From 0a93d14e5f1ce735dea0e0e889bf1c27bca30db8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Mon, 11 Mar 2024 16:21:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 98.9% (96 of 97 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/gl/
---
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13380 -> 13111 bytes
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po |  26 ++++--------------
 2 files changed, 6 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index ccf41fc36383aa519afc9ea7a0262970c6386a7f..5d10b4424c93882c471910e7719e27f13cbb8a03 100644
GIT binary patch
delta 1933
zcmXxleQZ-z7{~FabZxh(rF&s*C*8&v!q#ow@P$<Y1xFoL+?-m}@gmMmB*qCFG2%!u
zhy+|fxEaI{Mq)zDe98W}1fxbJLPAVboW>acQR4#f52Gd|Mq@O7f4$?T=YG!Vy}jo=
z&w1{4Ve5N?`5(%Q#*JeOZ9c8RZ?+ekgPb@zip|O}jY}|#d~Af%^|%`yJcu`7O^I0)
zn=yr*xD-b)hHqj6p2H<(dAm%fi7&#XvlC$j<LvBsGgdO*j{Lx0K}|4)A-srHcnRm?
z6;vR9Vi8tc=iMJeKGw$RZd{HZGr#SjqZ{ueoCVm4^KcN;IEu}97F%%!6If2Tny3vU
zxDJ)HO?VjxP|wYVz3+SQ560_pHFmMuGUm5e=`6yNnDUvOM?Lr|PgTky<o`x&L`}2?
zcVQ0OaT;Gjf4Lb!+dgc<*HD@I5P771gHPcM>bY6coZn67Njgg5&!`CgMiyVldo_f~
zzf#?Zy55eu-Z4AQAVJwW?7$5;hU54m0o9YvHpUZ7(u$XGJ^oik{_m%gW0_re8du_P
z*oQ4F^AH|D?OiPH6<q_?F>c3Y*o$dAi0qDCKut7_)TJ3wq@V<E!!)V}o~tJRC+M8v
z3$kK8<XM^MN2O>N@-c_g5h9sFg0fW<fFjMIGI1ESz>_$NlUR#4)p%Q(!P^=4qkcDm
zdhU05I@+tN*o-y&N~y}C7Bq?kVTVygIf;Di6HeOuA5quK>WB`LsPV0+K)O-2G>BU0
zUQ}R5Pz%n#Mdv{}XYnGIF7WpFYiwlvJt|^<z1a$kp;Dg1TksHSLFcg!XHdmfw9u=G
zO4Qr15cM{cG<XXMW3`X{pHJrwE-d2}pzdrK*$vx|8+~SPAZsvNOm?6id6un0-9Lak
z@C8&xe#Jc2@W(>6Fo6o>ZDeisEmB_g7rv}JBV5%N<EUbL7d6px_C?j+hb8y~a><^-
zVmyWcJcU}wY1IAiqcU&~SK?RrI?he9jRZ7_s~M+TC`zq#l+HGM2RCDs(!Cd-M{Uig
zxD%@=;c*;8?PWcMqKVp23%d)uaU0%;A0U4kEJRvVba9MeFDm2xn9tBTMMqx26WFrU
zE27U(nVCUV>pxhF(VNW(q)<p?vGA&?CUhv`M`@by+R;hp0UAFqy!WN3h44mbN6a3h
zDbj1l8am2=j*PP}n2Ps#1KWT-vwhNKk2_xk7bm*t@y6Lk+FF|4aczx`UZ*US^xfmE
z2&DqbZqC^riu$%V2SUljBa9!WY1`(|va}|e>dTzzP=#Kl!oMprQ}~OaF$HN4Isb-g
zeVg1waU$q`8U7^@7}~j`f51Ic`S~0-65H?dZ+&{$*%KXekH>#6b>oYU2LqX*XGaFy
bsbsO=?N0sVD_T1|GUR;Jdelv|&-4Eed<V;?

delta 2173
zcmciB|4-C)9Ki9{f!rM^Ac*o^J{WlyaC{6|2?#AL#1b$G$&B#2`vBK~qq{>&vm41~
zD~sY%bGA8K+1hkkS7WuNKgi~^FSbc;<!Z4t*H7ivFRj*>=j-n3Pw2CI-{bv$-{(G`
z*X#9uzvl+$hoj%;FF7n+yJ=<G(nSuacD}gWPLVvk1Krq+e8kV!G91Mi?!|1($rLHX
zGBmLP>(P%zcoeJf9J)oK@->}mCjP?2i?T#kFm6U2cVhv1kw3^D)EAsU2hQOtynwlQ
z9W{}gxCGOeChvD5A2Imagtd5{_scjPz0o9{N^HQDxC0w;1Z(jW*5NfQ$28K_7a6!5
zTTqMEh0oYTdQqQyH77a0fVUXmz&8AxX!Cf#<nr&^u@X)GxEb}qlccXDdmT&h4Dyp)
z#=ZD0-if{WB2#z}Nm?=~Uo{q>R_Y$q%Jkt74xv8xDn|Fy`H7B}aF9A{2K$lVWg1Ix
z7PZu8Qu807-ggm6My}un{00wUKIPj-A}4Si<5Hri!>u@j`>+p}7E%8$IzGbbzz?t$
z|G-_?RGeJ1BS_WdEi~{f-i=>jBRYvve{Vy5Q8%(5<vBF*Al`*@sB8Z-9>@Ap>QB|=
zOX{l?SVZ0}zabyVV;x>26AzM{Twvih-~wuevR5YqEX8LTyRZV^MqR>rY{Es<|CRBh
zKDQTjiJpqmsipHKYN;-x2J}0UoMaox&FDg=qy=@&`%!<NK@N_*mm0@W6Zrx)fFDr<
zwN)k)%SAl}ZtTHm1D#8BUO-*bZEHB|*oT_&6t>_I)RHe?11`HQ8PL6GF!rKuvga`e
zXYpy9$Vt>wP{Iz^Kq|0=c@H-0`R`bpJnz%UvdA0Q&kb>`WSqyLr+Ts;d6sNP_N(l{
z5Wa|7kv}ntCeiC&IE$Ldr+g8!+(h=BWK#EOti(e7$0<6mFmWFBMV&RtN{nD8<1p%j
z_M;QuMGfE_+HoE=^UtsqZ{RU3VO?iP<U?#@d>=bAu^I6w<2ig%BkpE)06)P8u!N1E
zYh&RAevDc=lQi{3EvNx?VmD6WR=k9HSWutbY-@2j;{l}9GLG$dI_0kzJ<dea`s8N1
zj#{EysJqn3LRVlFl1SoYK;nq$UeHT3euSpG``>F*s>AbT2Q7=Hf#^xlYbR}cqL<j~
zl!n2U<b>QGJ8U<LA5D#R;kH!Yg9EYe?5^_7^f-a?7_Eb*XFG$Y*F&*NM~$sL*6A=a
z9%tMen{pJ|+_7Vhn({uz57Ttn(r8+3Rz0z=cE=VSD~cavR7Ind|6S}<>4{}KD{TF7
zkF(sKW_V)nXS<_AfynU06Lr4esJU}uEZ7kYM@;Ydc-V}DEXy4Ah9g$U3`c??%hkFu
zVE9J7;c$y<&}$5OJ-(pdQU@nphBp-OdWHjjzctq4ii9Tgb~Dgw^aLkDK5L`tZIv$X
zs3l$2q!o@xSI`)<EWZ&S$hnpgZ!EZy7JIqqQ2g&zFWKV7#lK|zU*WX}$0Didf<)JO
s@nj%uge;%MG(pB!S54XD?^HX|?OP~<VZ>fFXXB?mKiJ}H)~!tc2cwlE<^TWy

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 1f8b2bff6c..9f5536e939 100644
--- a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-11 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -298,14 +298,6 @@ msgid "Toggle menu"
 msgstr "Mostrar menú"
 
 #: templates/base.html:197
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Made with <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> "
-#| "using <a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects."
-#| "com'>Flask</a> and <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss."
-#| "com/'>TailwindCSS</a> - <a class='text-blue-800' href='https://github.com/"
-#| "YunoHost/apps/tree/master/store'><i class='fa fa-code fa-fw' aria-"
-#| "hidden='true'></i> Source</a>"
 msgid ""
 "Made with <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> using "
 "<a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects.com'>Flask</a> "
@@ -313,14 +305,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Creada con <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> "
 "usando <a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects."
-"com'>Flask</a> e <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss."
-"com/'>TailwindCSS</a> - <a class='text-blue-800' href='https://github.com/"
-"YunoHost/apps/tree/master/store'><i class='fa fa-code fa-fw' aria-"
-"hidden='true'></i> Fonte</a>"
+"com'>Flask</a> e <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss.com/"
+"'>TailwindCSS</a>"
 
 #: templates/base.html:198
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: templates/base.html:199
 msgid "Terms of Service"
@@ -397,15 +387,11 @@ msgid "These are apps who are not maintained anymore."
 msgstr "Estas son as apps que xa non teñen mantemento."
 
 #: templates/catalog.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This  means that the developer will no longer update them. We strongly "
-#| "advise against their installation and advise users to find alternatives."
 msgid ""
 "This means that the developer will no longer update them. We strongly advise "
 "against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
-"Isto   significa que a desenvolvedora non a vai actualizar. Recomendamos "
+"Isto significa que a desenvolvedora non a vai actualizar. Recomendamos "
 "vivamente non instalala e aconsellamos ás usuarias a buscar unha alternativa."
 
 #: templates/index.html:10