Visually indicate drop location whilst dragging

For example something inspired by https://www.darins.page/articles/designing-a-reorderable-list-component#drag-and-drop-behavior. Would be especially important if #4 is implemented.