Merge pull request #337 from coolymike/nl-rework

Rework and update Dutch (NL) translation

Author: Frooxius

Steam/RichPresence.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 		"tokens"
 		{
 			"#StatusInPrivateWorld"	"Is in een privé wereld. (heeft %total_worlds% open)"
-			"#StatusInWorld"	"Is in %current_world_name% met %current_world_users% andere gebruikers.(heeft %total_worlds% open)"
+			"#StatusInWorld"	"Is in %current_world_name% met %current_world_users% andere gebruikers. (heeft %total_worlds% open)"
 		}
 	}
 	"japanese"

Store/nl/current_state_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Het project is volledig speelbaar, bruikbaar en stabiel voor dagelijks gebruik, waarbij alle functies die vermeld staan onder 'Over dit spel' al volledig geïmplementeerd zijn.
+
+Er zijn echter nog wat punten die we willen verbeteren en grote functies die we van plan zijn toe te voegen. Sommige interacties voelen nog niet intuïtief aan, wat het moeilijk kan maken om te beginnen met leren. Een aantal gereedschappen die het leven makkelijker zouden maken zijn er nog niet, en meer optimalisatie is nodig voor een goede ervaring.

Store/nl/description.txt

@@ -0,0 +1,65 @@
+Duik in een gloednieuw digitaal universum met oneindige mogelijkheden. Of je hier komt om te socialiseren en met mensen van over de hele wereld rond te hangen, of alles van prachtige kunst, interactieve avatars en gadgets, tot complexe interactieve werelden en spellen te maken, Resonite is oneindig aanpasbare plek waar je welkom bent, en een groep vindt om mee te resoneren.
+
+Dankzij onze geavanceerde engine, kunnen we ervoor zorgen dat multiplayer omgevingen perfect gesynchroniseerd blijven tussen spelers, zonder moeite van onze community content creators. Of je gewoon rond aan het hangen bent of bezig bent met bouwen van ingewikkelde werelden met andere gebruikers, Resonite zorgt ervoor dat alles gesynchroniseerd blijft en houdt je in bestuur van jouw eigen ervaring.
+
+[h2]Socialiseren met iedereen[/h2]
+Of je op een computer zit of in VR, online socialisatie en communicatie in real-time is de fundamentele laag van alles in Resonite. Kunnen communiceren en jezelf zijn is een belangrijk deel van het platform. Om dit mogelijk de maken, bieden we een aantal belangrijke functies:
+
+
+[list]
+[*] [b]Lage vertraging in gesprekken[/b] - Communiceer zonder vertraging met andere gebruikers in de sessie
+[*] [b]Volledig aanpasbare avatars[/b] - Importeer, bouw en pas avatars aan in-game en in real-time om de beste versie van jezelf te zijn
+[*] [b]Volledig lichaam tracking, oog- & gezichtstracking[/b] - om de expressiviteit van jouw avatar te maximaliseren ondersteunen we 8 trackers (voeten, knieën, heupen, borstkas en ellebogen) naast oog- en gezichtstracking
+[*] [b]Haptisch ondersteuning[/b] - met ondersteuning voor haptische vesten zoals bHaptics, kan je jezelf verdiepen in VR en deel worden van de virtuele wereld
+[*] [b]Instant messaging[/b] - chat over text, stuur uitnodigingen, spraakberichten of zelf willekeurige objecten naar je contacten
+[*] [b]Flexibele sessie zichtbaarheid en beveiliging[/b] - jij bent in bestuur van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van jouw sessies, van publiek tot helemaal privé, met een toegangslijst die jij bepaalt. Alle verificatie van binnenkomende gebruikers gebeurt op jouw computer - als je jouw sessie op privé zet, kan je er zeker van zijn dat het privé is
+[*] [b]Aanpasbare Gebruikersinterface[/b] - de gebruikersinterface is jouw doorgang om het platform te gebruiken, en net zoals al het andere in Resonite, kan het aangepast en uitgebreid worden om beter bij je te passen en je dagelijkse ervaring comfortabeler te maken
+[*] [b]Hulpmiddelen voor moderatie[/b] - wij begrijpen dat niet elke interactie op het platform goed zal zijn en dat is waarom wij jouw de macht willen geven over jouw ervaring met moderatie hulpmiddelen - beheer je eigen werelden door mensen te dempen, kicken, of verbannen of blokkeer makkelijk individuele avatars of gebruikers. Ons doel is om jou zo veel mogelijk bestuur geven over je eigen virtuele ervaring.
+[*] [b]Multi-wereld aanwezigheid[/b] - net zoals tabs in een webbrowser, kan je aanwezig zijn in meerdere werelden en ertussen wisselen in een fractie van een seconde
+[/list]
+
+[h2]Speel, verken en deel[/h2]
+Socialiseren hoeft niet te stoppen bij praten met andere gebruikers. Resonite is een universum vol met leuke gadgets, avatars en spellen om te verkennen, met functies om elke sessie leuk te maken.
+
+
+[list]
+[*] [b]Makkelijk media delen[/b] - pak & sleep fotos, audio/muziek of videos in elke wereld om te delen met andere gebruikers, en samen te kijken - het is zo makkelijk!
+[*] [b]Inventaris systeem[/b] - iets leuks gevonden of gemaakt? Sla het op in je inventaris! Je kan al je voorwerpen, gadgets, en gereedschappen in elke wereld bregen (zolang je er toestemming voor hebt) - alles is ook helemaal gesynchroniseerd!
+[*] [b]Dynamisch avatar schalen[/b] - de wereld verkennen of interactie met andere gebruikers op verschilldende grootten kan een hele andere ervaring geven - je kan de grootte van je avatar overal en altijd veranderen (tenzij de eigenaar van de sessie het limiteert)!
+[*] [b]Hoge kwaliteit audio streamen[/b] - wil je een feestje houden en de DJ zijn? Je systeemaudio streamen in volledige stereo in hoge kwaliteit is een paar klikken weg
+[*] [b]Werelden zoeken & sessie verkenning systeem[/b] - zoek je een coole wereld om te bezoeken of waar je vrienden mee bezig zijn? Werelden zoeken op naam of tags, en zien in welke werelden je contacten zitten helpt je daar naartoe
+[*] [b]Stream naar je publiek[/b] - onze in-game opname en streaming functies maken het makkelijk om dynamische camerabeelden te maken, of je nou aan het streamen bent of videos aan het filmen voor social media
+[*] [b]Aangepaste voortbeweging[/b] - we limiteren je niet tot rondlopen - je kan vliegen, noclip, wisselen naar gewichtloosheid of je eigen voortbeweging-systemen bouwen - ooit geprobeerd te lopen op het oppervlak van een Mobius strip?
+[/list]
+
+[h2]Bouwen en maken[/h2]
+Als je creatieve kriebels hebt, ga je de krachtige gereedschappen die Resonite heeft heel leuk vinden. Je kan niet alleen bouwen en alles aanpassen - van jouw avatar, voorwerpen, tot hele werelden of zelfs je eigen gereedschappen maken, je kan samen werken met anderen in real-time om samen creatief te zijn!
+
+
+[list]
+[*] [b]Real-time samenwerken[/b] - de samenwerking op ons platform is zo goed, dat je vaak vergeet dat het er is - onze krachtige engine zorgt ervoor dat de wereld en alles erin perfect gesynchroniseerd blijft, wat je ook doet - het zou moeilijk zijn om functionaliteit te vinden die alleen voor jou zichtbaar zou zijn (tenzij het je privé-gebruikersinterface is natuurlijk!)
+[*] [b]Bewerk alles[/b] - alles wat je in de wereld ziet kan aangepast en bewerkt worden met de in-game gereedschappen - Sterker nog, we hebben veel van de officiële functionaliteit in de game gebouwd met dezelfde gereedschappen die voor jou toegankelijk zijn - van de thuiswereld, standaard avatars, tot videospelers, de kleuren kiezer of voortgangsbalk - je kan ze openmaken of vanaf niks beginnen en je eigen bouwen, en daarna als favoriet instellen
+[*] [b]Sla alles op[/b] - je kan letterlijk alles op het platform opslaan! Of dat nou een nieuw voorwerp is, een avatar of een wereld, of aanpassingen aan bestaande, alles kan opgeslagen worden met een druk op de knop. Je kan ook meerdere exemplaren efficiënt opslaan - ons deduplicatie systeem zorgt ervoor dat gedeelde assets maar een keer geteld worden
+[*] [b]Ontwikkelaarsgereedschap[/b] - Ons ontwikkelaarsgereedschap gaat van simpele kwasten en procedural meshes tot meer geavanceerd en krachtig gereedschap, verglijkbaar met degene die je in andere game development software vindt - behalve dat je ze in VR kan gebruiken terwijl je met anderen samenwerkt!
+[*] [b]Synchronisatie tussen werelden[/b] - met onze geïntegreerde cloud functiese, kan je makkelijk gebruikersgegevens behouden tussen sessies of synchroniseren over meerdere verschillende werelden
+[*] [b]3D modellen importeren[/b] - dankzij open source libraries, is het heel makkelijk om veel verschillende 3D model formaten te importeren - sleep jouw FBX, OBJ, GLB of andere bestanden, zet ze neer, en ze verschijnen in-game
+[*] [b]Texture/Audio/Model verwerken[/b] - moet je een kleine aanpassing doen aan een texture, audio bestand, of 3D model? Basis bewerkfuncties zijn volledig beschikbaar in-game - van texture tint veranderen, audio normaliseren en knippen, tot herberekenen van normals en tangents op 3D modellen
+[*] [b]Exporteer content voor externe programma's[/b] - het is even makkelijk om bestanden naar binnen te halen als om het te exporteren! Hiermee kan je dingen aanpassen met externe programma's of Resonite onderdeel maken van je werkwijze
+[/list]
+
+[h2]Programmeer en ontwikkel[/h2]
+[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ProtoFlux.png[/img]
+
+[list]
+[*] [b]ProtoFlux[/b] - ProtoFlux is het kroonjuweel van onze creatieve gereedschappen - de krachtigste visuele programmeertaal die ons ervaren team tot nu toe heeft ontworpen, waarmee je snel prototypes kunt maken en alles kunt bouwen, van simpele interacties tot complexe spellen en systemen - met ondersteuning voor volledige realtime samenwerking en onmiddellijke feedback
+[*] [b]Websockets[/b] - dankzij ingebouwde websocket ondersteuning, kan je makkelijk communiceren met externe applicaties en scripts en uitgebreide functionaliteit bouwen, zoals je eigen game servers, externe data ophalen tot het integreren van nieuwe en aangepaste hardware, zonder afhankelijk te zijn van officiële integratie
+[*] [b]Async Flows[/b] - code maken die ergens op moet wachten is een ingebouwde functie van ProtoFlux - je kan meerdere keren tegelijk dezelfde code uitvoeren, elk met hun eigen context, wat een hele krachtige en flexibele functie is om je logica makkelijker te maken
+[*] [b]Flexibel opslagsysteem[/b] - locals, stores en data model - kies hoe je tijdelijke gegevens voor berekeningen bewaart afhankelijk van de context, om zeer efficiënte systemen te bouwen
+[/list]
+
+[h2]Resoneer met alles, iedereen, overal...[/h2]
+Wij zijn een team van gepassioneerde ontwikkelaars, die meer ontwikkelen dan alleen een stukje software, maar iets dat wij een tweede huis noemen. We streven naar voortdurende ontwikkeling, met frequente updates en een community gerichte focus. Dit project is een combinatie van onze dromen en visies op wat digitale ruimtes als deze zouden moeten bieden en de collectieve behoeften, wensen en ambities van onze community.
+
+Een groot deel van onze focus en visie ligt op het geven van zoveel mogelijk macht en keuzevrijheid aan jullie, de gebruikers en bewoners van dit virtuele universum, of het nu gaat om het beheersen van jouw ervaring op het platform of het kunnen (her)bouwen van alles wat we doen.
+
+Het zou onze eer zijn als je besluit bij ons universum aan te sluiten en ons te helpen dit samen op te bouwen. Wat je achtergrond of interesses ook zijn, we willen een plek bouwen waar iedereen met elkaar kan resoneren.

Store/nl/early_access_community.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Onze community is een groot gedeelte van onze plannen. We zijn van plan feedback en bug reports van onze spelers te verzamelen, en maken het onderdeel van onze dagelijkse ontwikkelingscyclus. Of het nou snelle fixes zijn, aanpassingen en toevoegingen, of plannen op langere termijn en architectuur van grote functies.
+
+Onze primaire methode om rechtstreeks feedback te ontvangen is via onze openbare GitHub issue tracker. We zullen routinematig algemene feedback bekijken en verzamelen van Steam, Discord, Twitter, Reddit en andere sociale media.
+
+Ons doel is om in de toekomst ook een feedbackformulier direct in de game te integreren, waardoor het voor gebruikers gemakkelijker wordt om verzoeken voor nieuwe functies in te dienen en problemen te melden zonder de game te hoeven verlaten.
+
+We willen dat onze community het gevoel krijgt dat ze gehoord worden en deel uitmaken van het ontwikkelingsproces, voor zover onze ontwikkelingsmiddelen dat toelaten.

Store/nl/early_access_pricing.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nee, het project blijft gratis om te spelen. De prijs van extra voordelen op het platform kan indien nodig in de loop van de tijd veranderen (sommige dingen worden bijvoorbeeld goedkoper of te duur aan onze kant), maar over het algemeen willen we de prijs van dezelfde voordelen zo stabiel mogelijk houden.

Store/nl/early_acess_full_version_differences.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Er zijn een aantal belangrijke functies die we voor de volledige release willen realiseren. Eén daarvan is de toevoeging van een marktplaats - een plek waar de makers op het platform hun creaties kunnen delen met de rest van de community.
+
+We willen absoluut de gebruikerservaring uitbreiden en oppoetsen, van UI en UX tot het bouwen van gereedschappen en het garanderen van soepele ervaringen voor zowel informele als professionele gebruikers.
+
+Ons plan is om over te schakelen naar een volledig aangepaste grafische engine en moderne runtime, die niet alleen aanzienlijke prestatie-optimalisaties mogelijk zullen maken, maar ook functies zoals live shader-bewerking.
+
+We overwegen ook de integratie van WebAssembly, om de mogelijkheden van contentcreatie uit te breiden.
+
+Dit zijn slechts enkele van de belangrijkste functies die we willen introduceren voordat het platform als "klaar" wordt beschouwd - de lijst is zeker niet volledig of definitief en we passen ons onderweg altijd aan.

Store/nl/how_long_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+We verwachten ongeveer 2-3 jaar actieve ontwikkeling om functies, optimalisaties en aanpassingen te implementeren voordat we van mening zijn dat het project in een voldoende gepolijste staat verkeert om het uit early access te halen.
+
+We hebben geen plannen om onze ontwikkelingscyclus na de volledige release aanzienlijk te wijzigen en zullen doorgaan met het toevoegen van nieuwe belangrijke functies en optimalisaties dankzij het open karakter van dit project.

Store/nl/short.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Stap in een nieuw digitaal universum met oneindige mogelijkheden. Of je resoneert met mensen rond de wereld in informele gesprekken, spellen speelt en aan het socialiseren bent of elkaar uit daagt met het maken van kunst tot het programmeren van ingewikkelde spellen. Je vindt hier je eigen plek.

Store/nl/why_early_access.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Resonite is een project met een groot doel. Ondanks dat het platform veel functionaliteit heeft, zijn een aantal belangrijke functies nog niet geïmplementeerd.
+
+Ons doel is om actief door te gaan met het ontwikkelen van dit project, zelfs na de volledige release. We vinden het alleen vroeg omdat we nog niet denken dat het "helemaal klaar" is.