL_TITLE_ARMORED_CRUISER:0 "ARMORED CRUISERS" + NAVAL_TITLE_PRE-DREADNOUGHT:0 "PRE-DREADNOUGHTS" + NAVAL_TITLE_DREADNOUGHT:0 "DREADNOUGHTS" + NAVAL_TITLE_SEAPLANE_CARRIER:0 "SEAPLANE CARRIERS" INDUSTRY_TITLE:0 "INDUSTRY" INDUSTRY_TITLE_PRODUCTION:0 "PRODUCTION" INDUSTRY_TITLE_OIL:0 "SYNTHETIC OIL" INDUSTRY_TITLE_CONSTRUCTION:0 "CONSTRUCTION" + INDUSTRY_TITLE_OIL_PRODUCTION:0 "OIL PRODUCTION" + INDUSTRY_TITLE_CAMERA:0 "CAMERA" + INDUSTRY_TITLE_MEDICINE:0 "MEDICINE" + INDUSTRY_TITLE_FORTIFICATION:0 "FORTIFICATION" JET_ENGINES_RESEARCHED:0 "Allows researching technologies that require Jet Engines, such as jet aircrafts" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/research_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/research_l_french.yml index fb5c1d3ea..02e476702 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/research_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/research_l_french.yml @@ -628,10 +628,10 @@ already_researching:0 "§GVous étudiez déjà cette technologie.§!" AIR_TITLE_CAS:0 "Appui aérien\nrapproché" AIR_TITLE_FIGHTER:0 "Chasseur" - AIR_TITLE_NAV:0 "Bombardier\nnaval" + AIR_TITLE_NAV:0 "Bombardier naval" AIR_TITLE_HEAVY_FIGHTER:0 "Chasseur\nlourd" AIR_TITLE_MEDIUM_BOMBER:0 "Bombardier\ntactique" - AIR_TITLE_STRAT_BOMBER:0 "Bombardier\nstratégique" + AIR_TITLE_STRAT_BOMBER:0 "Bombardier stratégique" TITLE_FLEET_IN_BEING:0 "Flotte de dissuasion" TITLE_TRADE_INTERDICTION:0 "Étranglement du commerce" TITLE_BASE_STRIKE:0 "Attaque des bases ennemies" @@ -788,7 +788,7 @@ UNLOCK_DIVISION_TEMPLATE:0 "Déverrouille un §Hmodèle de division§! disponible" INFANTRY_TITLE_WEAPONS:0 "ARMES ET MATÉRIEL" INFANTRY_TITLE_SPECIAL:0 "FORCES SPÉCIALES" - INFANTRY_TITLE_MOTORISED:0 "MOTORISATION" + INFANTRY_TITLE_MOTORISED:0 "VEHICULES ET MOTORISATION" ARMOUR_TITLE:0 "BLINDAGE" ARMOUR_TITLE_HEAVY:0 "LOURDS" ARMOUR_TITLE_MEDIUM:0 "MOYENS" @@ -1062,6 +1062,31 @@ STATIC_DEFENSE_LABEL:0 "DEFENSE STATIQUE" LIGHT_SUPPORT_LABEL:0 "SUPPORT LEGER" HEAVY_SUPPORT_LABEL:0 "SUPPORT LOURD" + ARMORED_TITLE_MEDIUM:0 "TANK MOYEN" + ARMORED_TITLE_MEDIUM:0 "TANK MOYEN" + ARMORED_TITLE_HEAVY:0 "TANK LOURD" + ARMORED_TITLE_LIGHT:0 "TANK LEGER" + ARMORED_TITLE_ARMORED_CAR:0 "VOITURE BLINDÉE" + ARTILLERY_TITLE_BERTHA:0 "ARTILLERIE LOURDE" + NAVAL_TITLE_OLDDESTROYER:0 "TORPILLEUR" + NAVAL_TITLE_CRUISER:0 "CROISEURS PROTÉGÉS" + NAVAL_TITLE_LIGHTCRUISER:0 "CROISEURS LEGERS" + NAVAL_TITLE_HEAVYCRUISER:0 "CROISEURS LOURDS" + NAVAL_TITLE_ARMORED_CRUISER:0 "CROISEURS BLINDES" + NAVAL_TITLE_PRE-DREADNOUGHT:0 "PRE-DREADNOUGHTS" + NAVAL_TITLE_DREADNOUGHT:0 "DREADNOUGHTS" + NAVAL_TITLE_SEAPLANE_CARRIER:0 "PORTE-HYDRAVIONS" + AIR_TITLE_SCOUT:0 "Reconnaissance et combattant" + AIR_TITLE_TRANSPORTPLANE:0 "Transport" + AIR_TITLE_TRIPLANE:0 "Triplan" + AIR_TITLE_SEAPLANE:0 "Hydravion" + AIR_TITLE_ZEPPELIN:0 "Dirigeable" + INDUSTRY_TITLE_OIL_PRODUCTION:0 "PRODUCTION DE PETROLE" + INDUSTRY_TITLE_CAMERA:0 "CAMERA" + INDUSTRY_TITLE_MEDICINE:0 "MEDECINE" + INDUSTRY_TITLE_FORTIFICATION:0 "FORTIFICATION" + TITLE_CHEMICAL_RESEARCH_SUBTITLE:0 "Recherche chimique" + TITLE_TANK_RESERACH_SUBTITLE:0 "Recherche sur les tanks" TITLE_WW1_NAVALDOCTRINE:0 "Flotte Hauturière" WW1_NAVALDOCTRINE_DESC:0 "Concentrer une force navale assez puissante et nombreuse pour obtenir une suprématie navale complète.\n§YVous devez terminer cet arbre pour en choisir un second.§!" From 9ceaf4889913cbf46ec39aab94bf0137fa087efa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Tue, 15 May 2018 21:49:39 +0200 Subject: [PATCH 10/19] Fix event texts - Fix an event text in french - Replace /n by \n --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml | 8 ++++---- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml index f1a33c74b..82b29254d 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml @@ -1442,22 +1442,22 @@ # Alternative History ww1_alternativehistory.1.t:0 "Instability and Uncertain Future in the Balkans" - ww1_alternativehistory.1.d:0 "Every day, more harrowing news comes in from the Austro-Serbian border. Another German storefront with a bomb thrown in, another attack on a Hapsburg official, more vandalism, more looting. Almost all of the arrested criminals have ties to Serbia, and some even allege government instruction. Serbia has been instructed to use its military to keep the peace, but they have done no such thing, and even seem to continue urging these crimes. Kaiser Franz-Josef has sent out to the Serbian Government, demanding full military cooperation with the Austrian army until this issue is resolved. /n/n Or else." + ww1_alternativehistory.1.d:0 "Every day, more harrowing news comes in from the Austro-Serbian border. Another German storefront with a bomb thrown in, another attack on a Hapsburg official, more vandalism, more looting. Almost all of the arrested criminals have ties to Serbia, and some even allege government instruction. Serbia has been instructed to use its military to keep the peace, but they have done no such thing, and even seem to continue urging these crimes. Kaiser Franz-Josef has sent out to the Serbian Government, demanding full military cooperation with the Austrian army until this issue is resolved. \n\n Or else." ww1_alternativehistory.1.a:0 "Hopefully, this fixes things" ww1_alternativehistory.1.b:0 "How dare they?!" ww1_alternativehistory.1.c:0 "Those Austrians are going to start a war!" ww1_alternativehistory.2.t:0 "Austrian Demands" - ww1_alternativehistory.2.d:0 "Spurred on by crimes in the border region, Austria has sent an order to the Serbian government demanding ''full cooperation'' with Austrian military officials, which would effectively make Serbia a puppet state. Don't they know supporting a glorious South Slavic state would solve these problems? /n/n Still, Serbia is in a tricky situation. If we decline outright, the European community will likely not take it well, and we may be isolated. If we acede to the demands, however, we may end up a puppet state in a situation it will be difficult to change. The Austrian ambassador is waiting for a response. How shall we greet him?" + ww1_alternativehistory.2.d:0 "Spurred on by crimes in the border region, Austria has sent an order to the Serbian government demanding ''full cooperation'' with Austrian military officials, which would effectively make Serbia a puppet state. Don't they know supporting a glorious South Slavic state would solve these problems? \n\n Still, Serbia is in a tricky situation. If we decline outright, the European community will likely not take it well, and we may be isolated. If we acede to the demands, however, we may end up a puppet state in a situation it will be difficult to change. The Austrian ambassador is waiting for a response. How shall we greet him?" ww1_alternativehistory.2.a:0 "We won't! (Declare War)" ww1_alternativehistory.2.b:0 "We shall kneel for him." ww1_alternativehistory.3.t:0 "Serbia has accepted Austrian Demands" - ww1_alternativehistory.3.d:0 "Spurred by recent crimes in Serbia, Austria-Hungary has demanded full military cooperation by the Serbians, which would effectively make them a puppet state. Due to their isolation, they have chosen to comply, and are now barely independent from the Hapsburg throne. /n/n When posed the choice of death or dishonor, the Serbians have chosen dishonor." + ww1_alternativehistory.3.d:0 "Spurred by recent crimes in Serbia, Austria-Hungary has demanded full military cooperation by the Serbians, which would effectively make them a puppet state. Due to their isolation, they have chosen to comply, and are now barely independent from the Hapsburg throne. \n\n When posed the choice of death or dishonor, the Serbians have chosen dishonor." ww1_alternativehistory.3.a:0 "Serbia lost its Sovereignty" ww1_alternativehistory.4.t:0 "Serbia has refused Austrian Demands" - ww1_alternativehistory.4.d:0 "Spurred by recent crimes in Serbia, Austria-Hungary has demanded full military cooperation by the Serbians, which would effectively make them a puppet state. Serbia, despite a lack of international support from any major country, has fully declined this demand, and now finds itself at war with the Kaiser-und-König. /n/n When posed the choice of death or dishonor, the Serbians have chosen death." + ww1_alternativehistory.4.d:0 "Spurred by recent crimes in Serbia, Austria-Hungary has demanded full military cooperation by the Serbians, which would effectively make them a puppet state. Serbia, despite a lack of international support from any major country, has fully declined this demand, and now finds itself at war with the Kaiser-und-König. \n\n When posed the choice of death or dishonor, the Serbians have chosen death." ww1_alternativehistory.4.a:0 "Serbia fights for its Sovereignty" ww1_alternativehistory.5.t:0 "Fight for Serbian Liberation" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index ea1c210a8..6afb0688d 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1439,22 +1439,22 @@ # Alternative History ww1_alternativehistory.1.t:0 "Instabilité et futur incertain dans les Balkans" - ww1_alternativehistory.1.d:0 "Chaque jour, des nouvelles préoccupantes arrivent de la frontière Austro-Serbe. Une autre devanture allemande a été dynamitée, un autre officiel des Habsbourg a été agressé, plus de vandalisme et de pillage… presque tous les criminels arrêtés sont liés à la Serbie, et certains affirmement même agir sur ordre. La Serbie a ordonné que son armée pacifie la zone, mais ils n’ont rien fait, et ils semblent même continuer à encourager ces crimes. Le Kaiser François-Joseph a apostrophé le gouvernement serbe, en demandant une coopération militaire totale avec l’armée Autrichienne, jusqu’à ce que ce problème soit résolu. /n/n Ou autre " + ww1_alternativehistory.1.d:0 "Chaque jour, des nouvelles préoccupantes arrivent de la frontière Austro-Serbe. Une autre devanture allemande a été dynamitée, un autre officiel des Habsbourg a été agressé, plus de vandalisme et de pillage… Presque tous les criminels arrêtés sont liés à la Serbie, et certains affirmement même avoir agi sur ordre. La Serbie a ordonné que son armée pacifie la zone, mais elle n’a rien fait, et elle semble même continuer à encourager ces crimes. Le Kaiser François-Joseph a apostrophé le gouvernement serbe, en demandant une coopération militaire totale avec l’armée Autrichienne, jusqu’à ce que ce problème soit résolu.\n\nOu autre " ww1_alternativehistory.1.a:0 "Heureusement, cela va s’arranger" ww1_alternativehistory.1.b:0 "Comment osent-ils ?!" ww1_alternativehistory.1.c:0 "Ces autrichiens vont démarrer une guerre!" ww1_alternativehistory.2.t:0 "Doléances Autrichiennes" - ww1_alternativehistory.2.d:0 "Exaspéré par les crimes commis sur la frontière, l’Autriche a envoyé un message au gouvernement serbe, demandant une coopération militaire totale avec les officiers militaires autrichiens, ce qui signifierait concrètement faire de la Serbie un état fantoche. Ils ne se rendent donc pas compte que soutenir un glorieux état slave pourrait mieux résoudre ces problèmes ? /n/n Cependant, la Serbie est dans une situation délicaite. Si nous refusons, la communauté européenne ne va pas bien le prendre, et nous risquons de nous retrouver isolés. Si nous acceptons leurs demandes, cependant, nous risquons de devenir une marionnette des Autrichiens, sans retour possible. L’ambassadeur d’Autriche attend une réponse. Comment devons-nous le saluer ?" + ww1_alternativehistory.2.d:0 "Exaspéré par les crimes commis sur la frontière, l’Autriche a envoyé un message au gouvernement serbe, demandant une coopération militaire totale avec les officiers militaires autrichiens, ce qui signifierait concrètement faire de la Serbie un état fantoche. Ils ne se rendent donc pas compte que soutenir un glorieux état slave pourrait mieux résoudre ces problèmes ? \n\n Cependant, la Serbie est dans une situation délicaite. Si nous refusons, la communauté européenne ne va pas bien le prendre, et nous risquons de nous retrouver isolés. Si nous acceptons leurs demandes, cependant, nous risquons de devenir une marionnette des Autrichiens, sans retour possible. L’ambassadeur d’Autriche attend une réponse. Comment devons-nous le saluer ?" ww1_alternativehistory.2.a:0 "JAMAIS! (Déclarer la guerre)" ww1_alternativehistory.2.b:0 "Nous devons mettre genou à terre devant eux." ww1_alternativehistory.3.t:0 "La Serbie a accepté les doléances autrichiennes" - ww1_alternativehistory.3.d:0 "Excédée par les cirmes récents commis en Serbie, l’Autriche-Hongrie a exigé la coopération militaire complète des Serbes, qui ferait d’eux un état fantoche. En raison de leur isolement, ils ont choisi de se soumettre, et sont maintenant dépendants du trône des Habsbourgs. /n/n Quand ils eurent à choisir entre la mort et le déshonneur, les Serbes ont dû choisir la honte." + ww1_alternativehistory.3.d:0 "Excédée par les cirmes récents commis en Serbie, l’Autriche-Hongrie a exigé la coopération militaire complète des Serbes, qui ferait d’eux un état fantoche. En raison de leur isolement, ils ont choisi de se soumettre, et sont maintenant dépendants du trône des Habsbourgs. \n\n Quand ils eurent à choisir entre la mort et le déshonneur, les Serbes ont dû choisir la honte." ww1_alternativehistory.3.a:0 "La Serbie perd sa souveraineté" ww1_alternativehistory.4.t:0 "La Serbie refuse les demandes Autrichiennes" - ww1_alternativehistory.4.d:0 " Excédée par les cirmes récents commis en Serbie, l’Autriche-Hongrie a exigé la coopération militaire complète des Serbes, qui ferait d’eux un état fantoche. La Serbie, en dépit d’un manque de soutien international des puissances majeures, a décliné leur demande, et se retrouvent maintenant en guerre avec le Kaiser. /n/n Les Serbes ont donc choisi la mort plutôt que le déshonneur." + ww1_alternativehistory.4.d:0 " Excédée par les cirmes récents commis en Serbie, l’Autriche-Hongrie a exigé la coopération militaire complète des Serbes, qui ferait d’eux un état fantoche. La Serbie, en dépit d’un manque de soutien international des puissances majeures, a décliné leur demande, et se retrouvent maintenant en guerre avec le Kaiser. \n\n Les Serbes ont donc choisi la mort plutôt que le déshonneur." ww1_alternativehistory.4.a:0 "La Serbie se bat pour sa souveraineté" ww1_alternativehistory.5.t:0 "Combattre pour la libération de la Serbie" From 0366ce08a9d67cc447c671317528c4035f7e19fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Fri, 18 May 2018 18:36:37 +0200 Subject: [PATCH 11/19] Extract text --- mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt | 4 ++-- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml | 2 ++ mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 4 +++- 3 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt index 74065177d..cb6be3609 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt @@ -259,7 +259,7 @@ news_event = { ai_chance = { factor = 100 } } option = { - name = "What happens now? (play as Soviets)" + name = ww1_russia.4.b trigger = { tag = RUS NOT = { tag = SOV } } ai_chance = { factor = 0 } SOV = { @@ -267,7 +267,7 @@ news_event = { } } option = { - name = "What happens now?" + name = ww1_russia.4.c trigger = { NOT = { tag = SOV tag = RUS } } ai_chance = { factor = 100 } } diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml index 82b29254d..9064e6b9f 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml @@ -1097,6 +1097,8 @@ ww1_russia.4.t:0 "Tsar Nicholas Abdicates!" ww1_russia.4.d:0 "Demonstrations have forced the poor Tsar into official abdication. Though the Tsar has named Grand Duke Michael as his successor, the Duke has declined this offer.\nthe appointment of a weak Provisional Government, which shared power with the Petrograd Soviet socialists, led to confusion and chaos both at the front and at home. The army became increasingly ineffective." ww1_russia.4.a:0 "What happens now? (play as Russia)" + ww1_russia.4.b:0 "What happens now? (play as Soviets)" + ww1_russia.4.a:0 "What happens now?" ww1_russia.5.t:0 "The October Revolution is Crushed" ww1_russia.5.d:0 "Thar Nikolai II was forced into official abdication. With the October Revolution crushed, Tsarists have regained control on the Russian Empire and are now organizing the transition to bring back the rightful Tsar Nikolai II in power." diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 6afb0688d..8cfc3f609 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1095,7 +1095,9 @@ ww1_russia.4.t:0 "Le Tsar Nicolas abdique!" ww1_russia.4.d:0 "Les manifestations populaires ont forcé le pauvre Tsar a abdiquer officiellement. Bien que le Tsar ait nommé le Grand-Duc Michael comme successeur officiel, ce dernier a refusé l’offre. \nLa nomination d’un gouvernement provisoire faible, qui partagea le pouvoir entre les socialistes soviétiques de Pétrograd et eux, a conduit à la confusion et au chaos, à la fois au front et à la maison. L’armée est devenue de plus en plus faible et inneficace." - ww1_russia.4.a:0 "Et maintenant ?" + ww1_russia.4.a:0 "Et maintenant ? (Jouer la Russie)" + ww1_russia.4.b:0 "Et maintenant ? (Jouer les Soviets)" + ww1_russia.4.c:0 "Et maintenant ?" ww1_russia.5.t:0 "La Révolution d’Octobre est écrasée !" ww1_russia.5.d:0 "Le Tsar Nicolas II a été contrait à l’abdication. La Révolution d’Octobre est écrasée, et les tsaristes ont repris le contrôle de l’Empire Russe, et organisent dorénavant la transition politique pour ramener au pouvoir le Tsar légitime Nicolas II." From 16f90d875ee003196f72503af3be4a0a69649336 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Fri, 18 May 2018 19:19:59 +0200 Subject: [PATCH 12/19] Extract more texts from events --- mod/thegreatwar/events/SovietUnion.txt | 6 +++--- mod/thegreatwar/events/WW1_Austria.txt | 2 +- mod/thegreatwar/events/WW1_France.txt | 4 ++-- mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt | 12 ++++++------ mod/thegreatwar/events/WW1_Italy.txt | 4 ++-- mod/thegreatwar/events/WW1_Japan.txt | 4 ++-- mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt | 2 +- .../localisation/ww1_events_l_english.yml | 14 ++++++++++++++ .../localisation/ww1_events_l_french.yml | 16 +++++++++++++++- .../ww1_sovietunionstuff_l_english.yml | 3 +++ .../ww1_sovietunionstuff_l_french.yml | 3 +++ 11 files changed, 52 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/events/SovietUnion.txt b/mod/thegreatwar/events/SovietUnion.txt index f370970b4..dc35d3753 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/SovietUnion.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/SovietUnion.txt @@ -9,8 +9,8 @@ add_namespace = soviet #____________________________________________________________ country_event = { id = soviet.1 - title = "Bolcheviks Volunteers" - desc = "More Bolcheviks Volonteers join us in our fight in Petrograd against the Russian Empire!" + title = soviet.1.t + desc = soviet.1.d picture = COUNTRY_hoi4tgw_report_lenin fire_only_once = yes @@ -44,7 +44,7 @@ country_event = { } option = { - name = "It will help us" + name = soviet.1.a ai_chance = { factor = 100 } diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Austria.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Austria.txt index 700d65716..c64763cf6 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Austria.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Austria.txt @@ -40,7 +40,7 @@ news_event = { } option = { - name = "Karl I is the new Emperor" + name = ww1_austria.1.b ai_chance = { factor = 100 } diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_France.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_France.txt index 4e19049c7..4561c6874 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_France.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_France.txt @@ -81,8 +81,8 @@ country_event = { #____________________________________________________________ country_event = { id = ww1_france.16 - title = "Revolution in France" - desc = "Revolution in France" + title = ww1_france.16.t + desc = ww1_france.16.t picture = GFX_report_event_gathering_protest fire_only_once=yes diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt index 2382aa213..26c4e87ec 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt @@ -74,8 +74,8 @@ country_event = { # Fascist Take Power country_event = { id = ww1_germany.17 - title = "Ludendorff Putsch" - desc = "Ludendorff Putsch" + title = ww1_germany.17.t + desc = ww1_germany.17.d picture = GFX_report_event_fascist_gathering fire_only_once=yes @@ -87,7 +87,7 @@ country_event = { option = { - name = "Ein volk, Ein reich, Ein Führer" + name = ww1_germany.17.a set_politics = { ruling_party = fascism elections_allowed = no @@ -105,8 +105,8 @@ country_event = { # Communist Take Power country_event = { id = ww1_germany.18 - title = "Revolution in Germany" - desc = "Revolution in Germany" + title = ww1_germany.18.t + desc = ww1_germany.18.d picture = GFX_report_event_gathering_protest fire_only_once=yes @@ -167,7 +167,7 @@ country_event = { } option = { - name = "Gut!" + name = ww1_germany.20.a GER = { load_oob="BOER_1914" # Boer Revolt in South Africa diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Italy.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Italy.txt index ba739f660..8d1208967 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Italy.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Italy.txt @@ -6,8 +6,8 @@ add_namespace = ww1_italy #____________________________________________________________ country_event = { id = ww1_italy.16 - title = "Revolution in Italy" - desc = "Revolution in Italy" + title = ww1_italy.16.t + desc = ww1_italy.16.d picture = GFX_report_event_gathering_protest fire_only_once=yes diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Japan.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Japan.txt index 0e16deb33..38255250b 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Japan.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Japan.txt @@ -270,7 +270,7 @@ country_event = { is_triggered_only = yes option = { - name = "We have no other choice" + name = ww1_japan.90.a ai_chance = { factor = 100 } @@ -283,7 +283,7 @@ country_event = { } option = { - name = "Enough! We Must Free Ourselves!" + name = ww1_japan.90.b ai_chance = { factor = 0 } JAP = { end_puppet = KOR diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt index cb6be3609..f9e45001f 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Russia.txt @@ -453,7 +453,7 @@ news_event = { } option = { - name = "The October Revolution is Successful!" + name = ww1_russia.6.a ai_chance = { factor = 100 } } } diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml index 9064e6b9f..0b6d77af7 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_english.yml @@ -24,6 +24,7 @@ ww1_australia.2.d:0 "It turns out Thomas Denman is very allergic to Australia's national flower. With his health in danger, he's asked to return home to the United Kingdom, with Ronald Munro Ferguson to take his position." ww1_australia.2.t:0 "Thomas Denman resigns!" ww1_austria.1.a:0 "Gott Erhalte, Gott Beschütze..." + ww1_austria.1.b:0 "Karl I is the new Emperor" ww1_austria.1.d:0 "November 21st, 1916 was a dark day for the Austro-Hungarian empire. The beloved Kaiser Franz Josef, after a long tenure and life, succumbed to Pneumonia. Many in the government fear that their empire may not long outlive him. Karl I ascends to an uncertain throne." ww1_austria.1.t:0 "Franz Joseph I dies" # HOI4TGW Open Beta 0.1.8 @@ -176,8 +177,14 @@ ww1_germany.15.a:0 "The end of German Empire?" ww1_germany.15.d:0 "Kaiser Wilhelm II was surprised by the uprisings in Berlin and other centres in late 1918. Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. For the sake of preserving some form of government in the face of anarchy, Wilhelm's abdicated both as German Emperor and King of Prussia on 9 November 1918, with the thought that his son would be allowed to succeed him. In actuality, this wouldn't be the case. The German Empire had come to a close." ww1_germany.15.t:0 "Official abdication of Wilhelm II" + ww1_germany.17.a:0 "Ein volk, Ein reich, Ein Führer" + ww1_germany.17.d:0 "Ludendorff Putsch" + ww1_germany.17.t:0 "Ludendorff Putsch" + ww1_germany.18.d:0 "Revolution in Germany" + ww1_germany.18.t:0 "Revolution in Germany" ww1_germany.19.d:0 "A national assembly was convened in Weimar, where a new constitution for the German Reich was written." ww1_germany.19.t:0 "Weimar Republic is Proclaimed." + ww1_germany.20.a:0 "Gut!" ww1_germany.20.d:0 "A revolt occurend whith men who supported the recreation of a Boer South African Republic rose up against the government of the Union of South Africa." ww1_germany.20.t:0 "Boer Revolt" ww1_germany.3.a:0 "Okay" @@ -1186,6 +1193,8 @@ ww1_england.20.d:0 "Revolution in United-Kingdom" # JAPAN + ww1_japan.90.a:0 "We have no other choice" + ww1_japan.90.b:0 "Enough! We Must Free Ourselves!" ww1_japan.100.t:0 "Japan-Korea Annexation Treaty" ww1_japan.100.d:0 "The Korean Empire, a Japanese puppet state since the assassination of Queen Min in 1895, has just signed a treaty with the Japanese government that resulted in full annexation. Though the Russian Empire and United States are complaining about this measure, no official actions have been taken against Japan yet. It seems that Korea's long legacy will go out with nothing more than a whimper." ww1_japan.100.a:0 "Oh well." @@ -1218,6 +1227,8 @@ # FRANCE + ww1_france.16.t:0 "Revolution in France" + ww1_france.16.d:0 "Revolution in France" ww1_france.100.t:0 "Agadir Crisis" ww1_france.100.d:0 "Provoked by the increasing power of France over the state, Moroccan citizens have begun a rebellion against Sultan Abdelhamid! As the French are preparing to lift the siege on the palace in Fez, the Germans have sent the SMS Panther to the port of Agadir, in support of the rebels, claiming to be protecting German mercantile interests in the region, presuming that in the event of rebel failure, Morocco will pass to direct control by France. If nothing is done in this situation, war could break out in Europe!" ww1_france.100.a:0 "The Tension is Growing" @@ -1241,6 +1252,9 @@ ww1_italy.7.t:0 "Italy Decided to Honor their Alliance" ww1_italy.7.d:0 "Unexpectedly, Italy has joined up with the Central Powers during their war effort. This is a major diplomatic issue for the Entente, who now face a major additional rival." ww1_italy.7.a:0 "Ok" + + ww1_italy.16.t:0 "Revolution in Italy" + ww1_italy.16.d:0 "Revolution in Italy" # LUXEMBOURG ww1_luxembourg.1.a:0 "Marie-Adélaïde is now Grand Duchess!" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 8cfc3f609..8ea6dc2c4 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -24,6 +24,7 @@ ww1_australia.2.d:0 "Il s’avère que Thomas Denman est très allergique à la fleur nationale de l’Australie. Avec sa santé fragile, on lui demande de rentrer en Angleterre. Ronald Munro Ferguson va reprendre son poste." ww1_australia.2.t:0 "Thomas Denman démissionne de ses fonctions!" ww1_austria.1.a:0 "Gott Erhalte, Gott Beschütze..." + ww1_austria.1.b:0 "Karl Ier est le nouvel Empereur" ww1_austria.1.d:0 "Le 21 novembre 1916 fut un jour noir pour l’empire austro-hongrois. Le bien aimé Kaiser François-Joseph, après un long mandat et une vie, à succombé à la pneumonie. Beaucoup sont dans la crainte gouvernementale que l’Empire ne puisse lui survivre longtemps. Karl I est monté sur un trône vacillant." ww1_austria.1.t:0 "François-Joseph I est mort." # HOI4TGW Open Beta 0.1.8 @@ -176,8 +177,14 @@ ww1_germany.15.a:0 "La fin de l’Empire Allemand?" ww1_germany.15.d:0 "Le Kaiser Guillaume II a été surpris d’apprendre les soulèvements de Berlin et d’autre centres urbains à la fin de l’année 1918. La révolte dans les rangs de sa bien-aimée Kaiserliche, la marine impériale, l’a profondément choqué. Pour préserver une certaine forme de gouvernement face à l’anarchie, Guillaume II a abdiqué en tant qu’empereur Allemand et en tant que roi de Prusse le 9 novembre 1918, en pensant qu’on permettrait à son fils de lui succéder. En réalité, ce ne fut pas le cas. L’Empire Allemand s’est effondré." ww1_germany.15.t:0 "Abdication officielle de Guillaume II" + ww1_germany.17.a:0 "Ein volk, Ein reich, Ein Führer" + ww1_germany.17.d:0 "Putsch de Ludendorff" + ww1_germany.17.t:0 "Putsch de Ludendorff" + ww1_germany.18.d:0 "Révolution en Allemagne" + ww1_germany.18.t:0 "Révolution en Allemagne" ww1_germany.19.d:0 "Une assemblée nationale a été convoquée à Weimar, où une nouvelle constitution pour le Reich allemand a été écrite." ww1_germany.19.t:0 "La République de Weimar est proclamée." + ww1_germany.20.a:0 "Gut!" ww1_germany.20.d:0 "Une révolte a eu lieu lorsque des hommes qui soutenaient la reconstitution d'une République sud-africaine boer se sont soulevés contre le gouvernement de l'Union sud-africaine." ww1_germany.20.t:0 "Révolte des Boers" ww1_germany.3.a:0 "Okay" @@ -1185,6 +1192,8 @@ ww1_england.20.d:0 "Révolution au Royaume-Uni" # JAPAN + ww1_japan.90.a:0 "Nous n'avons pas d'autres choix" + ww1_japan.90.b:0 "S'en est assez ! Nous devons nous libérer !" ww1_japan.100.t:0 "Traité d’annexion Coréo-Japonais" ww1_japan.100.d:0 "L’Empire de Corée, une marionnette de l’état japonais depuis l’assassinat de la reine Min en 1895, vient de signer un traité avec le gouvernement japonais qui a abouti à une annexion totale. Bien que les américains et les russes se plaignent de cette mesure, aucune action officielle n’a été entreprise envers le Japon pour le moment. Il semble que le long héritage de la Corée est amené à disparaître sans rien de plus qu’une complainte." ww1_japan.100.a:0 "Bien, bien..." @@ -1215,7 +1224,9 @@ ww1_albania.100.a:0 "Les Balkans se déstabilisent de plus en plus." ww1_albania.100.b:0 "Honte à nous !" - # FRANCE + # FRANC + ww1_france.16.t:0 "Révolution en France" + ww1_france.16.d:0 "Révolution en France" ww1_france.100.t:0 "Crise d’Agadir" ww1_france.100.d:0 "Provoqués par l’influence croissante du pouvoir français sur leur état, les citoyens marocains ont commencé à se rebeller contre le sultan Abdelhamid ! Comme les français se préparent à faire le siège du palais à Fez, les allemands ont envoyé le SMS Panther au port d’Agadir, pour soutenir les rebelles, en prétextant soutenir les intérêts commerciaux allemands dans la région. Le tout en présumant qu’en cas d’échec de la rebéllion, le Maroc paserait au contrôle direct des français. Si rien n’est fait, cet incident pourrait mener au déclenchement d’une guerre en Europe!" ww1_france.100.a:0 "La tension augmente." @@ -1239,6 +1250,9 @@ ww1_italy.7.t:0 "L’Italie décide d’honorer sa parole" ww1_italy.7.d:0 "De manière inattendue, l’Italie a rejoint les Puissances Centrales dans leur effort de guerre. C’est un événement diplomatique majeur pour l’Entente, qui doit maintenant faire face à un rival majeur supplémentaire." ww1_italy.7.a:0 "Ok" + + ww1_italy.16.t:0 "Révolution en Italie" + ww1_italy.16.d:0 "Révolution en Italie" # LUXEMBOURG ww1_luxembourg.1.a:0 "Marie-Adélaïde devient Grande Duchesse!" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_english.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_english.yml index 08ffc10bb..d264a13c6 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_english.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_english.yml @@ -342,3 +342,6 @@ SOV_ww1_antisubmarine_desc:0 "" #KAISER_ANONY ww1_soviet.999.t:0 "Peoples's Army" ww1_soviet.999.d:0 "Many people support our revolution. They want fight for freedom of proletariate." ww1_soviet.999.a:0 "This will help us." + soviet.1.t:0 "Bolcheviks Volunteers" + soviet.1.d:0 "More Bolcheviks Volonteers join us in our fight in Petrograd against the Russian Empire!" + soviet.1.a:0 "It will help us" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_french.yml index 0f9e21951..0c3362492 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_sovietunionstuff_l_french.yml @@ -236,3 +236,6 @@ ww1_soviet.999.t:0 "L'Armée Populaire!" ww1_soviet.999.d:0 "Beaucoup de gens soutiennent notre révolution. Ils veulent se battre pour la liberté du prolétariat!" ww1_soviet.999.a:0 "Cela nous aidera." + soviet.1.t:0 "Volontaires Bolcheviks" + soviet.1.d:0 "Davantage de volontaires Bolcheviks nous rejoignent dans notre combat à Petrograd contre l'Empire Russe !" + soviet.1.a:0 "Cela nous aidera" From 1513e2fd38590eb8748c98c63a379a0b264741df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Mon, 28 May 2018 13:03:21 +0200 Subject: [PATCH 13/19] Shorten text --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 8ea6dc2c4..3df34e761 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1355,7 +1355,7 @@ kis_news.114.d:0 "Après l’assassinat de François-Ferdinant d’Autriche, l’Autriche a envoyé une liste de demandes au gouvernement serbe, qui fut étonnamment acceptée. La Serbie est maintenant le jouet de l’Autriche, ce qui laisse de côté les pays de l’Entente, et fait perdre une occasion facile de combattre la monarchie des Habsbourgs." kis_news.114.a:0 "Qu’est-ce qu’ils font?" - kis_news.115.t:0 "Est-ce que les Jeux Olympiques de 1916 devraient être annulés?" + kis_news.115.t:0 "Est-ce que les J.O. de 1916 devraient être annulés?" kis_news.115.d:0 "Pierre de Coubertin a exprimé ses sentiments concernant les Jeux de Berlin de 1916 dans une lettre à l’Associated Press, répercutant les sentiments de beaucoup que ces Jeux vont être difficiles à tenir, voire impossibles. Bien que beaucoup de villes américaines aient offert d’acceuillir les Jeux en contrepartie, le Comité International Olympique doit respecter ses propres règles, et garder le site des Jeux à Berlin. Il n’y aura sans doute aucune compétition cette année." kis_news.115.a:0 "Le Comité gagne l’or dans la catégorie de la mauvaise planification !" From 7640da8fe88bef65251703f6bc1b41e96a576735 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Tue, 29 May 2018 08:13:07 +0200 Subject: [PATCH 14/19] Improve event translation --- .../localisation/ww1_events_l_french.yml | 312 +++++++++--------- 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index 3df34e761..f4c6ada49 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1,102 +1,102 @@ l_french: ww1_albania.1.a:0 "Écrasez les rebelles !" - ww1_albania.1.d:0 "En réponse aux nouveaux impôts levés par le gouvernement ottoman, les albanais se soulèvent contre le sultan. Avec l’aide de la Serbie, cette tentative va réussir !" - ww1_albania.1.t:0 "Les Albanais se soulèvent!" - ww1_albania.2.a:0 "Plus de cibles d’entraînement!" + ww1_albania.1.d:0 "En réponse aux nouveaux impôts levés par le gouvernement ottoman, les Albanais se soulèvent contre le sultan. Avec l’aide de la Serbie, cette tentative va réussir !" + ww1_albania.1.t:0 "Les Albanais se soulèvent !" + ww1_albania.2.a:0 "Plus de cibles d’entraînement !" ww1_albania.2.d:0 "Les Albanais se sont soulevés contre le sultanat, encore une fois, stimulés par le maudit roi du Monténégro, et les mesures répressives que nous avons prises contre eux la dernière fois. Cependant, sans soutien étranger, ils devraient être des proies faciles." - ww1_albania.2.t:0 "De nouvelles révoltes albanaises!" + ww1_albania.2.t:0 "De nouvelles révoltes albanaises !" ww1_albania.3.a:0 "Combien de fois allons-nous devoir faire ça ?" ww1_albania.3.d:0 "Les Albanais se sont encore soulevés, pour les mêmes raisons que les deux dernières fois ! Certains membres de la Porte suggèrent de réduire nos pertes et d’établir un état vassal à notre territoire, puisqu’il s’avère si difficile de garder le contrôle complet." - ww1_albania.3.t:0 "L’Albanie frappe encore!" + ww1_albania.3.t:0 "L’Albanie frappe encore! " ww1_albania.4.a:0 "Dieu est grand !" ww1_albania.4.d:0 "Les Ottomans sont empêtrés dans une guerre contre leurs ennemis des Balkans. L’opportunité albanaise est arrivée ! Notre indépendance commence aujourd’hui ! " ww1_albania.4.t:0 "Assemblée de Vlorë" - ww1_albania.5.a:0 "Tonnerre!" + ww1_albania.5.a:0 "Tonnerre !" ww1_albania.5.d:0 "Le Royaume de Grèce a annexé le territoire albanais légitime de l’Épire du Nord. Les puissances européennes ont reconnu ce vol évident, pour l’heure. Espérons seulement qu’une occasion de le reprendre se présentera un jour." ww1_albania.5.t:0 "La Grèce proclame l’annexion de l’Épire du Nord" ww1_argentina.1.a:0 "D.E.P." - ww1_argentina.1.d:0 "La santé du Président Roque Sáenz Peña's l’a laissé tomber. Son vice-Président, Victorino de la Plaza, lui a succédé à la présidence." - ww1_argentina.1.t:0 "Roque Sáenz Peña meurt!" + ww1_argentina.1.d:0 "La santé du Président Roque Sáenz Peña l’a laissé tomber face à la maladie. Son vice-Président, Victorino de la Plaza, lui a succédé à la présidence." + ww1_argentina.1.t:0 "Roque Sáenz Peña meurt !" ww1_australia.1.a:0 "Espérons qu’il fera un peu mieux." ww1_australia.1.d:0 "Le style de vie extravagant de William Ward et les conflits avec le Parti Travailliste l’ont laissé particulièrement impopulaire auprès des Australiens. Il a adressé une pétition au gouvernement britannique pour être remplacé, au soulagement des Australiens. Thomas Denman a été désigné." - ww1_australia.1.t:0 "William Ward se retire!" - ww1_australia.2.a:0 "Quoi, encore?" + ww1_australia.1.t:0 "William Ward se retire !" + ww1_australia.2.a:0 "Quoi, encore ?" ww1_australia.2.d:0 "Il s’avère que Thomas Denman est très allergique à la fleur nationale de l’Australie. Avec sa santé fragile, on lui demande de rentrer en Angleterre. Ronald Munro Ferguson va reprendre son poste." - ww1_australia.2.t:0 "Thomas Denman démissionne de ses fonctions!" + ww1_australia.2.t:0 "Thomas Denman démissionne de ses fonctions !" ww1_austria.1.a:0 "Gott Erhalte, Gott Beschütze..." ww1_austria.1.b:0 "Karl Ier est le nouvel Empereur" - ww1_austria.1.d:0 "Le 21 novembre 1916 fut un jour noir pour l’empire austro-hongrois. Le bien aimé Kaiser François-Joseph, après un long mandat et une vie, à succombé à la pneumonie. Beaucoup sont dans la crainte gouvernementale que l’Empire ne puisse lui survivre longtemps. Karl I est monté sur un trône vacillant." - ww1_austria.1.t:0 "François-Joseph I est mort." + ww1_austria.1.d:0 "Le 21 novembre 1916 fut un jour noir pour l’empire austro-hongrois. Le bien aimé Kaiser François-Joseph, après un long mandat et une longue vie, a succombé de pneumonie. Beaucoup sont dans la crainte gouvernementale que l’Empire ne puisse lui survivre longtemps. Karl Ier est monté sur un trône vacillant." + ww1_austria.1.t:0 "François-Joseph Ier est mort." # HOI4TGW Open Beta 0.1.8 ww1_austria.2.t:0 "Proposition Trialiste" ww1_austria.2.d:0 "Même parmi la famille impériale des Habsbourg, les partisans d’une réorganisation d’un empire dualiste à trialiste incluent le prince héritier Rudolf, qui soutient la fédéralisation de la monarchie. L’Archiduc François-Ferdinant est même le plus important soutien du trialisme. \n Une fois encore, une proposition trialiste a été formulée. Que devrions-nous faire?" ww1_austria.2.a:0 "Je n’ai pas de temps à perdre avec ces insanités!" ww1_austria.2.b:0 "J’ai mes propres plans pour le trialisme" ww1_belgium.1.a:0 "N’oubliez jamais la Belgique" - ww1_belgium.1.d:0 "Des rapports sont arrivés, décrivant des atrocités commises contre des civils belges par ces bâtards d’allemands ! Bien sûr, quelques membres velléitaires du Parlement ont prétendu que ces rapports étaient éxagérés, mais cela nous donne néanmoins l’excuse parfaite pour entrer en guerre contre l’Allemagne, et revendiquer leurs colonies pour leurs maîtres légitimes anglais !" + ww1_belgium.1.d:0 "Des rapports sont arrivés, décrivant des atrocités commises contre des civils belges par ces bâtards d’allemands ! Bien sûr, quelques membres velléitaires du Parlement ont prétendu que ces rapports étaient exagérés, mais cela nous donne néanmoins l’excuse parfaite pour entrer en guerre contre l’Allemagne, et revendiquer leurs colonies pour leurs maîtres légitimes anglais !" ww1_belgium.1.t:0 "Atrocités commises en Belgique" ww1_brazil.1.a:0 "Le fanatisme religieux montre son horrible visage" ww1_brazil.1.d:0 "La région du Contestado, partagée entre nos états de Santa Catarina et Paranà et l’état argentin de Corrientes, est devenu un lieu de rébellion pour les populations pauvres locales, qui sont ralliées par les leaders religieux. Un de leurs problèmes les plus importants est la saisie de terres par les compagnies ferroviaires, qui les a forcés à quitter leurs maisons. Bien sûr, il faut que tout cela soit réglé, et vite." ww1_brazil.1.t:0 "La guerre du Contestado" ww1_brazil.2.a:0 "Déclarer la guerre et envoyer notre flotte pour aider" ww1_brazil.2.b:0 "Déclarer la guerre uniquement" - ww1_brazil.2.d:0 "Le Brésil cherche une raison pour rejoindre la position de sa métropole portugaise et de ses alliés britanniques dans la guerre contre l’Allemagne. Le naufrage du vapeur brésilien Paran nous donne l’excuse rêvée pour déclarer la guerre. Bien sûr, les forces brésiliennes ne vont pas avoir un impact significatif sur le théâtre d’opérations européen, mais nous pourrions envoyer une partie de notre marine pour aider nos alliés." + ww1_brazil.2.d:0 "Le Brésil cherche une raison pour rejoindre la position de sa métropole portugaise et de ses alliés britanniques dans la guerre contre l’Allemagne. Le naufrage du bateau à vapeur brésilien Paraná nous donne l’excuse rêvée pour déclarer la guerre. Bien sûr, les forces brésiliennes ne vont pas avoir un impact significatif sur le théâtre d’opération européen, mais nous pourrions envoyer une partie de notre marine pour aider nos alliés." ww1_brazil.2.t:0 "Le Brésil déclare la guerre à l’Allemagne" ww1_canada.1.a:0 "OK" ww1_canada.1.d:0 "Albert Grey, le bien-aimé Gouverneur Général, a terminé son mandat. L’oncle du roi, le Prince Arthur, va le remplacer." ww1_canada.1.t:0 "Le Prince Arthur est nommé Gouverneur Géneral" ww1_chile.1.a:0 "Ramón Barros Luco est président!" - ww1_chile.1.d:0 "Pedro Montt et son ministère de l’Intérieur Elias Fernandez Albano, sont décédés récemments à peu de temps d’intervalle. Ramón Barros Luco a été désigné par une majorité de partis politiques chiliens pour le remplacer." - ww1_chile.1.t:0 "Pedro Montt meurt!" - ww1_denmark.1.a:0 "Longue vie au Roi!" + ww1_chile.1.d:0 "Pedro Montt et son ministre de l’Intérieur Elias Fernandez Albano, sont décédés récemment à peu de temps d’intervalle. Ramón Barros Luco a été désigné par une majorité de partis politiques chiliens pour le remplacer." + ww1_chile.1.t:0 "Pedro Montt meurt !" + ww1_denmark.1.a:0 "Longue vie au Roi !" ww1_denmark.1.d:0 "Frederick VIII est mort d’une crise de paralysie, après n’avoir eu que peu d’influence dans les affaires de son pays durant les six dernières années de son règne. Son fils, l’autoritaire roi Christian X, lui a succédé sur le trône." - ww1_denmark.1.t:0 "Frederick VIII meurt!" - ww1_denmark.2.a:0 "Bonne idée!" - ww1_denmark.2.b:0 "Non, conservons l’intégrité de l’Empire!" - ww1_denmark.2.d:0 "Les États-Unis ont offert d’acheter les petits, relativement peu importants et coûteux Indes Danoises pour une somme très lucrative : 25 millions de dollars, pour être précis. Le public danois soutien majoritairement cette mesure, mais l’empire danois est déjà relativement réduit – est-ce que le Danemark peut se permettre de perdre encore un peu de territoire ?" - ww1_denmark.2.t:0 "Traité des Indes Danoises de l’Ouest" - ww1_england.1.a:0 "Longue Vie au Roi!" + ww1_denmark.1.t:0 "Frederick VIII meurt !" + ww1_denmark.2.a:0 "Bonne idée !" + ww1_denmark.2.b:0 "Non, conservons l’intégrité de l’Empire !" + ww1_denmark.2.d:0 "Les États-Unis ont offert d’acheter les petites, relativement peu importantes et coûteuses Indes Occidentales Danoises pour une somme très lucrative : 25 millions de dollars, pour être précis. Le public danois soutien majoritairement cette mesure, mais l’empire danois est déjà relativement réduit – est-ce que le Danemark peut se permettre de perdre encore un peu de territoire ?" + ww1_denmark.2.t:0 "Traité des Indes Occidentales Danoises" + ww1_england.1.a:0 "Longue Vie au Roi !" ww1_england.1.d:0 "La vie d'Edouard VII et l'ère qui prend son nom a pris fin. Bien qu'attristé, le nouveau roi George V a été couronné. Le temps dira s'il peut résoudre la situation turbulente en Grande-Bretagne qu'il a hérité." ww1_england.1.t:0 "Le Roi Édouard VII est mort" - ww1_england.8.a:0 "Bien!" - ww1_england.8.d:0 "Ce que nous prenions pour le cargo marchand Aud était en réalité le SMS Libau, un navire commercial allemand qui venait apporter une importante cargaison d’armes aux rebelles irlandais ! Heureusement, il a été intercepté avant d’atteindre sa destination, affaiblissant sévèrement les chances de succès de la rébellion en Irlande." + ww1_england.8.a:0 "Bien !" + ww1_england.8.d:0 "Ce que nous prenions pour le navire marchand norvégien Aud était en réalité le SMS Libau, un navire marchand allemand qui venait apporter une importante cargaison d’armes aux rebelles irlandais ! Heureusement, il a été intercepté avant d’atteindre sa destination, affaiblissant sévèrement les chances de succès de la rébellion en Irlande." ww1_england.8.t:0 "La cargaison d’armes allemandes est interceptée !" - ww1_england.9.a:0 "L’Irlande nous appartient de plein droit!" - ww1_england.9.d:0 "Les irlandais ont fomenté une importante rébellion dans la partie catholique de leur île ! Avec les troupes britanniques occupées sur le front, c’est une urgence majeure qui pourrait menacer l’autorité du Royaume-Uni sur l’Irlande. Cela doit être résolu, et tout de suite !" - ww1_england.9.t:0 "Insurrection de Pâques!" - ww1_england.10.a:0 "Bien!" + ww1_england.9.a:0 "L’Irlande nous appartient de plein droit !" + ww1_england.9.d:0 "Les Irlandais ont fomenté une importante rébellion dans la partie catholique de leur île ! Avec les troupes britanniques occupées sur le front, c’est une urgence majeure qui pourrait menacer l’autorité du Royaume-Uni sur l’Irlande. Cela doit être résolu, et tout de suite !" + ww1_england.9.t:0 "Insurrection de Pâques !" + ww1_england.10.a:0 "Bien !" ww1_england.10.d:0 "Le cargo SMS Libau, qui opère sous pavillon norvégien et appelé l’Aud, a déchargé des armes allemandes et des provisions aux forces irlandaises de la Rébellion de Pâques. Cela donne bien plus de chances aux rebelles de réussir leur soulèvement – un grand inconvénient pour le pouvoir britannique." ww1_england.10.t:0 "Soutien allemand à la rébellion irlandaise" - ww1_england.11.a:0 "Excellent!" - ww1_england.11.d:0 "Notre armée traditionnelle consiste en une force réduite de soldats professionnels. Maintenant que nous sommes en guerre, les bureaux de recrutements regorgent de volontaires désirant se battre pour la cause de l’Angleterre. Bien que cela contribue a baisser le niveau général de notre armée, cet afflux de troupes va nous permettre de résister au mastodonte prussien." - ww1_england.11.t:0 "Montée de Volontaires" + ww1_england.11.a:0 "Excellent !" + ww1_england.11.d:0 "Notre armée traditionnelle consiste en une force réduite de soldats professionnels. Maintenant que nous sommes en guerre, les bureaux de recrutements regorgent de volontaires désirant se battre pour la cause de l’Angleterre. Bien que cela contribue à baisser le niveau général de notre armée, cet afflux de troupes va nous permettre de résister au mastodonte allemand." + ww1_england.11.t:0 "Hausse des Volontaires" ww1_england.12.a:0 "Acheter le navire" ww1_england.12.b:0 "L’envoyer au Chili" ww1_england.12.d:0 "Les Chiliens, dans le cadre de leur programme de réarmement naval, ont passé commande aux arsenaux de la Royal Navy pour construire deux navires, l’Almirante Latorre, et l’Almirante Cochrane. Le premier est déjà achevé, et prêt à prendre la mer. Cependant, avec l’éclatement de la guerre et les sympathies chiliennes pour les allemands, nous pouvons aussi acheter le cuirassé pour l’utiliser nous-mêmes..." ww1_england.12.t:0 "Achat de l’Almirante Latorre" - ww1_england.13.a:0 "Arrêtez tous les vaisseaux marchands!" - ww1_england.13.d:0 "Le pouvoir de la Royal Navy, combiné aux forces des flottes alliées, nous permet d’avoir le contrôle incontesté de la mer du Nord. Les Allemands ne peuvent espérer évincer la Royal Navy sans un miracle. Nous sommes donc en position d’asphyxier l’Allemagne, en réduisant à néant leurs capacités commerciales." + ww1_england.13.a:0 "Arrêtez TOUS les vaisseaux marchands !" + ww1_england.13.d:0 "Le pouvoir de la Royal Navy, combiné aux forces des flottes alliées, nous permet d’avoir le contrôle incontesté de la mer du Nord. Les Allemands ne peuvent espérer évincer la Royal Navy sans un miracle. Nous sommes donc en position d’asphyxier l’Allemagne, en réduisant à néant leurs capacités commerciales." ww1_england.13.t:0 "Déclarer la Mer du Nord comme zone de guerre" - ww1_england.2.a:0 "L'Union est formée!" + ww1_england.2.a:0 "L'Union est formée !" ww1_england.2.d:0 "Le 31 mai 1910, les colonies précédemment séparées du Cap Natal, du Transvaal et de l'Etat libre d'Orange ont été combinées dans le nouveau dominion de l'Afrique du Sud, rejoignant les rangs du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande état de l'empire colonial britannique. " ww1_england.2.t:0 "Indépendance de l'Afrique du Sud" ww1_england.14.a:0 "Wilson ne peut pas les tenir encore longtemps à l’écart de la guerre..." - ww1_england.14.d:0 "Les Allemands ont envoyé un télégramme au Mexique, qui offre une alliance défensive théorique avec eux, particulièrement en cas de guerre avec les États-Unis. Cela peut toutefois être interprété comme une menace par les américains, surtout avec la garantie du retour du territoire Mexicain en cas de conflit. C’est une grande victoire pour les services secrets anglais!" + ww1_england.14.d:0 "Les Allemands ont envoyé un télégramme au Mexique, qui offre une alliance défensive théorique avec eux, particulièrement en cas de guerre avec les États-Unis. Cela peut toutefois être interprété comme une menace par les Américains, surtout avec la garantie du retour du territoire Mexicain en cas de conflit. C’est une grande victoire pour les services secrets britanniques !" ww1_england.14.t:0 "Les services britanniques interceptent le télégramme Zimmermann." ww1_england.15.a:0 "Informer le Portugal de leurs obligations" ww1_england.15.d:0 "Les cargos allemands et autrichiens se sont abrités dans les ports portugais en violation des conditions de la convention Haig. Cela nous donne le prétexte rêvé pour entraîner le Portugal dans la guerre, de notre côté, car une confiscation des navires marchands ennemis mènera sûrement à la guerre entre les deux parties." ww1_england.15.t:0 "Confiscation des cargos marchands allemands" - ww1_england.16.a:0 "Bien!" - ww1_england.16.d:0 "La saisie des bateaux marchands est accomplie. Les Pouvoirs Centraux et le Portugal sont dorénavant en guerre. Les Portugais ont même mis sur pied un corps expéditionnaire pour l’envoyer se battre à nos côtés. Il est actuellement cantonné à Lisbonne." + ww1_england.16.a:0 "Bien !" + ww1_england.16.d:0 "La saisie des bateaux marchands est accomplie. Les Puissances Centrales et le Portugal sont dorénavant en guerre. Les Portugais ont même mis sur pied un corps expéditionnaire pour l’envoyer se battre à nos côtés. Il est actuellement cantonné à Lisbonne." ww1_england.16.t:0 "Corpo Expedicionário Português" - ww1_england.17.a:0 "Bien!" - ww1_england.17.d:0 "Le Brésil a rejoint la guerre contre l’Allemagne. Ils ne peuvent espérer contribuer beaucoup à l’effort de guerre terrestre, mais une petite escadre de navires de guerre a été mis à notre disposition, actuellement ancrés à Rio de Janeiro." + ww1_england.17.a:0 "Bien !" + ww1_england.17.d:0 "Le Brésil a rejoint la guerre contre l’Allemagne. Ils ne peuvent pas espérer contribuer beaucoup à l’effort de guerre terrestre, mais une petite escadre de navires de guerre a été mise à notre disposition, elle est actuellement ancrée à Rio de Janeiro." ww1_england.17.t:0 "Le Brésil déclare la guerre à l’Allemagne" - ww1_england.18.a:0 " Bien!" + ww1_england.18.a:0 " Bien !" ww1_england.18.d:0 "Le Siam, dans un effort pour se démarquer au sein de la communauté diplomatique internationale, a officiellement rejoint notre alliance et a monté son propre corps expéditionnaire à Bangkok pour nous aider." ww1_england.18.t:0 "Armée Expéditionnaire du Siam" ww1_england.3.a:0 "Les femmes et les enfants d’abord !" - ww1_england.3.d:0 "Le RMS Titanic, que l’on croyait insubmersible, a rencontré sa fin lors d’un des plus grands désastres maritimes de l’histoire, avec plus de 1500 morts. Cette tragédie a attiré l’attention du monde entier et appelé a de nouvelles mesures de sécurité maritime." + ww1_england.3.d:0 "Le RMS Titanic, que l’on croyait insubmersible, a rencontré sa fin lors d’un des plus grands désastres maritimes de l’histoire, avec plus de 1500 morts. Cette tragédie a attiré l’attention du monde entier et appelé à de nouvelles mesures de sécurité maritime." ww1_england.3.t:0 "Naufrage du Titanic" ww1_england.4.a:0 "null" ww1_england.4.d:0 "null" @@ -104,78 +104,78 @@ ww1_england.5.a:0 "null" ww1_england.5.d:0 "null" ww1_england.5.t:0 "null" - ww1_england.6.a:0 "Bien!" + ww1_england.6.a:0 "Bien !" ww1_england.6.b:0 "Ne pas interférer avec les affaires internes grecques" ww1_england.6.d:0 "Le Premier Ministre grec Venizelos nous a demandé de nous emparer du port de Thessalonique, contre la volonté du roi. Ce port ferait une base arrière parfaite pour l’opération prévue aux Dardanelles." - ww1_england.6.t:0 "Capturer Thessalonique?" + ww1_england.6.t:0 "Capturer Thessalonique ?" ww1_england.7.a:0 "Maudit Venizelos !" ww1_england.7.b:0 "OK, rejoignons l’Entente" - ww1_england.7.d:0 " Le Premier ministre Venizelos de la Grèce nous demande de saisir le port de Thessaloniki, contre la volonté du roi Konstantinos. C’est une nouvelle étape dans la lutte de pouvoir entre ces deux hommes." + ww1_england.7.d:0 " Le Premier ministre grec Venizelos nous demande de saisir le port de Thessalonique, contre la volonté du roi Konstantinos. C’est une nouvelle étape dans la lutte de pouvoir entre ces deux hommes." ww1_england.7.t:0 "L’Entente s’empare de Thessalonique" ww1_ethiopia.1.a:0 "Iyasu V prend le pouvoir" - ww1_ethiopia.1.d:0 "Le grand empereur Menelik II est mort sans héritier. Iyasu V, bien que non couronné, a pris le pouvoir." - ww1_ethiopia.1.t:0 "Menelik II est mort!" + ww1_ethiopia.1.d:0 "Le grand empereur Menelik II est mort sans héritier. Iyasu V, bien que non couronné, a pris le pouvoir dans le pays." + ww1_ethiopia.1.t:0 "Menelik II est mort !" ww1_france.1.a:0 "La guerre est inévitable" ww1_france.1.d:0 "Jean Jaurès, une des dernières voix dissidentes contre la politique militariste du gouvernement, a été assassiné par Raoul Villain, un nationaliste de 29 ans. Maintenant, les pacifistes français n’ont plus personne à qui se rallier, et il n’y a plus grand monde en France pour s’opposer à la grande guerre qui s’annonce contre l’Allemagne." ww1_france.1.t:0 "Assassinat de Jean Jaurès" - ww1_france.8.a:0 "Bien!" + ww1_france.8.a:0 "Bien !" ww1_france.8.d:0 "L’armée française, si proche de la mutinerie généralisée, a finalement été remotivée par l’arrivée des troupes expéditionnaires américaines sur le territoire français. Peut-être à cause du nombre, peut-être pour le sentiment d’être soutenus. Quoiqu’il en soit, l’armée française a retrouvé sa combativité." ww1_france.8.t:0 "Le moral de l’armée française est restauré" ww1_france.9.a:0 "Bon sang !" - ww1_france.9.d:0 "Cette marionette impuissante de roi Duy Tân of Cochinchina s’est enfui de son palais et a rejoint une rébellion contre l’autorité française ! Ce petit égoïste n’a pas pu se contenter de sa position pompeuse. Une fois que l’ordre aura été rétabli dans la région, il aura certainement une vie beaucoup plus tranquille dans sa cellule de prison..." + ww1_france.9.d:0 "Cette marionnette impuissante de roi Duy Tân de Cochinchine s’est enfui de son palais et a rejoint une rébellion contre l’autorité française ! Ce petit égoïste n’a pas pu se contenter de sa position pompeuse. Une fois que l’ordre aura été rétabli dans la région, il aura certainement une vie beaucoup plus tranquille dans sa cellule de prison..." ww1_france.9.t:0 "La Cochinchine se soulève" - ww1_france.10.a:0 "Bon Dieu!" + ww1_france.10.a:0 "Bon Dieu !" ww1_france.10.d:0 "Notre colonie se rebelle de nouveau ! La province de Thai Nguyên en Indochine abrite elle aussi une nouvelle rébellion indépendantiste, et elle a demandé des volontaires à la Chine. L’ordre doit être restauré, et pour de bon cette fois." ww1_france.10.t:0 "La province de Thái Nguyên se soulève !" - ww1_france.11.a:0 "Sacrebleu!" - ww1_france.11.d:0 "Les rues de Paris sont presques vide de civils. Seuls quelques vieux ou malades sont sortis de leurs maisons pour voir le défilé des troupes allemandes à travers la capitale. Le spectre de 1870 hante de nouveau les esprits, et la seule question que l’on se pose encore est : « Combien de temps la République peut-elle encore survivre ? » '" + ww1_france.11.a:0 "Sacrebleu !" + ww1_france.11.d:0 "Les rues de Paris sont presque vide de civils. Seuls quelques vieux ou malades sont sortis de leurs maisons pour voir le défilé des troupes allemandes à travers la capitale. Le spectre de 1870 hante de nouveau les esprits, et la seule question que l’on se pose encore est : « Combien de temps la République peut-elle encore survivre ? »" ww1_france.11.t:0 "La chute de Paris" - ww1_france.12.a:0 "Nous devons reprendre Verdun!" + ww1_france.12.a:0 "Nous devons reprendre Verdun !" ww1_france.12.d:0 "Verdun, symbole de la résistance française, a été perdue. L’armée française a été forcée de battre en retraite." ww1_france.12.t:0 "La perte de Verdun" ww1_france.15.a:0 "Envoyer l'Armée d'Orient en Grèce !" ww1_france.15.d:0 "Mobiliser l'Armée d'Orient" ww1_france.15.t:0 "La France envoie l'Armée d'Orient." - ww1_france.2.a:0 "Vive la France!" + ww1_france.2.a:0 "Vive la France !" ww1_france.2.d:0 "L’administration Viviani a encore bon nombre de partisans dans le Parlement français. Mais l’opposition des chefs militaires était trop dure à surmonter pour le vieil homme. Aristide Briant a pris les rênes du gouvernement." ww1_france.2.t:0 "Dissoudre l’administration Viviani" - ww1_france.3.a:0 "Bien!" + ww1_france.3.a:0 "Bien !" ww1_france.3.d:0 "Les allemands ont fait prendre conscience au public français de la dure réalité, contre leurs rêves de gloire. Un immense mouvement d’unité nationale a pris le pays, son peuple et son gouvernement, donnant un important élan à l’industrie militaire." ww1_france.3.t:0 "Le soutien français à l’effort de guerre" ww1_france.4.a:0 "Bon sang..." ww1_france.4.d:0 "Les soldats se plaignent d’offensives coûteuses et d’attaques suicidaires, et ont commencé à se mutiner ! Lâches ! Traîtres qu’ils sont ! Mais, ils sont tout de même la seule armée que nous ayons. Pour le moment, nous devrions réduire le rythme des offensives, particulièrement à l’extérieur du territoire national français, et essayer de nous concentrer sur les engagements victorieux, jusqu’à ce que la tempête passe." - ww1_france.4.t:0 "L’armée française se mutine!" - ww1_france.5.a:0 "La France doit survivre!" - ww1_france.5.d:0 "Les armées françaises sont passées très, très près de la mutinerie après nos récentes offensives. Par chance, le Maréchal Pétain a retiré les unités-clés des combats et a délogé bon nombre de rebelles des rangs. Le conseil qu’il nous a prodigué est de cesser les offensives à outrance jusqu’à ce qu’un avantage conséquent – comme une arme supérieure, l’aide d’un nouvel allié ou autre chose- rétablisse le moral des troupes de ligne et de l’arrière. Bien sûr, si nous ignorons cet avertissement, nous pourrions faire face à la révolte. Ou, plus grave encore..." + ww1_france.4.t:0 "L’armée française se mutine !" + ww1_france.5.a:0 "La France doit survivre !" + ww1_france.5.d:0 "Les armées françaises sont passées très, très près de la mutinerie après nos récentes offensives. Par chance, le Maréchal Pétain a retiré les unités-clés des combats et a délogé bon nombre de rebelles des rangs. Le conseil qu’il nous a prodigué est de cesser les offensives à outrance jusqu’à ce qu’un avantage conséquent – comme une arme supérieure, l’aide d’un nouvel allié ou autre chose - rétablisse le moral des troupes de ligne et de l’arrière. Bien sûr, si nous ignorons cet avertissement, nous pourrions faire face à la révolte. Ou, plus grave encore..." ww1_france.5.t:0 "Répression des mutineries dans l’Armée" ww1_france.6.a:0 "Jawhol, mein herr!" ww1_france.6.d:0 "Cet évènement est un clin d’œil à Hearts of Iron III. Si vous voyez ça dans le jeu, hurlez sur un développeur du jeu, que nous le fassions enlever !" ww1_france.6.t:0 "Glitch event triggers!" ww1_france.7.a:0 "Très mauvaises nouvelles." - ww1_france.7.d:0 "Les mutineries se sont répandues et ont éclatés dans l’armée, en raison d’offensives futiles sur les Pouvoirs Centraux. Certains craignent même –Dieu nous en garde- un coup d’état gouvernemental…" + ww1_france.7.d:0 "Les mutineries se sont répandues et ont éclatés dans l’armée, en raison d’offensives futiles sur les Puissances Centrales. Certains craignent même, Dieu nous en garde, un coup d’état gouvernemental…" ww1_germany.1.a:0 "L’Allemagne n’attend que la victoire !" - ww1_germany.1.d:0 "Helmuth von Moltke le Jeune a échoué à donner la victoire promise à l’empire Allemand! Son indécision cause des désordres dans la chaîne de commandement. Le général Von Valkhenhayn a également fait des promesses, voulant frapper les Belges et rejeter les Anglais à la mer. C’est notre nouveau chef. " + ww1_germany.1.d:0 "Helmuth von Moltke le Jeune a échoué à donner la victoire promise à l’empire Allemand ! Son indécision cause des désordres dans la chaîne de commandement. Le général Von Falkhenhayn a également fait des promesses, voulant frapper les Belges et rejeter les Anglais à la mer. C’est notre nouveau chef !" ww1_germany.1.t:0 "Nommer Von Falkenhayn chef de l’état-major" ww1_germany.10.a:0 "Envoyer une cargaison d’armes" - ww1_germany.10.d:0 "Les irlandais se soulèvent à nouveau contre les britanniques, avec une rébellion dont l’ampleur bat tous les records. Et évidemment, ils ont de grands problèmes d’approvisionnement en matériel et nourriture. Heureusement, l’abondance d’équipement militaire des allemandes nous permettrait d’équiper les irlandais. Nous pouvons envoyer le SMS Libau aux irlandais, chargé de fusils, de munitions, de matériel et de provisions, en le déguisant sous la forme d’un vapeur norvégien, le Aud." + ww1_germany.10.d:0 "Les Irlandais se soulèvent à nouveau contre les Britanniques, avec une rébellion dont l’ampleur bat tous les records. Et évidemment, ils ont de grands problèmes d’approvisionnement en matériel et nourriture. Heureusement, l’abondance d’équipement militaire des Allemandes nous permettrait d’équiper les Irlandais. Nous pouvons envoyer le SMS Libau aux irlandais, chargé de fusils, de munitions, de matériel et de provisions, en le déguisant sous la forme d’un navire à vapeur norvégien, le Aud." ww1_germany.10.t:0 "Soutien allemand à la rébellion irlandaise" - ww1_germany.11.a:0 "Bon sang!" + ww1_germany.11.a:0 "Bon sang !" ww1_germany.11.d:0 "Les marins de Kiel, malgré l’ordre qu’ils ont reçu de continuer les opérations en cours, viennent de se mutiner en masse ! Ces traîtres ont demandé une reddition allemande immédiate et inconditionnelle, en dépit de la réalité de la guerre. Cela pourrait être catastrophique si la rébellion se répandait !" - ww1_germany.11.t:0 "Mutinerie des équipages!" + ww1_germany.11.t:0 "Mutinerie des équipages !" ww1_germany.12.a:0 "Oh oh…" - ww1_germany.12.d:0 "Les choses dégènérent ! La révolte des marins a encouragé des rébellions dans la population allemande. Non seulement contre la guerre, mais aussi contre le gouvernement allemand, et même contre l’armée ! Si nous ne la réprimons pas, cela pourrait être la fin de l’Empire !" - ww1_germany.12.t:0 "La Révolte se répand!" - ww1_germany.13.a:0 "C’est le désordre!" + ww1_germany.12.d:0 "Les choses dégénèrent ! La révolte des marins a encouragé des rébellions dans la population allemande. Non seulement contre la guerre, mais aussi contre le gouvernement allemand, et même contre l’armée ! Si nous ne la réprimons pas, cela pourrait être la fin de l’Empire !" + ww1_germany.12.t:0 "La Révolte se répand !" + ww1_germany.13.a:0 "C’est le désordre !" ww1_germany.13.d:0 "Le 9 novembre 1918, Philipp Scheidemann a proclamé la République allemande au Palais du Reichstag, à Berlin. Le tout à la fureur de Friedrich Ebert, qui a pensé que le choix entre monarchie et république aurait dû appartenir à une assemblée nationale. Deux heures plus tard, une République Socialiste Libre fut proclamée au Stadtschloss. La proclamation a été publiée par Karl Liebknecht, un des leaders spartakistes. Bien que chaque citoyen allemand aie été proclamé loyal à ces nouvelles républiques, la majorité de la population ne supporte qu’une des deux factions…" ww1_germany.13.t:0 "Deux Républiques proclamées..." ww1_germany.14.a:0 "Okay" - ww1_germany.14.d:0 "Le 10 novembre 1918, un gouvernement de coalition dénommé le Conseil des Députés du Peuple a été établi consistant en trois membres du MSPD et trois membres de l’USPD. Mené par Friedrich Ebert pour le MSPD et Hugo Haase pour l’USPD, il a cherché a agir comme un gouvernement. Bien que le nouveau gouvernement a été confirmé par le conseil des ouvriers et des soldats de Berlin, la Ligue Spartakiste s’y est opposée. " + ww1_germany.14.d:0 "Le 10 novembre 1918, un gouvernement de coalition dénommé le Conseil des Députés du Peuple a été établi consistant en trois membres du MSPD et trois membres de l’USPD. Mené par Friedrich Ebert pour le MSPD et Hugo Haase pour l’USPD, il a cherché a agir comme un gouvernement. Bien que le nouveau gouvernement ait été confirmé par le conseil des ouvriers et des soldats de Berlin, la Ligue Spartakiste s’y est opposée. " ww1_germany.14.t:0 "Création du Conseil des Députés du Peuple" ww1_germany.2.t:0 "Campagne des zeppelins allemands" ww1_germany.2.d:0 "Il est très peu probable que des troupes allemandes puissent atteindre le territoire britannique dans la situation actuelle. Cependant, nos bombardiers zeppelins pourraient frapper de loin l’industrie britannique ! Même s’ils peuvent envoyer de pathétiques petits avions de chasse pour essayer de les terrasser, il est très peu probable qu’ils parviennent à leur altitude. Cela montrera notre force à John Bull !" ww1_germany.2.a:0 "Impressionnant" - ww1_germany.15.a:0 "La fin de l’Empire Allemand?" - ww1_germany.15.d:0 "Le Kaiser Guillaume II a été surpris d’apprendre les soulèvements de Berlin et d’autre centres urbains à la fin de l’année 1918. La révolte dans les rangs de sa bien-aimée Kaiserliche, la marine impériale, l’a profondément choqué. Pour préserver une certaine forme de gouvernement face à l’anarchie, Guillaume II a abdiqué en tant qu’empereur Allemand et en tant que roi de Prusse le 9 novembre 1918, en pensant qu’on permettrait à son fils de lui succéder. En réalité, ce ne fut pas le cas. L’Empire Allemand s’est effondré." + ww1_germany.15.a:0 "La fin de l’Empire Allemand ?" + ww1_germany.15.d:0 "Le Kaiser Guillaume II a été surpris d’apprendre les soulèvements de Berlin et d’autre centres urbains à la fin de l’année 1918. La révolte dans les rangs de sa bien-aimée Kaiserliche Marine, la marine impériale, l’a profondément choqué. Pour préserver une certaine forme de gouvernement face à l’anarchie, Guillaume II a abdiqué en tant qu’empereur Allemand et en tant que roi de Prusse le 9 novembre 1918, en pensant qu’on permettrait à son fils de lui succéder. En réalité, ce ne fut pas le cas. L’Empire Allemand s’est effondré." ww1_germany.15.t:0 "Abdication officielle de Guillaume II" ww1_germany.17.a:0 "Ein volk, Ein reich, Ein Führer" ww1_germany.17.d:0 "Putsch de Ludendorff" @@ -190,38 +190,38 @@ ww1_germany.3.a:0 "Okay" ww1_germany.3.d:0 "null" ww1_germany.3.t:0 "Repeat Event" - ww1_germany.4.a:0 "Commencez le blocus!" - ww1_germany.4.d:0 "Les Britanniques ont barbarement décidé que tout bateau –en particulier ceux qui transportent de la nourriture- faisant route vers l’Allemagne est un navire de contrebande, un clair abus du pouvoir de la Royal Navy sur les mers. Bien sûr, dans une guerre moderne, nous pouvons riposter. Notre flotte sous-marine va envoyer par le fond n’importe quel navire marchand qui aura le malheur de la croiser, ce qui montrera aux Britanniques et aux Français la folie de leurs plans !" + ww1_germany.4.a:0 "Commencez le blocus !" + ww1_germany.4.d:0 "Les Britanniques ont barbarement décidé que tout bateau, en particulier ceux qui transportent de la nourriture, faisant route vers l’Allemagne est un navire de contrebande, un clair abus du pouvoir de la Royal Navy sur les mers. Bien sûr, dans une guerre moderne, nous pouvons riposter. Notre flotte sous-marine va envoyer par le fond n’importe quel navire marchand qui aura le malheur de la croiser, ce qui montrera aux Britanniques et aux Français la folie de leurs plans !" ww1_germany.4.t:0 "Guerre sous-marine à outrance" - ww1_germany.5.a:0 "Appaiser les USA" + ww1_germany.5.a:0 "Apaiser les USA" ww1_germany.5.b:0 "NON ! Nous ne sommes en rien responsables pour le blocus britannique !" ww1_germany.5.d:0 "Le président Wilson des États-Unis nous a écrit, en demandant de mettre fin à la guerre sous-marine à outrance, après le naufrage de navires civils américains et français, en particulier le Lusitania. Bien sûr, il est peu probable qu’une guerre éclate si nous refusons, mais en même temps, nous ferions mieux de ne pas en prendre le risque." - ww1_germany.5.t:0 "Sussex Pledge- Demandes américaines de restrictions des sous-marins" - ww1_germany.6.a:0 "Il est temps!" - ww1_germany.6.d:0 "Maintenant que nous pouvons affamer la Triple-Entente avec la guerre sous-marine, nous devons frapper un grand coup contre la Royal Navy. La Home Fleet anglaise dépasse encore largement la nôtre, mais la qualité peut battre la quantité, ici. Tant que nous pouvons couler un certain nombre de bateaux anglais sans perdre les nôtres, le blocus naval britannique sera levé !" + ww1_germany.5.t:0 "Sussex Pledge : Demandes américaines de restrictions des sous-marins" + ww1_germany.6.a:0 "Il est temps !" + ww1_germany.6.d:0 "Maintenant que nous pouvons affamer la Triple-Entente avec la guerre sous-marine, nous devons frapper un grand coup contre la Royal Navy. La flotte anglaise dépasse encore largement la nôtre, mais la qualité peut battre la quantité, ici. Tant que nous pouvons couler un certain nombre de bateaux anglais sans perdre les nôtres, le blocus naval britannique sera levé !" ww1_germany.6.t:0 "Brisez le blocus naval britannique !" - ww1_germany.7.a:0 "Bien!" - ww1_germany.7.d:0 "Une grande victoire pour la Kaiserliche ! Les navires marchands peuvent maintenant faire route sans risque vers nos ports de l’Atlantique. Le voyage est encore relativement risqué, mais les anglais n’ont plus les moyens de bloquer tout le commerce extérieur. C’est un grand jour pour l’Empire Allemand !" + ww1_germany.7.a:0 "Bien !" + ww1_germany.7.d:0 "Une grande victoire pour la Kaiserliche Marine ! Les navires marchands peuvent maintenant faire route sans risque vers nos ports de l’Atlantique. Le voyage est encore relativement risqué, mais les Britanniques n’ont plus les moyens de bloquer tout le commerce extérieur. C’est un grand jour pour l’Empire Allemand !" ww1_germany.7.t:0 "Blocus naval anglais brisé " - ww1_germany.8.a:0 "Il est temps!" + ww1_germany.8.a:0 "Il est temps !" ww1_germany.8.d:0 "Bien que la Marine aie piqué au vif la Royal Navy et touché leur fierté, elle dispose apparemment d’encore assez de navires et de main-d’œuvre pour interdire tous les ports allemands aux navires marchands. Peu importe. La lutte sous-marine à outrance va reprendre de nouveau, en dépit des plaintes américaines." ww1_germany.8.t:0 "Reprendre la guerre sous-marine" - ww1_germany.9.a:0 "Nous serons rentrés chez nous pour Noël!" - ww1_germany.9.d:0 "La capitale belge est tombée. Le roi n’a pour l’instant toujours pas l’intention de sortir de la guerre, mais cela a néanmoins ouvert un véritable boulevard jusqu’à la capitale française. La victoire allemande est à portée de main!" + ww1_germany.9.a:0 "Nous serons rentrés chez nous pour Noël !" + ww1_germany.9.d:0 "La capitale belge est tombée. Le roi n’a pour l’instant toujours pas l’intention de sortir de la guerre, mais cela a néanmoins ouvert un véritable boulevard jusqu’à la capitale française. La victoire allemande est à portée de main !" ww1_germany.9.t:0 "Bruxelles est tombée" - ww1_greece.1.a:0 "Constantin I est maintenant le roi!" - ww1_greece.1.d:0 "Le roi George I a été assassiné dans le dos par Alexandros Schinas, lié à une organisation socialiste, alors qu’il marchait prés de la Tour Blanche le 18 mars 1913. Constantin I est maintenant le nouveau roi de la Grèce." - ww1_greece.1.t:0 "George I assassiné!" - ww1_greece.2.a:0 "Enfin réunis!" + ww1_greece.1.a:0 "Constantin Ier est maintenant le roi !" + ww1_greece.1.d:0 "Le roi George Ier a été assassiné dans le dos par Alexandros Schinas, lié à une organisation socialiste, alors qu’il marchait prés de la Tour Blanche le 18 mars 1913. Constantin Ier est maintenant le nouveau roi de la Grèce." + ww1_greece.1.t:0 "George Ier assassiné !" + ww1_greece.2.a:0 "Enfin réunis !" ww1_greece.2.d:0 "L’État de Crête, bien que vassal de l’empire Ottoman, fut un état fantoche de la Grèce depuis 1908. Bien sûr, maintenant que les Ottomans vont de mal en pis, il n’y a aucun pays qui puisse s’interposer à l’annexion de cette île par la Grèce." ww1_greece.2.t:0 "Fin de l’état crétois" - ww1_greece.3.a:0 "Absolument!" + ww1_greece.3.a:0 "Absolument !" ww1_greece.3.b:0 "Pas besoin" - ww1_greece.3.d:0 "La Marine américaine possède encore un certain nombre de pré-cuirassés dépassés, dont ils n’ont que peu l’usage. A l’inverse, la marine grecque a besoin d’augmenter ses effectifs, même avec de vieux navires. Cela ne sera pas très difficile de négocier l’achat… devons-nous préparer une offre ?" + ww1_greece.3.d:0 "La Marine américaine possède encore un certain nombre de pré-cuirassés dépassés, dont ils n’ont que peu l’usage. A l’inverse, la marine grecque a besoin d’augmenter ses effectifs, même avec de vieux navires. Cela ne sera pas très difficile de négocier l’achat, devons-nous préparer une offre ?" ww1_greece.3.t:0 "Achat de cuirassés américains" ww1_greece.4.a:0 "Oui" ww1_greece.4.b:0 "Non" - ww1_greece.4.d:0 "Le royaume de Grèce a proposer d’acheter certains de nos vieux pré-cuirassés pour aider a constituer leur jeune marine nationale. Ces vaisseaux n’auront pas un grands poids dans les futurs conflits, et les services de la Navy nous ont assurés que nous n’allons pas beaucoup les regreter. Bien sûr, le gouvernement grec est connu pour être un semeur de trouble local, et le soutien américain pourrait finir par agir contre nos propres intérêts. Devrions-nous signer le contrat de vente ?" + ww1_greece.4.d:0 "Le royaume de Grèce a proposé d’acheter certains de nos vieux pré-cuirassés pour aider à constituer leur jeune marine nationale. Ces vaisseaux n’auront pas un grand poids dans les futurs conflits, et les services de la Navy nous ont assurés que nous n’allons pas beaucoup les regretter. Bien sûr, le gouvernement grec est connu pour être un semeur de trouble local, et le soutien américain pourrait finir par agir contre ses propres intérêts. Devrions-nous signer le contrat de vente ?" ww1_greece.4.t:0 "La Grèce veut acheter des cuirassés" ww1_greece.5.a:0 "Cette armée nous aidera !" ww1_greece.5.d:0 "La France nous envoie une armée pour nous aider à combattre" @@ -232,37 +232,37 @@ ww1_greekbulgarian.6.t:0 "Le plan Gounalis" ww1_greekbulgarian.7.a:0 "Demander à la Grèce" ww1_greekbulgarian.7.b:0 "Ne pas demander à la Grèce " - ww1_greekbulgarian.7.d:0 "Le comportement du roi Konstantinos est curieux… il a suivi l’ordre du Premier Ministre, Venizelos, et mobilisé l’armée grecque, mais n’a pas encore engagé d’actions contre la Bulgarie, comme il était censé le faire. Peut-être que notre roi est plus proche des allemands que nous le pensions ? Une demande formelle de démobilisation mettrait sûrement ses sympathies en doute." + ww1_greekbulgarian.7.d:0 "Le comportement du roi Konstantinos est curieux. Il a suivi l’ordre du Premier Ministre, Venizelos, et mobilisé l’armée grecque, mais n’a pas encore engagé d’actions contre la Bulgarie, comme il était censé le faire. Peut-être que notre roi est plus proche des allemands que nous le pensions ? Une demande formelle de démobilisation mettrait sûrement sa sympathie en doute." ww1_greekbulgarian.7.t:0 "Demander la démobilisation grecque" ww1_greekbulgarian.8.a:0 "Qui s’y intéresse ? Ce ne sont que des grecs." - ww1_greekbulgarian.8.d:0 "La Grèce a consenti a démobiliser ses troupes. Ceci pourrait leur poser des problèmes pour la suite de la guerre, et certains membres du gouvernement craignent que cette décision ne mène à la défaite militaire de la Grèce, mais au moins ils se battront pour l’Entente." - ww1_greekbulgarian.8.t:0 "La Grèce démobilise ses troupes!" - ww1_greekbulgarian.9.a:0 "Bon sang!" + ww1_greekbulgarian.8.d:0 "La Grèce a consenti à démobiliser ses troupes. Ceci pourrait leur poser des problèmes pour la suite de la guerre, et certains membres du gouvernement craignent que cette décision ne mène à la défaite militaire de la Grèce, mais au moins ils se battront pour l’Entente." + ww1_greekbulgarian.8.t:0 "La Grèce démobilise ses troupes !" + ww1_greekbulgarian.9.a:0 "Bon sang !" ww1_greekbulgarian.9.d:0 "A cause des tensions politiques en Grèce, le premier ministre Venizelos a démissionné." ww1_greekbulgarian.9.t:0 "Venizelos quitte le gouvernement grec" - ww1_greekbulgarian.10.a:0 "Bien!" + ww1_greekbulgarian.10.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.10.d:0 "En raison de bouleversements politiques, Eleftherios Venizelos est à nouveau Premier Ministre." ww1_greekbulgarian.10.t:0 "Venizelos est de retour" - ww1_greekbulgarian.11.a:0 "Malédiction!" + ww1_greekbulgarian.11.a:0 "Malédiction !" ww1_greekbulgarian.11.d:0 "La Grèce proclame que notre « constant antagonisme » et notre « attitude clairement malveillante » ont forcé leur nation à rester strictement neutre, ce qui signifie l’accès militaire pour la Bulgarie. Thessalonique, notre port dans les Balkans, pourrait tomber bientôt." - ww1_greekbulgarian.11.t:0 "La Grèce donner un laisser-passer à la Bulgarie" + ww1_greekbulgarian.11.t:0 "La Grèce donne un laisser-passer à la Bulgarie" ww1_greekbulgarian.12.a:0 "Lancer l’opération" ww1_greekbulgarian.12.b:0 "Annuler l’opération" - ww1_greekbulgarian.12.d:0 "Ces Grecs entêtés ne veulent toujours pas rejoindre la guerre, peu importe ce que nous faisons. Cependant, nos services secrets ont encore une carte à jouer : mettre le feu au palais royal et accuser les agents secrets des Pouvoirs Centraux ! Cela risque un tantinet de dégénérer, mais qui s’en soucie ? Ce ne sont que des Grecs après tout..." - ww1_greekbulgarian.12.t:0 "Athènes brûle!" + ww1_greekbulgarian.12.d:0 "Ces Grecs entêtés ne veulent toujours pas rejoindre la guerre, peu importe ce que nous faisons. Cependant, nos services secrets ont encore une carte à jouer : mettre le feu au palais royal et accuser les agents secrets des Puissances Centrales ! Cela risque un tantinet de dégénérer, mais qui s’en soucie ? Ce ne sont que des Grecs après tout..." + ww1_greekbulgarian.12.t:0 "Athènes brûle !" ww1_greekbulgarian.13.a:0 "Demander à la Grèce" ww1_greekbulgarian.13.b:0 "Ne pas demander à la Grèce" ww1_greekbulgarian.13.d:0 "Ces Grecs ingrats ont osé mobiliser, contrairement à nos ordres ! Et ils semblent être sur le point de tourner leurs fusils contre nous. Ce scandale ne peut être toléré ! Nous devons forcer la Grèce à céder, et maintenant !" - ww1_greekbulgarian.13.t:0 "Appel renouvelé à la Démobilisation" - ww1_greekbulgarian.14.a:0 "Bien!" - ww1_greekbulgarian.14.d:0 "La Grèce a accepté notre demande de démobilisation. Ils doivent même se débarasser de certaines de leurs armes, afin de s’assurer qu’aucune action contre nous sera entreprise." + ww1_greekbulgarian.13.t:0 "Appel renouvelé à la démobilisation" + ww1_greekbulgarian.14.a:0 "Bien !" + ww1_greekbulgarian.14.d:0 "La Grèce a accepté notre demande de démobilisation. Ils doivent même se débarrasser de certaines de leurs armes, afin de s’assurer qu’aucune action contre nous sera entreprise." ww1_greekbulgarian.14.t:0 "La Grèce accepte nos demandes" ww1_greekbulgarian.15.a:0 "Nous ne pouvons pas exercer de représailles" ww1_greekbulgarian.15.d:0 "Ces bâtards de Grecs ont fini par utiliser contre nous les canons et les armes d’infanterie qu’ils étaient supposés rendre inutilisables ! L’ambassadeur français a été tué, et pire encore, le peuple grec soutient ces terroristes. Malheureusement, il n’y a rien que nous puissions faire pour le moment, avec la guerre qui se poursuit. Mais bientôt, nous reviendrons." ww1_greekbulgarian.15.t:0 "Les 'Vêpres Grecques'" ww1_greekbulgarian.1.a:0 "Accepter" ww1_greekbulgarian.1.b:0 "Rejeter" - ww1_greekbulgarian.1.d:0 "Les Pouvoirs Centraux nous demandent de rejoindre leur guerre contre la Serbie, en échange des territoires serbes que nous revendiquons. Cela dit, cela nous mettrait en guerre contre l’intégralité de l’Entente..." + ww1_greekbulgarian.1.d:0 "Les Puissances Centrales nous demandent de rejoindre leur guerre contre la Serbie, en échange des territoires serbes que nous revendiquons. Cela dit, cela nous mettrait en guerre contre l’intégralité de l’Entente..." ww1_greekbulgarian.1.t:0 "Proposition de la Triplice" ww1_greekbulgarian.16.a:0 "Demander l’abdication de Konstantinos" ww1_greekbulgarian.16.b:0 "Abandonner la Grèce" @@ -271,15 +271,15 @@ ww1_greekbulgarian.17.a:0 "Rester neutres" ww1_greekbulgarian.17.b:0 "Essayer d’aider la Serbie" ww1_greekbulgarian.17.d:0 "Tout va mal ! L’Allemagne et l’Autriche-Hongrie font des incursions sur le territoire serbe. Mais nous n’avons aucun moyen d’empêcher ça, sans condamner la Grèce ! Nous pourrions toujours nous mettre à tirer, mais le roi y est résolument opposé…" - ww1_greekbulgarian.17.t:0 "L’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie!" + ww1_greekbulgarian.17.t:0 "L’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie !" ww1_greekbulgarian.18.a:0 "Rester neutres" ww1_greekbulgarian.18.b:0 "Aider la Serbie" ww1_greekbulgarian.18.d:0 " Tout va mal ! L’Allemagne et l’Autriche-Hongrie font des incursions sur le territoire serbe. Nous pouvons toujours les soutenir, bien qu’ils se battent avec l’énergie du désespoir, mais notre roi ne veut pas prendre part au conflit. Que faisons-nous ?" - ww1_greekbulgarian.18.t:0 " L’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie!" + ww1_greekbulgarian.18.t:0 " L’Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie !" ww1_greekbulgarian.19.a:0 "Rester neutres" ww1_greekbulgarian.19.b:0 "Aider la Serbie" ww1_greekbulgarian.19.d:0 "La Bulgarie a rejoint la Triplice. En raison de l’alliance Gréco-Serbe contre la Bulgarie, les débats sur la guerre échauffent les esprits au Parlement grec, encore une fois. Nous avons là l’occasion de nous allier contre nos vieux adversaires, mais devrions-nous la saisir ?" - ww1_greekbulgarian.19.t:0 "La Bulgarie rejoint les Puissances Centrales!" + ww1_greekbulgarian.19.t:0 "La Bulgarie rejoint les Puissances Centrales !" ww1_greekbulgarian.20.a:0 "Accepter leur proposition" ww1_greekbulgarian.20.b:0 "Rejeter leur proposition" ww1_greekbulgarian.20.d:0 "Malgré la répugnance que le roi éprouve à l’idée de rejoindre la guerre, notre Parlement est décidé à rejoindre la Triple-Entente. Le Premier Ministre Venizelos a commencé à négocier avec la Triple-Entente, et vient d’arriver avec leur proposition : l’intégralité de la côte de Thrace, Constantinople et Smyrne doivent revenir à la Grèce. Cela a rallié l’opinion publique en faveur du conflit. Devons-nous accepter ?" @@ -288,28 +288,28 @@ ww1_greekbulgarian.21.b:0 "Décliner" ww1_greekbulgarian.21.d:0 " Malgré la répugnance que le roi éprouve à l’idée de rejoindre la guerre, notre Parlement est décidé à rejoindre la Triple-Entente. Le Premier Ministre Venizelos a commencé à négocier avec la Triple-Entente, et vient d’arriver avec leur proposition: Constantinople et la région de Smyrne reviendront à la Grèce. Cependant, beaucoup de gens plus intéressés par le territoire Bulgare que par les Turcs, aussi le peuple s’oppose à cette idée, tout comme le roi. Nous pouvons quand même accepter, bien sûr..." ww1_greekbulgarian.21.t:0 "Négociation avec la Triple-Entente" - ww1_greekbulgarian.22.a:0 "Seigneur, sauvez-le!" - ww1_greekbulgarian.22.d:0 "Affaibli par les évènements récents, le roi Constantinos souffre de pleurésie et d’une pneumonie. Il pourrait décéder à tout instant. Encore pire, Venizelos a commencé a répandre le mensonge que la reine est responsable de son mal, après une dispute où elle aurait tenté de le convaincre de rejoindre le camp des Allemands. Un bateau est envoyé à l’île de Tinos pour prier la Madone, connue pour guérir les maux, aider la Grèce en péril et sauver la vie du Roi." - ww1_greekbulgarian.22.t:0 "Le roi Konstantinos est malade!" - ww1_greekbulgarian.23.a:0 "Hourra!" + ww1_greekbulgarian.22.a:0 "Seigneur, sauvez-le !" + ww1_greekbulgarian.22.d:0 "Affaibli par les évènements récents, le roi Konstantinos souffre de pleurésie et d’une pneumonie. Il pourrait décéder à tout instant. Encore pire, Venizelos a commencé à répandre le mensonge que la reine est responsable de son mal, après une dispute où elle aurait tenté de le convaincre de rejoindre le camp des Allemands. Un bateau est envoyé à l’île de Tinos pour prier la Madone, connue pour guérir les maux, aider la Grèce en péril et sauver la vie du Roi." + ww1_greekbulgarian.22.t:0 "Le roi Konstantinos est malade !" + ww1_greekbulgarian.23.a:0 "Hourra !" ww1_greekbulgarian.23.d:0 "La légendaire Madone a marché ! Bien sûr, le roi est encore sous médication, mais il n’est plus à l’agonie." ww1_greekbulgarian.23.t:0 "Le roi Konstantinos est de retour aux commandes" ww1_greekbulgarian.24.a:0 "Metaxas à raison, nous n’avons pas les moyens d’une guerre" ww1_greekbulgarian.24.b:0 "Venizelos a raison" - ww1_greekbulgarian.24.d:0 "Avec les opérations militaires de l’Entente dans les Dardanelles, le roi Konstantinos s’est résolu a accepter la guerre avec les Pouvoirs Centraux, de manière a s’assurer que les Ottomans ne menacent jamais plus la Grèce. Bien sûr, tout n’est pas si simple. Ioanns Metaxas, le chef d’état-major, a menacé de démissionner en cas de guerre, arguant que notre armée n’est pas prête à combattre. Vu les évènements récents, il doit avoir raison. Bien sûr, le Premier Ministre Venizelos pense le contraire. Qui a raison?" + ww1_greekbulgarian.24.d:0 "Avec les opérations militaires de l’Entente dans les Dardanelles, le roi Konstantinos s’est résolu à accepter la guerre avec les Puissances Centrales, de manière à s’assurer que les Ottomans ne menacent jamais plus la Grèce. Bien sûr, tout n’est pas si simple. Ioanns Metaxas, le chef d’état-major, a menacé de démissionner en cas de guerre, arguant que notre armée n’est pas prête à combattre. Vu les évènements récents, il doit avoir raison. Bien sûr, le Premier Ministre Venizelos pense le contraire. Qui a raison ?" ww1_greekbulgarian.24.t:0 "La Grèce et les Dardanelles" ww1_greekbulgarian.25.a:0 "Proposer le Plan" ww1_greekbulgarian.25.d:0 "Maintenant que le public est en faveur d’une guerre contre la Bulgarie et les Ottomans, nous avons envoyé les demandes de compensation de la Grèce à la Triple-Entente. Bien sûr, si la Bulgarie est toujours neutre, ils vont probablement refuser. Mais même s’ils le font, il y aura probablement des chances de succès." ww1_greekbulgarian.25.t:0 "Le plan Gounaris" - ww1_greekbulgarian.26.a:0 "Venizelos triomphe!" - ww1_greekbulgarian.26.d:0 "Les élections de 1915 ont vu la victoire du parti libéral de Venizelos, toujours populaire auprès du peuple grec. Constantinos est contraint de le rappeler au poste de Premier Ministre, contre son grè..." + ww1_greekbulgarian.26.a:0 "Venizelos triomphe !" + ww1_greekbulgarian.26.d:0 "Les élections de 1915 ont vu la victoire du parti libéral de Venizelos, toujours populaire auprès du peuple grec. Konstantinos est contraint de le rappeler au poste de Premier Ministre, contre son grès..." ww1_greekbulgarian.26.t:0 "Élections législatives, 1915" ww1_greekbulgarian.27.a:0 "Mobilisation et préparation à la guerre" ww1_greekbulgarian.27.b:0 "Mobilisation Défensive" ww1_greekbulgarian.27.c:0 "Ne rien faire" ww1_greekbulgarian.27.d:0 "La Bulgarie a déclaré la guerre à la Serbie. C’est l’occasion de frapper ! Que devrions-nous faire, monsieur ?" ww1_greekbulgarian.27.t:0 "La Bulgarie rejoint les Puissances Centrales!" - ww1_greekbulgarian.28.a:0 "Maudit Venizelos!" + ww1_greekbulgarian.28.a:0 "Maudit Venizelos !" ww1_greekbulgarian.28.b:0 "OK, rejoignons l’Entente" ww1_greekbulgarian.28.d:0 "Le Premier Ministre grec Venizelos a proposé que la Triple-Entente attaque et prenne le port de Thessalonique, contre la volonté du roi, pour le forcer à rejoindre la guerre. Bien sûr, nous pouvons encore conserver notre neutralité, mais nous perdrons le port." ww1_greekbulgarian.28.t:0 "La Triple-Entente s’empare de Thessalonique" @@ -323,40 +323,40 @@ ww1_greekbulgarian.30.t:0 "Élections Anticipées" ww1_greekbulgarian.31.a:0 "Protester" ww1_greekbulgarian.31.b:0 "Ne pas manifester" - ww1_greekbulgarian.31.d:0 "L’Albanie a autorisé la Serbie a passer sur son territoire pour évacuer l’armée serbe. Ces réfugiés ont débarqué à Corfou sans permission, et il semble qu’ils n’ont pas l’intention d’en repartir." + ww1_greekbulgarian.31.d:0 "L’Albanie a autorisé la Serbie à passer sur son territoire pour évacuer l’armée serbe. Ces réfugiés ont débarqué à Corfou sans permission, et il semble qu’ils n’ont pas l’intention d’en repartir." ww1_greekbulgarian.31.t:0 "Des réfugiés serbes débarquent à Corfou" ww1_greekbulgarian.32.a:0 "Autoriser" ww1_greekbulgarian.32.b:0 "Ne pas l’autoriser" - ww1_greekbulgarian.32.d:0 "La Triple-Entente a démontré qu’ils ne nous considèrent que comme un allié supplémentaire contre les Pouvoirs Centraux, et éventuellement comme une réserve potentielle de main-d’œuvre pour eux. Eh bien, s’ils ne considèrent pas la Grèce comme leur égal, peut-être que les Pouvoirs Centraux le feront, eux ? Nous commenceront le rapprochement en autorisant la Bulgarie a faire passer des troupes sur notre territoire – cette permission délogera intantanément l’Entente de Thessalonique." - ww1_greekbulgarian.32.t:0 "Conférer un laisser-passer à la Bulgarie?" - ww1_greekbulgarian.33.a:0 "Malédiction!" - ww1_greekbulgarian.33.d:0 "Un pyromane que nous soupçonnons agir pour le compte des français, a mis le feu dans la forêt près du palais royal, à Tatoi. Dans la confusion, la reine Sophie a porté sa plus jeune fille, la princesse Catherine, sur plus d’un mille pour fuir le domaine. Plusieurs membres de la famille royale, y compris le roi Konstantinos, sont blessés. La résidence du roi est presque complètement détruite. Pire encore, environ seize soldats et employés du palais ont été tués dans l’incendie." - ww1_greekbulgarian.33.t:0 "Le Palais Royal brûle!" - ww1_greekbulgarian.34.a:0 "Maudit Venizelos!" + ww1_greekbulgarian.32.d:0 "La Triple-Entente a démontré qu’ils ne nous considèrent que comme un allié supplémentaire contre les Puissances Centrales, et éventuellement comme une réserve potentielle de main-d’œuvre pour eux. Eh bien, s’ils ne considèrent pas la Grèce comme leur égal, peut-être que les Puissances Centrales le feront, eux ? Nous commencerons le rapprochement en autorisant la Bulgarie à faire passer des troupes sur notre territoire – cette permission délogera instantanément l’Entente de Thessalonique." + ww1_greekbulgarian.32.t:0 "Conférer un laisser-passer à la Bulgarie ?" + ww1_greekbulgarian.33.a:0 "Malédiction !" + ww1_greekbulgarian.33.d:0 "Un pyromane que nous soupçonnons agir pour le compte des Français, a mis le feu dans la forêt près du palais royal, à Tatoi. Dans la confusion, la reine Sophie a porté sa plus jeune fille, la princesse Catherine, sur plus d’un mille pour fuir le domaine. Plusieurs membres de la famille royale, y compris le roi Konstantinos, sont blessés. La résidence du roi est presque complètement détruite. Pire encore, environ seize soldats et employés du palais ont été tués dans l’incendie." + ww1_greekbulgarian.33.t:0 "Le Palais Royal brûle !" + ww1_greekbulgarian.34.a:0 "Maudit Venizelos !" ww1_greekbulgarian.34.d:0 "Dans la zone occupée par l’Entente dans Thessalonique, Venizelos a proclamé le Gouvernement de Défense National, qui s’oppose au gouvernement de Lampro. La seule façon de le déloger, maintenant, est de se plier à ses demandes, ou de rejoindre le conflit. La neutralité grecque, bien que soigneusement entretenue, a l’air proche de sa fin." ww1_greekbulgarian.34.t:0 "Le gouvernement de Thessalonique" ww1_greekbulgarian.35.a:0 "Accepter leurs demandes" ww1_greekbulgarian.35.b:0 "Rejeter leurs demandes" ww1_greekbulgarian.35.d:0 "La Grèce n’est plus un état pro-Entente, et le Royaume-Uni ainsi que la France ont demandé à la Grèce de démobiliser ses troupes. Si nous refusons, ils sont susceptibles de nous déclarer la guerre." ww1_greekbulgarian.35.t:0 "La Triple-Entende demande à nouveau la démobilisation" - ww1_greekbulgarian.2.a:0 "Bien!" + ww1_greekbulgarian.2.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.2.b:0 "Ne pas interférer avec les affaires internes grecques" - ww1_greekbulgarian.2.d:0 "Le Premier Ministre Venizelos nous a demandé de prendre le contrôle de Thessalonique, contre la volonté du roi. Ce port ferait une base arrière parfaite pour l’opération des Dardanelles, et les grecs ne peuvent même pas résister ! Bien sûr, annexer la zone les opposerait à nous à coup sûr, mais ils ne sont plus que les marionettes des Turcs, n’est-ce-pas ?" - ww1_greekbulgarian.2.t:0 "Prendre Thessalonique?" - ww1_greekbulgarian.36.a:0 "Acceuillir les français à coups de canons!" + ww1_greekbulgarian.2.d:0 "Le Premier Ministre Venizelos nous a demandé de prendre le contrôle de Thessalonique, contre la volonté du roi. Ce port ferait une base arrière parfaite pour l’opération des Dardanelles, et les Grecs ne peuvent même pas résister ! Bien sûr, annexer la zone les opposerait à nous à coup sûr, mais ils ne sont plus que les marionnettes des Turcs, n’est-ce-pas ?" + ww1_greekbulgarian.2.t:0 "Prendre Thessalonique ?" + ww1_greekbulgarian.36.a:0 "Accueillir les Français à coups de canons !" ww1_greekbulgarian.36.b:0 "Honorer notre promesse" ww1_greekbulgarian.36.d:0 "Quand la Grèce a consenti à démobiliser, elle a aussi consenti à donner son artillerie lourde et un stock d’armes d’infanterie à la Triple-Entente, en tant que garantie. Une délégation française a atterri à Athènes pour prendre livraison de ces armes." ww1_greekbulgarian.36.t:0 "Les Vêpres Grecques" ww1_greekbulgarian.37.a:0 "Konstantinos salue" ww1_greekbulgarian.37.b:0 "Konstantinos maintient sa position" - ww1_greekbulgarian.37.d:0 "La neutralité grecque a pris fin. La Triple-Entente exige que nous les rejoignions dans la Grande Guerre, et ils ne nous promettent même plus de territoires en récompense, maintenant. Si nous déclinons, nous nous lierons de fait aux Pouvoirs Centraux, ce qui nous mènera à la guerre, voire la guerre civile. Les russes, autrefois garants de notre sécurité, sont partis. Le roi va-t-il saluer la délégation, ou s’opposer à elle ?" + ww1_greekbulgarian.37.d:0 "La neutralité grecque a pris fin. La Triple-Entente exige que nous les rejoignions dans la Grande Guerre, et ils ne nous promettent même plus de territoires en récompense, maintenant. Si nous déclinons, nous nous lierons de fait aux Puissances Centrales, ce qui nous mènera à la guerre, voire la guerre civile. Les Russes, autrefois garants de notre sécurité, sont partis. Le roi va-t-il saluer la délégation, ou s’opposer à elle ?" ww1_greekbulgarian.37.t:0 "Dernier avertissement de la Triple-Entente" - ww1_greekbulgarian.38.a:0 "Bien!" + ww1_greekbulgarian.38.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.38.d:0 "Les Bulgares ont accepté notre offre, et ont rejoint la guerre, contre la Serbie et contre la Triple-Entente." - ww1_greekbulgarian.38.t:0 "La Bulgarie rejoint la Triplice!" - ww1_greekbulgarian.39.a:0 "Bien!" + ww1_greekbulgarian.38.t:0 "La Bulgarie rejoint la Triplice !" + ww1_greekbulgarian.39.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.39.d:0 "Les Bulgares ont accepté notre proposition et se joignent à la guerre contre la Serbie et la Triple-Entente. " - ww1_greekbulgarian.39.t:0 "La Bulgarie rejoint les Puissances Centrales!" + ww1_greekbulgarian.39.t:0 "La Bulgarie rejoint les Puissances Centrales !" ww1_greekbulgarian.40.a:0 "Proposer un marché à la Bulgarie" ww1_greekbulgarian.40.b:0 "Oublier la Bulgarie" ww1_greekbulgarian.40.d:0 "La Serbie s’avère être un adversaire plus coriace que nous l’avions envisagé. Leurs vétérans et leurs troupes bien équipées nous ont pris au dépourvu. Cependant, ils ont toujours leur ennemi ancestral, la Bulgarie, sur le dos… si nous leur promettons la Macédoine, nous pourrions obtenir leur aide ?" @@ -366,58 +366,58 @@ ww1_greekbulgarian.41.t:0 "Accord avec la Bulgarie" ww1_greekbulgarian.42.a:0 "Battre en retraite en Albanie" ww1_greekbulgarian.42.b:0 "Ne pas battre en retraite en Albanie" - ww1_greekbulgarian.42.d:0 "Nos troupes sont défaites Si nous n’essayons pas de nous enfuir d’Albanie, nos unités vont être massacrées. Il est peu probable que nous puissions obtenir un sauf-conduit pour traverser ce territoire, mais nous devons tenter quelque chose pour sauver nos troupes… n’importe quoi !" - ww1_greekbulgarian.42.t:0 "Évacuer par l’Albanie?" + ww1_greekbulgarian.42.d:0 "Nos troupes sont défaites Si nous n’essayons pas de nous enfuir en Albanie, nos unités vont être massacrées. Il est peu probable que nous puissions obtenir un sauf-conduit pour traverser ce territoire, mais nous devons tenter quelque chose pour sauver nos troupes… n’importe quoi !" + ww1_greekbulgarian.42.t:0 "Évacuer par l’Albanie ?" ww1_greekbulgarian.43.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.43.d:0 "Ni le prince Vidit I, ni Essad Toptani, les récents dirigeants de l’Albanie, n’aimaient l’idée de voir les troupes serbes battre en retraite par leur territoire. Cependant, les gouvernements récents se sont vite succédé et la situation actuelle est trop instable pour résister à cette déroute. Il est temps de partir !" - ww1_greekbulgarian.43.t:0 "Evacuer à travers l’Albanie!" - ww1_greekbulgarian.44.a:0 "Oui!" - ww1_greekbulgarian.44.b:0 "Non!" - ww1_greekbulgarian.44.d:0 "Essad Toptani, le nouveau leader Albanais, a déjà perdu son emprise sur le pouvoir centralisé de l’état. Les Serbes en profitent pour faire reculer leurs troupes ! Malheureusement, nous n’avons aucun moyen de les arrêter, mais nous pouvons au moins envoyer une protestation officielle. Est-ce que les Serbes devraient être autorisés à agir?" - ww1_greekbulgarian.44.t:0 "Laisser les serbes battre en retraite?" - ww1_greekbulgarian.45.a:0 "Bon sang!" + ww1_greekbulgarian.43.t:0 "Evacuer à travers l’Albanie !" + ww1_greekbulgarian.44.a:0 "Oui !" + ww1_greekbulgarian.44.b:0 "Non !" + ww1_greekbulgarian.44.d:0 "Essad Toptani, le nouveau leader Albanais, a déjà perdu son emprise sur le pouvoir centralisé de l’état. Les Serbes en profitent pour faire reculer leurs troupes ! Malheureusement, nous n’avons aucun moyen de les arrêter, mais nous pouvons au moins envoyer une protestation officielle. Est-ce que les Serbes devraient être autorisés à agir ?" + ww1_greekbulgarian.44.t:0 "Laisser les Serbes battre en retraite ?" + ww1_greekbulgarian.45.a:0 "Bon sang !" ww1_greekbulgarian.45.d:0 "Le royaume de Grèce a annexé le territoire albanais légitime de l’Épire du nord. Les puissances européennes ont pour le moment accepté ce vol évident. Nous espérons néanmoins qu’une occasion de récupérer ces territoires se représente un jour." ww1_greekbulgarian.45.t:0 "La Grèce proclame l’annexion de l’Épire du Nord" - ww1_greekbulgarian.46.a:0 "Bien!" + ww1_greekbulgarian.46.a:0 "Bien !" ww1_greekbulgarian.46.d:0 "La retraite à travers l’Albanie commence. L’armée a choisi l’île de Corfou comme point de repli." - ww1_greekbulgarian.46.t:0 "L’armée serbe recule en Albanie!" + ww1_greekbulgarian.46.t:0 "L’armée serbe évacue en Albanie !" ww1_greekbulgarian.3.a:0 "Négocier" ww1_greekbulgarian.3.b:0 "Stopper les négociations" ww1_greekbulgarian.3.d:0 "Les Grecs s’entêtent à rester neutre, et nous soupçonnons cette attitude en conséquence d’un désaccord entre le roi Konstantinos et le Premier Ministre Venizlos. Bien sûr, nous pouvons entamer des pourparlers avec Venizelos, mais il serait fructueux seulement si la Bulgarie était impliquée dans la guerre et si nous promettons d’importants gains territoriaux à la Grèce. Encore une fois, tout pour amener encore plus de fusils à la guerre…" ww1_greekbulgarian.3.t:0 "Négocier avec la Grèce" ww1_greekbulgarian.4.a:0 "Bien!" ww1_greekbulgarian.4.d:0 "La Grèce a enfin rejoint la Triple-Entente ! Après de longues et pénibles négociations, la Grèce, conduite par le Premier Ministre Venizelos, est entrée dans notre alliance. Bien sûr, nous devons honorer leurs revendications sur la côte de Thrace et sur Smyrne, mais nous franchirons cette étape quand le temps sera venu." - ww1_greekbulgarian.4.t:0 "Traité de Londres signé!" + ww1_greekbulgarian.4.t:0 "Traité de Londres signé !" ww1_greekbulgarian.5.a:0 "Accepter le plan, oublier la Bulgarie" ww1_greekbulgarian.5.b:0 "Rejeter le plan. La Bulgarie est prioritaire !" - ww1_greekbulgarian.5.d:0 "Le nouveau Premier Ministre Dimitrios Gounalis désire proposer un plan à l’Entente. La Grèce accepter de rejoindre leur camp en échange de la protection contre les Bulgares… et le soutien à leurs revendications sur la côte de Thrace. Cet accord conduirait à terme la Bulgarie à rejoindre la guerre du côté allemand, si elle est encore neutre." + ww1_greekbulgarian.5.d:0 "Le nouveau Premier Ministre Dimitrios Gounalis désire proposer un plan à l’Entente. La Grèce accepte de rejoindre leur camp en échange de la protection contre les Bulgares… et le soutien à leurs revendications sur la côte de Thrace. Cet accord conduirait à terme la Bulgarie à rejoindre la guerre du côté allemand, si elle est encore neutre." ww1_greekbulgarian.5.t:0 "Le plan Gounalis " ww1_hejaz.1.a:0 "Un premier contact avec les arabes !" ww1_hejaz.1.d:0 "Hussein Bein Ali, Sharif de la Mecque et vassal des Turcs, est excédé de la domination ottomane, qui n’a fait que s’opposer à lui et menace de le destituer. Il a l’air d’être le candidat parfait pour avoir un nouvel allié dans la guerre, au Moyen-Orient..." ww1_hejaz.1.t:0 "Courriers avec Hussein bin Ali" - ww1_hejaz.9.a:0 "Parfait!" - ww1_hejaz.9.d:0 "Grâce à nos efforts coordonnés avec les forces britanniques, nous avons pu ouvrir et sécuriser une route pour qu’ils puissent nous envoyer des provisions et du matériel. Les premières caisses arrivent!" - ww1_hejaz.9.t:0 "Fournitures anglaises" - ww1_hejaz.10.a:0 "Parfait!" + ww1_hejaz.9.a:0 "Parfait !" + ww1_hejaz.9.d:0 "Grâce à nos efforts coordonnés avec les forces britanniques, nous avons pu ouvrir et sécuriser une route pour qu’ils puissent nous envoyer des provisions et du matériel. Les premières caisses arrivent !" + ww1_hejaz.9.t:0 "Matériel anglais" + ww1_hejaz.10.a:0 "Parfait !" ww1_hejaz.10.d:0 "De plus en plus de convois sont envoyés par les forces britanniques pour soutenir notre révolte." - ww1_hejaz.10.t:0 " Fournitures anglaises " + ww1_hejaz.10.t:0 "Matériel anglais" ww1_hejaz.2.a:0 "Le Sharif de la Mecque va rejoindre notre cause" - ww1_hejaz.2.d:0 "Henry McMahon a promis à Hussein ben Ali un grand empire arabe, qui enjamberai la péninsule Arabe elle-même jusqu’au nord, aux frontières de l’Irak et du Levant, peut-être même incluant l’Égypte. C’est une promesse extrêmement généreuse pour l’avoir de notre côté, et le mieux dans tout cela est que nous n’y perdrons rien si nous le trahissons!" + ww1_hejaz.2.d:0 "Henry McMahon a promis à Hussein ben Ali un grand empire arabe, qui enjamberai la péninsule Arabe elle-même jusqu’au nord, aux frontières de l’Irak et du Levant, peut-être même incluant l’Égypte. C’est une promesse extrêmement généreuse pour l’avoir de notre côté, et le mieux dans tout cela est que nous n’y perdrons rien si nous le trahissons !" ww1_hejaz.2.t:0 "Promesses pour un grand empire Arabe" - ww1_hejaz.3.a:0 "Envoyer des fournitures!" - ww1_hejaz.3.d:0 "Les rebelles Arabes travaillent bien. Grâce à nos efforts mututels, une route est ouverte et nous permet de leur envoyer du ravitaillement." + ww1_hejaz.3.a:0 "Envoyer du matériel !" + ww1_hejaz.3.d:0 "Les rebelles Arabes travaillent bien. Grâce à nos efforts mutuels, une route est ouverte et nous permet de leur envoyer du ravitaillement." ww1_hejaz.3.t:0 "Envoyer de l’aide au Hedjaz" - ww1_hejaz.4.a:0 "Envoyer plus de matériel!" - ww1_hejaz.4.d:0 "La révolte est en train de grandir. Nos efforts ont porté leurs fruits : une route terrestre est maintenant ouverte et nous autorise à leur envoyer plus de convois de fournitures." - ww1_hejaz.4.t:0 "Renouveller l’aide du Hedjaz" + ww1_hejaz.4.a:0 "Envoyer plus de matériel !" + ww1_hejaz.4.d:0 "La révolte est en train de grandir. Nos efforts ont porté leurs fruits : une route terrestre est maintenant ouverte et nous autorise à leur envoyer plus de convois de matériel." + ww1_hejaz.4.t:0 "Renouveler l’aide du Hedjaz" ww1_hejaz.5.a:0 "Okay" - ww1_hejaz.5.d:0 "Les anglais nous ont écrit officiellement, dénonçant la tyrannie de nos maîtres turcs. Ils semblent soutenir l’idée d’une indépendance du Hedjaz. Cela pourrait être le début d’une belle amitié ?" + ww1_hejaz.5.d:0 "Les Britanniques nous ont écrit officiellement, dénonçant la tyrannie de nos maîtres turcs. Ils semblent soutenir l’idée d’une indépendance du Hedjaz. Cela pourrait être le début d’une belle amitié ?" ww1_hejaz.5.t:0 "Échanges avec Henry MacMahon" - ww1_hejaz.6.a:0 "Intéressant!" - ww1_hejaz.6.d:0 "Les anglais nous ont promis rien de moins qu’un empire ! On nous a promis toutes les terres arabophones du Moyen-Orient, ainsi que l’֤Égypte, si nous les aidons jusqu’à la fin de la guerre ! Ce genre de promesses nous a déjà conduits à la guerre contre les turcs… et ça ressemble à un accord honnête. Après tout, ils ne promettraient pas une telle récompense sans intention réelle de l’honorer, n’est-ce pas ?" + ww1_hejaz.6.a:0 "Intéressant !" + ww1_hejaz.6.d:0 "Les Britanniques nous ont promis rien de moins qu’un empire ! On nous a promis toutes les terres arabophones du Moyen-Orient, ainsi que l’֤Égypte, si nous les aidons jusqu’à la fin de la guerre ! Ce genre de promesses nous a déjà conduits à la guerre contre les Turcs… et ça ressemble à un accord honnête. Après tout, ils ne promettraient pas une telle récompense sans intention réelle de l’honorer, n’est-ce pas ?" ww1_hejaz.6.t:0 "L’Angleterre a promis un grand empire arabe" ww1_hejaz.7.a:0 "Transgresser la domination ottomane !" - ww1_hejaz.7.d:0 "Les négociations avec les britanniques ont été couronnées de succès. La Révolte a commencé, et un grand état Arabe va naître!" + ww1_hejaz.7.d:0 "Les négociations avec les Britanniques ont été couronnées de succès. La Révolte a commencé, et un grand état Arabe va naître !" ww1_hejaz.7.t:0 "La Grande Révolte Arabe" ww1_hejaz.8.a:0 "Cela va nous aider" ww1_hejaz.8.d:0 "Afin de coordonner les opérations britanniques avec celles des rebelles arabes, le Royaume-Uni a envoyé un jeune officier, le capitaine Thomas Edward Lawrence. Bien qu’il ne soit pas aussi endurci qu’un vétéran des tranchées, il va nous donner un certain avantage et aider notre lutte contre les Turcs." @@ -1700,4 +1700,4 @@ ww1_haiti.1.t:0 "Des problèmes en Europe !" ww1_haiti.1.d:0 "Les tensions en Europe augmentent plus vite." ww1_haiti.1.a:0 "Ok" - \ No newline at end of file + From 22b7ec43044dea7f96294c80c8848fd9526a1143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 3 Jun 2018 17:21:21 +0200 Subject: [PATCH 15/19] Translate 8cbe346 into French --- .../localisation/equip_naval_l_french.yml | 38 +- .../ww1_naval_classes_l_french.yml | 876 +++++++++++++----- .../localisation/ww1_naval_l_french.yml | 55 +- 3 files changed, 715 insertions(+), 254 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml index 13b1522b7..0fc8ef049 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml @@ -1,9 +1,9 @@ l_french: naval_equipment:0 "Navires" - submarine_1:0 "Sous-marin III" - submarine_2:0 "Sous-marin IV" - submarine_3:0 "Sous-marin V" - submarine_4:0 "Sous-marin VI" + submarine_1:0 "Sous-marin V" + submarine_2:0 "Sous-marin VI" + submarine_3:0 "Sous-marin VII" + submarine_4:0 "Sous-marin VIII" submarine_1_desc:0 "Les sous-marins sont des vaisseaux furtifs conçus pour détruire des convois sans défense. Les premiers modèles de la Grande Guerre ouvrent la voie à de nouvelles méthodes de guerre navale." submarine_2_desc:0 "Mieux armés et plus stables, les nouveaux modèles de sous-marins tirent parti des progrès réalisés dans le domaine des tactiques navales et bénéficient d'un rayon d'action supérieur à celui de leurs prédécesseurs, afin d'intervenir sur des routes maritimes lointaines." submarine_3_desc:0 "En dehors des attaques de convois, le rôle des sous-marins reste encore à définir. Sur le prochain modèle, un compromis devra être trouvé entre vitesse, rayon d'action et armement." @@ -11,10 +11,10 @@ # HOI4 TGW - destroyer_1:0 "Torpilleur VI" - destroyer_2:0 "Torpilleur V" - destroyer_3:0 "Torpilleur VI" - destroyer_4:0 "Torpilleur VII" + destroyer_1:0 "Destroyer VII" + destroyer_2:0 "Destroyer VIII" + destroyer_3:0 "Destroyer IX" + destroyer_4:0 "Destroyer X" @@ -23,10 +23,10 @@ destroyer_2_desc:0 "Pour renforcer l'efficacité et la polyvalence de nos destroyers, nous devons augmenter la portée de nos torpilles, réduire le délai de rechargement de celles-ci et utiliser de nouveaux types d'armements, comme des tourelles antiaériennes." destroyer_3_desc:0 "Pour faire face aux menaces aériennes et sous-marines, les nouveaux destroyers doivent être équipés de radars ainsi que d'armements antiaériens et anti-sous-marins modernes." destroyer_4_desc:0 "Le destroyer moderne devra être équipé de différentes technologies de détection ainsi que de nouveaux systèmes de déploiement de grenades anti-sous-marines, et il devra être produit à plus grande échelle que ses prédécesseurs." - light_cruiser_1:0 "Croiseur léger IV" - light_cruiser_2:0 "Croiseur léger V" - light_cruiser_3:0 "Croiseur léger VI" - light_cruiser_4:0 "Croiseur léger VII" + light_cruiser_1:0 "Croiseur léger V" + light_cruiser_2:0 "Croiseur léger VI" + light_cruiser_3:0 "Croiseur léger VII" + light_cruiser_4:0 "Croiseur léger VIII" light_cruiser_1_desc:0 "Compte tenu de leur manœuvrabilité et de leur rapidité, les croiseurs légers resteront très utiles pour les missions de reconnaissance." light_cruiser_2_desc:0 "Les traités d'après-guerre imposent des contraintes sur les croiseurs, mais des navires légers bien armés et conformes à ces traités peuvent être mis au point." light_cruiser_3_desc:0 "Tout en respectant les limites imposées par les traités, des croiseurs plus grands et plus lourdement armés peuvent être construits, à condition de les équiper d'un armement suffisamment léger pour qu'ils entrent dans la catégorie des croiseurs légers." @@ -39,10 +39,10 @@ heavy_cruiser_2_desc:0 "L'installation d'armes lourdes sur les croiseurs légers permettra d'améliorer leur efficacité, même si les traités interdisent le renforcement de leur blindage." heavy_cruiser_3_desc:0 "Puisqu'aucun pays ne respecte plus les traités, des croiseurs lourds plus équilibrés et mieux protégés peuvent être construits, avec des canons antiaériens plus sophistiqués pour leur permettre de participer à des combats aéronavals." heavy_cruiser_4_desc:0 "Les croiseurs lourds doivent être modernisés, allongés, mieux protégés et dotés de canons plus rapides." - battle_cruiser_1:0 "Croiseur de bataille VI" - battle_cruiser_2:0 "Croiseur de bataille V" - battle_cruiser_3:0 "Croiseur de bataille VI" - battle_cruiser_4:0 "Croiseur de bataille VII" + battle_cruiser_1:0 "Croiseur de bataille V" + battle_cruiser_2:0 "Croiseur de bataille VI" + battle_cruiser_3:0 "Croiseur de bataille VII" + battle_cruiser_4:0 "Croiseur de bataille VIII" battle_cruiser_1_desc:0 "La course à l'armement d'après-guerre a engendré plusieurs projets de croiseurs de bataille lourdement armés. Mais contrairement aux cuirassés, le blindage y a été sacrifié au profit de la vitesse." battle_cruiser_2_desc:0 "Les nouveaux croiseurs de bataille devancent encore les cuirassés les plus modernes grâce à leur protection plus légère et aux meilleurs systèmes de conduite de tir, de détection et de défense antiaérienne dont ils ont été équipés." battleship_1:0 "Cuirassé IV" @@ -69,7 +69,7 @@ SH_battleship_1_desc:0 "Le contexte international actuel ne nous permet plus de respecter les traités navals. En passant outre les contraintes imposées par ceux-ci, nous pourrons mettre au point les cuirassés les plus lourds et les mieux armés de tous les temps, capables d'attaquer simultanément plusieurs navires de plus petit gabarit." SH_battleship_2_desc:0 "Version améliorée de notre précédent modèle lourd dotée d'armes plus puissantes et de systèmes de conduite de tir plus performants." ### ENG - ENGLAND ### - ENG_submarine_1:0 "Classe L" + ENG_submarine_1:0 "Classe L-50" ENG_submarine_1_desc:0 "La classe de sous-marins de taille intermédiaire L était une version améliorée de classes précédentes. Construits à la fin de la Première Guerre mondiale, ces sous-marins furent équipés de nouvelles torpilles de 21 pouces. Ils restèrent en service jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, période au cours de laquelle ils furent principalement utilisés pour des missions secondaires et d'entraînement." #ENG_submarine_1b: "O/P/R Class" #ENG_submarine_1c: "S Class" @@ -81,8 +81,8 @@ ENG_submarine_4:0 "Classe V" ENG_submarine_4_desc:0 "La classe V (ou classe Vampire) était basée sur les sous-marins de la précédente classe U. Plus grands que leurs prédécesseurs, ils restaient malgré tout relativement petits, avec un rayon d'action et un armement limités, mais ils bénéficiaient d'une meilleure capacité océanique." #ENG_submarine_4b: "Amphion Class" - ENG_destroyer_1:0 "Classe V/W" - ENG_destroyer_1_desc:0 "Ces destroyers construits dans le cadre du programme d'urgence englobaient les classes Admirality et Thornycroft V et W. Meilleurs destroyers britanniques de la Première Guerre mondiale, ils bénéficiaient des améliorations apportées à leurs prédécesseurs ainsi que de nouvelles innovations technologiques. Produits en grands nombres à la fin de la Première Guerre mondiale, ils devinrent ensuite des piliers des flottilles de destroyers de la Royal Navy. À partir des années 1930, ils furent affectés à des flottes de réserve, avant d'être relégués à des missions d'escorte de convois. Bien armés et rapides, ces navires se distinguaient également par leur excellent rayon d'action." + ENG_destroyer_1:0 "Classe A/B" + #ENG_destroyer_1_desc:0 "Ces destroyers construits dans le cadre du programme d'urgence englobaient les classes Admirality et Thornycroft V et W. Meilleurs destroyers britanniques de la Première Guerre mondiale, ils bénéficiaient des améliorations apportées à leurs prédécesseurs ainsi que de nouvelles innovations technologiques. Produits en grands nombres à la fin de la Première Guerre mondiale, ils devinrent ensuite des piliers des flottilles de destroyers de la Royal Navy. À partir des années 1930, ils furent affectés à des flottes de réserve, avant d'être relégués à des missions d'escorte de convois. Bien armés et rapides, ces navires se distinguaient également par leur excellent rayon d'action." #ENG_destroyer_1b: "A/B/C/D Class" ENG_destroyer_2:0 "Classe G/H/I" ENG_destroyer_2_desc:0 "Les destroyers des classes G, H et I furent commandés dans le cadre des programmes de construction navale de 1933 et 1934. Il s'agissait généralement de répliques légèrement plus petites de la précédente classe F. L'armement des classes G et H était identique à celui de la classe F, toutes dotées de canons de 4,7 pouces. Ces navires disposaient d'un long rayon d'action, étaient convenablement armés et étaient équipés de puissantes torpilles. Beaucoup utilisés pendant la guerre, ils subirent de nombreuses pertes." diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml index 1cfa3c284..8b57051a5 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml @@ -1,219 +1,659 @@ l_french: - ARG_dreadnought_2:0 "Rivadavia Class" - ARG_destroyer_3:0 "Catamarca Class" - ARG_destroyer_4:0 "La Plata Class" - ARG_destroyer_5:0 "San Luis Class" - ARG_protected_cruiser_1:0 "Patagonia Class" - ARG_protected_cruiser_2:0 "Buenos Aires Class" - AUH_heavy_cruiser_1:0 "Kaiserin und Königin Maria Theresia Class" - AUH_heavy_cruiser_2:0 "Kaiser Karl VI Class" - AUH_light_cruiser_1:0 "Admiral Spaun Class" - AUH_light_cruiser_2:0 "Novara Class" - AUH_coastal_submarine_2:0 "U1 Class" - AUH_coastal_submarine_3:0 "U5 Class" - AUH_coastal_submarine_4:0 "U14 Class" - AUH_coastal_submarine_5:0 "U20 Class" - AUH_dreadnought_2:0 "Tegetthoff Class" - AUH_destroyer_1:0 "Meteor Class" - AUH_destroyer_3:0 "Huszar Class" - AUH_destroyer_4:0 "Tátra Class" - AUH_destroyer_5:0 "Warasdiner Class" - AUH_destroyer_6:0 "Ersatz Tátra Class" - AUH_longrange_submarine_1:0 "U27 Class" - AUH_longrange_submarine_2:0 "U43 Class" - AUH_battleship_1:0 "Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie Class" - AUH_battleship_2:0 "Erzherzog Karl Class" - AUH_battleship_3:0 "Radetzky Class" - AUH_protected_cruiser_1:0 "Zara Class" - AUH_protected_cruiser_2:0 "Zenta Class" - BRA_coastal_submarine_3:0 "F1 Class" - BRA_dreadnought_1:0 "Minas Gerais Class" - BRA_battleship_2:0 "Marshal Deodoro Class" - BRA_protected_cruiser_1:0 "Trajano Class" - BRA_protected_cruiser_2:0 "Benjamin Constant Class" - BRA_protected_cruiser_3:0 "Barrozo Class" - CHI_light_cruiser_2:0 "Chao Ho Class" - CHI_destroyer_3:0 "Chang Feng Class" - CHI_destroyer_4:0 "Hu Peng Class" - CHI_protected_cruiser_1:0 "Wei Yuan Class" - CHI_protected_cruiser_2:0 "Kai Chi Class" - CHI_protected_cruiser_3:0 "Hai Tien Class" - CHL_coastal_submarine_4:0 "H Class" - CHL_dreadnought_4:0 "Almirante Latorre Class" - CHL_destroyer_2:0 "Capitan Merino Jarpa Class" - CHL_destroyer_4:0 "Almirante Lynch II Class" - CHL_destroyer_5:0 "Almirante Williams Class" - CHL_protected_cruiser_1:0 "Presidente Errauriz Class" - CHL_protected_cruiser_2:0 "Chacabuco Class" - COL_protected_cruiser_2:0 "El Bashir Class" - DEN_coastal_submarine_2:0 "Dykkeren Class" - DEN_coastal_submarine_3:0 "Havmanden Class" - DEN_coastal_submarine_4:0 "Ægir Class" - DEN_coastal_submarine_5:0 "Rota Class" - DEN_battleship_1:0 "Herluf Trolle Class" - DEN_battleship_3:0 "Niels Iuel Class" - DEN_protected_cruiser_1:0 "Hekla Class" - ENG_battle_cruiser_3:0 "Hood Class" - ENG_coastal_submarine_1:0 "Holland Class" - ENG_coastal_submarine_2:0 "C Class" - ENG_coastal_submarine_3:0 "S Class" - ENG_coastal_submarine_4:0 "H Class" - ENG_coastal_submarine_5:0 "R Class" - ENG_dreadnought_1:0 "Dreadnought Class" - ENG_dreadnought_2:0 "Neptune Class" - ENG_dreadnought_3:0 "Iron Duke Class" - ENG_dreadnought_4:0 "Revenge Class" - ENG_destroyer_5:0 "R Class" - ENG_destroyer_6:0 "V-W Class" - ENG_longrange_submarine_1:0 "Nautilus Class" - ENG_longrange_submarine_2:0 "Swordfish Class" - ENG_protected_cruiser_1:0 "Medea Class" - ENG_protected_cruiser_2:0 "Arrogant Class" - ENG_protected_cruiser_3:0 "Gem Class" - ENG_seaplane_tender_1:0 "Merchant Class" - EST_destroyer_5:0 "Novik Class" - FRA_coastal_submarine_1:0 "Classe Plongeur" - FRA_coastal_submarine_2:0 "Classe Y" - FRA_dreadnought_2:0 "Classe Courbet" - FRA_dreadnought_2_desc:0 "Un cuirassé "dreadnought" construit dans le cadre du programme naval de 1910, doté de six tourelles doubles de 305 mm." - FRA_dreadnought_3:0 "Classe Bretagne" - FRA_dreadnought_3_desc:0 "La classe Bretagne est une évolution directe de la classe Courbet, visant à renforcer son armement avec pas moins de dix canons de 340 mm." - FRA_destroyer_5:0 "Classe Aetos" - FRA_destroyer_6:0 "Classe Dukla" - FRA_protected_cruiser_1:0 "Classe Condor" - FRA_protected_cruiser_2:0 "Classe Casablanca" - FRA_protected_cruiser_3:0 "ClasseJurien De La Gravière" - FRA_seaplane_tender_1:0 "Classe Foudre" - FRA_seaplane_tender_2:0 "Classe Rouen" - GER_battle_cruiser_3:0 "Mackensen Class" - GER_coastal_submarine_2:0 "U1 Class" - GER_coastal_submarine_3:0 "U13 Class" - GER_coastal_submarine_4:0 "UB1 Class" - GER_coastal_submarine_5:0 "UC1 Class" - GER_dreadnought_1:0 "Nassau Class" - GER_dreadnought_2:0 "Kaiser Class" - GER_dreadnought_3:0 "Bayern Class" - GER_destroyer_5:0 "S49 Class" - GER_destroyer_6:0 "S131 Class" - GER_protected_cruiser_1:0 "Bussard Class" - GRE_heavy_cruiser_3:0 "Pisa Class" - GRE_light_cruiser_3:0 "Chao Ho Class" - GRE_coastal_submarine_3:0 "Delfin Class" - GRE_battleship_3:0 "Mississippi Class" - GRE_protected_cruiser_1:0 "Navarchos Miaoulis Class" - HOL_coastal_submarine_2:0 "O1 Class" - HOL_coastal_submarine_3:0 "O2 Class" - HOL_coastal_submarine_4:0 "O6 Class" - HOL_battleship_1:0 "Reinier Claeszen Class" - HOL_battleship_2:0 "Koningin Regentes Class" - HOL_battleship_3:0 "De Zeven Provincien Class" - HOL_protected_cruiser_1:0 "Sumatra Class" - ITA_coastal_submarine_1:0 "Delfino Class" - ITA_coastal_submarine_2:0 "Foca Class" - ITA_coastal_submarine_3:0 "Medusa Class" - ITA_coastal_submarine_4:0 "F Class" - ITA_coastal_submarine_5:0 "N Class" - ITA_dreadnought_2:0 "Dante Alighieri Class" - ITA_dreadnought_3:0 "Doria Class" - ITA_destroyer_5:0 "La Masa Class" - ITA_destroyer_6:0 "Palastro Class" - ITA_longrange_submarine_1:0 "Micca Class" - ITA_protected_cruiser_1:0 "Tripoli Class" - ITA_protected_cruiser_2:0 "Agortdat Class" - JAP_coastal_submarine_1:0 "Holland Class" - JAP_coastal_submarine_2:0 "Vickers C Class" - JAP_dreadnought_2:0 "Settsu Class" - JAP_dreadnought_3:0 "Fuso Class" - JAP_dreadnought_4:0 "Nagato Class" - JAP_destroyer_5:0 "Momo Class" - JAP_destroyer_6:0 "Minekaze Class" - JAP_longrange_submarine_2:0 "KT Class" - JAP_protected_cruiser_1:0 "Naniwa Class" - JAP_protected_cruiser_2:0 "Tsushima Class" - JAP_protected_cruiser_3:0 "Otowa Class" - JAP_seaplane_tender_1:0 "Wakamiya Class" - MEX_protected_cruiser_1:0 "Zaragosa Class" - NOR_coastal_submarine_2:0 "Kobben Class" - NOR_coastal_submarine_3:0 "A2 Class" - NOR_battleship_1:0 "Norge Class" - NOR_battleship_2:0 "Haarfagre Class" - NOR_protected_cruiser_1:0 "Frithjof Class" - POR_coastal_submarine_1:0 "Plongeur Class" - POR_coastal_submarine_3:0 "Espadarte Class" - POR_coastal_submarine_4:0 "Foca Class" - POR_destroyer_2:0 "Tejo Class" - POR_destroyer_4:0 "Guadina Class" - POR_battleship_1:0 "Vasco Da Gama Class" - POR_protected_cruiser_1:0 "Adamastor Class" - POR_protected_cruiser_2:0 "Rainha Dona Amelia Class" - PRU_coastal_submarine_3:0 "Ferre Class" - PRU_destroyer_4:0 "Chasseur Class" - PRU_protected_cruiser_1:0 "Lima Class" - ROM_destroyer_6:0 "Vifor Class" - ROM_protected_cruiser_1:0 "Elisabeta Class" - RUS_heavy_cruiser_1:0 "Kniaz Pozharski Class" - RUS_heavy_cruiser_2:0 "Rossia Class" - RUS_heavy_cruiser_3:0 "Svetlana Class" - RUS_light_cruiser_2:0 "Muravev Amurski Class" - RUS_coastal_submarine_1:0 "Delfin Class" - RUS_coastal_submarine_2:0 "Karp Class" - RUS_coastal_submarine_3:0 "Akula Class" - RUS_coastal_submarine_4:0 "F1 Class" - RUS_dreadnought_2:0 "Gangut Class" - RUS_dreadnought_3:0 "Imperatritsa Mariya Class" - RUS_destroyer_1:0 "Pruitki Class" - RUS_destroyer_2:0 "Vnimatelni Class" - RUS_destroyer_3:0 "Leitenant Shestakov Class" - RUS_destroyer_4:0 "Bespokoiny Class" - RUS_destroyer_5:0 "Izyaslav Class" - RUS_battleship_1:0 "Admiral Lazarev Class" - RUS_battleship_2:0 "Borodino Class" - RUS_battleship_3:0 "Imperator Pavel I Class" - RUS_protected_cruiser_1:0 "Yaroslavl Class" - RUS_protected_cruiser_2:0 "Almaz Class" - RUS_protected_cruiser_3:0 "Zhemchug Class" - RUS_seaplane_tender_1:0 "Orlitsa Class" - RUS_seaplane_tender_2:0 "Rumania Class" - RUS_submarine_1:0 "Krab Class" - RUS_submarine_2:0 "Bars Class" - SIA_destroyer_3:0 "Sua Thaymon Chon Class" - SIA_destroyer_6:0 "R Class" - SIA_protected_cruiser_1:0 "Maha Chakri Class" - SPA_light_cruiser_4:0 "Reina Victoria Eugenia Class" - SPA_coastal_submarine_1:0 "Peral Class" - SPA_coastal_submarine_4:0 "Isaac Peral Class" - SPA_coastal_submarine_5:0 "B Class" - SPA_dreadnought_2:0 "España Class" - SPA_destroyer_6:0 "Alsedo Class" - SPA_protected_cruiser_1:0 "Velasco Class" - SPA_protected_cruiser_2:0 "Estramadura Class" - SPA_protected_cruiser_3:0 "Reina Regente II Class" - SWE_heavy_cruiser_3:0 "Fylgia Class" - SWE_coastal_submarine_1:0 "Hajen Class" - SWE_coastal_submarine_2:0 "Hvalen Class" - SWE_coastal_submarine_3:0 "Svärdfisken Class" - SWE_coastal_submarine_4:0 "Laxen Class" - SWE_coastal_submarine_5:0 "Abborren Class" - SWE_destroyer_5:0 "Wrangel Class" - SWE_battleship_1:0 "Svea Class" - SWE_battleship_2:0 "Äran Class" - SWE_battleship_3:0 "Sverige Class" - SWE_protected_cruiser_1:0 "Örnen Class" - TUR_heavy_cruiser_1:0 "Osmaniye Class" - TUR_heavy_cruiser_2:0 "Messudieh Class" - TUR_heavy_cruiser_3:0 "Hamidieh Class" - TUR_protected_cruiser_1:0 "Mehmet Selim Class" - TUR_protected_cruiser_2:0 "Abdul Hamid Class" - URU_protected_cruiser_3:0 "Dogali Class" - USA_coastal_submarine_1:0 "Holland Class" - USA_coastal_submarine_2:0 "C Class" - USA_coastal_submarine_3:0 "D Class" - USA_dreadnought_1:0 "Delaware Class" - USA_dreadnought_2:0 "Wyoming Class" - USA_dreadnought_3:0 "Nevada Class" - USA_dreadnought_4:0 "Tennessee Class" - USA_destroyer_5:0 "Tucker Class" - USA_destroyer_6:0 "Caldwell Class" - USA_protected_cruiser_1:0 "Atlanta Class" - USA_protected_cruiser_2:0 "Denver Class" - USA_protected_cruiser_3:0 "St. Louis Class" + ARG_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Garibaldi" + ARG_battleship_1910:0 "Classe Rivadavia" + ARG_destroyer_1890:0 "Classe Corrientes" + ARG_destroyer_1906:0 "Classe Catamarca" + ARG_destroyer_1910:0 "Classe La Plata" + ARG_destroyer_1914:0 "Classe San Luis" + ARG_battleship_1890:0 "Classe La Plata" + ARG_light_cruiser_1890:0 "Classe Patagonia" + ARG_light_cruiser_1900:0 "Classe Buenos Aires" + AUH_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Kaiserin und Königin Maria Theresia" + AUH_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Kaiser Karl VI" + AUH_light_cruiser_1906:0 "Classe Admiral Spaun" + AUH_light_cruiser_1910:0 "Classe Novara" + AUH_coastal_submarine_1906:0 "Classe U1" + AUH_coastal_submarine_1910:0 "Classe U5" + AUH_coastal_submarine_1914:0 "Classe U14" + AUH_coastal_submarine_1918:0 "Classe U20" + AUH_battleship_1910:0 "Classe Tegetthoff" + AUH_destroyer_1890:0 "Classe Meteor" + AUH_destroyer_1906:0 "Classe Huszar" + AUH_destroyer_1910:0 "Classe Tátra" + AUH_destroyer_1914:0 "Classe Warasdiner" + AUH_destroyer_1918:0 "Classe Ersatz Tátra" + AUH_cruiser_submarine_1914:0 "Classe U27" + AUH_cruiser_submarine_1918:0 "Classe U43" + AUH_battleship_1890:0 "Classe Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie" + AUH_battleship_1900:0 "Classe Erzherzog Karl" + AUH_light_cruiser_1890:0 "Classe Zara" + AUH_light_cruiser_1900:0 "Classe Zenta" + BRA_light_cruiser_1906:0 "Classe Bahia" + BRA_coastal_submarine_1910:0 "Classe F1" + BRA_battleship_1906:0 "Classe Minas Gerais" + BRA_destroyer_1890:0 "Classe Tiradentes" + BRA_destroyer_1900:0 "Classe Tamoio" + BRA_destroyer_1906:0 "Classe Para" + BRA_battleship_1890:0 "Classe Riachuelo" + BRA_battleship_1900:0 "Classe Marshal Deodoro" + BRA_light_cruiser_1890:0 "Classe Trajano" + BRA_light_cruiser_1900:0 "Classe Benjamin Constant" + CHI_light_cruiser_1910:0 "Classe Chao Ho" + CHI_destroyer_1906:0 "Classe Hu Peng" + CHI_destroyer_1910:0 "Classe Chang Feng" + CHI_light_cruiser_1890:0 "Classe Hai Ching" + CHI_light_cruiser_1900:0 "Classe Kai Chi" + CHL_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Esmeralda" + CHL_coastal_submarine_1914:0 "Classe H" + CHL_battleship_1918:0 "Classe Almirante Latorre" + CHL_destroyer_1890:0 "Classe Almirante Lynch" + CHL_destroyer_1900:0 "Classe Capitan Merino Jarpa" + CHL_destroyer_1910:0 "Classe Almirante Lynch II" + CHL_destroyer_1914:0 "Classe Almirante Williams" + CHL_battleship_1890:0 "Classe Huascar" + CHL_light_cruiser_1890:0 "Classe Presidente Errauriz" + CHL_light_cruiser_1900:0 "Classe Chacabuco" + COL_light_cruiser_1900:0 "Classe El Bashir" + DEN_coastal_submarine_1906:0 "Classe Dykkeren" + DEN_coastal_submarine_1910:0 "Classe Havmanden" + DEN_coastal_submarine_1914:0 "Classe Ægir" + DEN_coastal_submarine_1918:0 "Classe Rota" + DEN_battleship_1890:0 "Classe Lindormen" + DEN_light_cruiser_1890:0 "Classe Fyen" + ENG_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Blake" + ENG_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Drake" + ENG_battle_cruiser_1906:0 "Classe Invincible" + ENG_battle_cruiser_1910:0 "Classe Indefatigable" + ENG_battle_cruiser_1914:0 "Classe Queen Mary" + ENG_battle_cruiser_1918:0 "Classe Hood" + ENG_light_cruiser_1906:0 "Classe Adventure" + ENG_light_cruiser_1910:0 "Classe Weymouth" + ENG_light_cruiser_1914:0 "Classe Calliope" + ENG_light_cruiser_1918:0 "Classe Ceres" + ENG_coastal_submarine_1900:0 "Classe Holland" + ENG_coastal_submarine_1906:0 "Classe C" + ENG_coastal_submarine_1910:0 "Classe S" + ENG_coastal_submarine_1914:0 "Classe H" + ENG_coastal_submarine_1918:0 "Classe R" + ENG_carrier_1918:0 "Classe Eagle" + ENG_battleship_1906:0 "Classe Dreadnought" + ENG_battleship_1910:0 "Classe Neptune" + ENG_battleship_1914:0 "Classe Iron Duke" + ENG_battleship_1918:0 "Classe Revenge" + ENG_destroyer_1890:0 "Classe A" + ENG_destroyer_1900:0 "Classe River" + ENG_destroyer_1906:0 "Classe Swift" + ENG_destroyer_1910:0 "Classe Acasta" + ENG_destroyer_1914:0 "Classe R" + ENG_destroyer_1918:0 "Classe V/W" + ENG_cruiser_submarine_1914:0 "Classe Nautilus" + ENG_cruiser_submarine_1918:0 "Classe Swordfish" + ENG_battleship_1890:0 "Classe Colossus" + ENG_battleship_1900:0 "Classe Duncan" + ENG_light_cruiser_1890:0 "Classe Barham" + ENG_light_cruiser_1900:0 "Classe Arrogant" + ENG_carrier_1914:0 "Classe Campania" + ENG_submarine_1906:0 "Classe D" + ENG_submarine_1910:0 "Classe E" + ENG_submarine_1914:0 "Classe F" + ENG_submarine_1918:0 "Classe L" + EST_destroyer_1914:0 "Classe Novik" + FRA_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Dupuy de Lôme" + FRA_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Dupleix" + FRA_light_cruiser_1918:0 "Classe " + FRA_coastal_submarine_1900:0 "Classe Sirene" + FRA_coastal_submarine_1906:0 "Classe Y" + FRA_battleship_1910:0 "Classe Courbet" + FRA_battleship_1914:0 "Classe Bretange" + FRA_destroyer_1890:0 "Classe Durandal" + FRA_destroyer_1900:0 "Classe Arquebuse" + FRA_destroyer_1906:0 "Classe Spahi" + FRA_destroyer_1910:0 "Classe Bisson" + FRA_destroyer_1914:0 "Classe Aetos" + FRA_destroyer_1918:0 "Classe Dukla" + FRA_battleship_1890:0 "Classe Courbet" + FRA_battleship_1900:0 "Classe Henri IV" + FRA_light_cruiser_1890:0 "Classe Condor" + FRA_light_cruiser_1900:0 "Classe Casabianca" + FRA_carrier_1914:0 "Classe Foudre" + FRA_submarine_1906:0 "Classe Archimede" + FRA_submarine_1910:0 "Classe Brumaire" + FRA_submarine_1914:0 "Classe Dupuy De Lome" + FRA_submarine_1918:0 "Classe O'Byrne" + GER_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Kaiserin Augusta" + GER_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Prinz Adalbert" + GER_battle_cruiser_1906:0 "Classe Von der Tann" + GER_battle_cruiser_1910:0 "Classe Moltke" + GER_battle_cruiser_1914:0 "Classe Seydlitz" + GER_battle_cruiser_1918:0 "Classe Mackensen" + GER_light_cruiser_1906:0 "Classe Dresden" + GER_light_cruiser_1910:0 "Classe Magdeburg" + GER_light_cruiser_1914:0 "Classe Wiesbaden" + GER_light_cruiser_1918:0 "Classe Cöln" + GER_coastal_submarine_1906:0 "Classe U2" + GER_coastal_submarine_1910:0 "Classe U13" + GER_coastal_submarine_1914:0 "Classe UB1" + GER_coastal_submarine_1918:0 "Classe UC1" + GER_battleship_1906:0 "Classe Nassau" + GER_battleship_1910:0 "Classe Kaiser" + GER_battleship_1914:0 "Classe Bayern" + GER_destroyer_1890:0 "Classe D9" + GER_destroyer_1900:0 "Classe G108" + GER_destroyer_1906:0 "Classe G137" + GER_destroyer_1910:0 "Classe V1" + GER_destroyer_1914:0 "Classe S49" + GER_destroyer_1918:0 "Classe S131" + GER_battleship_1890:0 "Classe Kaiser" + GER_battleship_1900:0 "Classe Braunschweig" + GER_light_cruiser_1890:0 "Classe Irene" + GER_submarine_1906:0 "Classe U17" + GER_submarine_1910:0 "Classe U19" + GER_submarine_1914:0 "Classe U51" + GER_submarine_1918:0 "Classe U139" + GRE_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Baseleos Georgios" + GRE_light_cruiser_1914:0 "Classe " + GRE_coastal_submarine_1910:0 "Classe Delfin" + GRE_destroyer_1900:0 "Classe Niki" + GRE_destroyer_1906:0 "Classe Thyella" + GRE_destroyer_1910:0 "Classe Aetos" + GRE_battleship_1900:0 "Classe Mississippi" + GRE_light_cruiser_1890:0 "Classe Hellas" + HOL_light_cruiser_1918:0 "Classe Sumatra" + HOL_coastal_submarine_1906:0 "Classe O1" + HOL_coastal_submarine_1910:0 "Classe O2" + HOL_coastal_submarine_1914:0 "Classe O6" + HOL_destroyer_1906:0 "Classe Fret" + HOL_battleship_1890:0 "Classe Reinier Claeszen" + HOL_battleship_1900:0 "Classe Koningin Regentes" + HOL_light_cruiser_1890:0 "Classe Sumatra" + HOL_submarine_1906:0 "Classe " + HOL_submarine_1914:0 "Classe K2" + HOL_submarine_1918:0 "Classe K5" + ITA_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Marco Polo" + ITA_light_cruiser_1906:0 "Classe Libia" + ITA_light_cruiser_1910:0 "Classe Quarto" + ITA_light_cruiser_1914:0 "Classe Campania" + ITA_coastal_submarine_1900:0 "Classe Delfino" + ITA_coastal_submarine_1906:0 "Classe Foca" + ITA_coastal_submarine_1910:0 "Classe Medusa" + ITA_coastal_submarine_1914:0 "Classe F" + ITA_coastal_submarine_1918:0 "Classe N" + ITA_battleship_1910:0 "Classe Dante Alighieri" + ITA_battleship_1914:0 "Classe Doria" + ITA_destroyer_1890:0 "Classe Fulmine" + ITA_destroyer_1900:0 "Classe Nembo" + ITA_destroyer_1906:0 "Classe Indomito" + ITA_destroyer_1910:0 "Classe Audace" + ITA_destroyer_1914:0 "Classe La Masa" + ITA_destroyer_1918:0 "Classe Palastro" + ITA_cruiser_submarine_1914:0 "Classe Micca" + ITA_battleship_1890:0 "Classe Duilio" + ITA_battleship_1900:0 "Classe Regina Margherita" + ITA_light_cruiser_1890:0 "Classe Tripoli" + ITA_light_cruiser_1900:0 "Classe Agortdat" + ITA_submarine_1914:0 "Classe Pacinotti" + ITA_submarine_1918:0 "Classe Provana" + JAP_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Chiyoda" + JAP_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Kasuga" + JAP_battle_cruiser_1910:0 "Classe Ibuki" + JAP_battle_cruiser_1914:0 "Classe Kongo" + JAP_light_cruiser_1906:0 "Classe Yodo" + JAP_light_cruiser_1910:0 "Classe Chikuma" + JAP_light_cruiser_1914:0 "Classe Tenryu" + JAP_light_cruiser_1918:0 "Classe Kuma" + JAP_coastal_submarine_1900:0 "Classe Holland" + JAP_coastal_submarine_1906:0 "Classe Vickers C" + JAP_carrier_1918:0 "Classe Hosho" + JAP_battleship_1910:0 "Classe Settsu" + JAP_battleship_1914:0 "Classe Fuso" + JAP_battleship_1918:0 "Classe Nagato" + JAP_destroyer_1890:0 "Classe Ikazuchi" + JAP_destroyer_1900:0 "Classe Puiliki" + JAP_destroyer_1906:0 "Classe Umikaze" + JAP_destroyer_1910:0 "Classe Sakura" + JAP_destroyer_1914:0 "Classe Momo" + JAP_destroyer_1918:0 "Classe Minekaze" + JAP_cruiser_submarine_1918:0 "Classe KT" + JAP_battleship_1890:0 "Classe Fuso" + JAP_battleship_1900:0 "Classe Iwami" + JAP_light_cruiser_1890:0 "Classe Matshushima" + JAP_light_cruiser_1900:0 "Classe Tsushima" + JAP_carrier_1914:0 "Classe Wakamiya" + JAP_submarine_1910:0 "Classe VK" + JAP_submarine_1914:0 "Classe S1" + JAP_submarine_1918:0 "Classe S2" + MEX_light_cruiser_1890:0 "Classe Zaragosa" + NOR_coastal_submarine_1906:0 "Classe Kobben" + NOR_coastal_submarine_1910:0 "Classe A2" + NOR_destroyer_1890:0 "Classe Valkyrjen" + NOR_destroyer_1906:0 "Classe Draug" + NOR_battleship_1890:0 "Classe Haarfagre" + NOR_battleship_1900:0 "Classe Norge" + NOR_light_cruiser_1890:0 "Classe Viking" + POR_coastal_submarine_1900:0 "Classe Plongeur" + POR_coastal_submarine_1910:0 "Classe Espadarte" + POR_coastal_submarine_1914:0 "Classe Foca" + POR_destroyer_1900:0 "Classe Tejo" + POR_destroyer_1910:0 "Classe Guadina" + POR_battleship_1890:0 "Classe Vasco Da Gama" + POR_light_cruiser_1890:0 "Classe Adamastor" + POR_light_cruiser_1900:0 "Classe Rainha Dona Amelia" + PRU_light_cruiser_1906:0 "Classe Almirante Grau" + PRU_coastal_submarine_1910:0 "Classe Ferre" + PRU_destroyer_1910:0 "Classe Chasseur" + PRU_light_cruiser_1890:0 "Classe Lima" + ROM_destroyer_1918:0 "Classe Vifor" + ROM_light_cruiser_1890:0 "Classe Elisabeta" + RUS_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Kniaz Pozharski" + RUS_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Rossia" + RUS_light_cruiser_1910:0 "Classe Muravev Amurski" + RUS_coastal_submarine_1900:0 "Classe Delfin" + RUS_coastal_submarine_1906:0 "Classe Karp" + RUS_coastal_submarine_1910:0 "Classe Akula" + RUS_coastal_submarine_1914:0 "Classe F1" + RUS_battleship_1910:0 "Classe Gangut" + RUS_battleship_1914:0 "Classe Imperatritsa Mariya" + RUS_destroyer_1890:0 "Classe Pruitki" + RUS_destroyer_1900:0 "Classe Vnimatelni" + RUS_destroyer_1906:0 "Classe Leitenant Shestakov" + RUS_destroyer_1910:0 "Classe Bespokoiny" + RUS_destroyer_1914:0 "Classe Izyaslav" + RUS_battleship_1890:0 "Classe Admiral Lazarev" + RUS_battleship_1900:0 "Classe Borodino" + RUS_light_cruiser_1890:0 "Classe Yaroslavl" + RUS_light_cruiser_1900:0 "Classe Almaz" + RUS_carrier_1914:0 "Classe Orlitsa" + RUS_submarine_1906:0 "Classe Krab" + RUS_submarine_1910:0 "Classe Morzh" + RUS_submarine_1914:0 "Classe Bars" + SIA_destroyer_1906:0 "Classe Sua Thaymon Chon" + SIA_destroyer_1918:0 "Classe R" + SIA_light_cruiser_1890:0 "Classe Maha Chakri" + SPA_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Emparador Carlos V" + SPA_light_cruiser_1918:0 "Classe " + SPA_coastal_submarine_1900:0 "Classe Peral" + SPA_coastal_submarine_1914:0 "Classe Isaac Peral" + SPA_coastal_submarine_1918:0 "Classe B" + SPA_battleship_1910:0 "Classe España" + SPA_destroyer_1890:0 "Classe Audaz" + SPA_destroyer_1910:0 "Classe Bustamante" + SPA_destroyer_1918:0 "Classe Alsedo" + SPA_battleship_1890:0 "Classe Pelayo" + SPA_light_cruiser_1890:0 "Classe Velasco" + SPA_light_cruiser_1900:0 "Classe Estramadura" + SWE_coastal_submarine_1900:0 "Classe Hajen" + SWE_coastal_submarine_1906:0 "Classe Hvalen" + SWE_coastal_submarine_1910:0 "Classe Svärdfisken" + SWE_coastal_submarine_1914:0 "Classe Laxen" + SWE_coastal_submarine_1918:0 "Classe Abborren" + SWE_destroyer_1900:0 "Classe Mode" + SWE_destroyer_1906:0 "Classe Ragnar" + SWE_destroyer_1914:0 "Classe Wrangel" + SWE_battleship_1890:0 "Classe Svea" + SWE_battleship_1900:0 "Classe Äran" + SWE_light_cruiser_1890:0 "Classe Örnen" + SWE_submarine_1914:0 "Classe Hajen" + SWE_submarine_1918:0 "Classe Bävern" + TUR_heavy_cruiser_1890:0 "Classe Osmaniye" + TUR_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Messudieh" + TUR_destroyer_1890:0 "Classe Berk I Efsan" + TUR_destroyer_1906:0 "Classe Durandal" + TUR_battleship_1890:0 "Classe Brandenburg" + TUR_light_cruiser_1890:0 "Classe Mehmet Selim" + TUR_light_cruiser_1900:0 "Classe Abdul Hamid" + URU_light_cruiser_1900:0 "Classe Dogali" + USA_heavy_cruiser_1890:0 "Classe New York" + USA_heavy_cruiser_1900:0 "Classe Pennsylvania" + USA_light_cruiser_1906:0 "Classe Chester" + USA_light_cruiser_1918:0 "Classe Omaha" + USA_coastal_submarine_1900:0 "Classe Holland" + USA_coastal_submarine_1906:0 "Classe C" + USA_coastal_submarine_1910:0 "Classe D" + USA_carrier_1918:0 "Classe Langley" + USA_battleship_1906:0 "Classe Delaware" + USA_battleship_1910:0 "Classe Wyoming" + USA_battleship_1914:0 "Classe Nevada" + USA_battleship_1918:0 "Classe Tennessee" + USA_destroyer_1890:0 "Classe Bainbridge" + USA_destroyer_1900:0 "Classe Truxtun" + USA_destroyer_1906:0 "Classe Paulding" + USA_destroyer_1910:0 "Classe Cassin" + USA_destroyer_1914:0 "Classe Tucker" + USA_destroyer_1918:0 "Classe Caldwell" + USA_battleship_1890:0 "Classe Texas" + USA_battleship_1900:0 "Classe Connecticut" + USA_light_cruiser_1890:0 "Classe Atlanta" + USA_light_cruiser_1900:0 "Classe Denver" + USA_submarine_1906:0 "Classe E" + USA_submarine_1910:0 "Classe F" + USA_submarine_1914:0 "Classe L" + USA_submarine_1918:0 "Classe O" + ARG_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Garibaldi" + ARG_battleship_1910_desc:0 "Classe Rivadavia" + ARG_destroyer_1890_desc:0 "Classe Corrientes" + ARG_destroyer_1906_desc:0 "Classe Catamarca" + ARG_destroyer_1910_desc:0 "Classe La Plata" + ARG_destroyer_1914_desc:0 "Classe San Luis" + ARG_battleship_1890_desc:0 "Classe La Plata" + ARG_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Patagonia" + ARG_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Buenos Aires" + AUH_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Kaiserin und Königin Maria Theresia" + AUH_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Kaiser Karl VI" + AUH_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Admiral Spaun" + AUH_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Novara" + AUH_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe U1" + AUH_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe U5" + AUH_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe U14" + AUH_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe U20" + AUH_battleship_1910_desc:0 "Classe Tegetthoff" + AUH_destroyer_1890_desc:0 "Classe Meteor" + AUH_destroyer_1906_desc:0 "Classe Huszar" + AUH_destroyer_1910_desc:0 "Classe Tátra" + AUH_destroyer_1914_desc:0 "Classe Warasdiner" + AUH_destroyer_1918_desc:0 "Classe Ersatz Tátra" + AUH_cruiser_submarine_1914_desc:0 "Classe U27" + AUH_cruiser_submarine_1918_desc:0 "Classe U43" + AUH_battleship_1890_desc:0 "Classe Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie" + AUH_battleship_1900_desc:0 "Classe Erzherzog Karl" + AUH_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Zara" + AUH_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Zenta" + BRA_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Bahia" + BRA_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe F1" + BRA_battleship_1906_desc:0 "Classe Minas Gerais" + BRA_destroyer_1890_desc:0 "Classe Tiradentes" + BRA_destroyer_1900_desc:0 "Classe Tamoio" + BRA_destroyer_1906_desc:0 "Classe Para" + BRA_battleship_1890_desc:0 "Classe Riachuelo" + BRA_battleship_1900_desc:0 "Classe Marshal Deodoro" + BRA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Trajano" + BRA_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Benjamin Constant" + CHI_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Chao Ho" + CHI_destroyer_1906_desc:0 "Classe Hu Peng" + CHI_destroyer_1910_desc:0 "Classe Chang Feng" + CHI_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Hai Ching" + CHI_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Kai Chi" + CHL_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Esmeralda" + CHL_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe H" + CHL_battleship_1918_desc:0 "Classe Almirante Latorre" + CHL_destroyer_1890_desc:0 "Classe Almirante Lynch" + CHL_destroyer_1900_desc:0 "Classe Capitan Merino Jarpa" + CHL_destroyer_1910_desc:0 "Classe Almirante Lynch II" + CHL_destroyer_1914_desc:0 "Classe Almirante Williams" + CHL_battleship_1890_desc:0 "Classe Huascar" + CHL_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Presidente Errauriz" + CHL_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Chacabuco" + COL_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe El Bashir" + DEN_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Dykkeren" + DEN_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Havmanden" + DEN_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe Ægir" + DEN_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe Rota" + DEN_battleship_1890_desc:0 "Classe Lindormen" + DEN_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Fyen" + ENG_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Blake" + ENG_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Drake" + ENG_battle_cruiser_1906_desc:0 "Classe Invincible" + ENG_battle_cruiser_1910_desc:0 "Classe Indefatigable" + ENG_battle_cruiser_1914_desc:0 "Classe Queen Mary" + ENG_battle_cruiser_1918_desc:0 "Classe Hood" + ENG_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Adventure" + ENG_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Weymouth" + ENG_light_cruiser_1914_desc:0 "Classe Calliope" + ENG_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe Ceres" + ENG_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Holland" + ENG_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe C" + ENG_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe S" + ENG_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe H" + ENG_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe R" + ENG_carrier_1918_desc:0 "Classe Eagle" + ENG_battleship_1906_desc:0 "Classe Dreadnought" + ENG_battleship_1910_desc:0 "Classe Neptune" + ENG_battleship_1914_desc:0 "Classe Iron Duke" + ENG_battleship_1918_desc:0 "Classe Revenge" + ENG_destroyer_1890_desc:0 "Classe A" + ENG_destroyer_1900_desc:0 "Classe River" + ENG_destroyer_1906_desc:0 "Classe Swift" + ENG_destroyer_1910_desc:0 "Classe Acasta" + ENG_destroyer_1914_desc:0 "Classe R" + ENG_destroyer_1918_desc:0 "Classe These destroyers included the Admirality and Thornycroft V and Wes. They were built under the War Emergency Program. They were the ultimate evolution of British destroyer design during the First World War, embodying the improvements of their predecessors as well as new technological advances. Large numbers of these ships were built during the late stages of WWI and became the backbone of the Royal Navy's destroyer flotillas afterwards. Beginning in the 1930s, they were placed into reserve fleets, used eventually relegated to convoy escort duties. They were adequately-armed, fast vessels with good range." + ENG_cruiser_submarine_1914_desc:0 "Classe Nautilus" + ENG_cruiser_submarine_1918_desc:0 "Classe Swordfish" + ENG_battleship_1890_desc:0 "Classe Colossus" + ENG_battleship_1900_desc:0 "Classe Duncan" + ENG_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Barham" + ENG_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Arrogant" + ENG_carrier_1914_desc:0 "Classe Campania" + ENG_submarine_1906_desc:0 "Classe D" + ENG_submarine_1910_desc:0 "Classe E" + ENG_submarine_1914_desc:0 "Classe F" + ENG_submarine_1918_desc:0 "Classe L" + EST_destroyer_1914_desc:0 "Classe Novik" + FRA_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Dupuy de Lôme" + FRA_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Dupleix" + FRA_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe " + FRA_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Sirene" + FRA_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Y" + FRA_battleship_1910_desc:0 "Classe Courbet" + FRA_battleship_1914_desc:0 "Classe Bretange" + FRA_destroyer_1890_desc:0 "Classe Durandal" + FRA_destroyer_1900_desc:0 "Classe Arquebuse" + FRA_destroyer_1906_desc:0 "Classe Spahi" + FRA_destroyer_1910_desc:0 "Classe Bisson" + FRA_destroyer_1914_desc:0 "Classe Aetos" + FRA_destroyer_1918_desc:0 "Classe Dukla" + FRA_battleship_1890_desc:0 "Classe Courbet" + FRA_battleship_1900_desc:0 "Classe Henri IV" + FRA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Condor" + FRA_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Casabianca" + FRA_carrier_1914_desc:0 "Classe Foudre" + FRA_submarine_1906_desc:0 "Classe Archimede" + FRA_submarine_1910_desc:0 "Classe Brumaire" + FRA_submarine_1914_desc:0 "Classe Dupuy De Lome" + FRA_submarine_1918_desc:0 "Classe O'Byrne" + GER_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Kaiserin Augusta" + GER_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Prinz Adalbert" + GER_battle_cruiser_1906_desc:0 "Classe Von der Tann" + GER_battle_cruiser_1910_desc:0 "Classe Moltke" + GER_battle_cruiser_1914_desc:0 "Classe Seydlitz" + GER_battle_cruiser_1918_desc:0 "Classe Mackensen" + GER_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Dresden" + GER_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Magdeburg" + GER_light_cruiser_1914_desc:0 "Classe Wiesbaden" + GER_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe Cöln" + GER_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe U2" + GER_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe U13" + GER_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe UB1" + GER_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe UC1" + GER_battleship_1906_desc:0 "Classe Nassau" + GER_battleship_1910_desc:0 "Classe Kaiser" + GER_battleship_1914_desc:0 "Classe Bayern" + GER_destroyer_1890_desc:0 "Classe D9" + GER_destroyer_1900_desc:0 "Classe G108" + GER_destroyer_1906_desc:0 "Classe G137" + GER_destroyer_1910_desc:0 "Classe V1" + GER_destroyer_1914_desc:0 "Classe S49" + GER_destroyer_1918_desc:0 "Classe S131" + GER_battleship_1890_desc:0 "Classe Kaiser" + GER_battleship_1900_desc:0 "Classe Braunschweig" + GER_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Irene" + GER_submarine_1906_desc:0 "Classe U17" + GER_submarine_1910_desc:0 "Classe U19" + GER_submarine_1914_desc:0 "Classe U51" + GER_submarine_1918_desc:0 "Classe U139" + GRE_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Baseleos Georgios" + GRE_light_cruiser_1914_desc:0 "Classe " + GRE_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Delfin" + GRE_destroyer_1900_desc:0 "Classe Niki" + GRE_destroyer_1906_desc:0 "Classe Thyella" + GRE_destroyer_1910_desc:0 "Classe Aetos" + GRE_battleship_1900_desc:0 "Classe Mississippi" + GRE_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Hellas" + HOL_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe Sumatra" + HOL_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe O1" + HOL_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe O2" + HOL_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe O6" + HOL_destroyer_1906_desc:0 "Classe Fret" + HOL_battleship_1890_desc:0 "Classe Reinier Claeszen" + HOL_battleship_1900_desc:0 "Classe Koningin Regentes" + HOL_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Sumatra" + HOL_submarine_1906_desc:0 "Classe " + HOL_submarine_1914_desc:0 "Classe K2" + HOL_submarine_1918_desc:0 "Classe K5" + ITA_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Marco Polo" + ITA_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Libia" + ITA_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Quarto" + ITA_light_cruiser_1914_desc:0 "Classe Campania" + ITA_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Delfino" + ITA_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Foca" + ITA_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Medusa" + ITA_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe F" + ITA_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe N" + ITA_battleship_1910_desc:0 "Classe Dante Alighieri" + ITA_battleship_1914_desc:0 "Classe Doria" + ITA_destroyer_1890_desc:0 "Classe Fulmine" + ITA_destroyer_1900_desc:0 "Classe Nembo" + ITA_destroyer_1906_desc:0 "Classe Indomito" + ITA_destroyer_1910_desc:0 "Classe Audace" + ITA_destroyer_1914_desc:0 "Classe La Masa" + ITA_destroyer_1918_desc:0 "Classe Palastro" + ITA_cruiser_submarine_1914_desc:0 "Classe Micca" + ITA_battleship_1890_desc:0 "Classe Duilio" + ITA_battleship_1900_desc:0 "Classe Regina Margherita" + ITA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Tripoli" + ITA_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Agortdat" + ITA_submarine_1914_desc:0 "Classe Pacinotti" + ITA_submarine_1918_desc:0 "Classe Provana" + JAP_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Chiyoda" + JAP_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Kasuga" + JAP_battle_cruiser_1910_desc:0 "Classe Ibuki" + JAP_battle_cruiser_1914_desc:0 "Classe Kongo" + JAP_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Yodo" + JAP_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Chikuma" + JAP_light_cruiser_1914_desc:0 "Classe Tenryu" + JAP_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe Kuma" + JAP_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Holland" + JAP_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Vickers C" + JAP_carrier_1918_desc:0 "Classe Hosho" + JAP_battleship_1910_desc:0 "Classe Settsu" + JAP_battleship_1914_desc:0 "Classe Fuso" + JAP_battleship_1918_desc:0 "Classe Nagato" + JAP_destroyer_1890_desc:0 "Classe Ikazuchi" + JAP_destroyer_1900_desc:0 "Classe Puiliki" + JAP_destroyer_1906_desc:0 "Classe Umikaze" + JAP_destroyer_1910_desc:0 "Classe Sakura" + JAP_destroyer_1914_desc:0 "Classe Momo" + JAP_destroyer_1918_desc:0 "Classe Minekaze" + JAP_cruiser_submarine_1918_desc:0 "Classe KT" + JAP_battleship_1890_desc:0 "Classe Fuso" + JAP_battleship_1900_desc:0 "Classe Iwami" + JAP_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Matshushima" + JAP_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Tsushima" + JAP_carrier_1914_desc:0 "Classe Wakamiya" + JAP_submarine_1910_desc:0 "Classe VK" + JAP_submarine_1914_desc:0 "Classe S1" + JAP_submarine_1918_desc:0 "Classe S2" + MEX_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Zaragosa" + NOR_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Kobben" + NOR_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe A2" + NOR_destroyer_1890_desc:0 "Classe Valkyrjen" + NOR_destroyer_1906_desc:0 "Classe Draug" + NOR_battleship_1890_desc:0 "Classe Haarfagre" + NOR_battleship_1900_desc:0 "Classe Norge" + NOR_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Viking" + POR_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Plongeur" + POR_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Espadarte" + POR_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe Foca" + POR_destroyer_1900_desc:0 "Classe Tejo" + POR_destroyer_1910_desc:0 "Classe Guadina" + POR_battleship_1890_desc:0 "Classe Vasco Da Gama" + POR_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Adamastor" + POR_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Rainha Dona Amelia" + PRU_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Almirante Grau" + PRU_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Ferre" + PRU_destroyer_1910_desc:0 "Classe Chasseur" + PRU_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Lima" + ROM_destroyer_1918_desc:0 "Classe Vifor" + ROM_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Elisabeta" + RUS_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Kniaz Pozharski" + RUS_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Rossia" + RUS_light_cruiser_1910_desc:0 "Classe Muravev Amurski" + RUS_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Delfin" + RUS_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Karp" + RUS_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Akula" + RUS_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe F1" + RUS_battleship_1910_desc:0 "Classe Gangut" + RUS_battleship_1914_desc:0 "Classe Imperatritsa Mariya" + RUS_destroyer_1890_desc:0 "Classe Pruitki" + RUS_destroyer_1900_desc:0 "Classe Vnimatelni" + RUS_destroyer_1906_desc:0 "Classe Leitenant Shestakov" + RUS_destroyer_1910_desc:0 "Classe Bespokoiny" + RUS_destroyer_1914_desc:0 "Classe Izyaslav" + RUS_battleship_1890_desc:0 "Classe Admiral Lazarev" + RUS_battleship_1900_desc:0 "Classe Borodino" + RUS_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Yaroslavl" + RUS_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Almaz" + RUS_carrier_1914_desc:0 "Classe Orlitsa" + RUS_submarine_1906_desc:0 "Classe Krab" + RUS_submarine_1910_desc:0 "Classe Morzh" + RUS_submarine_1914_desc:0 "Classe Bars" + SIA_destroyer_1906_desc:0 "Classe Sua Thaymon Chon" + SIA_destroyer_1918_desc:0 "Classe R" + SIA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Maha Chakri" + SPA_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Emparador Carlos V" + SPA_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe " + SPA_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Peral" + SPA_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe Isaac Peral" + SPA_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe B" + SPA_battleship_1910_desc:0 "Classe España" + SPA_destroyer_1890_desc:0 "Classe Audaz" + SPA_destroyer_1910_desc:0 "Classe Bustamante" + SPA_destroyer_1918_desc:0 "Classe Alsedo" + SPA_battleship_1890_desc:0 "Classe Pelayo" + SPA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Velasco" + SPA_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Estramadura" + SWE_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Hajen" + SWE_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe Hvalen" + SWE_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe Svärdfisken" + SWE_coastal_submarine_1914_desc:0 "Classe Laxen" + SWE_coastal_submarine_1918_desc:0 "Classe Abborren" + SWE_destroyer_1900_desc:0 "Classe Mode" + SWE_destroyer_1906_desc:0 "Classe Ragnar" + SWE_destroyer_1914_desc:0 "Classe Wrangel" + SWE_battleship_1890_desc:0 "Classe Svea" + SWE_battleship_1900_desc:0 "Classe Äran" + SWE_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Örnen" + SWE_submarine_1914_desc:0 "Classe Hajen" + SWE_submarine_1918_desc:0 "Classe Bävern" + TUR_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe Osmaniye" + TUR_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Messudieh" + TUR_destroyer_1890_desc:0 "Classe Berk I Efsan" + TUR_destroyer_1906_desc:0 "Classe Durandal" + TUR_battleship_1890_desc:0 "Classe Brandenburg" + TUR_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Mehmet Selim" + TUR_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Abdul Hamid" + URU_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Dogali" + USA_heavy_cruiser_1890_desc:0 "Classe New York" + USA_heavy_cruiser_1900_desc:0 "Classe Pennsylvania" + USA_light_cruiser_1906_desc:0 "Classe Chester" + USA_light_cruiser_1918_desc:0 "Classe Omaha" + USA_coastal_submarine_1900_desc:0 "Classe Holland" + USA_coastal_submarine_1906_desc:0 "Classe C" + USA_coastal_submarine_1910_desc:0 "Classe D" + USA_carrier_1918_desc:0 "Classe Langley" + USA_battleship_1906_desc:0 "Classe Delaware" + USA_battleship_1910_desc:0 "Classe Wyoming" + USA_battleship_1914_desc:0 "Classe Nevada" + USA_battleship_1918_desc:0 "Classe Tennessee" + USA_destroyer_1890_desc:0 "Classe Bainbridge" + USA_destroyer_1900_desc:0 "Classe Truxtun" + USA_destroyer_1906_desc:0 "Classe Paulding" + USA_destroyer_1910_desc:0 "Classe Cassin" + USA_destroyer_1914_desc:0 "Classe Tucker" + USA_destroyer_1918_desc:0 "Classe Caldwell" + USA_battleship_1890_desc:0 "Classe Texas" + USA_battleship_1900_desc:0 "Classe Connecticut" + USA_light_cruiser_1890_desc:0 "Classe Atlanta" + USA_light_cruiser_1900_desc:0 "Classe Denver" + USA_submarine_1906_desc:0 "Classe E" + USA_submarine_1910_desc:0 "Classe F" + USA_submarine_1914_desc:0 "Classe L" + USA_submarine_1918_desc:0 "Classe O" \ No newline at end of file diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_l_french.yml index a5027bac3..44c4b14bd 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_l_french.yml @@ -1,7 +1,7 @@ l_french: dreadnought:0 "Cuirassé" - seaplane_tender:0 "Transport d'hydravion" + seaplane_tender:0 "Porte-hydravion" protected_cruiser:0 "Croiseur lourd" coastal_submarine:0 "Sous-marin côtier" longrange_submarine:0 "Sous-marin croiseur" @@ -14,8 +14,8 @@ dreadnought_2:0 "Cuirassé II" dreadnought_3:0 "Cuirassé III" dreadnought_4:0 "Cuirassé IV" - seaplane_tender_1:0 "Transport d'hydravion" - seaplane_tender_2:0 "Transport d'hydravion II" + seaplane_tender_1:0 "Porte-hydravion" + seaplane_tender_2:0 "Porte-hydravion II" destroyer_5:0 "Torpilleur V" destroyer_6:0 "Torpilleur VI" protected_cruiser_1:0 "Croiseur lourd I" @@ -47,28 +47,49 @@ longrange_submarine_2_desc:0 "Un sous-marin croiseur est un sous-marin de grande envergure, conçu pour opérer en mer sur de longues périodes, à grande distance de ses bases d'attache." - destroyer_1890:0 "Contre-torpilleur I" - destroyer_1906:0 "Contre-torpilleur II" - destroyer_1914:0 "Destroyer III" + heavy_cruiser_1890:0 "Croiseur blindé I" + heavy_cruiser_1900:0 "Croiseur blindé II" - light_cruiser_1890:0 "Croiseur léger I" - light_cruiser_1906:0 "Croiseur léger II" + destroyer_1890:0 "Destroyer I" + destroyer_1900:0 "Destroyer II" + destroyer_1906:0 "Destroyer III" + destroyer_1910:0 "Destroyer IV" + destroyer_1914:0 "Destroyer V" + destroyer_1918:0 "Destroyer VI" + + light_cruiser_1890:0 "Croiseur protégé I" + light_cruiser_1900:0 "Croiseur protégé II" + light_cruiser_1906:0 "Croiseur léger I" + light_cruiser_1910:0 "Croiseur léger II" light_cruiser_1914:0 "Croiseur léger III" + light_cruiser_1918:0 "Croiseur léger IV" - battle_cruiser_1890:0 "Croiseur blindé I" - battle_cruiser_1890b:0 "Croiseur blindé I" - battle_cruiser_1906:0 "Croiseur II" - battle_cruiser_1914:0 "Croiseur III" + battle_cruiser_1906:0 "Croiseur de bataille I" + battle_cruiser_1910:0 "Croiseur de bataille II" + battle_cruiser_1914:0 "Croiseur de bataille III" + battle_cruiser_1918:0 "Croiseur de bataille IV" battleship_1890:0 "Pré-Cuirassé I" - battleship_1906:0 "Cuirassé II" + battleship_1900:0 "Pré-Cuirassé II" + battleship_1906:0 "Cuirassé I" + battleship_1910:0 "Cuirassé II" battleship_1914:0 "Cuirassé III" + battleship_1918:0 "Cuirassé IV" carrier_1914:0 "Porte-hydravions I" + carrier_1918:0 "Porte-avions I" + + cruiser_submarine_1914:0 "Croiseur sous-marin I" + cruiser_submarine_1918:0 "Croiseur sous-marin II" submarine_1906:0 "Sous-marin I" - coastal_submarine_1906:0 "Sous-marin côtier I" - - submarine_1914:0 "Sous-marin II" - coastal_submarine_1914:0 "Sous-marin côtier II" + submarine_1910:0 "Sous-marin II" + submarine_1914:0 "Sous-marin III" + submarine_1918:0 "Sous-marin IV" + + coastal_submarine_1900:0 "Sous-marin côtier I" + coastal_submarine_1906:0 "Sous-marin côtier II" + coastal_submarine_1910:0 "Sous-marin côtier III" + coastal_submarine_1914:0 "Sous-marin côtier IV" + coastal_submarine_1918:0 "Sous-marin côtier V" From 96c3ddd594fd0dd85ff859464def3188306e293a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 10 Jun 2018 18:50:11 +0200 Subject: [PATCH 16/19] Translate 08bc9e89 into French --- .../localisation/equip_naval_l_french.yml | 2 +- .../localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml | 2 ++ .../localisation/ww1_techs_l_french.yml | 14 ++++++++++++-- 3 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml index a1083c2b8..550aa92a1 100644 --- a/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/equip_naval_l_french.yml @@ -511,7 +511,7 @@ USA_battle_cruiser_2:0 "Classe Alaska" USA_battle_cruiser_2_desc:0 "La classe Alaska était destinée à contrer les cuirassés de poche allemands et les "super croiseurs" japonais. Conçus pour transporter des canons de 12 pouces et résister à des obus de 10 pouces, ces croiseurs de bataille étaient aussi rapides que des croiseurs, au détriment de leur protection." USA_battleship_1:0 "Classe South Dakota" - USA_battleship_1_desc:0 "Les cuirassés de la classe New York furent les premiers cuirassés américains à être armés de canons principaux de 14 pouces/45 calibres. Ils étaient également équipés de nombreux canons de 5 pouces/51 calibres et d'un blindage de 10 pouces." + USA_battleship_1_desc:0 "Les cuirassés de la classe South Dakota furent les premiers cuirassés américains à être armés de canons principaux de 14 pouces/45 calibres. Ils étaient également équipés de nombreux canons de 5 pouces/51 calibres et d'un blindage de 10 pouces." #USA_battleship_1b: "Pennsylvania Class" #USA_battleship_1c: "New Mexico Class" USA_battleship_2:0 "Classe North Carolina" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml index 8b57051a5..95eca3a5c 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_naval_classes_l_french.yml @@ -17,6 +17,7 @@ AUH_coastal_submarine_1914:0 "Classe U14" AUH_coastal_submarine_1918:0 "Classe U20" AUH_battleship_1910:0 "Classe Tegetthoff" + AUH_battleship_1914:0 "Classe Ersatz Monarch" AUH_destroyer_1890:0 "Classe Meteor" AUH_destroyer_1906:0 "Classe Huszar" AUH_destroyer_1910:0 "Classe Tátra" @@ -137,6 +138,7 @@ GER_battleship_1906:0 "Classe Nassau" GER_battleship_1910:0 "Classe Kaiser" GER_battleship_1914:0 "Classe Bayern" + GER_battleship_1918:0 "Classe L 20e α" GER_destroyer_1890:0 "Classe D9" GER_destroyer_1900:0 "Classe G108" GER_destroyer_1906:0 "Classe G137" diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml index aa7aabf19..62348f20e 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_techs_l_french.yml @@ -65,6 +65,9 @@ ww1_oil2_desc:0 "Le pétrole est invisible, il se cache sous terre, où personne ww1_oil3:0 "Formation des ouvriers du pétrole" ww1_oil3_desc:0 "Avec les progrès techniques récent dans le forage et l’extraction du pétrole, nous ne pouvons pas laisser nos travailleurs à la traine du progrès technique. En formant nos travailleurs du secteur pétrolier, tant dans le secteur privé que public, nous nous assurerons que le gaspillage cesse, et que nous exploitions au mieux les gisements d’or noir." +ww1_bergiusprocess:0 "Procédé Bergius" +ww1_bergiusprocess_desc:0 "Le procédé Bergius est une méthode de production d'hydrocarbures liquides destinés à être utilisés comme combustibles de synthèse par hydrogénation de charbon bitumineux hautement volatile à haute température et pression." + ww1_tools3:0 "Outillage avancé" ww1_tools3_desc:0 "Même le vieux Pharaon Ménès était familier avec le marteau et le clou, mais nos industries modernes nous permettent de produire des outils bien supérieurs et standardisés, permettant un accroissement du rendement dans nos ateliers - encore faut-il retrouver cette damnée clef de 8 !!" @@ -78,9 +81,15 @@ ww1_fortification2_desc:0 "Des forts, c’est bien, mais dans une guerre de tran ww1_fortification3:0 "Béton armé" ww1_fortification3_desc:0 "Même les matériaux utilisés pour construire nos fortifications peuvent être améliorés. Renforcer notre béton permettra des fortifications plus stables, solides et moins vulnérable aux frappes de l’artillerie ennemie." -ww1_fortification3b:0 "Bunker défensif" +ww1_fortification3b:0 "Bunker défensif I" ww1_fortification3b_desc:0 "Les forts c’est bien et apportent une bonne défense, mais lorsque le front se déplace, nous n’avons pas le temps de pouvoir les construire. Les bunkers, plus petits et plus rapides à construire aideront à ce que nos lignes soient mieux sécurisés." +ww1_fortification5:0 "Bunker défensif II" +ww1_fortification5_desc:0 "Les forts c’est bien et apportent une bonne défense, mais lorsque le front se déplace, nous n’avons pas le temps de pouvoir les construire. Les bunkers, plus petits et plus rapides à construire aideront à ce que nos lignes soient mieux sécurisés." + +ww1_fortification6:0 "Bunker défensif III" +ww1_fortification6_desc:0 "Les forts c’est bien et apportent une bonne défense, mais lorsque le front se déplace, nous n’avons pas le temps de pouvoir les construire. Les bunkers, plus petits et plus rapides à construire aideront à ce que nos lignes soient mieux sécurisés." + ww1_fortification4:0 "Support de canon anti-aérien" ww1_fortification4_desc:0 "L’avènement de l’aviation constitue un nouveau défi, assez difficile à gérer lors de la construction de nos lignes de fortifications. Il est difficile de construire lorsque tout comme les obus, les bombes tombent du ciel. Des affuts anti aériens doivent donc être construits pour préserver nos forts et défenses, même pendant une guerre moderne." @@ -104,7 +113,8 @@ ww1_medicine5_desc:0 "Bien que nos chirurgiens soient désormais bons, nous ne p - +trench:0 "Tranchée" +MODIFIER_PRODUCTION_OIL_FACTOR:0 "Essence" From 6755aa632088e665150609ac0bee27ea8890002a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 10 Jun 2018 19:11:39 +0200 Subject: [PATCH 17/19] Shorten bookmarks in French Some bookmarks were out of bounds. --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml index 3e3c4cd42..70d62ca5f 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_bookmarks_l_french.yml @@ -7,7 +7,7 @@ POWDERKEG_NAME:0 "La Poudrière des Balkans" POWDERKEG_DESC:0 "En Europe, l'année 1910 voit la paix s'affaiblir progressivement. Alors que les Italiens se préparent à la guerre contre les Ottomans, menaçant le contrôle de ces derniers sur les Balkans, les menaces d'une rébellion se font sentir au Maroc, au désespoir de la France, et pour le plus grand bonheur de l'Empire Allemand. Dans l'ensemble, il va falloir garder la tête froide pour sauvegarder la paix, ou avoir le coeur fort pour gagner la guerre." - FRA_POWDERKEG_DESC:0 "En 1870, la France subit une écrasante défaite de la part de l'Empire Allemand naissant, qui en profita pour incorporer l'Alsace-Lorraine à son territoire. Depuis, la France rêve de reprendre ces provinces à cet ennemi juré, elle qui n'a pu que panser ses plaies depuis. Bien que le territoire soit germanophone, le peuple français n'acceptera jamais cette humiliation. \n\nHeureusement, la diplomatie française a bâti l'Entente cordiale, une alliance incluant le Royaume-Uni et la Russie. Quand la guerre éclatera, les Allemands s'effondreront sûrement. La question est, bien sûr, «quand ?»." + FRA_POWDERKEG_DESC:0 "En 1870, la France subit une écrasante défaite de la part de l'Empire Allemand naissant, qui en profita pour incorporer l'Alsace-Lorraine. Depuis, la France rêve de reprendre ces provinces à cet ennemi juré, elle qui n'a pu que panser ses plaies depuis. Bien que le territoire soit germanophone, le peuple français n'acceptera jamais cette humiliation.\n\nHeureusement, la diplomatie française a bâti l'Entente cordiale, une alliance incluant le Royaume-Uni et la Russie. Quand la guerre éclatera, les Allemands s'effondreront sûrement. La question est «quand ?»." USA_POWDERKEG_DESC:0 "Alors que l'Europe se rapproche de plus en plus de la guerre et de la ruine, la paix et la prospérité sont de mise aux États-Unis en 1910. Le succès de la Diplomatie du Dollar et du Corollaire de Roosevelt a finalement émancipé l'Amérique latine des puissances européennes une fois pour toutes. Les Philippines ont été pacifiées pour de bon. \n\nIl serait insensé d'être aveugle envers l'Europe, mais pour l'instant, la sécurité de l'Amérique et sa construction passe avant tout." @@ -46,7 +46,7 @@ SCHLIEFFEN_NAME:0 "La Grande Guerre" SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les battements des tambours de guerre résonnent aux quatre coins de l’Europe. L'année prochaine, on s'attend à ce qu'une guerre éclate entre, au minimum, la France et la Russie contre l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie. Si d'autres nations finissent par s'impliquer, le conflit pourrait être la plus grande guerre jamais vue dans le monde. Une chose est sûre : pour beaucoup de pays, leur existence même est en jeu." - FRA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La revanche française est bientôt à portée de main. Le retour du drapeau tricolore en Alsace-Lorraine est proche, et la reprise du territoire légitimement français appartenant aux Allemands en Afrique tout autant. Bien sûr, les Allemands sont eux aussi préparés à la guerre, mais depuis le temps, la France a appris la leçon de 1870. \n\nAprès tout, il ne faudra que l'élan français absent de la dernière guerre, et les Allemands seront renvoyés dans les jupes de leurs mères ! Bien sûr, il y a des rumeurs d'une longue et terrible guerre qui pourrait être à notre désavantage, mais les rumeurs ne sont pas toujours vraies, n'est-ce pas ?" + FRA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La revanche française est bientôt à portée de main. Le retour du drapeau tricolore en Alsace-Lorraine est proche, et la reprise du territoire légitimement français appartenant aux Allemands en Afrique tout autant. Bien sûr, les Allemands sont eux aussi préparés à la guerre, mais depuis le temps, la France a appris la leçon de 1870. \n\nAprès tout, il ne faudra que l'élan français absent de la dernière guerre, et les Allemands seront renvoyés dans les jupes de leurs mères ! Il y a des rumeurs d'une longue et terrible guerre qui pourrait être à notre désavantage, mais les rumeurs ne sont pas toujours vraies ?" USA_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les États-Unis sont une nation isolée et pacifiste, comme c'est le cas depuis l'administration de Théodore Roosevelt. Cependant, le climat actuel du monde laisse peu de place à l'individualisme pour une nation de notre gabarit. Bien que Wilson ait mené une campagne isolationniste et semble peu enclin à changer de cap, l'esprit de la Grande Guerre pourrait facilement forcer la main des États-Unis.\n\nAvec le Mexique et ses penchants expansionnistes, ainsi que l'Europe au bord de la guerre, combien de temps les États-Unis vont-ils pouvoir rester en paix ?" @@ -62,7 +62,7 @@ TUR_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Ce qui était autrefois le plus grand empire du monde est maintenant tombé bien bas, il est proche de la ruine. Le sultanat n'est plus considéré comme une puissance majeure en Europe et le partage de la Turquie entre toutes les puissances européennes est une menace constante qui se rapproche de plus en plus de la réalité. Pour aggraver les choses, l'incapable Pacha Ismail Enver a pris le contrôle effectif du gouvernement. \n\nLe meilleur plan d'action, selon la sublime Porte, est de s'approcher de l'Allemagne, et espérer que leur puissante armée pourra nous protéger si besoin." - SER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres balkaniques ont été principalement remportées par la Serbie, ainsi que leur allié le plus important, la Grèce. La partie difficile, cependant, vient de commencer : Les Habsbourg occupent encore la région de la Bosnie, ainsi que d'autres territoires slaves du Sud. Pire encore, ils voient la Serbie comme un fauteur de troubles, et seraient plus qu'heureux de débarrasser le monde de cette nation dès que possible. \n\nHeureusement, la Russie semble être du côté de la Serbie, mais peut-être pour des raisons malveillantes. Si le roi Pierre utilise cela, le monde peut changer pour toujours..." + SER_SCHLIEFFEN_DESC:0 "Les guerres balkaniques ont été principalement remportées par la Serbie, ainsi que leur allié le plus important, la Grèce. Cependant les Habsbourg occupent encore la région de la Bosnie, ainsi que d'autres territoires slaves. Pire encore, ils voient la Serbie comme un fauteur de troubles, et seraient plus qu'heureux de débarrasser le monde de cette nation dès que possible. \n\nHeureusement, la Russie semble être du côté de la Serbie, mais peut-être pour des raisons malveillantes. Si le roi Pierre utilise cela, le monde peut changer pour toujours..." BUL_SCHLIEFFEN_DESC:0 "La Bulgarie a eu tort de croire que les Grecs et les Roumains resteraient en dehors de l'inévitable conflit qui les opposa et la Serbie, et se trouve avec son plus petit territoire depuis l'indépendance de l'Empire ottoman. Il est peu probable qu'ils se feront avoir deux fois. La Russie semble la prochaine dans la ligne des faux amis, cherchant seulement à profiter du pays. \n\n Les seuls pays qui semblent véritablement avoir le meilleur intérêt de la Bulgarie à cœur sont l'Allemagne et l'Autriche. Peut-être est-il temps pour une nouvelle alliance ?" From 812d1cdd3a0383ee151f1ecc9ebbc49f9467e9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 10 Jun 2018 20:09:45 +0200 Subject: [PATCH 18/19] Improve some event texts in French --- mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml index f4c6ada49..5a4fb6cc5 100755 --- a/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml +++ b/mod/thegreatwar/localisation/ww1_events_l_french.yml @@ -1132,7 +1132,7 @@ ww1_russia.20.t:0 "La Guerre Civile Russe" ww1_russia.20.d:0 "La Guerre Civile Russe, qui a éclaté dans le sillage de la Révolution, a apporté la mort et les souffrances à des millions de gens. La guerre a opposé principalement l’armée Rouge, qui consiste en une majorité de rebelles bolchéviques, et les Blancs, qui sont des officiers de l’armée et des cosaques, des membres de la bourgeoisie et un patchwork de groupes politiques allant de l’extrême-droite jusqu’aux révolutionnaires socialistes qui se sont opposés aux restructurations trop radicales des bolchéviques. Les Blancs avaient le soutien de nations comme l’Angleterre, la France, le Japon et les USA, pendant que les Rouges bénéficiaient d’un soutien interne qui s’est avéré bien plus efficace." - ww1_russia.20.a:0 "Blancs vs Rouges !" + ww1_russia.20.a:0 "Blancs contre Rouges !" ww1_russia.21.t:0 "Convention de base soviéto-japonaise" ww1_russia.21.d:0 "Aujourd'hui a commencé les négociations entre les Soviétiques et le Japon. Après une longue guerre, l'Union Soviétique et l'Entente ont subi de grandes pertes. Maintenant Lev Mikhaïlovitch Karakhan de l'Union Soviétique et Kenkichi Yoshizawa du Japon veulent signer un traité pour mettre fin à cette guerre et finalement reconnaître l'Union Soviétique comme un état et se retirer de la Russie." @@ -1322,7 +1322,7 @@ kis_news.104.a:0 "Elle a parié sa propre vie!" kis_news.105.t:0 "La Grippe Espagnole" - kis_news.105.d:0 "Le virus H1N1 mieux connu sous le nom de Grippe Espagnole, se répand comme un feu de forêt. Actuellement, plus de 500 millions de personnes autour du monde sont infectées, en comptant les îles du Pacifique et de l’Arctique, et entre 50 et 100 millions d’entre eux sont morts, probablement à cause de ce virus. Au vud des événements récents, l’humanité est peut-être châtiée pour ses fautes..." + kis_news.105.d:0 "Le virus H1N1 mieux connu sous le nom de Grippe Espagnole, se répand comme un feu de forêt. Actuellement, plus de 500 millions de personnes autour du monde sont infectées, en comptant les îles du Pacifique et de l’Arctique, et entre 50 et 100 millions d’entre eux sont morts, probablement à cause de ce virus. Au vu des événements récents, l’humanité est peut-être châtiée pour ses fautes..." kis_news.105.a:0 "Désastre!" kis_news.106.t:0 "Les Jeux Olympiques" From bda71ec798a4766130f6a4d93eae656288ba9a1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NicolasGrosjean Date: Sun, 10 Jun 2018 20:38:48 +0200 Subject: [PATCH 19/19] Hide oob effect It displayed BOER_1914 which is totally usless for the player --- mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt | 8 ++++---- mod/thegreatwar/events/WW1_Southafrica.txt | 10 +++++----- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt index 26c4e87ec..b1557bed9 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Germany.txt @@ -168,11 +168,11 @@ country_event = { option = { name = ww1_germany.20.a - - GER = { - load_oob="BOER_1914" # Boer Revolt in South Africa - } + hidden_effect = { + GER = { + load_oob="BOER_1914" # Boer Revolt in South Africa + } news_event = { days = 1 id = kis_news.5 } } } diff --git a/mod/thegreatwar/events/WW1_Southafrica.txt b/mod/thegreatwar/events/WW1_Southafrica.txt index 33d5cb361..7f386d5b5 100755 --- a/mod/thegreatwar/events/WW1_Southafrica.txt +++ b/mod/thegreatwar/events/WW1_Southafrica.txt @@ -71,11 +71,11 @@ country_event = { custom_effect_tooltip=remove_chief_of_army hidden_effect={ remove_ideas=SAF_christiaan_beyers - } - add_ideas=SAF_john_collyer - GER={ - set_state_controller = 275 - load_oob="Boer_1914" + GER={ + set_state_controller = 275 + load_oob="Boer_1914" } } + add_ideas=SAF_john_collyer } +}