mysql -u root -p Enter password:
CREATE DATABASE my_db CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;
CREATE USER 'newuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'password';
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'newuser'@'localhost';
FLUSH PRIVILEGES;
документация: http://help.ubuntu.ru/wiki/mysql