diff --git a/app.vue b/app.vue
index 8f4bcb7e..781a234c 100644
--- a/app.vue
+++ b/app.vue
@@ -547,7 +547,7 @@ a:hover,
 a:active {
   color: inherit;
   text-decoration: none;
-  font-weight: 500;
+  font-weight: 600;
 }
 
 .skiplink:not(:focus) {
diff --git a/components/common/DomainSelector.vue b/components/common/DomainSelector.vue
index d7726f11..62c7f526 100644
--- a/components/common/DomainSelector.vue
+++ b/components/common/DomainSelector.vue
@@ -12,9 +12,10 @@
     </div>
     <v-divider aria-hidden="true" vertical></v-divider>
     <div role="listitem">
-      <v-btn flat @click="select('personnes')" :title="$t('rechercherTheses')" role="button">
+      <v-btn flat @click="select('personnes')" :title="$t('rechercherPersonnes')" role="button">
         <v-icon size="50" color="secondary">mdi-account-multiple</v-icon>
-        <span class="title">
+<!--        Pas de sous-titre en anglais => souligner tout le titre-->
+        <span class="title" :class="(locale === 'en' && selected === 'personnes') ? 'selected' : ''">
           <h2>
             {{ $t("toutesPersonnes") }}
             <br />
@@ -29,7 +30,7 @@
 import { ref, watch } from 'vue';
 import { useI18n } from "vue-i18n";
 
-const { t } = useI18n();
+const { t, locale } = useI18n();
 const selected = ref('theses');
 const router = useRouter();
 const currentRoute = useRoute();
diff --git a/components/common/ExportQueryButton.vue b/components/common/ExportQueryButton.vue
index 9e589824..9dc7b97f 100644
--- a/components/common/ExportQueryButton.vue
+++ b/components/common/ExportQueryButton.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <v-menu location="bottom">
     <template v-slot:activator="{ props }">
       <v-btn class="main-btn" icon="mdi-upload-box" color="secondary-darken-2" variant="text"
-        title="Exporter les données" v-bind="props">
+        :title="$t('exportData')" v-bind="props">
       </v-btn>
     </template>
     <v-list role="list">
diff --git a/components/common/FooterCustom.vue b/components/common/FooterCustom.vue
index b8607e8f..e2ad0348 100644
--- a/components/common/FooterCustom.vue
+++ b/components/common/FooterCustom.vue
@@ -3,13 +3,14 @@
     <div class="footer-top">
       <div class="theses-description footer-content">
         <h1 aria-hidden="true">theses.fr</h1>
-        <span>{{ $t("footer.texte") }}</span>&nbsp;<a href="/apropos" alt="En savoir plus sur Theses.fr"><strong>{{
+        <span>{{ $t("footer.texte") }}</span>&nbsp;
+        <a href="/apropos" :alt="$t('apropos.aboutLink')"><strong>{{
           $t("footer.plus")
         }}</strong></a>
       </div>
       <div class="links-container footer-content">
         <h1 aria-hidden="true" id="footer-link-title">
-          <v-icon title="Lien externe">mdi-open-in-new</v-icon>
+          <v-icon :title="$t('externalLink')">mdi-open-in-new</v-icon>
           {{ $t("accesDirect") }}
         </h1>
         <div class="list-1" role="list" aria-labelledby="footer-link-title">
@@ -18,27 +19,27 @@
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/theses-soutenues-en-france-depuis-1985/"
                   target="_blank"
-                  title="Accéder sur le site data.gouv.fr à l’extraction complète des données disponibles sur thèses.fr et relatives aux thèses soutenues">
+                  :title="$t('apropos.dataGouv')">
                   {{ $t("footer.opendata") }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://api.gouv.fr/producteurs/abes/"
                        target="_blank"
-                       title="Accéder sur le site api.gouv.fr aux API de thèses.fr">
+                       :title="$t('footer.apiGouv')">
                     {{ $t("footer.apiThesesfr") }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://www.idref.fr/" target="_blank"
-                  title="Accéder à IdRef, la base des identifiants et des référentiels utilisés pour l’enseignement supérieur et la recherche">{{
+                  :title="$t('footer.idRef')">{{
           $t("footer.idRref")
         }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html" target="_blank"
-                  title="Accéder à la documentation de thèses.fr">{{
+                  :title="$t('footer.accesDoc')">{{
           $t("footer.doc") }}</a></span>
             </div>
           </div>
@@ -46,26 +47,26 @@
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="http://www.sudoc.abes.fr/cbs/" target="_blank"
-                  title="Accéder au Sudoc, le catalogue collectif des bibliothèques universitaires françaises">{{
+                  :title="$t('footer.accesSudoc')">{{
                     $t("footer.catalogue") }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#TEF" target="_blank"
-                  title="Accéder à la recommandation AFNOR TEF, le format de description des thèses de doctorat électroniques françaises">{{
+                  :title="$t('footer.accesTEF')">{{
                     $t("footer.tef")
                   }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="https://stp.abes.fr/node/3?origine=thesesFr" target="_blank"
-                  title="Accéder au guichet d’assistance de l’Abes">{{
+                  :title="$t('footer.accesAssistance')">{{
                     $t("footer.assistance") }}</a></span>
             </div>
             <div class="list-item" role="listitem">
               <span class="first-column-bullet"><span class="orange-link">{{ ">\xa0" }}</span></span>
               <span><a href="http://search.ndltd.org/" target="_blank"
-                       title="Global ETD Search - Les thèses électroniques dans le monde">{{
+                       :title="$t('footer.accesGlobalETD')">{{
                   $t("footer.globalETD") }}</a></span>
             </div>
           </div>
@@ -88,22 +89,22 @@
           <v-divider vertical class="my-1"></v-divider>
           <v-btn flat plain color="transparent" size="small" target="_blank"
             href="https://abes.fr/pages-donnees-personnelles/thesesfr.html"
-            title="Accéder sur le site de l’Abes aux informations relatives au traitement, par theses.fr, des données personnelles">
+            :title="$t('footer.accesDonnees')">
             {{ $t("donnees") }}
           </v-btn>
           <v-divider vertical class="my-1"></v-divider><span class="mobileHide">|</span>
           <v-btn flat color="transparent" size="small" target="_blank"
             href="https://abes.fr/pages-cgu/conditions-generales-utilisation-sites-abes.html"
-            title="Accéder sur le site de l’Abes aux Conditions Générales d’Utilisation du site theses.fr">{{ $t("CGU") }}
+            :title="$t('footer.accesCGU')">{{ $t("CGU") }}
           </v-btn>
           <v-divider vertical class="my-1"></v-divider><span class="mobileHide">|</span>
           <v-btn flat color="transparent" size="small" href="https://abes.fr/pages-mentions-legales/theses.html"
-            target="_blank" title="Accéder sur le site de l’Abes aux mentions légales de theses.fr">
+            target="_blank" :title="$t('footer.accesMention')">
             {{ $t("mentions") }}
           </v-btn>
           <v-divider vertical class="my-1"></v-divider><span class="mobileHide">|</span>
           <v-btn flat color="transparent" size="small" target="_blank" href="https://abes.fr/pages-accessibilite/theses.html"
-            title="Accéder sur le site de l’Abes aux informations relatives à l’accessibilité numérique du site theses.fr">
+            :title="$t('footer.accesAccessibilite')">
             {{ $t("accessibilite") }}
           </v-btn>
         </div>
diff --git a/components/common/HeaderCustom.vue b/components/common/HeaderCustom.vue
index 4274bdff..e16fdd2c 100644
--- a/components/common/HeaderCustom.vue
+++ b/components/common/HeaderCustom.vue
@@ -66,6 +66,8 @@ import { useColorMode } from '@vueuse/core';
 const theme = useTheme();
 const { locale } = useI18n();
 const { mobile } = useDisplay();
+const route = useRoute();
+const router = useRouter();
 
 const isReady = ref(false);
 
@@ -115,6 +117,11 @@ onMounted(() => {
 function setLanguage(lang) {
   localStorage.setItem("language", lang);
   locale.value = lang;
+
+  if (/\/(fr|en|es)\//.test(route.path)) {
+    const newPath = route.path.replace(/\/(fr|en|es)\//, `/${lang}/`);
+    router.push(newPath);
+  }
   useHead({
     htmlAttrs: {
       lang: lang,
diff --git a/components/common/HeaderMobile.vue b/components/common/HeaderMobile.vue
index 228c4172..8ebe0dab 100644
--- a/components/common/HeaderMobile.vue
+++ b/components/common/HeaderMobile.vue
@@ -40,7 +40,7 @@
   </nav>
   <!--    Logo -->
   <div class="logo-menu-wrapper">
-    <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site"
+    <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')"
       class="logo logo_home logo_resultview">
       <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="/icone-theses-beta.svg" />
     </NuxtLink>
@@ -138,6 +138,8 @@ import { useColorMode } from '@vueuse/core'
 const theme = useTheme();
 const { locale } = useI18n();
 const isReady = ref(false);
+const route = useRoute();
+const router = useRouter();
 const selectedThemeSwitch = ref('');
 
 // Elements du DOM
@@ -243,6 +245,11 @@ onMounted(() => {
 function setLanguage(lang) {
   localStorage.setItem("language", lang);
   locale.value = lang;
+
+  if (/\/(fr|en|es)\//.test(route.path)) {
+    const newPath = route.path.replace(/\/(fr|en|es)\//, `/${lang}/`);
+    router.push(newPath);
+  }
 }
 
 //Paramètres d'accessibilité
diff --git a/components/common/Keywords.vue b/components/common/Keywords.vue
index 6f7e8268..3e12de46 100644
--- a/components/common/Keywords.vue
+++ b/components/common/Keywords.vue
@@ -12,15 +12,15 @@
         <div class="mots-cles-controlles" v-if="rameauKeywords.length > 0">
           <div  ref="backFromKeywordModal" aria-labelledby="mots-cles-controles-header" class="subtitle">
             <h3 id="mots-cles-controles-header">{{ $t("motCleControle") }}</h3>
-            <v-btn class="info-button" @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" flat title="Informations sur les mots clés">
+            <v-btn class="info-button" @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" flat :title="$t('infoKeywords')">
               <v-icon size="22">mdi-information-outline</v-icon>
-              <span class="sr-only">Informations sur les mots clés</span>
+              <span class="sr-only">{{ $t("infoKeywords") }}</span>
             </v-btn>
             <v-overlay v-model="overlayIsOpened" location-strategy="connected" scroll-strategy="close">
               <div tabindex="0" id="legend-tooltip">
                 <v-card class="legend-tooltip">
                   <span>
-                    {{ $t("motCleControleDescription") }} <a title="Se rendre sur le site de id Ref" href="https://www.idref.fr/">idRef.</a>
+                    {{ $t("motCleControleDescription") }} <a :title="$t('footer.idRef')" href="https://www.idref.fr/">idRef.</a>
                   </span>
                   <div class="close-overlay-button-container">
                     <v-btn @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" class="close-overlay-button" variant="outlined" density="compact" append-icon="mdi-close-box" flat>{{ $t('access.fermer') }}</v-btn>
diff --git a/components/common/Toolbar.vue b/components/common/Toolbar.vue
index d2060045..0575d5a1 100644
--- a/components/common/Toolbar.vue
+++ b/components/common/Toolbar.vue
@@ -36,11 +36,11 @@
         </div>
 <!--        Fin signaler-->
         <v-btn v-if="personne" href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#jai-une-question"
-          alt="Documentation de theses.fr" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
+          :alt="$t('footer.accessDoc')" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
           {{ $t("theseView.alert") }}
         </v-btn>
         <v-btn v-if="organisme" href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#PageOrganisme"
-          alt="Document theses.fr sur les pages d'organisme" target="_blank" variant="outlined" flat
+          :alt="$t('theseView.docOrganismes')" target="_blank" variant="outlined" flat
           append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
           {{ $t("theseView.alert") }}
         </v-btn>
@@ -49,13 +49,13 @@
 <!--    Mobile-->
     <div v-else-if="personne" class="thesis-toolbar no-wrap-text" role="list">
       <v-btn href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#jai-une-question"
-             alt="Documentation de theses.fr" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
+             :alt="$t('footer.accessDoc')" target="_blank" variant="outlined" flat append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
         {{ $t("theseView.alert") }}
       </v-btn>
     </div>
     <div v-else-if="organisme" class="thesis-toolbar no-wrap-text">
       <v-btn href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html#PageOrganisme"
-             alt="Document theses.fr sur les pages d'organisme" target="_blank" variant="outlined" flat
+             :alt="$t('theseView.docOrganismes')" target="_blank" variant="outlined" flat
              append-icon="mdi-alert-circle" role="listitem">
         {{ $t("theseView.alert") }}
       </v-btn>
diff --git a/components/common/results/FacetDrawer.vue b/components/common/results/FacetDrawer.vue
index bee46501..1a9b73dc 100644
--- a/components/common/results/FacetDrawer.vue
+++ b/components/common/results/FacetDrawer.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
           {{ $t('results.facet.' + facet.name) }}
         </h2>
         <v-btn @click.stop="" @click="reinitializeCheckboxes(); reinitializeFilterSearchText();" class="reinitialize-button" size="small" depressed
-          elevation="0" color="surface" :title="$t('reinitializeFacet') + facet.name">
+          elevation="0" color="surface" :title="$t('reinitializeFacet') + $t('results.facet.' + facet.name)">
           <v-icon>mdi-reload</v-icon>
         </v-btn>
       </v-expansion-panel-title>
diff --git a/components/common/results/ResultList.vue b/components/common/results/ResultList.vue
index 9cc9c4c3..63a7d39d 100644
--- a/components/common/results/ResultList.vue
+++ b/components/common/results/ResultList.vue
@@ -1,13 +1,13 @@
 <template>
   <!--  Personnes-->
-  <div role="list" aria-label="Liste des résultats de la recherche" v-if="domainNameChange === 'personnes'">
+  <div role="list" :aria-label="$t('results.resultList')" v-if="domainNameChange === 'personnes'">
     <div role="listitem" v-for="(item, index) in result" :key="item.id" class="card-wrapper">
       <PersonnesResultsPersonnesCard :item="item" />
       <hr class="result-dividers" v-if="index < result.length - 1" />
     </div>
   </div>
   <!--  Thèses-->
-  <div role="list" aria-label="Liste des résultats de la recherche" v-else-if="domainNameChange === 'theses'">
+  <div role="list" :aria-label="$t('results.resultList')" v-else-if="domainNameChange === 'theses'">
     <div role="listitem" v-for="(item, index) in result" :key="item" class="card-wrapper">
       <ThesesResultsResultCard :titre="item.titrePrincipal"
         :date="item.status === 'enCours' ? item.datePremiereInscriptionDoctorat : item.dateSoutenance"
diff --git a/components/icons/IconTarteaucitron.vue b/components/icons/IconTarteaucitron.vue
index acf6a17b..4f06853c 100644
--- a/components/icons/IconTarteaucitron.vue
+++ b/components/icons/IconTarteaucitron.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
-  <a title="Aller à l'icone de gestion des cookies" href="#tarteaucitronManager">
-    <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;' src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC' alt='Cookies (fenêtre modale)' title='Cookies (fenêtre modale)'>
+  <a :title="$t('reportErrorView.shortcut')" href="#tarteaucitronManager">
+    <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;' src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC' :alt="$t('reportErrorView.modale')" :title="$t('reportErrorView.modale')">
   </a>
 </template>
 
diff --git a/components/organismes/OrganismeView.vue b/components/organismes/OrganismeView.vue
index a4ebcf3a..82fe7a80 100644
--- a/components/organismes/OrganismeView.vue
+++ b/components/organismes/OrganismeView.vue
@@ -15,8 +15,8 @@
     <div v-if="!mobile" class="sub-header">
         <div class="search-bar-container white-containers">
             <div class="sub_header__logo">
-                <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-                    <img class="logo" alt="Accueil theses.fr" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+                <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+                    <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
                 </NuxtLink>
                 <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
             </div>
@@ -48,9 +48,9 @@
                             {{ name }}
                         </h1>
                         <a :href="`https://www.idref.fr/${props.id}`" class="idref-logo" target="_blank"
-                            alt="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures"
-                            title="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures">
-                            <img alt="Accéder à la page IdRef correspondante" id="logoIdref"
+                            :alt="$t('footer.idRef')"
+                            :title="$t('footer.idRef')">
+                            <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref"
                                 :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
                             <span>IdRef</span>
                         </a>
diff --git a/components/personnes/PersonneView.vue b/components/personnes/PersonneView.vue
index 09ebc981..ac20540a 100644
--- a/components/personnes/PersonneView.vue
+++ b/components/personnes/PersonneView.vue
@@ -11,8 +11,8 @@
   <div v-if="!mobile" class="sub-header">
     <div class="search-bar-container white-containers">
       <div class="sub_header__logo">
-        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Aller à l'accueil du site">
-          <img class="logo IdRef" alt="Accueil Theses.fr" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+          <img class="logo IdRef" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
         </NuxtLink>
         <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
       </div>
@@ -49,8 +49,8 @@
               <span class="nom">{{ item.nom }}</span>
             </h1>
             <a v-if="item.has_idref" class="idref-logo" :href="`https://www.idref.fr/${item.id}`" target="_blank"
-              title="Accéder à IdRef, le référentiel des personnes et des structures">
-              <img alt="Accéder à la page IdRef correspondante" id="logoIdref"
+              :title="$t('footer.idRef')">
+              <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref"
                 :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
               <span>IdRef</span>
             </a>
diff --git a/components/personnes/results/PersonnesCard.vue b/components/personnes/results/PersonnesCard.vue
index 0dbfbdfe..373cef28 100644
--- a/components/personnes/results/PersonnesCard.vue
+++ b/components/personnes/results/PersonnesCard.vue
@@ -31,8 +31,8 @@
     </NuxtLink>
     <div class="idref-container">
       <a v-if="item.has_idref" :href="`https://www.idref.fr/${item.id}`" target="_blank"
-        :title="'Accéder à la page IdRef de ' + item.prenom + ' ' + item.nom + 'le référentiel des personnes et des structures'" class="idref-logo">
-        <img alt="" id="logoIdref" :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
+        :title="item.prenom  + ' ' + item.nom + ' ' + $t('footer.idRef')" class="idref-logo">
+        <img :alt="$t('footer.idRef')" id="logoIdref" :src="'/idref-icone-' + colorMode + '.svg'" />
         <span aria-hidden="true">IdRef</span>
       </a>
     </div>
diff --git a/components/theses/ButtonsList.vue b/components/theses/ButtonsList.vue
index f622cf63..ff0a6da4 100644
--- a/components/theses/ButtonsList.vue
+++ b/components/theses/ButtonsList.vue
@@ -31,21 +31,18 @@
               <div class="buttons-list" v-for="b in sousCategorie.boutons" :key="b">
                 <v-btn v-if="b.typeAcces == 'ACCES_ESR'" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
                   @click="checkboxModal = false; dialog = true; dialogUrl = b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url"
-                  :aria-label="$t(b.libelle) + $t('externalLink')" :flat="true">{{
-        $t(b.libelle) }}
+                  :aria-label="$t(b.libelle) + $t('externalLink')" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
                 <v-btn v-else-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
-                  :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                  :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
-       $t(b.libelle) }}
+                  :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="$t(b.libelle)  + $t('externalLink')"
+                  :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
-                <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0" v-else>
+                <v-card v-else-if="b.libelle === 'Embargo' || b.libelle === 'Confidentialite'" class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0">
                   <img :alt="$t('theseView.alertSign')" class="icon-alert"
                     src="@/assets/triangle-exclamation-solid.svg" />
                   <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargo") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
                     }}.</span>
-                  <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{
-        b.dateFin.replaceAll("-", "/")
+                  <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
       }}</span>
                 </v-card>
               </div>
@@ -65,19 +62,15 @@
           <v-expansion-panel-text role="list" aria-labelledby="other-title">
             <div class="buttons-list" v-for="b in boutonsAutres" :key="b">
               <v-btn v-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
-                :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
-        $t(b.libelle) }}
+                :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="$t(b.libelle)  + $t('externalLink')"
+                :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
               </v-btn>
               <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0"
                 v-if="b.libelle === 'Embargo' || b.libelle === 'Confidentialite'">
                 <img :alt="$t('theseView.alertSign')" class="icon-alert"
                   src="@/assets/triangle-exclamation-solid.svg" />
-                <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargoStart") }}{{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
-                  }}{{
-        $t("theseView.embargoEnd") }}</span>
-                <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{
-        b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}</span>
+                <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargoStart") }}{{ b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}{{ $t("theseView.embargoEnd") }}</span>
+                <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}</span>
               </v-card>
             </div>
           </v-expansion-panel-text>
@@ -302,25 +295,10 @@ h4 {
   }
 }
 
-.header-container {
-  height: 2rem;
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr 1fr 100fr;
-  grid-template-rows: 20% 60% 20%;
-  padding: 0 10px;
-
-  @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
-    width: 100%;
-    grid-template-columns: 1fr 10fr 3fr;
-    font-size: 16px;
-    padding: 0 10px;
-  }
-}
-
 .menu-icon {
   height: 100%;
   grid-column-start: 1;
-  grid-row-start: 2;
+  align-items: start;
 
   @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
     grid-column-start: unset;
@@ -331,14 +309,30 @@ h4 {
   font-size: 28px;
 }
 
+.header-container {
+  display: inline-grid;
+  grid-template-columns: 40px 100fr;
+  padding: 0 10px;
+  color: rgb(var(--v-theme-text-dark-blue));
+
+  @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
+    width: 100%;
+    font-size: 16px;
+    padding: 0 10px;
+  }
+}
+
 .buttons-title-header {
   height: 100%;
-  grid-column-start: 3;
-  grid-row-start: 2;
+  grid-column-start: 2;
   background-color: transparent;
-  margin-top: -5px;
   overflow: visible !important;
 
+  display: flex;
+  white-space: normal;
+  word-break: break-word;
+  overflow-wrap: break-word;
+
   font-size: 20px;
   font-weight: 500;
   font-family: Roboto-Regular, sans-serif;
diff --git a/components/theses/TheseView.vue b/components/theses/TheseView.vue
index 1235608e..1323c1f3 100644
--- a/components/theses/TheseView.vue
+++ b/components/theses/TheseView.vue
@@ -25,8 +25,8 @@
     <div v-if="!mobile" class="sub-header">
       <div class="search-bar-container white-containers">
         <div class="sub_header__logo">
-          <nuxt-link :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-            <img class="logo" alt="logo Theses" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+          <nuxt-link :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+            <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
           </nuxt-link>
           <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
         </div>
diff --git a/components/theses/ThesisTable.vue b/components/theses/ThesisTable.vue
index 6e9432a7..94edbe85 100644
--- a/components/theses/ThesisTable.vue
+++ b/components/theses/ThesisTable.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <table class="table" v-if="these.auteurs" aria-label="meta-données de la thèse" title="meta-données de la thèse">
+  <table class="table" v-if="these.auteurs" :aria-label="$t('theseView.metadonnees')" :title="$t('theseView.metadonnees')">
     <tbody class="table-body">
       <!-- Auteur -->
       <tr v-if="these.auteurs && these.auteurs.length > 0" class="table-rows">
diff --git a/composables/usePersonnesAPI.js b/composables/usePersonnesAPI.js
index ddfe518d..b8ec2a9b 100644
--- a/composables/usePersonnesAPI.js
+++ b/composables/usePersonnesAPI.js
@@ -25,7 +25,6 @@ async function queryPersonnesAPI(query, facetsRequest, currentPageNumber, curren
 }
 
 /**
- * #TODO
  * @param facets
  * @returns {*}
  */
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 2bd76900..5666e075 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -7,8 +7,8 @@
   "slogan": "The search engine for French PhD theses",
   "slogan2lines": "The search engine <br /> for French PhD theses",
   "toutesTheses": "Theses",
-  "toutesPersonnes": "People",
-  "toutesPersonnesSubtitle": "linked to theses",
+  "toutesPersonnes": "Contributors",
+  "toutesPersonnesSubtitle": "",
   "au": "to ",
   "explorer": "Explore",
   "exploreByType": "Explore data by type",
@@ -16,18 +16,21 @@
   "rechercherTheses": "Search thesis",
   "rechercherPersonnes": "Search for people, by name or area of expertise",
   "simple": "Simple search",
-  "vider": "Reset fields",
+  "vider": "Clear form",
   "reinitializeAll": "Reset all facets",
-  "reinitializeFacet": "Reset the facet",
+  "reinitializeFacet": "Reset facet ",
   "accesDirect": "Resources",
   "apropos": "About",
-  "donnees": "Personal data",
+  "donnees": "Privacy policy",
   "CGU": "T&Cs",
   "mentions": "Legal information",
   "accessibilite": "Accessibility",
   "referencés": "defended theses",
   "preparation": "ongoing theses",
-  "personnesRef": "people linked to theses",
+  "personnesRef": "contributors",
+  "cardSoutenues": "Show all defended theses",
+  "cardPreparation": "Show all ongoing theses",
+  "cardPersonnes": "Show all contributors",
   "roleList": "List of theses by role",
   "institutionList": "List of theses by type",
   "assistance": "Help",
@@ -38,7 +41,7 @@
   "clear": "Delete",
   "searchButton": "Search",
   "avancee": "Advanced search",
-  "disableSuggestion": "Deactivate input help",
+  "disableSuggestion": "Turn off input assistance",
   "top": "Top of the page",
   "menu": "Menu",
   "reseau": "Network",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "motCleControle": "Controlled keywords",
   "motCleControleDescription": "Controlled keywords are keywords that have an identifier. They come from thesauri accessible on the website ",
   "motCleLibres": "Free keywords",
+  "infoKeywords": "Information on keywords",
   "showMoreKeywords": "Show more keywords",
   "showLessKeywords": "Reduce the list of keywords",
   "showAllKeywords": "Show all keywords ",
@@ -72,10 +76,10 @@
     "or": "OR",
     "and": "AND",
     "switch": "Choose between 'and' and 'or' operators",
-    "searchText": "Text to search",
+    "searchText": "Search",
     "addField": "Add a field",
     "thesisInfo": "Thesis description",
-    "people": "People linked to theses",
+    "people": "Contributors",
     "institutions": "Institutions linked to theses",
     "date": "Dates",
     "status": "Status",
@@ -86,8 +90,8 @@
     "allMetaData": "All bibliographic metadata",
     "directeur": "Thesis supervisor",
     "president": "Chair",
-    "rapporteurs": "Reviewer",
-    "jury": "Examiner",
+    "rapporteurs": "Jury reviewer",
+    "jury": "Jury member",
     "role": "All roles",
     "defenseInstitution": "Defense institution",
     "coSupervisionInstitution": "Co-supervision institution",
@@ -102,7 +106,7 @@
     "theseDe": "Doctoral thesis in",
     "descFR": "French description",
     "descEN": "English description",
-    "resume": "Summary",
+    "resume": "Abstract",
     "direction": "Supervised by ",
     "et": " and ",
     "soutenueChip": "Defended",
@@ -121,23 +125,23 @@
     "partenariat": "Research partner(s)",
     "jury": "PhD examining committee",
     "president": "Chair :",
-    "composition": "Examiners :",
+    "composition": "Jury members :",
     "rapporteurs": "Reviewers :",
     "cadre": " as part of the ",
-    "valide": "Versions validated by the PhD examining committee",
+    "valide": "Versions validated by the PhD jury",
     "retour": "Back to results",
     "thesePrecedente": "Previous thesis",
     "theseSuivante": "Next thesis",
     "alert": "Report an error",
     "exporter": "Export",
-    "showMoreAbstract": "View the rest of the summary",
-    "showLessAbstract": "Display an extract from the summary",
+    "showMoreAbstract": "View the rest of the abstract",
+    "showLessAbstract": "Display an extract from the abstract",
     "projet": "Thesis project",
     "doctorat": "Doctoral thesis",
     "embargo": "This thesis is under embargo until ",
-    "enTraitementStartDay": "The thesis defense took place on ",
-    "enTraitementStartYear": "The thesis defense took place in ",
-    "enTraitementEnd": ". The diploma certificate is currently being processed by the institution awarding the diploma.",
+    "enTraitementStartDay": "The thesis was defended on ",
+    "enTraitementStartYear": "The thesis was defended in ",
+    "enTraitementEnd": ". The diploma certificate is currently being processed by the degree granting institution.",
     "confidentialite": "This thesis is confidential until ",
     "alertSign": "Triangle exclamation plein",
     "access": "Access to the thesis",
@@ -145,7 +149,8 @@
     "modalAgree": "I have read the national regulations and the conditions for use of the thesis.",
     "modalOk": "Validate",
     "modalCancel": "Cancel",
-    "others": "Other versions"
+    "others": "Other versions",
+    "metadonnees":  "Descriptive metadata of the thesis"
   },
   "Laboratoire": "Laboratory",
   "Equipe de recherche": "Research team",
@@ -154,12 +159,12 @@
   "Financeur": "Funder",
   "autre partenaire": "Other partnership",
   "référent": "Referent",
-  "Examinateurs / Examinatrices": "Examiners",
+  "Examinateurs / Examinatrices": "Jury member/Jury members",
   "Rapporteurs / Rapporteuses": "Reviewers",
   "Président / Présidente": "Chair",
-  "Examinateur / Examinatrice": "Examiner",
-  "Rapporteur / Rapporteuse": "Reviewer",
-  "Président / Présidente du jury": "Chair of the examining committee",
+  "Examinateur / Examinatrice": "Jury member",
+  "Rapporteur / Rapporteuse": "Jury reviewer",
+  "Président / Présidente du jury": "Chair of the jury",
   "Auteur / Autrice": "Author",
   "Directeur / Directrice": "Supervisor",
   "organismeView": {
@@ -194,6 +199,7 @@
     "searched": "Search for",
     "returned": "returned",
     "results": "result(s)",
+    "resultList": "Search results list",
     "facet": {
       "reset": "Reset",
       "Date": "Date",
@@ -233,16 +239,16 @@
       "personnesCard": {
         "auteur": "Author",
         "directeur": "Supervisor",
-        "rapporteur": "Reviewer"
+        "rapporteur": "Jury reviewer"
       }
     },
     "personneView": {
       "statistiques": {
         "auteur": "Author",
         "directeur de thèse": "Supervisor",
-        "président du jury": "Chair of the examining committee",
-        "rapporteur": "Reviewer",
-        "membre du jury": "Examiner",
+        "président du jury": "Chair of the jury",
+        "rapporteur": "Jury reviewer",
+        "membre du jury": "Jury Member",
         "theses": "thesis(es)",
         "theses2": "thesis(es)"
       },
@@ -253,9 +259,9 @@
       "roles": {
         "auteur": "Author of {0} thesis(es)",
         "directeur": "Supervisor of {0} thesis(es)",
-        "rapporteur": "Reviewer for {0} thesis(es)",
-        "president": "Chair of the examining committee for {0} thesis(es)",
-        "membre": "Examiner for {0} thesis(es)"
+        "rapporteur": "Jury reviewer for {0} thesis(es)",
+        "president": "Chair of the jury for {0} thesis(es)",
+        "membre": "Jury member for {0} thesis(es)"
       }
     }
   },
@@ -281,18 +287,22 @@
     "informationLegale6": "Privacy Policies",
     "informationLegale7": "Terms of Service",
     "informationLegale8": "of Google apply.",
+    "erreurCookie": "Error: the form requires you to accept the reCAPTCHA cookie. To change your cookie preferences, click on the icon",
+    "erreurCookie2": "in the bottom right corner of the screen.",
+    "shortcut": "Go to the cookie management icon",
+    "modale": "Cookies (modal window)",
     "description": "Report errors in the thesis description",
     "access": "Report an access issue with the document",
     "cancelling": "Report the completion or abandonment of the thesis project",
-    "personnalData": "Report errors on personal data (right to rectification)",
+    "personnalData": "Report errors on privacy policy (right to rectification)",
     "others": "Other"
   },
   "footer": {
-    "texte": "The theses.fr search engine lists all the doctoral theses defended in France since 1985, the thesis subjects prepared in French higher education establishments, and the people involved in French doctoral research. The database is constantly evolving.",
+    "texte": "Lists all the French doctoral theses defended in France since 1985 as well as topics prepared in French Higher Education institutions along with people involved in French doctoral research. The database is constantly updated and upgraded.",
     "opendata": "theses.fr in Open Data",
     "catalogue": "Sudoc catalogue",
-    "idRref": "IdRef Identifiers and reference frame",
-    "tef": "TEF (French Electronic Theses) format",
+    "idRref": "IdRef Identifiers database for Higher Education and Research",
+    "tef": "Encoding format for French electronic thesis",
     "doc": "Documentation",
     "assistance": "ABESstp helpdesk",
     "logoAbesAlt": "Go to the French Higher Education Bibliographic Agency website",
@@ -300,7 +310,18 @@
     "plus": "Find out more",
     "globalETD": "Global ETD Search - Electronic theses worldwide",
     "apiThesesfr": "theses.fr API",
-    "apiThesesfrLecteurEcran": "theses.fr API"
+    "apiThesesfrLecteurEcran": "theses.fr API",
+    "apiGouv": "Access the theses.fr APIs on the api.gouv.fr website",
+    "idRef": "Access IdRef, the database of identifiers and repositories used for French higher education and research",
+    "accesDoc": "Access the theses.fr documentation",
+    "accesSudoc": "Access Sudoc, the collective catalog of French university and research libraries",
+    "accesTEF": "Access the AFNOR TEF recommendation, the format for describing French electronic doctoral theses",
+    "accesAssistance": "Access the Abes help desk",
+    "accesGlobalETD": "Access the Global ETD Search engine that references electronic theses worldwide",
+    "accesDonnees": "Access the Abes website for information on how theses.fr processes privacy policy",
+    "accesCGU": "Access the Abes website for the Terms of Use of the theses.fr website",
+    "accesMention": "Access the Abes website for the legal notices of theses.fr",
+    "accesAccessibilite": "Access the Abes website for information on the digital accessibility of the theses.fr website"
   },
   "header": {
     "doc": "Go to theses.fr documentation ",
@@ -329,19 +350,19 @@
     "inverted-aria": "Switch theme: inverted contrast"
   },
   "Dépôt national": "National deposit",
-  "Accès en ligne": "Open access",
-  "Accès réservé aux membres de l’enseignement supérieur français": "Access restricted to members of French higher education",
-  "Accès en bibliothèque": "Available in library",
+  "Accès en ligne": "Full Text Online",
+  "Accès réservé aux membres de l’enseignement supérieur français": "Access restricted to French Higher Education institutions",
+  "Accès en bibliothèque": "Available in the Library",
   "Accès Intranet Etablissement": "Access on the institution’s intranet",
   "Reproduction(s) conforme(s)": "Exact copy",
-  "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiches de la thèse": "Copy on microfiche available in library",
-  "Accès en bibliothèque à une copie imprimée": "Printed copy available in library",
+  "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiches de la thèse": "Copy on microfiche available in the Library",
+  "Accès en bibliothèque à une copie imprimée": "Printed copy available in the Library",
   "Autres versions": "Other versions",
   "Accès en ligne à la version incomplète": "Online access to the incomplete version",
   "Achat en ligne": "Online purchase",
   "Achat d'une impression à l'ANRT": "Purchase of a print copy made by the ANRT",
   "Accès en ligne à une version remaniée par l'auteur": "Online access to a version edited by the author",
-  "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur": "Published version available in library",
+  "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur": "Published version available in the Library",
   "Cette thèse est confidentielle jusqu’au JJ-MM-AAAA": "This thesis is confidential until DD-MM-YYYY",
   "Cette thèse est sous embargo jusqu’au JJ-MM-AAAA": "This thesis is under embargo until DD-MM-YYYY",
   "Informatique, information, généralités": "Data processing, information science, general collection",
@@ -441,5 +462,21 @@
   "Histoire générale de l'Afrique": "General history of Africa",
   "Histoire générale de l'Amérique du Nord": "General history of North America",
   "Histoire générale de l'Amérique du Sud": "General history of South America",
-  "Histoire générale des autres parties du monde, des\n                                                mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "General history of other parts of world, of extraterrestrial worlds, of Pacific Ocean Islangds"
+  "Histoire générale des autres parties du monde, des\n                                                mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "General history of other parts of world, of extraterrestrial worlds, of Pacific Ocean Islangds",
+  "apropos": {
+    "aboutLink": "Learn more about Theses.fr",
+    "thesisDocumentation": "Access the Theses.fr documentation",
+    "thesisAPIDocumentation": "Access the Theses.fr API documentation",
+    "dataGouv": "Access the complete dataset of theses on Theses.fr available on data.gouv.fr",
+    "franceUniversite": "Visit the France Universités website",
+    "grandesEcoles": "Visit the Conférence des Grandes Écoles website",
+    "etaLab": "Access information about the Etalab license",
+    "iist": "Visit the Institut de l'Information Scientifique et technique website",
+    "cines": "Visit the Centre Informatique National de l'Enseignement Supérieur website",
+    "reproductionTheses": "Visit the Atelier National de Reproduction des Thèses website",
+    "bernardGregory": "Visit the Association Bernard Grégory website",
+    "bud": "Visit the Association française des directeurs et personnels de direction des bibliothèques universitaires et de la documentation website",
+    "filAbes": "Visit the Fil'Abes blog",
+    "abesSTP": "Access the Abes support desk"
+  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 12b8f1f3..ecf7ce9d 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -18,16 +18,19 @@
   "simple": "Búsqueda simple",
   "vider": "Restablecer los campos",
   "reinitializeAll": "Reiniciar todas las facetas",
-  "reinitializeFacet": "Reiniciar la faceta",
+  "reinitializeFacet": "Reiniciar la faceta ",
   "accesDirect": "Recursos",
   "apropos": "Acerca de",
   "donnees": "Datos personales",
-  "CGU": "CGU",
-  "mentions": "Aviso legal",
+  "CGU": "Términos y condiciones de uso",
+  "mentions": "Información legal",
   "accessibilite": "Accesibilidad",
   "referencés": "tesis defendidas",
   "preparation": "tesis en preparación",
   "personnesRef": "personas relacionadas con las tesis",
+  "cardSoutenues": "Ver todas la tesis defendidas",
+  "cardPreparation": "Ver todas la tesis en proceso",
+  "cardPersonnes": "Ver todas la personas vinculadas a las tesis",
   "roleList": "Lista de las tesis por función",
   "institutionList": "Lista de las tesis por tipo",
   "assistance": "Ayuda",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "motCleControle": "Palabras clave controladas",
   "motCleControleDescription": "Las palabras clave controladas son palabras clave que tienen un identificador. Proceden de tesauros, disponibles en el sitio web",
   "motCleLibres": "Palabras clave libres",
+  "infoKeywords": "Información sobre las palavras clave",
   "showMoreKeywords": "Mostrar más palabras clave",
   "showLessKeywords": "Reducir la lista de palabras clave",
   "showAllKeywords": "Mostrar todas las palabras clave ",
@@ -146,7 +150,8 @@
     "modalAgree": "He tomado conocimiento de la normativa nacional y de las condiciones de uso de la tesis.",
     "modalOk": "Aceptar",
     "modalCancel": "Cancelar",
-    "others": "Otras versiones"
+    "others": "Otras versiones",
+    "metadonnees": "Metadatos descriptivos de la tesis"
   },
   "autre partenaire": "Otro socio",
   "Laboratoire": "Laboratorio",
@@ -192,9 +197,10 @@
     "sort": "Ordenar",
     "sortBy": "Ordenar por",
     "ariaSortBy": "Elección del orden en la búsqueda.",
-    "searched": "La búsqueda sobre",
-    "returned": "ha devuelto",
+    "searched": "La búsqueda",
+    "returned": "ha generado",
     "results": "resultado(s)",
+    "resultList": "Lista de resultados de la búsqueda",
     "facet": {
       "reset": "Restablecer",
       "Date": "Fecha",
@@ -282,6 +288,10 @@
     "informationLegale6": "Políticas de privacidad",
     "informationLegale7": "Términos de servicio",
     "informationLegale8": "de Google.",
+    "erreurCookie": "Error: el formulario requiere aceptar la cookie reCAPTCHA. Para modificar tus preferencias de cookies, haz clic en el icono",
+    "erreurCookie2": "en la esquina inferior derecha de la pantalla.",
+    "shortcut": "Ir al icono de gestión de cookies",
+    "modale": "Cookies (ventana modal)",
     "description": "Reportar errores en la descripción de la tesis",
     "access": "Reportar un problema de acceso al documento",
     "cancelling": "Reportar la finalización o abandono del proyecto de tesis",
@@ -289,7 +299,7 @@
     "others": "Otro"
   },
   "footer": {
-    "texte": "El motor de búsqueda de theses.fr recoge todas las tesis doctorales defendidas en Francia desde 1985, los temas de las tesis elaboradas en las instituciones de enseñanza superior francesas y las personas implicadas en el proyecto de investigación doctoral francesa. La base de datos está en constante evolución.",
+    "texte": "El motor de búsqueda theses.fr recoge todas las tesis doctorales defendidas en Francia desde 1985, los temas de las tesis elaboradas en las instituciones de enseñanza superior francesas y las personas implicadas en proyectos de investigación decotral franceses. La base de datos está en constante evolución.",
     "opendata": "theses.fr en Open Data",
     "catalogue": "Catálogo del Sudoc (Sistema Universitario de Documentación)",
     "idRref": "IdRef Identificadores y referenciales",
@@ -301,7 +311,18 @@
     "plus": "Más información",
     "globalETD": "Global ETD Search - Las tesis electrónicas en el mundo",
     "apiThesesfr": "API de theses.fr",
-    "apiThesesfrLecteurEcran": "API de theses.fr"
+    "apiThesesfrLecteurEcran": "API de theses.fr",
+    "apiGouv": "Acceder al sitio api.gouv.fr para las API de theses.fr",
+    "idRef": "Acceder a IdRef, la base de datos de identificadores y sistemas de referencia utilizados en la educación superior y la investigación",
+    "accesDoc": "Acceder a la documentación de theses.fr",
+    "accesSudoc": "Acceder a Sudoc, el catálogo colectivo de las bibliotecas universitarias francesas",
+    "accesTEF": "Acceder a la recomendación AFNOR TEF, el formato de descripción de las tesis doctorales electrónicas francesas",
+    "accesAssistance": "Acceder a la mesa de ayuda de Abes",
+    "accesGlobalETD": "Acceder al motor de búsqueda Global ETD Search que referencia tesis electrónicas de todo el mundo",
+    "accesDonnees": "Acceder al sitio web de la Abes para obtener información sobre cómo theses.fr procesa los datos personales",
+    "accesCGU": "Acceder al sitio web de la Abes para consultar las Condiciones Generales de Uso del sitio theses.fr",
+    "accesMention": "Acceder al sitio web de la Abes para consultar el aviso legal de theses.fr",
+    "accesAccessibilite": "Acceder al sitio web de la Abes para obtener información sobre la accesibilidad digital del sitio theses.fr"
   },
   "header": {
     "doc": "Acceder a la documentación de theses.fr ",
@@ -442,5 +463,21 @@
   "Histoire générale de l'Afrique": "Historia de África",
   "Histoire générale de l'Amérique du Nord": "Histroia de América del norte",
   "Histoire générale de l'Amérique du Sud": "Historia de América del sur",
-  "Histoire générale des autres parties du monde, des\n                                                mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "Historia de otras regiones"
+  "Histoire générale des autres parties du monde, des\n                                                mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "Historia de otras regiones",
+  "apropos": {
+    "aboutLink": "Más información sobre Theses.fr",
+    "thesisDocumentation": "Acceder a la documentación de theses.fr",
+    "thesisAPIDocumentation": "Acceder a la documentación de theses.fr relativa al uso de la API",
+    "dataGouv": "Acceder al conjunto de datos completo de tesis en Theses.fr disponible en data.gouv.fr",
+    "franceUniversite": "Acceder al sitio web de France Universités",
+    "grandesEcoles": "Acceder al sitio web de la Conferencia de Grandes Escuelas",
+    "etaLab": "Acceder a la información sobre la licencia Etalab",
+    "iist": "Acceder al sitio web del Instituto de la Información Científica y Técnica",
+    "cines": "Acceder al sitio del Centre Informatique National de l’Enseignement Supérieur",
+    "reproductionTheses": "Acceder al sitio web del Taller Nacional de Reproducción de Tesis",
+    "bernardGregory": "Acceder al sitio web de la Asociación Bernard Grégory",
+    "bud": "Acceder al sitio web de la Asociación francesa de directores y personal de dirección de bibliotecas universitarias y de la documentación",
+    "filAbes": "Acceder al blog Fil’Abes",
+    "abesSTP": "Acceder al servicio de asistencia de la Abes"
+  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c27ec1ed..1662088d 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "simple": "Recherche simple",
   "vider": "Réinitialiser les champs",
   "reinitializeAll": "Réinitialiser toutes les facettes",
-  "reinitializeFacet": "Réinitialiser la facette",
+  "reinitializeFacet": "Réinitialiser la facette ",
   "accesDirect": "Ressources",
   "apropos": "A propos",
   "donnees": "Données personnelles",
@@ -27,6 +27,9 @@
   "accessibilite": "Accessibilité",
   "referencés": "thèses soutenues",
   "preparation": "thèses en préparation",
+  "cardSoutenues": "Afficher toutes les thèses soutenues",
+  "cardPreparation": "Afficher toutes les thèses en préparation",
+  "cardPersonnes": "Afficher toutes les personnes liées aux thèses",
   "personnesRef": "personnes liées aux thèses",
   "roleList": "Liste des thèses par rôle",
   "institutionList": "Liste des thèses par type",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "motCleControle": "Mots clés contrôlés",
   "motCleControleDescription": "Les mots clés contrôlés sont les mots clés qui possèdent un identifiant. Ils proviennent de thésaurus, accessibles sur le site ",
   "motCleLibres": "Mots clés libres",
+  "infoKeywords": "Informations sur les mots clés",
   "showMoreKeywords": "Afficher plus de mots-clés",
   "showLessKeywords": "Réduire la liste des mots-clés",
   "showAllKeywords": "Afficher tous les mots-clés ",
@@ -146,7 +150,9 @@
     "modalAgree": "J’ai pris connaissance de la réglementation nationale et des conditions d’utilisation de la thèse.",
     "modalOk": "Valider",
     "modalCancel": "Annuler",
-    "others": "Autres versions"
+    "others": "Autres versions",
+    "metadonnees": "Métadonnées descriptives de la thèse",
+    "docOrganismes": "Document theses.fr sur les pages d'organismes"
   },
   "Laboratoire": "Laboratoire",
   "autre partenaire": "Autre partenaire",
@@ -191,6 +197,7 @@
     "searched": "La recherche sur",
     "returned": "a retourné",
     "results": "résultat(s)",
+    "resultList": "Liste des résultats de la recherche",
     "facet": {
       "reset": "Réinitialiser",
       "Date": "Date",
@@ -278,6 +285,10 @@
     "informationLegale6": "Politiques de confidentialité",
     "informationLegale7": "Conditions d'utilisations",
     "informationLegale8": "de Google s'appliquent.",
+    "erreurCookie": "Erreur : le formulaire nécessite l'acceptation du cookie reCAPTCHA. Pour modifier vos préférences en matière de cookies, cliquez sur l’icône",
+    "erreurCookie2": "en bas à droite de l'écran.",
+    "modale": "Cookies (fenêtre modale)",
+    "shortcut": "Aller à l'icone de gestion des cookies",
     "description": "Signaler des erreurs dans la description de la thèse",
     "access": "Signaler un problème d'accès au document",
     "cancelling": "Signaler l'aboutissement ou l'abandon du projet de thèse",
@@ -297,7 +308,18 @@
     "plus": "En savoir plus",
     "globalETD": "Global ETD Search - Les thèses électroniques dans le monde",
     "apiThesesfr": "API de theses.fr",
-    "apiThesesfrLecteurEcran": "API de thèses.fr"
+    "apiThesesfrLecteurEcran": "API de thèses.fr",
+    "apiGouv": "Accéder au site api.gouv.fr aux API de thèses.fr",
+    "idRef": "Accéder à IdRef, la base des identifiants et des référentiels utilisés pour l’enseignement supérieur et la recherche",
+    "accesDoc": "Accéder à la documentation de thèses.fr",
+    "accesSudoc": "Accéder au Sudoc, le catalogue collectif des bibliothèques universitaires françaises",
+    "accesTEF": "Accéder à la recommandation AFNOR TEF, le format de description des thèses de doctorat électroniques françaises",
+    "accesAssistance": "Accéder au guichet d’assistance de l’Abes",
+    "accesGlobalETD": "Global ETD Search - Les thèses électroniques dans le monde",
+    "accesDonnees": "Accéder au site de l’Abes aux informations relatives au traitement, par theses.fr, des données personnelles",
+    "accesCGU": "Accéder au site de l’Abes aux Conditions Générales d’Utilisation du site theses.fr",
+    "accesMention": "Accéder au site de l’Abes aux mentions légales de theses.fr",
+    "accesAccessibilite": "Accéder au site de l’Abes aux informations relatives à l’accessibilité numérique du site theses.fr"
   },
   "header": {
     "doc": "Accéder à la documentation de theses.fr ",
@@ -437,5 +459,21 @@
   "Histoire générale de l'Afrique": "Histoire générale de l'Afrique",
   "Histoire générale de l'Amérique du Nord": "Histoire générale de l'Amérique du Nord",
   "Histoire générale de l'Amérique du Sud": "Histoire générale de l'Amérique du Sud",
-  "Histoire générale des autres parties du monde, des mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "Histoire générale des autres parties du monde, des mondes extraterrestres. Iles du Pacifique"
+  "Histoire générale des autres parties du monde, des mondes extraterrestres. Iles du Pacifique": "Histoire générale des autres parties du monde, des mondes extraterrestres. Iles du Pacifique",
+  "apropos": {
+    "aboutLink": "En savoir plus sur Theses.fr",
+    "thesisDocumentation": "Accéder à la documentation de theses.fr",
+    "thesisAPIDocumentation": "Accéder à la documentation de theses.fr relative à l’utilisation de l’API",
+    "dataGouv": "Accéder au site data.gouv.fr à l’extraction complète des données disponibles sur theses.fr et relatives aux thèses soutenues",
+    "franceUniversite": "Accéder au site de France Universités",
+    "grandesEcoles": "Accéder au site de la Conférence des Grandes Ecoles",
+    "etaLab": "Accéder aux informations relatives à la licence Etalab",
+    "iist": "Accéder au site de l’Institut de l’Information Scientifique et technique",
+    "cines": "Accéder au site du Centre Informatique National de l’Enseignement Supérieur",
+    "reproductionTheses": "Accéder au site de l’Atelier National de Reproduction des Thèses",
+    "bernardGregory": "Accéder au site de l’Association Bernard Grégory",
+    "bud": "Accéder au site de l’Association française des directeurs et personnels de direction des bibliothèques universitaires et de la documentation",
+    "filAbes": "Accéder au blog Fil’Abes",
+    "abesSTP": "Accéder au guichet d’assistance de l’Abes"
+  }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 573cb525..0fc98e12 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -2214,6 +2214,19 @@
         "node": "^14.16.0 || >=16.11.0"
       }
     },
+    "node_modules/@nuxtjs/i18n/node_modules/@intlify/shared": {
+      "version": "9.14.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@intlify/shared/-/shared-9.14.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-XjHu6PEQup9MnP1x0W9y0nXXfq9jFftAYSfV11hryjtH4XqXP8HrzMvXI+ZVifF+jZLszaTzIhvukllplxTQTg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/kazupon"
+      }
+    },
     "node_modules/@nuxtjs/i18n/node_modules/@intlify/vue-i18n-bridge": {
       "version": "1.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@intlify/vue-i18n-bridge/-/vue-i18n-bridge-1.1.0.tgz",
@@ -3567,6 +3580,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@vuetify/loader-shared/-/loader-shared-1.7.1.tgz",
       "integrity": "sha512-kLUvuAed6RCvkeeTNJzuy14pqnkur8lTuner7v7pNE/kVhPR97TuyXwBSBMR1cJeiLiOfu6SF5XlCYbXByEx1g==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "find-cache-dir": "^3.3.2",
         "upath": "^2.0.1"
@@ -5463,6 +5477,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/find-cache-dir/-/find-cache-dir-3.3.2.tgz",
       "integrity": "sha512-wXZV5emFEjrridIgED11OoUKLxiYjAcqot/NJdAkOhlJ+vGzwhOAfcG5OX1jP+S0PcjEn8bdMJv+g2jwQ3Onig==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "commondir": "^1.0.1",
         "make-dir": "^3.0.2",
@@ -5480,6 +5495,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/find-up/-/find-up-4.1.0.tgz",
       "integrity": "sha512-PpOwAdQ/YlXQ2vj8a3h8IipDuYRi3wceVQQGYWxNINccq40Anw7BlsEXCMbt1Zt+OLA6Fq9suIpIWD0OsnISlw==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "locate-path": "^5.0.0",
         "path-exists": "^4.0.0"
@@ -6542,6 +6558,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/locate-path/-/locate-path-5.0.0.tgz",
       "integrity": "sha512-t7hw9pI+WvuwNJXwk5zVHpyhIqzg2qTlklJOf0mVxGSbe3Fp2VieZcduNYjaLDoy6p9uGpQEGWG87WpMKlNq8g==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "p-locate": "^4.1.0"
       },
@@ -7832,6 +7849,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-limit/-/p-limit-2.3.0.tgz",
       "integrity": "sha512-//88mFWSJx8lxCzwdAABTJL2MyWB12+eIY7MDL2SqLmAkeKU9qxRvWuSyTjm3FUmpBEMuFfckAIqEaVGUDxb6w==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "p-try": "^2.0.0"
       },
@@ -7847,6 +7865,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-locate/-/p-locate-4.1.0.tgz",
       "integrity": "sha512-R79ZZ/0wAxKGu3oYMlz8jy/kbhsNrS7SKZ7PxEHBgJ5+F2mtFW2fK2cOtBh1cHYkQsbzFV7I+EoRKe6Yt0oK7A==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "p-limit": "^2.2.0"
       },
@@ -7859,6 +7878,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/p-try/-/p-try-2.2.0.tgz",
       "integrity": "sha512-R4nPAVTAU0B9D35/Gk3uJf/7XYbQcyohSKdvAxIRSNghFl4e71hVoGnBNQz9cWaXxO2I10KTC+3jMdvvoKw6dQ==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=6"
       }
@@ -7926,6 +7946,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/path-exists/-/path-exists-4.0.0.tgz",
       "integrity": "sha512-ak9Qy5Q7jYb2Wwcey5Fpvg2KoAc/ZIhLSLOSBmRmygPsGwkVVt0fZa0qrtMz+m6tJTAHfZQ8FnmB4MG4LWy7/w==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=8"
       }
@@ -8031,6 +8052,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/pkg-dir/-/pkg-dir-4.2.0.tgz",
       "integrity": "sha512-HRDzbaKjC+AOWVXxAU/x54COGeIv9eb+6CkDSQoNTt4XyWoIJvuPsXizxu/Fr23EiekbtZwmh1IcIG/l/a10GQ==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "find-up": "^4.0.0"
       },
@@ -11390,13 +11412,14 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/vue-i18n": {
-      "version": "9.9.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue-i18n/-/vue-i18n-9.9.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-xQ5SxszUAqK5n84N+uUyHH/PiQl9xZ24FOxyAaNonmOQgXeN+rD9z/6DStOpOxNFQn4Cgcquot05gZc+CdOujA==",
+      "version": "9.14.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue-i18n/-/vue-i18n-9.14.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-xjxV0LYc1xQ8TbAVfIyZiOSS8qoU1R0YwV7V5I8I6Fd64+zvsTsdPgtylPsie3Vdt9wekeYhr+smKDeaK6RBuA==",
       "dev": true,
+      "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@intlify/core-base": "9.9.0",
-        "@intlify/shared": "9.9.0",
+        "@intlify/core-base": "9.14.1",
+        "@intlify/shared": "9.14.1",
         "@vue/devtools-api": "^6.5.0"
       },
       "engines": {
@@ -11409,6 +11432,53 @@
         "vue": "^3.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/vue-i18n/node_modules/@intlify/core-base": {
+      "version": "9.14.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@intlify/core-base/-/core-base-9.14.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-rG5/hlNW6Qfve41go37szEf0mVLcfhYuOu83JcY0jZKasnwsrcZYYWDzebCcuO5I/6Sy1JFWo9p+nvkQS1Dy+w==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@intlify/message-compiler": "9.14.1",
+        "@intlify/shared": "9.14.1"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/kazupon"
+      }
+    },
+    "node_modules/vue-i18n/node_modules/@intlify/message-compiler": {
+      "version": "9.14.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@intlify/message-compiler/-/message-compiler-9.14.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-MY8hwukJBnXvGAncVKlHsqKDQ5ZcQx4peqEmI8wBUTXn4pezrtTGYXNoz81cLyEEHB+L/zlKWVBSh5TiX4gYoQ==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@intlify/shared": "9.14.1",
+        "source-map-js": "^1.0.2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/kazupon"
+      }
+    },
+    "node_modules/vue-i18n/node_modules/@intlify/shared": {
+      "version": "9.14.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@intlify/shared/-/shared-9.14.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-XjHu6PEQup9MnP1x0W9y0nXXfq9jFftAYSfV11hryjtH4XqXP8HrzMvXI+ZVifF+jZLszaTzIhvukllplxTQTg==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/kazupon"
+      }
+    },
     "node_modules/vue-router": {
       "version": "4.4.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue-router/-/vue-router-4.4.4.tgz",
diff --git a/pages/apropos.vue b/pages/apropos.vue
index db420877..98d8de79 100644
--- a/pages/apropos.vue
+++ b/pages/apropos.vue
@@ -1,286 +1,14 @@
 <template>
-    <div v-if="mobile" class="logo-menu-wrapper">
-        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site" class="logo logo_home">
-            <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
-        </NuxtLink>
-    </div>
-    <NuxtLink v-else class="logo logo_home" :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }">
-        <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
-    </NuxtLink>
-    <article>
-        <a href="https://theses.fr/">Retour à l'accueil</a>
-        <h1>A propos</h1>
-        <span>
-            <p>Moteur de recherche des th&egrave;ses de doctorat fran&ccedil;aises, le site <a href="https://theses.fr/"
-                    target="_blank">theses.fr</a> a pour objet de r&eacute;f&eacute;rencer :</p>
-            <ul>
-                <li>les th&egrave;ses de doctorat en cours de pr&eacute;paration en France, si
-                    l'&eacute;tablissement d'inscription a fait le choix de les signaler et si le ou la doctorant(e)
-                    ne s'est pas oppos&eacute;(e) &agrave; ce signalement.</li>
-                <li>les th&egrave;ses de doctorat soutenues en France depuis 1985, quel que soit le support
-                    mat&eacute;riel de la th&egrave;se (imprim&eacute; ou num&eacute;rique).</li>
-                <li>les personnes et les organismes en lien avec ces th&egrave;ses.</li>
-            </ul>
-            <h2>Une base de donn&eacute;es aliment&eacute;e par les &eacute;tablissements de soutenance</h2>
-            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> est la vitrine de donn&eacute;es produites et
-                valid&eacute;es par les diff&eacute;rents personnels des &eacute;tablissements de
-                l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur fran&ccedil;ais habilit&eacute;s &agrave; d&eacute;livrer le
-                doctorat (services de scolarit&eacute;, &eacute;coles doctorales, biblioth&egrave;ques et centres de
-                documentation, services d&rsquo;appui &agrave; la recherche&hellip;)</p>
-            <p>Les donn&eacute;es affich&eacute;es sur theses.fr proviennent des applications sources
-                suivantes&nbsp;:</p>
-            <ul>
-                <li><strong>STEP (Signalement des Th&egrave;ses en Pr&eacute;paration)</strong> pour les
-                    th&egrave;ses en pr&eacute;paration</li>
-                <li><strong>STAR (Signalement des Th&egrave;ses et Archivage)</strong> pour les th&egrave;ses
-                    soutenues d&eacute;pos&eacute;es au format &eacute;lectronique</li>
-                <li><strong>le catalogue collectif Sudoc</strong> pour les th&egrave;ses soutenues
-                    d&eacute;pos&eacute;es au format imprim&eacute;, les microfiches de th&egrave;ses, les
-                    reproductions de th&egrave;ses sur support imprim&eacute; ou &eacute;lectronique, ainsi que les
-                    th&egrave;ses publi&eacute;es chez un &eacute;diteur.</li>
-            </ul>
-            <p>La base de donn&eacute;es theses.fr tend &agrave; r&eacute;f&eacute;rencer l&rsquo;ensemble des
-                th&egrave;ses de doctorat soutenues en France depuis 1985. Les lacunes peuvent &ecirc;tre
-                signal&eacute;es via <a href="https://stp.abes.fr/node/3?origine=thesesFr" target="_blank"
-                    title="Accéder au guichet d’assistance de l’Abes">ABESstp, le
-                    guichet
-                    d&rsquo;assistance en ligne de l&rsquo;Abes <v-icon title="Lien externe"
-                        size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
-            </p>
-            <p>En revanche, theses.fr ne r&eacute;f&eacute;rence pas&nbsp;:</p>
-            <ul>
-                <li>les Habilitations &agrave; Diriger des Recherches (HDR)</li>
-                <li>les th&egrave;ses d&rsquo;exercice donnant lieu &agrave; la d&eacute;livrance du dipl&ocirc;me
-                    d&rsquo;Etat de docteur (en m&eacute;decine, pharmacie, chirurgie dentaire ou chirurgie
-                    v&eacute;t&eacute;rinaire)&nbsp;</li>
-                <li>les th&egrave;ses de doctorat &eacute;trang&egrave;res (y compris celles r&eacute;dig&eacute;es
-                    en fran&ccedil;ais)&nbsp;</li>
-                <li>les th&egrave;ses de doctorat fran&ccedil;aises soutenues avant 1985</li>
-            </ul>
-            <h2>Une interface et des API</h2>
-            <p>Les donn&eacute;es de <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> sont accessibles via le
-                site
-                <a href="https://theses.fr/" target="_blank">www.theses.fr</a> gr&acirc;ce &agrave; un moteur de
-                recherche
-                et une
-                navigation &agrave; facettes. Un <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html"
-                    target="_blank" title="Accéder à la documentation de theses.fr">guide d&rsquo;utilisation du
-                    moteur de recherche <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a> est mis
-                &agrave; la
-                disposition des utilisateurs. Conform&eacute;ment
-                &agrave; la politique d&rsquo;ouverture des donn&eacute;es de l&rsquo;Abes, <a href="https://theses.fr/"
-                    target="_blank">theses.fr</a> s&rsquo;inscrit dans
-                le mouvement du web de
-                donn&eacute;es et du linked data.
-            </p>
-            <p>Les donn&eacute;es brutes rel&egrave;vent du domaine public et sont plac&eacute;es <a
-                    href="https://abes.fr/reseau-theses/reutiliser-les-donnees/" target="_blank"
-                    title="Accéder sur le site de l’Abes aux informations relatives à la licence Etalab">sous licence
-                    Etalab <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
-                Elles sont
-                disponibles via une <a
-                    href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/co/RecupererDonneesAPI.html" target="_blank"
-                    title="Accéder à la documentation de theses.fr relative à l’utilisation de l’API">API
-                    XML <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.</p>
-            <p>Pour favoriser leur r&eacute;utilisation, les donn&eacute;es relatives aux th&egrave;ses soutenues
-                sont &eacute;galement disponibles sous forme d&rsquo;un <em>dump</em> d&eacute;pos&eacute; et mis
-                &agrave; jour annuellement sur le site data.gouv.fr&nbsp;: <a
-                    href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/theses-soutenues-en-france-depuis-1985/" target="_blank"
-                    title="'Accéder sur le site data.gouv.fr  à l’extraction complète des données disponibles sur theses.fr  et relatives aux thèses soutenues' + $t('externalLink')">Th&egrave;ses
-                    soutenues en France depuis 1985 <v-icon title="Lien externe"
-                        size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>. Un guide de
-                r&eacute;utilisation accompagne
-                l&rsquo;extraction.</p>
-            <h2>Historique du projet &laquo;&nbsp;Portail des th&egrave;ses&nbsp;&raquo;</h2>
-            <h3>Theses.fr v1</h3>
-            <h4>Objectifs initiaux du projet</h4>
-            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> est une des applications du projet
-                &laquo;&nbsp;Portail
-                des th&egrave;ses&nbsp;&raquo;, confi&eacute; &agrave; l&rsquo;Abes en 2009 par le Minist&egrave;re
-                de l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur et de la recherche. Le comit&eacute; de d&eacute;cision et
-                d&rsquo;op&eacute;ration du projet &laquo;&nbsp;Portail des th&egrave;ses&nbsp;&raquo; a
-                valid&eacute; les principales orientations d&rsquo;une feuille de route qui comportait trois axes
-                principaux :</p>
-            <ul>
-                <li><strong>Renforcer la visibilit&eacute; nationale et internationale de la recherche doctorale
-                        fran&ccedil;aise</strong>&nbsp;: <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
-                    expose
-                    largement
-                    sur le web les donn&eacute;es d&eacute;crivant les th&egrave;ses de doctorat</li>
-                <li><strong>Servir le monde acad&eacute;mique</strong>&nbsp;: <a href="https://theses.fr/"
-                        target="_blank">theses.fr</a>
-                    permet &agrave; la communaut&eacute; scientifique
-                    d'avoir une connaissance aussi exacte que possible de l'&eacute;tat de la recherche doctorale en
-                    cours, au niveau national, local, par disciplines ou par th&eacute;matiques de recherche</li>
-                <li><strong>Servir le monde &eacute;conomique</strong>&nbsp;: en valorisant les travaux des
-                    doctorants et des docteurs, <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> vise &agrave;
-                    faciliter
-                    l&rsquo;insertion professionnelle des jeunes chercheurs</li>
-            </ul>
-            <br />
-            <h4>Gouvernance du projet et principaux partenaires</h4>
-            <p>Pour mener &agrave; bien theses.fr, l&rsquo;Abes s&rsquo;est entour&eacute;e de nombreux partenaires.
-            </p>
-            <p>Composition du Comit&eacute; de d&eacute;cision et d&rsquo;op&eacute;ration (CDO) du projet :</p>
-            <ul>
-                <li>trois repr&eacute;sentants du Minist&egrave;re de l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur de la
-                    recherche : Mission de l'information scientifique et technique et du r&eacute;seau documentaire
-                    (MISTRD), Direction g&eacute;n&eacute;rale pour l'enseignement sup&eacute;rieur et l'insertion
-                    professionnelle (DGESIP), Direction g&eacute;n&eacute;rale pour la recherche et l'innovation
-                    (DGRI)</li>
-                <li>un repr&eacute;sentant de la <a href="https://franceuniversites.fr/ " target="_blank"
-                        title="Accéder au site de France Universités">Conf&eacute;rence
-                        des
-                        Pr&eacute;sidents d&rsquo;Universit&eacute; <v-icon title="Lien externe"
-                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a></li>
-                <li>un repr&eacute;sentant de la <a href="http://www.cge.asso.fr/" target="_blank"
-                        title="Accéder au site de la Conférence des Grandes Ecoles">Conf&eacute;rence des
-                        Grandes
-                        Ecoles <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a></li>
-                <li>un repr&eacute;sentant des formations doctorales dans les &eacute;tablissements habilit&eacute;s
-                </li>
-                <li>deux repr&eacute;sentants de la recherche priv&eacute;e ou du monde &eacute;conomique</li>
-                <li>trois repr&eacute;sentants des op&eacute;rateurs documentaires nationaux des th&egrave;ses en
-                    France : <a href="http://www.inist.fr/"
-                        title="Accéder au site de l’Institut de l’Information Scientifique et technique">CNRS-INIST
-                        <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a> ,<a
-                        href="http://www.diffusiontheses.fr/content/4-anrt-lille-reproduction-theses" target="_blank"
-                        title="Accéder au site de l’Atelier National de Reproduction des Thèses">Atelier
-                        national de reproduction des th&egrave;ses de Lille <v-icon title="Lien externe"
-                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>, <a href="http://www.cines.fr/" target="_blank"
-                        title="Accéder au site du Centre Informatique National de l’Enseignement Supérieur">CINES
-                        <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
-                </li>
-                <li>trois repr&eacute;sentants d&rsquo;associations : <a href="https://www.abg.asso.fr" target="_blank"
-                        title="Accéder au site de l’Association Bernard Grégory">l&rsquo;Intelli&rsquo;Agence
-                        <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>(Association Bernard
-                    Gregory),<a href="http://www.adbu.fr" target="_blank"
-                        title="Accéder au site de l’Association française des directeurs et personnels de direction des bibliothèques universitaires et de la documentation">
-                        l&rsquo;ADBU <v-icon title="Lien externe"
-                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>(association
-                    des directeurs de
-                    biblioth&egrave;ques universitaires), l&rsquo;AURA (association du r&eacute;seau des
-                    utilisateurs des produits de l&rsquo;Abes)</li>
-            </ul>
-            <p>Les comptes-rendus de d&eacute;cisions du CDO ont fait l&rsquo;objet de billets sur le <a
-                    href="https://fil.abes.fr/category/theses" target="_blank" title="Accéder au blog Fil’Abes">blog de
-                    l&rsquo;Abes <v-icon title="Lien externe" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.</p>
-            <br />
-            <h4>Versement progressif des donn&eacute;es</h4>
-            <p>Le versement dans theses.fr des donn&eacute;es relatives aux th&egrave;ses de doctorat
-                fran&ccedil;aises s&rsquo;est fait progressivement&nbsp;:</p>
-            <ul>
-                <li><strong>Juillet 2011&nbsp;:</strong> ouverture du site theses.fr qui, dans un premier temps,
-                    r&eacute;f&eacute;rence uniquement les th&egrave;ses soutenues depuis 2006 et
-                    d&eacute;pos&eacute;es au format &eacute;lectronique.</li>
-            </ul>
-            <p>Elles sont 6 000 &agrave; &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es en 2011.</p>
-            <ul>
-                <li><strong>Septembre 2011</strong>: int&eacute;gration des sujets de th&egrave;ses en
-                    pr&eacute;paration. Les donn&eacute;es du Fichier Central des Th&egrave;ses (FCT) sont
-                    vers&eacute;es dans theses.fr, soit plus de 66&nbsp;000 sujets de th&egrave;ses, principalement
-                    en Lettres, Sciences Humaines et Sociales. La m&ecirc;me ann&eacute;e, le FCT, maintenu par
-                    l&rsquo;Universit&eacute; Paris Nanterre, est remplac&eacute; par l&rsquo;application STEP,
-                    maintenue par l&rsquo;Abes, ouverte &agrave; l&rsquo;ensemble des &eacute;tablissements, toutes
-                    disciplines confondues.</li>
-            </ul>
-            <p>L&rsquo;utilisation de STEP &eacute;tant facultative, tous les &eacute;tablissements ne
-                r&eacute;f&eacute;rencent pas dans STEP et theses.fr les th&egrave;ses pr&eacute;par&eacute;es en
-                leur sein. Le nombre d&rsquo;&eacute;tablissements adh&eacute;rents &agrave; STEP va
-                n&eacute;anmoins augmenter au fil des ann&eacute;es.&nbsp;</p>
-            <ul>
-                <li><strong>Mai 2013&nbsp;:</strong> versement des donn&eacute;es du Sudoc dans theses.fr. Toutes
-                    les th&egrave;ses soutenues en France et archiv&eacute;es au format imprim&eacute; depuis 1985
-                    sont destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es dans theses.fr.</li>
-            </ul>
-            <p>En 2013, elles repr&eacute;sentent pr&egrave;s de 250&nbsp;000 documents.</p>
-            <ul>
-                <li><strong>Septembre 2016&nbsp;:</strong> le d&eacute;p&ocirc;t &eacute;lectronique des
-                    th&egrave;ses est rendu obligatoire.</li>
-            </ul>
-            <p>Le nombre de th&egrave;ses imprim&eacute;es r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es dans theses.fr se
-                stabilise &agrave; 300&nbsp;000&nbsp;: il n&rsquo;augmentera plus que de mani&egrave;re marginale.
-            </p>
-            <p>Depuis 2017, le nombre de th&egrave;ses &eacute;lectroniques r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es
-                augmente d&rsquo;environ 14&nbsp;000 documents chaque ann&eacute;e.</p>
-            <p>D&eacute;sormais, la quasi-totalit&eacute; des &eacute;tablissements qui d&eacute;livrent le doctorat
-                signalent les sujets de th&egrave;ses pr&eacute;par&eacute;s en leur sein.</p>
-            <p>&nbsp;</p>
-            <h3>Theses.fr v2</h3>
-            <p>A partir du printemps 2022, l’Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur lance le projet de
-                refonte
-                du site theses.fr.</p>
-            <p>Les objectifs sont : </p>
-            <ul>
-                <li>la refonte complète du socle technique : l’outil SolR est remplacé par Elastic Search</li>
-                <li>le développement d’une interface ergonomique, responsive et accessible</li>
-                <li>la mise en place d’un accès contrôlé, centralisé, aux thèses dont la diffusion est restreinte au
-                    périmètre de l’enseignement supérieur français</li>
-            </ul>
-            <br />
-            <p>
-                Le site est développé en grande partie en interne, y compris la partie graphique. Un prestataire externe
-                est
-                engagé pendant un an pour appuyer l’équipe technique sur le moteur de recherche consacré aux personnes.
-            </p>
-            <p>La nouvelle version de theses.fr est déployée en production en 2024.</p>
-        </span>
-    </article>
 </template>
 
 <script setup>
-import { useDisplay } from "vuetify";
+// Redirection automatique vers la page dans la bonne langue
+import { useRouter } from "nuxt/app";
 
-const { mobile } = useDisplay();
+const router = useRouter();
 
-useSeoMeta({
-    title: `A Propos | Theses.fr`,
-    ogTitle: `A Propos | Theses.fr`,
-    description: "Page A Propos de Theses.fr",
-    ogDescription: "Page A Propos de Theses.fr"
-})
-</script>
-
-<style scoped lang="scss">
-@use 'vuetify/settings';
-
-article {
-    padding: 0 40px 10px 40px;
-}
-
-li {
-    margin-left: 40px;
-}
-
-p {
-    padding-bottom: 10px;
-}
-
-h1 {
-    padding-bottom: 20px;
-    font-size: 48px;
-}
-
-h2 {
-    font-size: 30px;
-    padding-top: 20px;
-    padding-bottom: 10px;
-}
-
-h3 {
-    font-size: 25px;
-    padding-bottom: 7px;
-}
-
-h4 {
-    font-size: 20px;
-}
-
-#logoIMG {
-    margin-top: 10px;
-
-    @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'sm-and-down')} {
-        margin-top: 20px;
-    }
-}
-</style>
\ No newline at end of file
+onMounted(() => {
+  router.push(localStorage.getItem("language") + '/apropos');
+  }
+);
+</script>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/en/apropos.vue b/pages/en/apropos.vue
new file mode 100644
index 00000000..b35e8f1a
--- /dev/null
+++ b/pages/en/apropos.vue
@@ -0,0 +1,279 @@
+<template>
+  <!--  Mobile-->
+  <ClientOnly>
+    <CommonHeaderMobile v-if="mobile" type="home" @displayError="displayError" @activate-menu="activateMenu"
+                        :loading="loading" :show-menu="showMenu">
+    </CommonHeaderMobile>
+  </ClientOnly>
+  <!--  Fin Mobile-->
+  <NuxtLink v-if="!mobile" class="logo logo_home" :to="{ name: 'index', query: { domaine: 'theses' } }">
+    <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="/icone-theses-beta.svg" />
+  </NuxtLink>
+  <article>
+        <a href="https://theses.fr/">Back to home page</a>
+        <h1>About</h1>
+        <span>
+            <p>As a search engine for French doctoral theses, the <a href="https://theses.fr/"
+                    target="_blank">theses.fr</a> website aims to reference:</p>
+            <ul>
+                <li>doctoral theses being prepared in France, if the registration institution has chosen to
+                    list them and if the doctoral student has not objected to the listing.</li>
+                <li>doctoral theses defended in France since 1985, regardless of the format of the thesis
+                    (printed or digital).</li>
+                <li>people and organisations involved in these theses.</li>
+            </ul>
+            <h2>A database supplied by the institutions where the thesis was submitted</h2>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>  is the showcase for data produced and validated by the various staff at French
+              higher education establishments authorised to award doctorates (tuition services, doctoral
+              schools, libraries and documentation centres, research support services, etc.)</p>
+            <p>The data displayed on theses.fr comes from the following source applications:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>STEP (Signalement des Th&egrave;ses en Pr&eacute;paration)</strong> reporting tool for ongoing theses</li>
+                <li><strong>STAR (Signalement des Th&egrave;ses et Archivage)</strong> reporting tool for theses submitted in electronic format</li>
+                <li><strong>the Sudoc collective catalogue</strong> for theses submitted in printed form, microfiches of
+                  theses, reproductions of theses in printed or electronic form, and theses published by
+                  a publisher.</li>
+            </ul>
+            <p>The theses.fr database aims to reference all doctoral theses defended in France since 1985.
+              Any shortcomings can be reported via <a href="https://stp.abes.fr/node/3?origine=thesesFr" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.abesSTP')">ABESstp, the Abes online helpdesk
+                <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>.
+            </p>
+            <p>However, theses.fr does not reference:</p>
+            <ul>
+                <li>Research Supervision Certification (HDR)</li>
+                <li>theses leading to the award of a State diploma for practising as a doctor (in medicine,
+                  pharmacy, dental surgery or veterinary surgery)</li>
+                <li>foreign doctoral theses (including those written in French)</li>
+                <li>French doctoral theses defended before 1985</li>
+            </ul>
+            <h2>An interface and APIs</h2>
+            <p>The data on <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> can be accessed via the
+                <a href="https://theses.fr/" target="_blank">www.theses.fr</a> website using a search engine
+                  and faceted navigation. A <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html"
+                    target="_blank" :title="$t('apropos.thesisDocumentation')"> guide to using the search engine<v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+              is available to users. In line with the Abes policy of opening up data, <a href="https://theses.fr/"
+                    target="_blank">theses.fr</a> is part of the web of data and linked data movement.
+            </p>
+            <p>Raw data is in the public domain and has been placed <a
+                    href="https://abes.fr/reseau-theses/reutiliser-les-donnees/" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.etaLab')">under an Etalab licence <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
+                They are available via an
+                <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/co/RecupererDonneesAPI.html" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.thesisAPIDocumentation')">XML API <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
+            </p>
+            <p>To encourage their re-use, data relating to defended theses is also available in the form of a <em>dump</em> filed and updated annually on the data.gouv.fr website:
+              <a href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/theses-soutenues-en-france-depuis-1985/" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.dataGouv') + $t('externalLink')"> Theses defended in France since 1985<v-icon :title="$t('externalLink')"
+                        size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>. A re-use guide is provided alongside the data extraction.</p>
+
+            <h2>History of the "Theses Portal" project</h2>
+            <h3>Theses.fr v1</h3>
+            <h4>Initial objectives of the project</h4>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> is one of the applications of the "Portail des thèses" project, entrusted to Abes in
+              2009 by the French Ministry of Higher Education and Research. The decision-making and
+              operations committee for the "Portail des Thèses" project approved the main focuses of a
+              roadmap that incorporated three key areas for action:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Increasing the national and international visibility of French doctoral research:</strong>&nbsp;<a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> makes the data describing doctoral theses widely available on the web
+                </li>
+                <li><strong>Serving the academic world:</strong> <a href="https://theses.fr/"
+                        target="_blank">theses.fr</a> provides the scientific community with as
+                    accurate a picture as possible of the state of doctoral research in progress, at
+                    national and local level, by discipline or by research theme</li>
+                <li><strong>Serving the business world:</strong>&nbsp;by promoting the work of doctoral students and PhDs,
+                  <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+                     aims to facilitate the professional integration of young researchers</li>
+            </ul>
+            <br />
+            <h4>Project governance and main partners</h4>
+            <p>To successfully complete theses.fr, Abes has been supported by numerous partners.</p>
+            <p>Composition of the Decision and Operations Committee (DOC) for the project:</p>
+            <ul>
+                <li>three representatives of the French Ministry of Higher Education and Research:
+                  Mission de l'information scientifique et technique et du réseau documentaire
+                  (MISTRD), Direction générale pour l'enseignement supérieur et l'insertion
+                  professionnelle (DGESIP), Direction générale pour la recherche et l'innovation
+                  (DGRI)
+                </li>
+                <li>a representative of the 
+                  <a href="https://franceuniversites.fr/ " target="_blank" :title="$t('apropos.franceUniversite')">
+                    Conference of University Chairs
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a>
+                </li>
+                <li>a representative of the
+                  <a href="http://www.cge.asso.fr/" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.grandesEcoles')">Conference of Grandes Ecoles <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a>
+                </li>
+                <li>
+                  a representative of doctoral programmes in accredited institutions
+                </li>
+                <li>
+                  two representatives of private research or the business world
+                </li>
+                <li>
+                  three representatives of the national documentation operators for theses in France:
+                  <a href="http://www.inist.fr/" :title="$t('apropos.iist')">
+                    CNRS-INIST
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                  ,<a href="http://www.diffusiontheses.fr/content/4-anrt-lille-reproduction-theses" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.reproductionTheses')">
+                      Atelier national de reproduction des thèses de Lille
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                  , <a href="http://www.cines.fr/" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.cines')">CINES
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                </li>
+                <li>
+                  three representatives of associations:
+                  <a href="https://www.abg.asso.fr" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.bernardGregory')">Intelli&rsquo;Agence
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a> (Association Bernard Gregory)
+                  , <a href="http://www.adbu.fr" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.bud')">
+                        ADBU <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                    </a> (association of the network of users of Abes products), the AURA (association of the network of users of Abes products)
+                </li>
+            </ul>
+            <p>The minutes of the DOC's decisions have been posted on the
+              <a
+                    href="https://fil.abes.fr/category/theses" target="_blank" :title="$t('apropos.filAbes')">
+              Abes blog <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>.
+            </p>
+            <br />
+            <h4>Progressive data transfer</h4>
+            <p>Data relating to French doctoral theses is gradually being added to theses.fr:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>July 2011&nbsp;:</strong>  launch of the theses.fr website, which initially only lists theses defended
+                    since 2006 and submitted in electronic form.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>6,000 of them were listed in 2011.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>September 2011:</strong> integration of the subjects of theses in progress. Data from the
+                  Fichier Central des Thèses (FCT) was uploaded to theses.fr, incorporating more than
+                  66,000 thesis subjects, mainly in the Humanities and Social Sciences. In the same
+                  year, the FCT, maintained by the University of Paris Nanterre, was replaced by the
+                  STEP application, which is maintained by Abes and open to all institutions, regardless
+                  of discipline.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>As the use of STEP was optional, not all institutions listed the theses prepared under their
+                supervision in STEP and theses.fr. However, the number of STEP members increased over
+                the years.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>May 2013:</strong> Sudoc data transferred to theses.fr. All theses defended in France and
+                  archived in printed format since 1985 are intended to be referenced on these.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>In 2013, this represented almost 250,000 documents.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>September 2016:</strong> electronic submission of theses became compulsory.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>The number of printed theses referenced on theses.fr stabilised at 300,000: it only increased
+                marginally after this date.
+            </p>
+            <p>Since 2017, the number of electronic theses referenced has increased by around 14,000
+                documents each year.</p>
+            <p>Virtually all institutions that award doctorates now list the subjects of theses in progress
+                under their supervision.</p>
+            <p>&nbsp;</p>
+            <h3>Theses.fr v2</h3>
+            <p>From spring 2022, the Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur launched a
+                project to overhaul the theses.fr website.</p>
+            <p>The objectives were:</p>
+            <ul>
+                <li>a complete overhaul of the technical base: the SolR tool has been replaced by Elastic Search</li>
+                <li>the development of an ergonomic, responsive and accessible interface</li>
+                <li>the introduction of controlled, centralised access to theses whose distribution is
+                    restricted to the French higher education sector.</li>
+            </ul>
+            <br />
+            <p>
+                The site has largely been developed in-house, including the graphics. An external service
+                provider has been hired for a year to support the technical team working on the people-
+                related search engine.
+            </p>
+            <p>The new version of theses.fr has been released March 15, 2024.</p>
+        </span>
+    </article>
+</template>
+
+<script setup>
+import { useDisplay } from "vuetify";
+import { ref } from "vue";
+
+const { mobile } = useDisplay();
+const showMenu = ref(false);
+
+useSeoMeta({
+  title: `A Propos | Theses.fr`,
+  ogTitle: `A Propos | Theses.fr`,
+  description: "Page A Propos de Theses.fr",
+  ogDescription: "Page A Propos de Theses.fr"
+});
+
+/**
+ * Fonctionnement du header mobile
+ */
+function activateMenu() {
+  sleep(250).then(() => {
+    showMenu.value = !showMenu.value;
+  });
+}
+
+function sleep(ms) {
+  return new Promise((r) => setTimeout(r, ms));
+}
+</script>
+
+<style scoped lang="scss">
+@use 'vuetify/settings';
+
+article {
+    padding: 0 40px 10px 40px;
+}
+
+li {
+    margin-left: 40px;
+}
+
+p {
+    padding-bottom: 10px;
+}
+
+h1 {
+    padding-bottom: 20px;
+    font-size: 48px;
+}
+
+h2 {
+    font-size: 30px;
+    padding-top: 20px;
+    padding-bottom: 10px;
+}
+
+h3 {
+    font-size: 25px;
+    padding-bottom: 7px;
+}
+
+h4 {
+    font-size: 20px;
+}
+
+#logoIMG {
+    margin-top: 10px;
+
+    @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'sm-and-down')} {
+        margin-top: 20px;
+    }
+}
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/es/apropos.vue b/pages/es/apropos.vue
new file mode 100644
index 00000000..5e492233
--- /dev/null
+++ b/pages/es/apropos.vue
@@ -0,0 +1,295 @@
+<template>
+  <!--  Mobile-->
+  <ClientOnly>
+    <CommonHeaderMobile v-if="mobile" type="home" @displayError="displayError" @activate-menu="activateMenu"
+                        :loading="loading" :show-menu="showMenu">
+    </CommonHeaderMobile>
+  </ClientOnly>
+  <!--  Fin Mobile-->
+  <NuxtLink v-if="!mobile" class="logo logo_home" :to="{ name: 'index', query: { domaine: 'theses' } }">
+    <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="/icone-theses-beta.svg" />
+  </NuxtLink>
+  <article>
+    <a href="https://theses.fr/">Volver a la página de inicio</a>
+    <h1>Acerca de</h1>
+    <span>
+            <p>Motor de búsqueda de las tesis doctorales francesas, el sitio web <a href="https://theses.fr/"
+                                                                     target="_blank">theses.fr</a> tiene como objeto catalogar:</p>
+            <ul>
+                <li>las tesis doctorales en curso de elaboración en Francia, si la institución de registro ha
+                    decidido notificarlas y si el/la doctorando/a no se ha opuesto a esta notificación.</li>
+                <li>las tesis doctorales defendidas en Francia desde 1985, independientemente de cuál
+                    sea el material de soporte de la tesis (impreso o digital).</li>
+                <li>las personas y los organismos en relación con estas tesis.</li>
+            </ul>
+            <h2>Una base de datos alimentada por las instituciones de defensa de las tesis</h2>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>  es el escaparate de datos elaborados y validados por los distintos actores de las
+              instituciones de enseñanza superior francesas autorizadas para conceder doctorados
+              (servicios de gestión académica, escuelas doctorales, bibliotecas y centros de
+              documentación, servicios de apoyo a la investigación...)</p>
+            <p>Los datos que contiene theses.fr proceden de las siguientes aplicaciones fuente:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>STEP (Signalement des Th&egrave;ses en Pr&eacute;paration)</strong>, que informa sobre las tesis en curso de preparación</li>
+                <li><strong>STAR (Signalement des Th&egrave;ses et Archivage)</strong>, información y archivo para las tesis defendidas presentadas en formato electrónico</li>
+                <li><strong>the Sudoc collective catalogue</strong> para las tesis defendidas presentadas en formato
+                  impreso, las microfichas de tesis, las reproducciones de tesis en formato impreso o
+                  electrónico y las tesis publicadas por un editor.</li>
+            </ul>
+            <p>La base de datos theses.fr pretende catalogar todas las tesis doctorales defendidas en
+              Francia desde 1985. Cualquier laguna puede comunicarse a través de <a href="https://stp.abes.fr/node/3?origine=thesesFr" target="_blank"
+                                                      :title="$t('apropos.abesSTP')">ABESstp, el servicio de ayuda en línea de la Abes.
+                <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>
+            </p>
+            <p>En cambio, theses.fr no registra:</p>
+            <ul>
+                <li>las Habilitaciones para Dirigir Investigaciones (HDR)</li>
+                <li>las tesis de ejercicio que dan lugar a la concesión del diploma estatal de doctor (en
+                  medicina, farmacia, cirugía dental o cirugía veterinaria)</li>
+                <li>las tesis doctorales extranjeras (incluidas las redactadas en francés)</li>
+                <li>las tesis doctorales francesas defendidas con anterioridad a 1985</li>
+            </ul>
+            <h2>Una interfaz y APIs</h2>
+            <p>Se pueden consultar los datos de <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> en el sitio web
+                <a href="https://theses.fr/" target="_blank">www.theses.fr</a>
+                mediante un motor de búsqueda y una navigación por aspectos.
+                Una <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html" target="_blank" :title="$t('apropos.thesisDocumentation')">
+                 guía de utilización del motor de búsqueda
+                <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+              está a disposición de los usuarios. De conformidad con la política de apertura de datos de la Abes,
+              <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> forma parte del método de datos web y de datos vinculados.
+            </p>
+            <p>Los datos brutos son de dominio público y están sujetos
+              <a href="https://abes.fr/reseau-theses/reutiliser-les-donnees/" target="_blank" :title="$t('apropos.etaLab')">
+                a la licencia Etalab <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>
+              . Están disponibles a través de una
+              <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/co/RecupererDonneesAPI.html" target="_blank" :title="$t('apropos.thesisAPIDocumentation')">
+                API XML <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>.
+            </p>
+            <p>Para favorecer su reutilización, los datos relativos a las tesis defendidas también están
+                disponibles en forma de un <em>dump</em> depositado y actualizado anualmente en el sitio web data.gouv.fr:
+              <a href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/theses-soutenues-en-france-depuis-1985/" target="_blank"
+                 :title="$t('apropos.dataGouv') + $t('externalLink')">
+                 Tesis defendidas en Francia desde 1985 <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>
+              . La extracción va acompañada de una guía de reutilización.</p>
+
+            <h2>Historia del proyecto «Portal de las tesis»</h2>
+            <h3>Theses.fr v1</h3>
+            <h4>Objetivos iniciales del proyecto</h4>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+               es una de las aplicaciones del proyecto «Portal de las tesis», confiado a la Abes en
+              2009 por el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación. El comité de decisión y
+              funcionamiento del proyecto «Portal de las tesis» validó las principales orientaciones de una
+              hoja de ruta que incluía tres ejes principales:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Mejorar la visibilidad nacional e internacional de la investigación doctoral francesa:
+                  </strong>&nbsp;<a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+                   presenta de forma extensa en la web los datos que describen las tesis doctorales
+                </li>
+                <li><strong>Servir al mundo académico:
+                  </strong><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+                   facilita a la comunidad científica tener un
+                    conocimiento lo más preciso posible del estado de la investigación doctoral en curso,
+                    a nivel nacional, local, por disciplinas o por temas de investigación
+                </li>
+                <li><strong>Servir al mundo empresarial:
+                  </strong>&nbsp;valorando el trabajo de los doctorandos y doctores,
+                  <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+                     pretende facilitar la inserción profesional de los jóvenes investigadores
+                </li>
+            </ul>
+            <br />
+            <h4>Gobernanza del proyecto y principales socios</h4>
+            <p>Para garantizar el éxito de theses.fr, la Abes se ha rodeado de muchos socios.</p>
+            <p>Composición del Comité de Decisión y Operaciones (CDO) del proyecto:</p>
+            <ul>
+                <li>
+                  tres representantes del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación: Misión de
+                  la información científica y técnica y de la red documental (MISTRD), Dirección
+                  general de la enseñanza superior y la inserción profesional (DGESIP) y la Dirección
+                  general para la investigación y la innovación (DGRI)
+                </li>
+                <li>un representante de la
+                  <a href="https://franceuniversites.fr/ " target="_blank" :title="$t('apropos.franceUniversite')">
+                    Conferencia de Presidentes de Universidades
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a>
+                </li>
+                <li>un representante de la
+                  <a href="http://www.cge.asso.fr/" target="_blank"
+                     :title="$t('apropos.grandesEcoles')">Conferencia de Grandes Escuelas <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a>
+                </li>
+                <li>
+                  un representante de las formaciones de doctorado de las instituciones autorizadas
+                </li>
+                <li>
+                  dos representantes de la investigación privada o del mundo empresarial
+                </li>
+                <li>
+                  tres representantes de los operadores documentales nacionales de las tesis en Francia:
+                  <a href="http://www.inist.fr/" :title="$t('apropos.iist')">
+                    CNRS-INIST
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                  ,<a href="http://www.diffusiontheses.fr/content/4-anrt-lille-reproduction-theses" target="_blank"
+                      :title="$t('apropos.reproductionTheses')">
+                      Atelier national de reproduction des thèses de Lille
+                    <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                  , <a href="http://www.cines.fr/" target="_blank"
+                       :title="$t('apropos.cines')">CINES
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                </li>
+                <li>
+                  tres representantes de asociaciones:
+                  <a href="https://www.abg.asso.fr" target="_blank"
+                     :title="$t('apropos.bernardGregory')">l'Intelli&rsquo;Agence
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                  </a> (Association Bernard Gregory)
+                  , <a href="http://www.adbu.fr" target="_blank"
+                       :title="$t('apropos.bud')">
+                        ADBU <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+                    </a> (asociaciòn de los directores de bibliotecas universitarias), la AURA (asociaciòn de la red de usuarios de los productos de la Abes)
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Las actas de las decisiones del CDO han sido objecto de entradas en el
+              <a href="https://fil.abes.fr/category/theses" target="_blank" :title="$t('apropos.filAbes')">
+              blog de la Abes <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon>
+              </a>.
+            </p>
+            <br />
+            <h4>Transferencia progresiva de los datos</h4>
+            <p>La transferencia a theses.fr de los datos relativos a las tesis doctorales francesas se realizó gradualmente:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Julio de 2011&nbsp;:</strong>  apertura del sitio web theses.fr, que inicialmente sólo catalogó las
+                  tesis defendidas desde 2006 y presentadas en formato electrónico.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>En 2011 se catalogaron 6.000 tesis.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Septiembre de 2011:</strong>  inclusión de las tesis en preparación. Los datos del Archivo
+                  Central de Tesis (FCT) se añadieron a theses.fr, esto es, más de 66.000 temas de
+                  tesis, principalmente en Letras, Humanidades y Ciencias Sociales. Ese mismo año,
+                  el FCT, mantenido por la Universidad de París Nanterre, fue sustituido por la
+                  aplicación STEP, mantenida por la Abes, abierta a todas las instituciones,
+                  independientemente de cuál fuera su disciplina de conocimiento.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Dado que el uso de STEP es opcional, no todas las instituciones registran en STEP y en
+              theses.fr las tesis realizadas en su centro. No obstante, el número de instituciones que se
+              han ido adhiriendo a STEP ha aumentado con los años.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Mayo de 2013:</strong> transferencia de los datos del Sudoc (Sistema Universitario de
+                  Documentación) a theses.fr. Todas las tesis defendidas en Francia y archivadas en
+                  formato impreso desde 1985 entraron a formar parte del catálogo de theses.fr.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>En 2013, estas representaban casi 250.000 documentos.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Septiembre de 2016:</strong>  se hizo obligatorio la presentación electrónica de las tesis.
+                </li>
+            </ul>
+            <p>El número de tesis impresas catalogadas en theses.fr se estabilizó en 300.000: en el futuro
+              sólo aumentaría en casos puntuales.</p>
+            <p>Desde 2017, el número de tesis electrónicas catalogadas ha aumentado en unos 14.000
+              documentos al año.</p>
+            <p>En la actualidad, casi todas las instituciones que conceden doctorados comunican los temas
+              de las tesis que se preparan en su centro.</p>
+            <p>&nbsp;</p>
+
+            <h3>Theses.fr v2</h3>
+            <p>A partir de la primavera de 2022, la Agencia Bibliográfica de Enseñanza Superior (Abes)
+              pone en marcha el proyecto de renovación del sitio web theses.fr.</p>
+            <p>Los objetivos son:</p>
+            <ul>
+                <li>a modificación completa de la base técnica: la herramienta SolR es sustituida por Elastic Search</li>
+                <li>el desarrollo de una interfaz ergonómica, reactiva y accesible</li>
+                <li>el establecimiento de un acceso controlado y centralizado a las tesis cuya difusión está restringida al ámbito de la enseñanza superior francesa.</li>
+            </ul>
+            <br />
+            <p>
+              El sitio web se desarrolla en gran parte a nivel interno, incluida la parte gráfica. Se contrató a
+              un proveedor de servicios externo durante un año para prestar apoyo al equipo técnico en
+              relación al motor de búsqueda dedicado a los particulares.
+            </p>
+            <p>
+              La nueva versión de theses.fr se ha desplegado en el entorno productivo en 2024.
+            </p>
+        </span>
+  </article>
+</template>
+
+<script setup>
+import { useDisplay } from "vuetify";
+import { ref } from "vue";
+
+const { mobile } = useDisplay();
+const showMenu = ref(false);
+
+useSeoMeta({
+  title: `A Propos | Theses.fr`,
+  ogTitle: `A Propos | Theses.fr`,
+  description: "Page A Propos de Theses.fr",
+  ogDescription: "Page A Propos de Theses.fr"
+});
+
+/**
+ * Fonctionnement du header mobile
+ */
+function activateMenu() {
+  sleep(250).then(() => {
+    showMenu.value = !showMenu.value;
+  });
+}
+
+function sleep(ms) {
+  return new Promise((r) => setTimeout(r, ms));
+}
+</script>
+
+<style scoped lang="scss">
+@use 'vuetify/settings';
+
+article {
+  padding: 0 40px 10px 40px;
+}
+
+li {
+  margin-left: 40px;
+}
+
+p {
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+h1 {
+  padding-bottom: 20px;
+  font-size: 48px;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 30px;
+  padding-top: 20px;
+  padding-bottom: 10px;
+}
+
+h3 {
+  font-size: 25px;
+  padding-bottom: 7px;
+}
+
+h4 {
+  font-size: 20px;
+}
+
+#logoIMG {
+  margin-top: 10px;
+
+  @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'sm-and-down')} {
+    margin-top: 20px;
+  }
+}
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/fr/apropos.vue b/pages/fr/apropos.vue
new file mode 100644
index 00000000..5391c4b8
--- /dev/null
+++ b/pages/fr/apropos.vue
@@ -0,0 +1,303 @@
+<template>
+    <!--  Mobile-->
+  <ClientOnly>
+    <CommonHeaderMobile v-if="mobile" type="home" @displayError="displayError" @activate-menu="activateMenu"
+                        :loading="loading" :show-menu="showMenu">
+    </CommonHeaderMobile>
+  </ClientOnly>
+    <!--  Fin Mobile-->
+  <NuxtLink v-if="!mobile" class="logo logo_home" :to="{ name: 'index', query: { domaine: 'theses' } }">
+    <img :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="/icone-theses-beta.svg" />
+  </NuxtLink>
+    <article>
+        <a href="https://theses.fr/">Retour à l'accueil</a>
+        <h1>A propos</h1>
+        <span>
+            <p>Moteur de recherche des th&egrave;ses de doctorat fran&ccedil;aises, le site <a href="https://theses.fr/"
+                    target="_blank">theses.fr</a> a pour objet de r&eacute;f&eacute;rencer :</p>
+            <ul>
+                <li>les th&egrave;ses de doctorat en cours de pr&eacute;paration en France, si
+                    l'&eacute;tablissement d'inscription a fait le choix de les signaler et si le ou la doctorant(e)
+                    ne s'est pas oppos&eacute;(e) &agrave; ce signalement.</li>
+                <li>les th&egrave;ses de doctorat soutenues en France depuis 1985, quel que soit le support
+                    mat&eacute;riel de la th&egrave;se (imprim&eacute; ou num&eacute;rique).</li>
+                <li>les personnes et les organismes en lien avec ces th&egrave;ses.</li>
+            </ul>
+            <h2>Une base de donn&eacute;es aliment&eacute;e par les &eacute;tablissements de soutenance</h2>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> est la vitrine de donn&eacute;es produites et
+                valid&eacute;es par les diff&eacute;rents personnels des &eacute;tablissements de
+                l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur fran&ccedil;ais habilit&eacute;s &agrave; d&eacute;livrer le
+                doctorat (services de scolarit&eacute;, &eacute;coles doctorales, biblioth&egrave;ques et centres de
+                documentation, services d&rsquo;appui &agrave; la recherche&hellip;)</p>
+            <p>Les donn&eacute;es affich&eacute;es sur theses.fr proviennent des applications sources
+                suivantes&nbsp;:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>STEP (Signalement des Th&egrave;ses en Pr&eacute;paration)</strong> pour les
+                    th&egrave;ses en pr&eacute;paration</li>
+                <li><strong>STAR (Signalement des Th&egrave;ses et Archivage)</strong> pour les th&egrave;ses
+                    soutenues d&eacute;pos&eacute;es au format &eacute;lectronique</li>
+                <li><strong>le catalogue collectif Sudoc</strong> pour les th&egrave;ses soutenues
+                    d&eacute;pos&eacute;es au format imprim&eacute;, les microfiches de th&egrave;ses, les
+                    reproductions de th&egrave;ses sur support imprim&eacute; ou &eacute;lectronique, ainsi que les
+                    th&egrave;ses publi&eacute;es chez un &eacute;diteur.</li>
+            </ul>
+            <p>La base de donn&eacute;es theses.fr tend &agrave; r&eacute;f&eacute;rencer l&rsquo;ensemble des
+                th&egrave;ses de doctorat soutenues en France depuis 1985. Les lacunes peuvent &ecirc;tre
+                signal&eacute;es via <a href="https://stp.abes.fr/node/3?origine=thesesFr" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.abesSTP')">ABESstp, le
+                    guichet
+                    d&rsquo;assistance en ligne de l&rsquo;Abes <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                        size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
+            </p>
+            <p>En revanche, theses.fr ne r&eacute;f&eacute;rence pas&nbsp;:</p>
+            <ul>
+                <li>les Habilitations &agrave; Diriger des Recherches (HDR)</li>
+                <li>les th&egrave;ses d&rsquo;exercice donnant lieu &agrave; la d&eacute;livrance du dipl&ocirc;me
+                    d&rsquo;Etat de docteur (en m&eacute;decine, pharmacie, chirurgie dentaire ou chirurgie
+                    v&eacute;t&eacute;rinaire)&nbsp;</li>
+                <li>les th&egrave;ses de doctorat &eacute;trang&egrave;res (y compris celles r&eacute;dig&eacute;es
+                    en fran&ccedil;ais)&nbsp;</li>
+                <li>les th&egrave;ses de doctorat fran&ccedil;aises soutenues avant 1985</li>
+            </ul>
+            <h2>Une interface et des API</h2>
+            <p>Les donn&eacute;es de <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> sont accessibles via le
+                site
+                <a href="https://theses.fr/" target="_blank">www.theses.fr</a> gr&acirc;ce &agrave; un moteur de
+                recherche
+                et une
+                navigation &agrave; facettes. Un <a href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/index.html"
+                    target="_blank" :title="$t('apropos.thesisDocumentation')">guide d&rsquo;utilisation du
+                    moteur de recherche <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a> est mis
+                &agrave; la
+                disposition des utilisateurs. Conform&eacute;ment
+                &agrave; la politique d&rsquo;ouverture des donn&eacute;es de l&rsquo;Abes, <a href="https://theses.fr/"
+                    target="_blank">theses.fr</a> s&rsquo;inscrit dans
+                le mouvement du web de
+                donn&eacute;es et du linked data.
+            </p>
+            <p>Les donn&eacute;es brutes rel&egrave;vent du domaine public et sont plac&eacute;es <a
+                    href="https://abes.fr/reseau-theses/reutiliser-les-donnees/" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.etaLab')">sous licence
+                    Etalab <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.
+                Elles sont
+                disponibles via une <a
+                    href="https://documentation.abes.fr/aidetheses/thesesfr/co/RecupererDonneesAPI.html" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.thesisAPIDocumentation')">API
+                    XML <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.</p>
+            <p>Pour favoriser leur r&eacute;utilisation, les donn&eacute;es relatives aux th&egrave;ses soutenues
+                sont &eacute;galement disponibles sous forme d&rsquo;un <em>dump</em> d&eacute;pos&eacute; et mis
+                &agrave; jour annuellement sur le site data.gouv.fr&nbsp;: <a
+                    href="https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/theses-soutenues-en-france-depuis-1985/" target="_blank"
+                    :title="$t('apropos.dataGouv')">Th&egrave;ses
+                    soutenues en France depuis 1985 <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                        size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>. Un guide de
+                r&eacute;utilisation accompagne
+                l&rsquo;extraction.</p>
+            <h2>Historique du projet &laquo;&nbsp;Portail des th&egrave;ses&nbsp;&raquo;</h2>
+            <h3>Theses.fr v1</h3>
+            <h4>Objectifs initiaux du projet</h4>
+            <p><a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> est une des applications du projet
+                &laquo;&nbsp;Portail
+                des th&egrave;ses&nbsp;&raquo;, confi&eacute; &agrave; l&rsquo;Abes en 2009 par le Minist&egrave;re
+                de l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur et de la recherche. Le comit&eacute; de d&eacute;cision et
+                d&rsquo;op&eacute;ration du projet &laquo;&nbsp;Portail des th&egrave;ses&nbsp;&raquo; a
+                valid&eacute; les principales orientations d&rsquo;une feuille de route qui comportait trois axes
+                principaux :</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Renforcer la visibilit&eacute; nationale et internationale de la recherche doctorale
+                        fran&ccedil;aise</strong>&nbsp;: <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a>
+                    expose
+                    largement
+                    sur le web les donn&eacute;es d&eacute;crivant les th&egrave;ses de doctorat</li>
+                <li><strong>Servir le monde acad&eacute;mique</strong>&nbsp;: <a href="https://theses.fr/"
+                        target="_blank">theses.fr</a>
+                    permet &agrave; la communaut&eacute; scientifique
+                    d'avoir une connaissance aussi exacte que possible de l'&eacute;tat de la recherche doctorale en
+                    cours, au niveau national, local, par disciplines ou par th&eacute;matiques de recherche</li>
+                <li><strong>Servir le monde &eacute;conomique</strong>&nbsp;: en valorisant les travaux des
+                    doctorants et des docteurs, <a href="https://theses.fr/" target="_blank">theses.fr</a> vise &agrave;
+                    faciliter
+                    l&rsquo;insertion professionnelle des jeunes chercheurs</li>
+            </ul>
+            <br />
+            <h4>Gouvernance du projet et principaux partenaires</h4>
+            <p>Pour mener &agrave; bien theses.fr, l&rsquo;Abes s&rsquo;est entour&eacute;e de nombreux partenaires.
+            </p>
+            <p>Composition du Comit&eacute; de d&eacute;cision et d&rsquo;op&eacute;ration (CDO) du projet :</p>
+            <ul>
+                <li>trois repr&eacute;sentants du Minist&egrave;re de l&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur de la
+                    recherche : Mission de l'information scientifique et technique et du r&eacute;seau documentaire
+                    (MISTRD), Direction g&eacute;n&eacute;rale pour l'enseignement sup&eacute;rieur et l'insertion
+                    professionnelle (DGESIP), Direction g&eacute;n&eacute;rale pour la recherche et l'innovation
+                    (DGRI)</li>
+                <li>un repr&eacute;sentant de la <a href="https://franceuniversites.fr/ " target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.franceUniversite')">Conf&eacute;rence
+                        des
+                        Pr&eacute;sidents d&rsquo;Universit&eacute; <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a></li>
+                <li>un repr&eacute;sentant de la <a href="http://www.cge.asso.fr/" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.grandesEcoles')">Conf&eacute;rence des
+                        Grandes
+                        Ecoles <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a></li>
+                <li>un repr&eacute;sentant des formations doctorales dans les &eacute;tablissements habilit&eacute;s
+                </li>
+                <li>deux repr&eacute;sentants de la recherche priv&eacute;e ou du monde &eacute;conomique</li>
+                <li>trois repr&eacute;sentants des op&eacute;rateurs documentaires nationaux des th&egrave;ses en
+                    France : <a href="http://www.inist.fr/"
+                        :title="$t('apropos.iist')">CNRS-INIST
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a> ,<a
+                        href="http://www.diffusiontheses.fr/content/4-anrt-lille-reproduction-theses" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.reproductionTheses')">Atelier
+                        national de reproduction des th&egrave;ses de Lille <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>, <a href="http://www.cines.fr/" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.cines')">CINES
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>
+                </li>
+                <li>trois repr&eacute;sentants d&rsquo;associations : <a href="https://www.abg.asso.fr" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.bernardGregory')">l&rsquo;Intelli&rsquo;Agence
+                        <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>(Association Bernard
+                    Gregory),<a href="http://www.adbu.fr" target="_blank"
+                        :title="$t('apropos.bud')">
+                        l&rsquo;ADBU <v-icon :title="$t('externalLink')"
+                            size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>(association
+                    des directeurs de
+                    biblioth&egrave;ques universitaires), l&rsquo;AURA (association du r&eacute;seau des
+                    utilisateurs des produits de l&rsquo;Abes)</li>
+            </ul>
+            <p>Les comptes-rendus de d&eacute;cisions du CDO ont fait l&rsquo;objet de billets sur le <a
+                    href="https://fil.abes.fr/category/theses" target="_blank" :title="$t('apropos.filAbes')">blog de
+                    l&rsquo;Abes <v-icon :title="$t('externalLink')" size="x-small">mdi-open-in-new</v-icon></a>.</p>
+            <br />
+            <h4>Versement progressif des donn&eacute;es</h4>
+            <p>Le versement dans theses.fr des donn&eacute;es relatives aux th&egrave;ses de doctorat
+                fran&ccedil;aises s&rsquo;est fait progressivement&nbsp;:</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Juillet 2011&nbsp;:</strong> ouverture du site theses.fr qui, dans un premier temps,
+                    r&eacute;f&eacute;rence uniquement les th&egrave;ses soutenues depuis 2006 et
+                    d&eacute;pos&eacute;es au format &eacute;lectronique.</li>
+            </ul>
+            <p>Elles sont 6 000 &agrave; &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es en 2011.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Septembre 2011</strong>: int&eacute;gration des sujets de th&egrave;ses en
+                    pr&eacute;paration. Les donn&eacute;es du Fichier Central des Th&egrave;ses (FCT) sont
+                    vers&eacute;es dans theses.fr, soit plus de 66&nbsp;000 sujets de th&egrave;ses, principalement
+                    en Lettres, Sciences Humaines et Sociales. La m&ecirc;me ann&eacute;e, le FCT, maintenu par
+                    l&rsquo;Universit&eacute; Paris Nanterre, est remplac&eacute; par l&rsquo;application STEP,
+                    maintenue par l&rsquo;Abes, ouverte &agrave; l&rsquo;ensemble des &eacute;tablissements, toutes
+                    disciplines confondues.</li>
+            </ul>
+            <p>L&rsquo;utilisation de STEP &eacute;tant facultative, tous les &eacute;tablissements ne
+                r&eacute;f&eacute;rencent pas dans STEP et theses.fr les th&egrave;ses pr&eacute;par&eacute;es en
+                leur sein. Le nombre d&rsquo;&eacute;tablissements adh&eacute;rents &agrave; STEP va
+                n&eacute;anmoins augmenter au fil des ann&eacute;es.&nbsp;</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Mai 2013&nbsp;:</strong> versement des donn&eacute;es du Sudoc dans theses.fr. Toutes
+                    les th&egrave;ses soutenues en France et archiv&eacute;es au format imprim&eacute; depuis 1985
+                    sont destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es dans theses.fr.</li>
+            </ul>
+            <p>En 2013, elles repr&eacute;sentent pr&egrave;s de 250&nbsp;000 documents.</p>
+            <ul>
+                <li><strong>Septembre 2016&nbsp;:</strong> le d&eacute;p&ocirc;t &eacute;lectronique des
+                    th&egrave;ses est rendu obligatoire.</li>
+            </ul>
+            <p>Le nombre de th&egrave;ses imprim&eacute;es r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es dans theses.fr se
+                stabilise &agrave; 300&nbsp;000&nbsp;: il n&rsquo;augmentera plus que de mani&egrave;re marginale.
+            </p>
+            <p>Depuis 2017, le nombre de th&egrave;ses &eacute;lectroniques r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es
+                augmente d&rsquo;environ 14&nbsp;000 documents chaque ann&eacute;e.</p>
+            <p>D&eacute;sormais, la quasi-totalit&eacute; des &eacute;tablissements qui d&eacute;livrent le doctorat
+                signalent les sujets de th&egrave;ses pr&eacute;par&eacute;s en leur sein.</p>
+            <p>&nbsp;</p>
+            <h3>Theses.fr v2</h3>
+            <p>A partir du printemps 2022, l’Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur lance le projet de
+                refonte
+                du site theses.fr.</p>
+            <p>Les objectifs sont : </p>
+            <ul>
+                <li>la refonte complète du socle technique : l’outil SolR est remplacé par Elastic Search</li>
+                <li>le développement d’une interface ergonomique, responsive et accessible</li>
+                <li>la mise en place d’un accès contrôlé, centralisé, aux thèses dont la diffusion est restreinte au
+                    périmètre de l’enseignement supérieur français</li>
+            </ul>
+            <br />
+            <p>
+                Le site est développé en grande partie en interne, y compris la partie graphique. Un prestataire externe
+                est
+                engagé pendant un an pour appuyer l’équipe technique sur le moteur de recherche consacré aux personnes.
+            </p>
+            <p>La nouvelle version de theses.fr est déployée en production en 2024.</p>
+        </span>
+    </article>
+</template>
+
+<script setup>
+import { useDisplay } from "vuetify";
+import { ref } from "vue";
+
+const { mobile } = useDisplay();
+const showMenu = ref(false);
+
+useSeoMeta({
+    title: `A Propos | Theses.fr`,
+    ogTitle: `A Propos | Theses.fr`,
+    description: "Page A Propos de Theses.fr",
+    ogDescription: "Page A Propos de Theses.fr"
+});
+
+/**
+ * Fonctionnement du header mobile
+ */
+function activateMenu() {
+  sleep(250).then(() => {
+    showMenu.value = !showMenu.value;
+  });
+}
+
+function sleep(ms) {
+  return new Promise((r) => setTimeout(r, ms));
+}
+</script>
+
+<style scoped lang="scss">
+@use 'vuetify/settings';
+
+article {
+    padding: 0 40px 10px 40px;
+}
+
+li {
+    margin-left: 40px;
+}
+
+p {
+    padding-bottom: 10px;
+}
+
+h1 {
+    padding-bottom: 20px;
+    font-size: 48px;
+}
+
+h2 {
+    font-size: 30px;
+    padding-top: 20px;
+    padding-bottom: 10px;
+}
+
+h3 {
+    font-size: 25px;
+    padding-bottom: 7px;
+}
+
+h4 {
+    font-size: 20px;
+}
+
+#logoIMG {
+    margin-top: 10px;
+
+    @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'sm-and-down')} {
+        margin-top: 20px;
+    }
+}
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/pages/index.vue b/pages/index.vue
index 22102eb3..64a25a2e 100644
--- a/pages/index.vue
+++ b/pages/index.vue
@@ -19,15 +19,15 @@
             <div class="stats">
                 <h1 class="sr-only">{{ $t('exploreByType') }}</h1>
                 <HomeStatsCard :titre=nbTheses :description="$t('referencés')" icon="soutenue"
-                    info="Afficher toutes les thèses soutenues"
+                    :info="$t('cardSoutenues')"
                     url="/resultats?filtres=%255BStatut%253D%2522soutenue%2522%255D&q=*&page=1&nb=10&tri=dateDesc&domaine=theses">
                 </HomeStatsCard>
                 <HomeStatsCard :titre=nbSujets :description="$t('preparation')" icon="enCours"
-                    info="Afficher toutes les thèses en préparation"
+                    :info="$t('cardPreparation')"
                     url="/resultats?filtres=%255BStatut%253D%2522enCours%2522%255D&q=*&page=1&nb=10&tri=dateDesc&domaine=theses">
                 </HomeStatsCard>
                 <HomeStatsCard :titre=nbPersonnes :description="$t('personnesRef')" icon="personne"
-                    info="Afficher toutes les personnes liées aux thèses"
+                    :info="$t('cardPersonnes')"
                     url="/resultats?q=*&page=1&nb=10&tri=PersonnesAsc&domaine=personnes"></HomeStatsCard>
             </div>
             <br />
diff --git a/pages/resultats.vue b/pages/resultats.vue
index eb68a258..247c4924 100644
--- a/pages/resultats.vue
+++ b/pages/resultats.vue
@@ -21,8 +21,8 @@
   <div v-if="!mobile" class="sub-header">
     <div class="search-bar-container white-containers">
       <div class="sub_header__logo">
-        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" title="Accueil du site">
-          <img class="logo" alt="logo Theses" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
+        <NuxtLink :to="{ path: '/', query: { domaine: 'theses' } }" :title="$t('homepage')">
+          <img class="logo" :alt="$t('homepage')" id="logoIMG" src="@/assets/icone-theses.svg" />
         </NuxtLink>
         <h1 v-html='$t("slogan2lines")'></h1>
       </div>
diff --git a/pages/signaler.vue b/pages/signaler.vue
index dde3c590..313d3e6a 100644
--- a/pages/signaler.vue
+++ b/pages/signaler.vue
@@ -172,7 +172,11 @@ function validate() {
           });
         });
       } else {
-        errMsg.value = `Erreur : le formulaire nécessite l'acceptation du cookie reCAPTCHA. Pour modifier vos préférences en matière de cookies, cliquez sur l’icône <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;' src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC' alt='Cookies (fenêtre modale)' title='Cookies (fenêtre modale)'> en bas à droite de l'écran.`;
+        errMsg.value = t('reportErrorView.erreurCookie') + ` <img style='height: 2em; margin: 0 5px; vertical-align: middle;'
+                    src='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyCAYAAAAeP4ixAAAGA0lEQVRoge1a207bWBRdBtJwLYZhKDMVmlSK1LxNkPo+ZH6g8B6p5AuALwC+APoFoVLeoT8whPeRSt+CZKmZVu3AiIsRlEtCktGyjy8xzuXYhvahS0JJHJ/4rLP3XnuffcAPfGdQ7mM6jRLSAF4BxqsbewB2lRS2o35mpEQaJcwCyANIdLi1DGBNSWEzqmdHRqRRwjqAJclhtExOSUEP+/xIiDRKhhUWfL7ShTtBuJnqcw+/z4Ql0xNmMEwSSz4kuNIzSgpjSsqYJP/GeE185wYJroedRyiLNEpGLLzzrHSuk+83SgbxvOcyyRaDziWsRVZkSRDinpzPbwVGWIucuohsKynMS47fAQyls/BMSRmKJo3AFhG5wm2N1wF+Zs3zebbFfR0RxrXcJHQlgH+LMW616pR/WiIMEXfW3mtzXyeEGWsjKot8c4TOI98L+iKaR5PS6IUk88RLAO9F8UjrbYoYMOosNavpfmODIiwRXRR/G3ohaWVo1RU/c30jV8ab2mV8qVGzHWBOLyTLZiWs5Rolg/C3ySOi0tXP/k4aEwOwSBKPJs7Rp16ABJTe+p1xVX0It/owqqdDEMRoqd3RFxqDPh20Ig6VEPVC0i5RSCD+6wl6HlW7GksSlUMV11/GrUs5NasFLusDE9ELSVphXemtJwaT/8JyIRvxNNCfBmIiNdR04LII3DSrbe0yjqvyJF/ppptqVlt+MCLCEh/oOkPPP6N38Mb5cnQBGFsEqmXg5j3QMwoMzwGnr4HYbybBq13gZAOom/FO63zdf2qQArCsZrUN2TlJy69eSDKYV+6Q4MpP75ivHzPA53ngaBW4eGuSOt0A/lsGPmXMz0+3TFJcTfFbPfFbfnwlhON+iQhlWmA82CQ4ocQ7c6KcfL3DHuls0yT6Sx4YnLXJDCQOIRRv5yGIJBgP8Sdisj2qubpc5UGJmo+W49ifVmzL8HcpGhQPvZCUKiCliIhEN0tr2OCqHuSA8gwQ/92MkU7gxEmeVqGrTTgpxPXbUrtGWYus0I9thRIraagRQUIDf7Qn4yZhKRiFQIyhfMfUr3yblokVWSJ6k8xSnc7eNN/RjowfCYiFoDUFer1S3gW6JiJ8Nt30EMbEhU+vzSIztuRYjRLsR8IHLjlf7HZ+MrWWEXxNmbvapt4jGSqZRYSkGUetSNTPzHsui5YMQ2ajJUNks6mw4wT54Ok2ShnzzIPCUGshzawCRKy5FqvrTZe0RWzQGvw79m67XZjKmxJrLsICjtZa55gxXy+6F4sYsEtxTqhXdRTLC8ulSDaWoCLsolfN+8YUhOsJV709H7Cudr0LlVEtzqBcN+shEyThdR941OnAbF8pirKJqXyupTRTtQSReiVmXW1j7oBErB0d9xM2WEd5J9ZKYtuR4WKwwBSoORbpGrJ5ZI9lt71irJmGX1px0JYE26uNErawr2zfIcP4OHEKXm66PA3wjpCNEfpJunI4muifPjKvsFCkGjExTq63yxMJsZNMYF/J4HmDC5A3Yq36jy0ClePHVhwuu/b1HSFlEfHD5ZtD1bEK44Qu1mWys6tbWmZyPWckzlPTGiRw/XHCuk+q4Rek+mVrVL/UppwrdDEGNV2kpyuhccgc5Oxm9vWnn+19vJrVpLor0kTUrGacMplb1CfOFyTD4o9uNrHqr2Z+ZMSp1c2XcVSORnh9Q81q3k599ETgkNnjg0nGzi10K7rX+bZpHbrblPcY5A4Zxk2xcjzCvTpd9027Aa0QtouyyrKFRR6D/04DwkFGvHPXM3Qda/Jb4nPgI7hQLVM1q5HIBt2MzQNa57Z1DiiLAGa5Mi+O4Sz3Mpp6laPHO6InII3ITnX1QtI+EOX+m9ZxleOZ/j9PiuKoLi3aqXPuEoSye/Vhkm+LalbLtHhMS0R6zu7aZ3vP2jOjL7QVv4McxhcDnZIelAQibGIbULOapf3PuE1Vs9qeaOTdkVKr00gCQiw4NlBzDvf1Lxx+uP5r3Dgv5KQZRzWn+GRwz8jmDS8itUg7iB6vLuJCF5Uty4A9mVKkFR6MiJDachST/oHvHgD+B4SoUIitpF05AAAAAElFTkSuQmCC'
+                    alt='` + t('reportErrorView.modale') + `' title='` + t('reportErrorView.modale') + `'> ` + t('reportErrorView.erreurCookie2');
+
+
       }
     }
   });