From 8500823b949fc8098af8a08221229a194a41eed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 00:22:32 +0800 Subject: [PATCH 1/9] Update rc4.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 簡體强改成強 --- tw/map/rc4.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tw/map/rc4.md b/tw/map/rc4.md index 7b6c5510..8e4d2b7a 100644 --- a/tw/map/rc4.md +++ b/tw/map/rc4.md @@ -18,7 +18,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v 玩家數量：1-3名 -這張大型的半開放世界CTM地圖提供了超過50小時的遊戲時間。 與獨特攻擊的自訂怪物搏鬥，打造强大的物品，並深入至暗深淵以獲取16顆水晶。 +這張大型的半開放世界CTM地圖提供了超過50小時的遊戲時間。 與獨特攻擊的自訂怪物搏鬥，打造強大的物品，並深入至暗深淵以獲取16顆水晶。
下載地圖和翻譯 From 0824f154ed585e010ba56b30a33240768e82236e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 00:23:03 +0800 Subject: [PATCH 2/9] Update rc4.md --- tw/map/rc4.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tw/map/rc4.md b/tw/map/rc4.md index 8e4d2b7a..d54ad5bc 100644 --- a/tw/map/rc4.md +++ b/tw/map/rc4.md @@ -12,7 +12,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v 原名：Ragecraft IV: Underworld -原帖：https://ctmrepository.com/index.php?action=viewMap&id=588 +原文：https://ctmrepository.com/index.php?action=viewMap&id=588 遊戲版本：Minecraft原版 1.20.1 From 59814079360d48d5cbc59deb18b9d8e148fa4160 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 00:24:01 +0800 Subject: [PATCH 3/9] Update doing.md --- tw/doing.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tw/doing.md b/tw/doing.md index ac207fd4..4e955ff7 100644 --- a/tw/doing.md +++ b/tw/doing.md @@ -8,8 +8,8 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' 我們正在努力翻譯，請耐心等待。 -好吧，既然你來了，為什麼不看看我們主頁呢？ 我們其他翻譯的質量也非常優質。 +好吧，既然你來了，為什麼不看看我們的首頁呢？ 我們的其他翻譯作品也非常優質。
- 返回我們的主頁 -
\ No newline at end of file + 返回我們的首頁 +
From ebb2c4abdf25acba714358f0cfd8261a6576081c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 14:46:26 +0800 Subject: [PATCH 4/9] =?UTF-8?q?=E7=B9=81=E9=AB=94=E4=B8=AD=E6=96=87?= =?UTF-8?q?=E7=94=A8=E8=AA=9E=E4=BF=AE=E6=94=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 已經將所有用語修改為繁體用法，請查照。如覺得看起來不錯，請求merge入main分支。 --- .vitepress/config/tw.js | 52 ++++++++++++++++++++--------------------- map/bayville.md | 4 ++-- map/deathrunner.md | 4 ++-- map/divinity.md | 4 ++-- map/final.md | 4 ++-- map/rc4.md | 4 ++-- map/wyr.md | 4 ++-- modpacks/cottage.md | 4 ++-- modpacks/dawn.md | 4 ++-- modpacks/index.md | 4 ++-- modpacks/paradise2.md | 2 +- terms.md | 2 +- tw/doing.md | 2 +- tw/index.md | 8 +++---- tw/map/bayville.md | 6 ++--- tw/map/deathrunner.md | 6 ++--- tw/map/divinity.md | 10 ++++---- tw/map/final.md | 8 +++---- tw/map/index.md | 2 +- tw/map/rc4.md | 6 ++--- tw/map/wyr.md | 4 ++-- tw/rule.md | 42 ++++++++++++++++----------------- tw/terms.md | 18 +++++++------- 23 files changed, 102 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/.vitepress/config/tw.js b/.vitepress/config/tw.js index 57be94e0..f932c739 100644 --- a/.vitepress/config/tw.js +++ b/.vitepress/config/tw.js @@ -5,7 +5,7 @@ export const tw = defineConfig({ lang: 'zh-TW', title: 'VM翻譯組', - description: 'VM翻譯組是一個用愛發電專門於翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織。我們製作的翻譯及相關技術最終目的是使公眾受益，翻譯組將尋求高品質永久免費翻譯包以造福玩家。翻譯組的成立不是為了任何人的私人利益。翻譯組產生的所有收益將「不可撤銷的」用於上述目的。', + description: 'VM翻譯組是一個用愛發電專門於翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織。我們製作的翻譯及相關技術最終目的是使公眾受益，翻譯組將追求高品質永久免費翻譯包以造福玩家。翻譯組的成立不是為了任何人的私人利益。翻譯組產生的所有收益將「不可回復地」用於上開目的。', head: [ ['link', { rel: 'icon', type: 'image/png', href: '/img/vm.png' }], @@ -43,7 +43,7 @@ export const tw = defineConfig({ }, outline: { - label: '頁面導航' + label: '頁面導覽' }, lastUpdated: { @@ -54,7 +54,7 @@ export const tw = defineConfig({ } }, - langMenuLabel: '多語言', + langMenuLabel: '各國語言', returnToTopLabel: '回到頂部', sidebarMenuLabel: '選單', darkModeSwitchLabel: '主題', @@ -66,7 +66,7 @@ export const tw = defineConfig({ function nav(){ return [ { - text: '網站監控', + text: '網站監視', link: 'https://vmct-cn.top/jian/', activeMatch: 'https://vmct-cn.top/jian/' }, @@ -78,7 +78,7 @@ function nav(){ link: 'https://discord.gg/SvJM5d9S98' }, { - text: 'B站官號', + text: 'bilibili官方帳號', link: 'https://space.bilibili.com/2085089798' } ] @@ -91,40 +91,40 @@ function sidebarModpacks(){ { text: '返回首頁', base: '/', link: 'tw' }, { text: '地圖翻譯', base: '/', link: 'tw/map' }, { text: '地圖翻譯準則', base: '/', link: 'tw/rule' }, - { text: '双十一事变', base: '/', link: 'what' }, + { text: '雙十一事變', base: '/', link: 'what' }, { text: '使用條款', base: '/', link: 'tw/terms' }, { text: '模組包翻譯', collapsed: false, items: [ - { text: '奥术学院', link: 'arcanum' }, - { text: '蜜蜂空岛2', link: 'bee' }, - { text: '更好的空岛', link: 'bettermc' }, + { text: '奧術學院', link: 'arcanum' }, + { text: '蜜蜂空島2', link: 'bee' }, + { text: '空島升級', link: 'bettermc' }, { text: '黑石世界', link: 'black' }, { text: 'Bliss', link: 'bliss' }, { text: '洞穴城', link: 'cave' }, - { text: '春晓之巫', link: 'cottage' }, - { text: '机械动力：星辰', link: 'create' }, - { text: '破晓之界', link: 'dawn' }, + { text: '春曉之巫', link: 'cottage' }, + { text: '機械動力：星辰', link: 'create' }, + { text: '破曉之界', link: 'dawn' }, { text: 'The Decursio Project Expert', link: 'decursio' }, - { text: '幻想领域', link: 'fantasy' }, - { text: '命运时代', link: 'fate' }, - { text: '喂养奇点生存', link: 'feed' }, + { text: '幻想領域', link: 'fantasy' }, + { text: '命運時代', link: 'fate' }, + { text: '飼養奇異點生存', link: 'feed' }, { text: '冰雪之域', link: 'frozenopolis' }, - { text: '无限协会', link: 'if' }, - { text: '喷气背包猫', link: 'jetpack' }, - { text: '永恒的MC', link: 'mce' }, + { text: '無限協會', link: 'if' }, + { text: '噴氣背包貓', link: 'jetpack' }, + { text: '永恆的MC', link: 'mce' }, { text: '中世纪的MC 1.19 Fabric', link: 'mmc' }, { text: 'Muskteer', link: 'muskteer' }, { text: '核荒地', link: 'nuclear' }, - { text: '天空奥德赛', link: 'odyssey' }, - { text: 'FTB建筑师天堂2', link: 'paradise2' }, + { text: '天空奧德賽', link: 'odyssey' }, + { text: 'FTB建築師天堂2', link: 'paradise2' }, { text: 'Prey', link: 'prey' }, - { text: 'Roguelike冒险与地牢（RAD）', link: 'rad' }, + { text: 'Roguelike冒險與地牢（RAD）', link: 'rad' }, { text: '重生之夜', link: 'rotn' }, - { text: '石头世界3', link: 'sb3' }, - { text: '星辰工厂', link: 'star' }, - { text: '宝藏猎人3', link: 'vault' }, + { text: '石頭世界3', link: 'sb3' }, + { text: '星辰工廠', link: 'star' }, + { text: '寶藏獵人3', link: 'vault' }, { text: 'FTB Presents Direwolf20', link: 'wolf' }, ] } @@ -136,7 +136,7 @@ function sidebarMap(){ { text: '返回首頁', base: '/', link: 'tw' }, { text: '模組包翻譯', base: '/', link: 'modpacks' }, { text: '地圖翻譯準則', base: '/', link: 'tw/rule' }, - { text: '双十一事变', base: '/', link: 'what' }, + { text: '雙十一事變', base: '/', link: 'what' }, { text: '使用條款', base: '/', link: 'tw/terms' }, { text: '地圖翻譯', @@ -159,7 +159,7 @@ function sidebar(){ { text: '模組包翻譯', base: '/', link: 'modpacks' }, { text: '地圖翻譯', base: '/', link: 'tw/map' }, { text: '地圖翻譯準則', base: '/', link: 'tw/rule' }, - { text: '双十一事变', base: '/', link: 'what' }, + { text: '雙十一事變', base: '/', link: 'what' }, { text: '使用條款', base: '/', link: 'tw/terms' }, ] } \ No newline at end of file diff --git a/map/bayville.md b/map/bayville.md index 4ee83047..ce73dc6b 100644 --- a/map/bayville.md +++ b/map/bayville.md @@ -43,10 +43,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/deathrunner.md b/map/deathrunner.md index 1de85d87..d2ce3dd8 100644 --- a/map/deathrunner.md +++ b/map/deathrunner.md @@ -41,10 +41,10 @@ yinzi3，nageih，fgt1t5y，NLGibson (NLG永不言弃)，WsLhh (-Lims)，Catcatp ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/map/divinity.md b/map/divinity.md index 08cd5260..73b2145d 100644 --- a/map/divinity.md +++ b/map/divinity.md @@ -48,10 +48,10 @@ cat酱，X209，linyeyuyue，咕咕鱼 RCqaq_，Feathamity，DC10-10，醉冰茶 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/final.md b/map/final.md index e1e584dd..d016ec8c 100644 --- a/map/final.md +++ b/map/final.md @@ -36,10 +36,10 @@ X209，SyCrr，Catcatpigeon，Mazarine28，cat，QingLanono，Litchiiiiii，Crim ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/rc4.md b/map/rc4.md index 30e1182e..8c4c004e 100644 --- a/map/rc4.md +++ b/map/rc4.md @@ -48,10 +48,10 @@ X209，ChuijkYahus，RCqaq，yinzi，Kzlw5qf，Catcatpigeon，Cat酱，TianxinGs ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/map/wyr.md b/map/wyr.md index f6d7ccfc..ba0f0138 100644 --- a/map/wyr.md +++ b/map/wyr.md @@ -51,10 +51,10 @@ X209、yinzi、咕咕鱼、祝明宇、NLG、Tu0Maaa、醉冰茶、虚空、望 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/modpacks/cottage.md b/modpacks/cottage.md index 9b968038..5313b72d 100644 --- a/modpacks/cottage.md +++ b/modpacks/cottage.md @@ -38,10 +38,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 [汉化反馈交流群](https://qm.qq.com/q/P1qgRl8iw8) +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 [汉化反馈交流群](https://qm.qq.com/q/P1qgRl8iw8) ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/modpacks/dawn.md b/modpacks/dawn.md index 7132e7cc..5f3f9752 100644 --- a/modpacks/dawn.md +++ b/modpacks/dawn.md @@ -42,10 +42,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/modpacks/index.md b/modpacks/index.md index 5c5f9448..a0e5ff9c 100644 --- a/modpacks/index.md +++ b/modpacks/index.md @@ -16,10 +16,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/modpacks/paradise2.md b/modpacks/paradise2.md index 17780590..f52bb692 100644 --- a/modpacks/paradise2.md +++ b/modpacks/paradise2.md @@ -32,7 +32,7 @@ FTB建筑师天堂2延续了前代的传统，与近期以科技导向、目标 ## 其他 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/terms.md b/terms.md index 033a6473..1cce1bdb 100644 --- a/terms.md +++ b/terms.md @@ -13,7 +13,7 @@ VM汉化组制作的汉化的所有权利（包括但不限于著作权、商标 未经VM汉化组明确许可，您不得以任何形式分发、传播、复制或以其他方式向任何第三方提供汉化。汉化仅可通过VM汉化组官方网站等官方渠道进行下载，任何其他来源的汉化都被视为非法分发。 ## 修改和派生作品 -您可以根据自身需求对汉化进行合理的修改，但仅限于个人使用。您不得二次分发、传播、复制或以其他方式将经过修改的汉化提供给任何第三方。 +請您根据自身需求对汉化进行合理的修改，但仅限于个人使用。您不得二次分发、传播、复制或以其他方式将经过修改的汉化提供给任何第三方。 ## 技术支持及汉化更新 VM汉化组将定期更新汉化以适应游戏的更新版本，并为用户提供必要的技术支持。然而，对于已经不再维护的项目，可能不再提供技术支持和汉化更新。 diff --git a/tw/doing.md b/tw/doing.md index 4e955ff7..f7339cc5 100644 --- a/tw/doing.md +++ b/tw/doing.md @@ -4,7 +4,7 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' # 正在翻譯中 > [!TIP] 提示 -> 這是一個正在進行中的項目。 +> 這是一個正在進行中的專案。 我們正在努力翻譯，請耐心等待。 diff --git a/tw/index.md b/tw/index.md index f8f52f14..29474d7a 100644 --- a/tw/index.md +++ b/tw/index.md @@ -2,12 +2,12 @@ layout: home title: VM 翻譯組 -titleTemplate: 一個用愛發電專注於翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織 +titleTemplate: 一個用愛發電專門翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織 hero: name: VM 翻譯組 - text: 一個用愛發電專注於翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織 - tagline: 我们以專業的翻譯态度，倾注无尽的心血，为你带来翻譯品質的极致体验。 + text: 一個用愛發電專門翻譯MC模組包與地圖的非盈利組織 + tagline: 我們以專業的翻譯態度，傾注無盡的心血，為你帶來翻譯品質的極致體驗。 actions: - theme: brand text: 模組包翻譯 @@ -34,7 +34,7 @@ features: details: 通過我們製作的專用模組，使玩家能夠輕鬆檢查翻譯更新並第一時間在遊戲內收到通知。我們的專用模組旨在為玩家提供更便捷、即時的翻譯更新內容。 - icon: 🤝 title: 熱愛與團結 - details: VM翻译組由一群具有相同愛好的夥伴組成，我們攜手並肩，用愛發電。彼此相互支持，建立並成為一個無堅不摧的團隊。 + details: VM翻譯組由一群具有相同愛好的夥伴組成，我們攜手並肩，用愛發電。彼此相互支持，建立並成為一個無堅不摧的團隊。 - icon: 📖 title: 尊重版權️ details: 我們深知作者的付出和保護智慧財產權的重要性。絕大多數翻譯都經過作者官方授權，不分發遊戲本體。僅提供中文化更新檔下載，最大程度保證作者權益得到保障。 diff --git a/tw/map/bayville.md b/tw/map/bayville.md index 8b3411ce..841ce3f5 100644 --- a/tw/map/bayville.md +++ b/tw/map/bayville.md @@ -25,7 +25,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ### 地圖下載與授權 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包的方法完成翻譯。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** @@ -42,7 +42,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ diff --git a/tw/map/deathrunner.md b/tw/map/deathrunner.md index 57eba279..e4cbc6b1 100644 --- a/tw/map/deathrunner.md +++ b/tw/map/deathrunner.md @@ -25,7 +25,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ### 地圖下載 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包的方法完成翻譯。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** @@ -40,7 +40,7 @@ yinzi3，nageih，fgt1t5y，NLGibson (NLG永不言棄)，WsLhh (-Lims)，Catcatp ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ \ No newline at end of file +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ \ No newline at end of file diff --git a/tw/map/divinity.md b/tw/map/divinity.md index 25e5ae9b..0506b732 100644 --- a/tw/map/divinity.md +++ b/tw/map/divinity.md @@ -12,7 +12,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v 原名：Divinity's End -神界隕落是一個史詩般規模的CTM類地圖，是高版本CTM類地圖的奠基之作。 +神界隕落是一個史詩規模的CTM類型地圖，是高版本CTM類型地圖的奠基之作。 遊戲版本：Minecraft原版1.19.2 @@ -38,11 +38,11 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ### 地圖下載與授權 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包的方法完成翻譯。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** -本地圖翻譯已獲得作者授權。本中文化更新檔不違反任何社區規則。 +本地圖翻譯已獲得作者授權。本中文化更新檔不違反任何社群準則。 ### 翻譯者（排名不分先後） @@ -50,7 +50,7 @@ cat醬，X209，linyeyuyue，咕咕魚，RCqaq_，Feathamity，DC10-10，醉冰 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ \ No newline at end of file +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ \ No newline at end of file diff --git a/tw/map/final.md b/tw/map/final.md index 920ff81e..d44f744b 100644 --- a/tw/map/final.md +++ b/tw/map/final.md @@ -26,11 +26,11 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ### 地圖下載與授權 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包的方法完成翻譯。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** -本地圖翻譯已獲得作者授權。本中文化更新檔不違反任何社區規則。 +本地圖翻譯已獲得作者授權。本中文化更新檔不違反任何社群準則。 ### 翻譯者（排名不分先後） @@ -38,7 +38,7 @@ X209，SyCrr，Catcatpigeon，Mazarine28，cat，QingLanono，Litchiiiiii，Crim ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ \ No newline at end of file +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ \ No newline at end of file diff --git a/tw/map/index.md b/tw/map/index.md index a7b71e63..0ac1645e 100644 --- a/tw/map/index.md +++ b/tw/map/index.md @@ -21,7 +21,7 @@ features: linkText: 前往下載 - icon: 🌠 title: Divinity's End - details: 神界隕落是一個史詩般規模的CTM類地圖，是高版本CTM類地圖的奠基之作。 + details: 神界隕落是一個史詩般規模的CTM類型地圖，是高版本CTM類型地圖的奠基之作。 link: ./divinity linkText: 前往下載 - icon: 📍 diff --git a/tw/map/rc4.md b/tw/map/rc4.md index d54ad5bc..60769b51 100644 --- a/tw/map/rc4.md +++ b/tw/map/rc4.md @@ -28,7 +28,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v ### 地圖下載 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包的方法完成翻譯。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** @@ -38,7 +38,7 @@ X209，ChuijkYahus，RCqaq，yinzi，Kzlw5qf，Catcatpigeon，Cat醬，TianxinGs ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ diff --git a/tw/map/wyr.md b/tw/map/wyr.md index fe435451..ddf2bf0d 100644 --- a/tw/map/wyr.md +++ b/tw/map/wyr.md @@ -51,7 +51,7 @@ X209、yinzi、咕咕魚、祝明宇、NLG、Tu0Maaa、醉冰茶、虛空、望 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何翻譯問題，請在B站翻譯組官號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官號專欄。 +如果有任何翻譯問題，請在bilibili翻譯組官方帳號留言或私訊告訴我們！中文化更新檔禁止二次分發！具體請看中文化更新檔內的協議內容和官方帳號專欄。 ### 支持我們 -您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，您可以向他人推薦我們的翻譯成果，十分感謝！還可以在B站免費訂閱我們的帳號！ +您的支持與鼓勵是我們前進的動力！我們一直在用愛發電。如果可以，請您向他人推薦我們的翻譯作品，十分感謝！您還可以在bilibili免費關注（即訂閱）我們的帳號！ diff --git a/tw/rule.md b/tw/rule.md index 239dcf45..631d24c6 100644 --- a/tw/rule.md +++ b/tw/rule.md @@ -1,35 +1,35 @@ # 地圖翻譯準則（草案） > [!IMPORTANT] 前言 -> 地圖翻譯技術要點較多、翻譯困難，且鑒於現時WTEM仍可能出現無法預測的錯誤，若無標準化翻譯準則將導致翻譯工作量加大、質量低、工期長和稽核困難等一系列問題，囙此現擬一份地圖翻譯準則，用於幫助大家翻譯地圖。 +> 地圖翻譯技術要點較多、翻譯困難，且鑒於現在WTEM仍可能出現無法預測的錯誤，若無標準化翻譯準則將導致翻譯工程量大增、品質低落、工期長和稽核困難等一系列問題，因此現在擬訂一份地圖翻譯準則，用來幫助大家翻譯地圖。 >版本：1.1.0 By X209 ## 一、關於WTEM提取 > [!TIP] 提示 > （本部分主要針對管理者） -### 1. 檢查選取是否出錯、出漏 +### 1. 檢查選取是否出錯、遺漏 -WTEM選取後，應在翻譯工作開展前檢查選取是否出錯、出漏。 其檢查內容應至少包括： -- 新版本新增內容，WTEM可能還沒有支持； -- **是否有不支持翻譯鍵的JSON文字，導致WTEM不選取； 含轉義符的內容；** （特別關注） --所有數据包是否正常運行，沒有語法錯誤。 -- ~~含宏的內容~~（已支持） +WTEM選取後，應在翻譯工程展開前檢查選取是否出錯、遺漏。 其檢查內容應至少包括： +- 新版本新增內容，WTEM可能還沒有支援； +- **是否有不支援翻譯鍵的JSON文字，導致WTEM不選取； 含轉義符的內容；** （特別注意） +-所有資料包是否正常運行，沒有語法錯誤。 +- ~~含巨集(macros)的內容~~（已支援） 選取完成後，應進地圖實地考察，查漏補缺並確保所有機制運行正常。 ### 2. 重複鍵是否需要保留 -一般情况下，只保留告示牌的鍵。若遇到特殊情况，如語序問題，則可能還需要保留實體的鍵。 +一般情況下，只保留告示牌的鍵。若遇到特殊情況，如語序問題，則可能還需要保留實體的鍵。 -**示例**：DE告示牌中的作者名和盔甲架名稱。 +**示例**：DE告示牌中的作者名和盔甲座名稱。 ### 3. 剔除無需翻譯的鍵 -在翻譯初期，先把無需翻譯的鍵隱藏以大幅减少無意義的工作。 +在翻譯初期，先把無需翻譯的鍵隱藏以大幅減少無意義的工作。 -無需翻譯的鍵包括：被丟棄的重複鍵、開發房中的絕大部分內容、數据包中用於協助開發的文字、等號或箭頭等分隔符和圖標，以及作者的遊戲內ID等。 +無需翻譯的鍵包括：被丟棄的重複鍵、指令房中的絕大部分內容、資料包中用來協助開發的文字、等號或箭頭等分隔符和圖標，以及作者的遊戲內ID等。 -**這一部分工作較難，切忌不要把該翻譯的東西省略了。** +**這一部分工程較難，切記不要把該翻譯的東西省略了。** ## 二、關於文字翻譯 > [!TIP] 提示 @@ -37,19 +37,19 @@ WTEM選取後，應在翻譯工作開展前檢查選取是否出錯、出漏。 ### 1. 翻譯實地求證 -缺乏上下文、無法確定的翻譯通過在`data.json`或WTEM的log日誌中蒐索鍵值，複製座標後在世界中查證。 務必結合脉络！ +缺乏上下文、無法確定的翻譯通過在`data.json`或WTEM的log日誌中搜尋鍵值，複製座標後在世界中查證。 務必要符合脈絡！ 示例：`play`可能是遊玩，也可能是播放！ ### 2. 告示牌的翻譯 -告示牌的翻譯較為特殊，因為有獨特的字數限制、行數限制與排版要求。 +告示牌的翻譯比較特殊，因為有獨特的字數限制、行數限制與排版要求。 -翻譯時要確保字數不超限，排版儘量美觀，沒有把握的話可以自己寫在告示牌上測試。 +翻譯時要確保字數不超限，排版盡量美觀，沒有把握的話可以自己寫在告示牌上測試。 ### 3. 物品描述的翻譯 -物品描述通常有多行，將整句翻譯完成後按字數斷句，確保每行字數儘量相等，儘量不要出現空行。 +物品描述通常有多行，將整句翻譯完成後按字數斷句，確保每行字數盡量相等，盡量不要出現空行。 -斷句儘量在完整單詞的末尾，標點不要放在行首。 對於有特殊格式的文字，要確保文字與行數對應。 +斷句盡量在完整單詞的結尾，標點不要放在行首。 對於有特殊格式的文字，要確保文字與行數對應。 **示例：** ``` @@ -61,10 +61,10 @@ WTEM選取後，應在翻譯工作開展前檢查選取是否出錯、出漏。 ### 4. 長文字的翻譯 長文字包括：`成書的內容`、`聊天框內容`等可能會因為文字過長而換行的文字。 -長文字的翻譯較為特殊，由於Mojang閹割過的換行機制，文字太長會導致換行會出現問題。 +長文字的翻譯比較特殊，由於Mojang閹割過的換行機制，文字太長會導致換行會出現問題。 此時需要手動在合適的字數後添加分行符號`\n`。 -或使用較為特殊的管道，將原文的`<…> ` 等空格替換為`\u00a0`不間斷空格，來保證不會出現下麵的情况。 +或使用比較特殊的管道，將原文的`<…> ` 等空格替換為`\u00a0`不間斷空格，來保證不會出現以下情形。 **錯誤示例：** ``` @@ -88,7 +88,7 @@ WTEM選取後，應在翻譯工作開展前檢查選取是否出錯、出漏。 **示例**:`Leather Tunic皮革外套`、`Pink Wool粉紅色羊毛`、`Monument紀念碑`等等。 ### 6. 關於自造詞、俚語的翻譯（較難） -翻譯中可能會出現一些自造詞、俚語、國外或社區一些梗，這些詞的翻譯工作比較困難，若無法解决可以求助。 +翻譯中可能會出現一些自造詞、俚語、國外或社群一些梗，這些詞的翻譯方法比較困難，若無法解决可以求助。 比較好用的一些網站： @@ -96,4 +96,4 @@ WTEM選取後，應在翻譯工作開展前檢查選取是否出錯、出漏。 [Wiktionary](https://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E9%A6%96%E9%A1%B5) （查詞的來源、詞根和詞綴，非常方便） -[Urban Dictionary](https://www.urbandictionary.com/) （查俚語，用的不多） +[Urban Dictionary](https://www.urbandictionary.com/) （查俚語，比較不常用） diff --git a/tw/terms.md b/tw/terms.md index b93f2776..3f80207b 100644 --- a/tw/terms.md +++ b/tw/terms.md @@ -3,24 +3,24 @@ 最後修訂：2024年4月19日 ## 授權範圍 -本使用條款適用於您（下文中稱為“用戶”或“您”）在使用VM翻譯組製作的中文化更新檔（下文中稱為“更新檔”）時的所有行為和活動。通過下載、安裝、使用或複製更新檔，即表示您同意遵守本條款。 +本使用條款適用於您（下文中稱為「使用者」或「您」）在使用VM翻譯組製作的中文化更新檔（下文中稱為「更新檔」）時的所有行為和活動。下載、安裝、使用或複製更新檔，即表示您同意遵守本條款。 ## 所有權利 -VM翻譯組製作的更新檔的所有權利（包括但不限於著作權、商標權和其他知識產權）歸VM翻譯組所有。您在此明確承認，VM翻譯組保留所有權利。 +VM翻譯組製作的更新檔的所有權利（包括但不限於著作權、商標權和其他智慧財產權）歸VM翻譯組所有。您在此明確承認，VM翻譯組保留所有權利。 ## 分發限制 -未經VM翻譯組明確許可，您不得以任何形式分發、傳播、複製或以其他管道向任何協力廠商提供更新檔。更新檔僅可通過VM翻譯組官方網站等官方通路進行下載，任何其他來源的更新檔都被視為非法分發。 +未經VM翻譯組明確許可，您不得以任何形式分發、散播、複製或以其他管道向任何協力廠商提供更新檔。更新檔僅可從VM翻譯組官方網站等官方通路下載，任何其他來源的更新檔都被視為非法分發。 -## 修改和派生作品 -您可以根據自身需求對更新檔進行合理的修改，但僅限於個人使用。您不得二次分發、傳播、複製或以其他管道將經過修改的更新檔提供給任何協力廠商。 +## 修改和衍生作品 +請您根據自身需求合理地修改更新檔，但僅限於個人使用。您不得二次分發、散播、複製或以其他管道將修改過的更新檔提供給任何協力廠商。 ## 技術支援及更新檔更新 -VM翻譯組將定期更新更新檔以適應遊戲的更新版本，並為用戶提供必要的技術支援。然而，對於已經不再維護的項目，可能不再提供技術支援和更新檔更新。 +VM翻譯組將定期維護更新檔以適應遊戲的更新版本，並為使用者提供必要的技術支援。然而，對於已經不再維護的專案，可能不再提供技術支援和更新檔更新。 ## 法律約束 -您同意遵守適用的法律法規，並承擔因違反本使用條款而產生的所有法律責任。我們保留採取適當措施保護其權益的權利，包括但不限於追究您的法律責任。 +您同意遵守適用的法律法規，並承擔因違反本使用條款而產生的所有法律責任。我們保留採取適當措施以保護利益的權利，包括但不限於追究您的法律責任。 ## 免責聲明 -VM翻譯組不對更新檔的可靠性或完整性作出任何明示或暗示的保證或擔保。在使用更新檔過程中，如因個人操作、軟件衝突或其他原因導致遊戲存檔損壞、任務重置等情况，VM翻譯組不承擔任何責任。用戶應自行承擔使用更新檔的風險。 +VM翻譯組不對更新檔的可靠性或完整性作出任何明示或暗示的保證或擔保。在使用更新檔過程中，如因個人操作、軟體衝突或其他原因導致遊戲存檔損壞、任務重置等情況，VM翻譯組不為此負任何責任。使用者應自行承擔使用更新檔的風險。 -請在使用VM翻譯組的更新檔前詳細閱讀並理解上述使用條款。如果不同意這些條款，您無權使用更新檔。通過使用更新檔，您確認並同意遵守本使用條款。如果需要其他授權，請通過書面或正式通路與VM翻譯組聯系並獲得明確許可。 \ No newline at end of file +請在使用VM翻譯組的更新檔前詳細閱讀並理解上述使用條款。如果不同意這些條款，您無權使用更新檔。使用更新檔即表示您確認並同意遵守本使用條款。如果需要其他授權，請透過書面或正式管道與VM翻譯組聯繫並獲得明確許可。 \ No newline at end of file From 6de5ef6743d4746c021d741cb57637ad46874b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 15:01:03 +0800 Subject: [PATCH 5/9] =?UTF-8?q?=E5=BE=A9=E5=8E=9F=E7=B0=A1=E9=AB=94?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 取代到簡體的地方改回原文 --- map/bayville.md | 4 ++-- map/deathrunner.md | 4 ++-- map/divinity.md | 4 ++-- map/final.md | 4 ++-- map/rc4.md | 4 ++-- map/wyr.md | 4 ++-- modpacks/cottage.md | 4 ++-- modpacks/dawn.md | 4 ++-- modpacks/index.md | 4 ++-- what.md | 2 +- 10 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/map/bayville.md b/map/bayville.md index ce73dc6b..4ee83047 100644 --- a/map/bayville.md +++ b/map/bayville.md @@ -43,10 +43,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/deathrunner.md b/map/deathrunner.md index d2ce3dd8..1de85d87 100644 --- a/map/deathrunner.md +++ b/map/deathrunner.md @@ -41,10 +41,10 @@ yinzi3，nageih，fgt1t5y，NLGibson (NLG永不言弃)，WsLhh (-Lims)，Catcatp ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/map/divinity.md b/map/divinity.md index 73b2145d..08cd5260 100644 --- a/map/divinity.md +++ b/map/divinity.md @@ -48,10 +48,10 @@ cat酱，X209，linyeyuyue，咕咕鱼 RCqaq_，Feathamity，DC10-10，醉冰茶 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/final.md b/map/final.md index d016ec8c..e1e584dd 100644 --- a/map/final.md +++ b/map/final.md @@ -36,10 +36,10 @@ X209，SyCrr，Catcatpigeon，Mazarine28，cat，QingLanono，Litchiiiiii，Crim ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/map/rc4.md b/map/rc4.md index 8c4c004e..30e1182e 100644 --- a/map/rc4.md +++ b/map/rc4.md @@ -48,10 +48,10 @@ X209，ChuijkYahus，RCqaq，yinzi，Kzlw5qf，Catcatpigeon，Cat酱，TianxinGs ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/map/wyr.md b/map/wyr.md index ba0f0138..f6d7ccfc 100644 --- a/map/wyr.md +++ b/map/wyr.md @@ -51,10 +51,10 @@ X209、yinzi、咕咕鱼、祝明宇、NLG、Tu0Maaa、醉冰茶、虚空、望 ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ diff --git a/modpacks/cottage.md b/modpacks/cottage.md index 5313b72d..9b968038 100644 --- a/modpacks/cottage.md +++ b/modpacks/cottage.md @@ -38,10 +38,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 [汉化反馈交流群](https://qm.qq.com/q/P1qgRl8iw8) +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 [汉化反馈交流群](https://qm.qq.com/q/P1qgRl8iw8) ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/modpacks/dawn.md b/modpacks/dawn.md index 5f3f9752..7132e7cc 100644 --- a/modpacks/dawn.md +++ b/modpacks/dawn.md @@ -42,10 +42,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号视频。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/modpacks/index.md b/modpacks/index.md index a0e5ff9c..5c5f9448 100644 --- a/modpacks/index.md +++ b/modpacks/index.md @@ -16,10 +16,10 @@ import ButtonComponent from '../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' ## 其他 ### 一些需知 -如果有任何汉化问题，请在bilibili汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 +如果有任何汉化问题，请在B站汉化组官号评论私信，或加入我们的QQ群告诉我们！汉化补丁禁止二次分发！所谓的懒人包违反EULA协议也禁止传播！具体请看汉化补丁内的协议内容和官号专栏。 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/what.md b/what.md index 0c600b3f..bc42194b 100644 --- a/what.md +++ b/what.md @@ -31,7 +31,7 @@ import ButtonComponent from './.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' 图片2 -首先，我们来看看bilibili汉化组官号的动态公告。 +首先，我们来看看B站汉化组官号的动态公告。 # 公告 ::: details 已折叠，点击查看 From f1585a0e149006b8e8069c6b5ff3f900d088f4a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 15:08:29 +0800 Subject: [PATCH 6/9] =?UTF-8?q?=E5=BE=A9=E5=8E=9F2?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 又找到其他被改到的，復原 --- modpacks/paradise2.md | 2 +- terms.md | 2 +- what.md | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/modpacks/paradise2.md b/modpacks/paradise2.md index f52bb692..17780590 100644 --- a/modpacks/paradise2.md +++ b/modpacks/paradise2.md @@ -32,7 +32,7 @@ FTB建筑师天堂2延续了前代的传统，与近期以科技导向、目标 ## 其他 ### 支持我们 -您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在bilibili免费关注我们的账号！ +您的支持与鼓励是我们前进的动力！我们一直在用爱发电。如果在您条件允许的情况下，可以在爱发电支持我们！还可以在B站免费关注我们的账号！ ### 加入我们 加入我们的QQ交流群，可以进一步了解制作进度，还可以游玩群内特供的整合包服务器！ \ No newline at end of file diff --git a/terms.md b/terms.md index 1cce1bdb..033a6473 100644 --- a/terms.md +++ b/terms.md @@ -13,7 +13,7 @@ VM汉化组制作的汉化的所有权利（包括但不限于著作权、商标 未经VM汉化组明确许可，您不得以任何形式分发、传播、复制或以其他方式向任何第三方提供汉化。汉化仅可通过VM汉化组官方网站等官方渠道进行下载，任何其他来源的汉化都被视为非法分发。 ## 修改和派生作品 -請您根据自身需求对汉化进行合理的修改，但仅限于个人使用。您不得二次分发、传播、复制或以其他方式将经过修改的汉化提供给任何第三方。 +您可以根据自身需求对汉化进行合理的修改，但仅限于个人使用。您不得二次分发、传播、复制或以其他方式将经过修改的汉化提供给任何第三方。 ## 技术支持及汉化更新 VM汉化组将定期更新汉化以适应游戏的更新版本，并为用户提供必要的技术支持。然而，对于已经不再维护的项目，可能不再提供技术支持和汉化更新。 diff --git a/what.md b/what.md index bc42194b..0c600b3f 100644 --- a/what.md +++ b/what.md @@ -31,7 +31,7 @@ import ButtonComponent from './.vitepress/theme/components/ButtonComponent.vue' 图片2 -首先，我们来看看B站汉化组官号的动态公告。 +首先，我们来看看bilibili汉化组官号的动态公告。 # 公告 ::: details 已折叠，点击查看 From f1882179fbfb8bffa4362fb754c3f3c785bfc5ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 15:13:40 +0800 Subject: [PATCH 7/9] =?UTF-8?q?=E7=B9=BC=E7=BA=8C=E6=9B=B4=E6=96=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 還有兩個小地方 --- tw/map/rc4.md | 2 +- tw/map/wyr.md | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tw/map/rc4.md b/tw/map/rc4.md index 60769b51..e0365a71 100644 --- a/tw/map/rc4.md +++ b/tw/map/rc4.md @@ -18,7 +18,7 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v 玩家數量：1-3名 -這張大型的半開放世界CTM地圖提供了超過50小時的遊戲時間。 與獨特攻擊的自訂怪物搏鬥，打造強大的物品，並深入至暗深淵以獲取16顆水晶。 +這張大型的半開放世界CTM地圖提供了超過50小時的遊戲時長。與獨特攻擊的自訂怪物搏鬥，打造強大的物品，並深入至暗深淵以獲取16顆水晶。
下載地圖和翻譯 diff --git a/tw/map/wyr.md b/tw/map/wyr.md index ddf2bf0d..8ae9d93a 100644 --- a/tw/map/wyr.md +++ b/tw/map/wyr.md @@ -22,13 +22,13 @@ Would You Rather……？ （你喜歡……？） 參加由Gene主持的遊戲節目《Would You Rather》！ -在兩種情景中進行選擇，比如成為一名礦工或者烹飪蘑菇湯。 在規定的時間內完成挑戰，就可以獲得分數。 比賽結束時得分最多的人將成為《Would You Rather》的冠軍！ +在兩種情景中選擇，比如成為一名礦工或者烹飪蘑菇湯。 在規定的時間內完成挑戰，就可以獲得分數。 比賽結束時得分最多的人將成為《Would You Rather》的冠軍！ 該地圖有20多個小遊戲出現在問題中，還有可解鎖的站臺、為你加油的粉絲，甚至還有一個額外的獎項展示！ 祝你在《Would You Rather》中取勝！ -詳情查看下載內容中的“事項.txt”。 +詳情查看下載內容中的「事項.txt」。
下載地圖和翻譯 @@ -38,7 +38,7 @@ Would You Rather……？ （你喜歡……？） ### 地圖下載 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 詳情查看下載內容中的“事項.txt”。 +> 詳情查看下載內容中的「事項.txt」。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** From fb135ff94337910b298b139545df913455929ef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: champsing <88385811+champsing@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 17:52:48 +0800 Subject: [PATCH 8/9] =?UTF-8?q?rc4=E9=A0=81=E9=9D=A2=E6=9B=B4=E6=96=B0?= =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AD=AF=E5=AE=8C=E6=88=90?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 安裝須知已經翻譯好了 --- tw/map/rc4.md | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/tw/map/rc4.md b/tw/map/rc4.md index e0365a71..7089f436 100644 --- a/tw/map/rc4.md +++ b/tw/map/rc4.md @@ -25,10 +25,25 @@ import ButtonComponent from '../../.vitepress/theme/components/ButtonComponent.v
+### 注意事項 + +語言設定：請將遊戲語言設定為簡體中文/繁體中文以啟用翻譯内容！請勿開啟「強制使用Unicode字型」，這會造成絕大部分圖標失效！ + +地圖相容性： +- 可以使用Fabric並安裝Sodium，這是官方唯一認證可使用的模組！ +- 可以嘗試安裝Fabric旗下的其他最佳化模組，但請不要嘗試安裝侵入性較強的模組（如Carpet），如果出現問題，概不負責！ +- 請勿安裝Optifine！請勿安裝Optifine！請勿安裝Optifine！使用OptiFine遊玩本地圖將會導致嚴重錯誤，**請不要安裝Optifine！** +- 如果你想在伺服器上執行本地圖，請確保伺服器是使用原版jar客戶端！ + +> [!IMPORTANT] 安裝教學 +> - 如果你是單人遊玩，請將下載好的壓縮檔解壓縮到一個單獨的資料夾，名為「1.20.1_Ragecraft_IV_by.heliceo.Suso.-.v1.1.0_zh_CN_TW_1」（為了防止你意外覆蓋掉已有進度的原版世界，檔名有改過），複製到`.minecraft\saves`資料夾，啟動遊戲然後在單人模式選擇該地圖即可遊玩； +> - 如果你想要和朋友一起連線遊玩，請將地圖資料夾中的`resources.zip`取出，然後請刪掉原先地圖裡的那個資源包，不會用到。然後將其分發給所有跟你一起玩的玩家，資源包的安裝路徑是對應版本的`\.minecraft\resourcepacks`。安裝完之後請所有人進入遊戲，選取資源包並啟用。（白話文：叫每個人自己在電腦上裝材質包） +請**不要**讓玩家連接伺服器的時候下載「伺服器資源包」(server-resource-packs)，因為這會導致進入遊戲之後部分翻譯鍵不載入翻譯值！ + ### 地圖下載 > [!IMPORTANT] 翻譯方法 -> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 +> 你必須同時下載地圖和中文化更新檔，並把翻譯資源包放在`\.minecraft\resourcepacks`資源包資料夾。最後在遊戲內啟用資源包。 **地圖是原版Minecraft的！無需模組，請把地圖放進存檔（saves）資料夾！** From 54443610c4ca3f54ef15081ad8f5d13915cfc5b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wulian233 <71213467+Wulian233@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Apr 2024 18:07:47 +0800 Subject: [PATCH 9/9] Update .vitepress/config/tw.js --- .vitepress/config/tw.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.vitepress/config/tw.js b/.vitepress/config/tw.js index f932c739..918e7b6e 100644 --- a/.vitepress/config/tw.js +++ b/.vitepress/config/tw.js @@ -54,7 +54,7 @@ export const tw = defineConfig({ } }, - langMenuLabel: '各國語言', + langMenuLabel: '多語言', returnToTopLabel: '回到頂部', sidebarMenuLabel: '選單', darkModeSwitchLabel: '主題',