diff --git a/components/common/Keywords.vue b/components/common/Keywords.vue
index 6f7e826..19f397c 100644
--- a/components/common/Keywords.vue
+++ b/components/common/Keywords.vue
@@ -12,9 +12,9 @@
         <div class="mots-cles-controlles" v-if="rameauKeywords.length > 0">
           <div  ref="backFromKeywordModal" aria-labelledby="mots-cles-controles-header" class="subtitle">
             <h3 id="mots-cles-controles-header">{{ $t("motCleControle") }}</h3>
-            <v-btn class="info-button" @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" flat title="Informations sur les mots clés">
+            <v-btn class="info-button" @click="overlayIsOpened = !overlayIsOpened" flat :title="$t('infoKeywords')">
               <v-icon size="22">mdi-information-outline</v-icon>
-              <span class="sr-only">Informations sur les mots clés</span>
+              <span class="sr-only">{{ $t("infoKeywords") }}</span>
             </v-btn>
             <v-overlay v-model="overlayIsOpened" location-strategy="connected" scroll-strategy="close">
               <div tabindex="0" id="legend-tooltip">
diff --git a/components/theses/ButtonsList.vue b/components/theses/ButtonsList.vue
index f622cf6..325c78c 100644
--- a/components/theses/ButtonsList.vue
+++ b/components/theses/ButtonsList.vue
@@ -31,21 +31,18 @@
               <div class="buttons-list" v-for="b in sousCategorie.boutons" :key="b">
                 <v-btn v-if="b.typeAcces == 'ACCES_ESR'" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
                   @click="checkboxModal = false; dialog = true; dialogUrl = b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url"
-                  :aria-label="$t(b.libelle) + $t('externalLink')" :flat="true">{{
-        $t(b.libelle) }}
+                  :aria-label="$t(b.libelle) + $t('externalLink')" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
                 <v-btn v-else-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
-                  :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                  :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
-       $t(b.libelle) }}
+                  :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="$t(b.libelle)  + $t('externalLink')"
+                  :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
                 <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0" v-else>
                   <img :alt="$t('theseView.alertSign')" class="icon-alert"
                     src="@/assets/triangle-exclamation-solid.svg" />
                   <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargo") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
                     }}.</span>
-                  <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{
-        b.dateFin.replaceAll("-", "/")
+                  <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
       }}</span>
                 </v-card>
               </div>
@@ -65,19 +62,15 @@
           <v-expansion-panel-text role="list" aria-labelledby="other-title">
             <div class="buttons-list" v-for="b in boutonsAutres" :key="b">
               <v-btn v-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
-                :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
-        $t(b.libelle) }}
+                :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="$t(b.libelle)  + $t('externalLink')"
+                :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{ $t(b.libelle) }}
               </v-btn>
               <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0"
                 v-if="b.libelle === 'Embargo' || b.libelle === 'Confidentialite'">
                 <img :alt="$t('theseView.alertSign')" class="icon-alert"
                   src="@/assets/triangle-exclamation-solid.svg" />
-                <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargoStart") }}{{ b.dateFin.replaceAll("-", "/")
-                  }}{{
-        $t("theseView.embargoEnd") }}</span>
-                <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{
-        b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}</span>
+                <span v-if="b.libelle === 'Embargo'">{{ $t("theseView.embargoStart") }}{{ b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}{{ $t("theseView.embargoEnd") }}</span>
+                <span v-if="b.libelle === 'Confidentialite'">{{ $t("theseView.confidentialite") }} {{ b.dateFin.replaceAll("-", "/") }}</span>
               </v-card>
             </div>
           </v-expansion-panel-text>
@@ -302,25 +295,10 @@ h4 {
   }
 }
 
-.header-container {
-  height: 2rem;
-  display: grid;
-  grid-template-columns: 1fr 1fr 100fr;
-  grid-template-rows: 20% 60% 20%;
-  padding: 0 10px;
-
-  @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
-    width: 100%;
-    grid-template-columns: 1fr 10fr 3fr;
-    font-size: 16px;
-    padding: 0 10px;
-  }
-}
-
 .menu-icon {
   height: 100%;
   grid-column-start: 1;
-  grid-row-start: 2;
+  align-items: start;
 
   @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
     grid-column-start: unset;
@@ -331,13 +309,32 @@ h4 {
   font-size: 28px;
 }
 
+.header-container {
+  display: inline-grid;
+  grid-template-columns: 40px 100fr;
+  padding: 0 10px;
+  color: rgb(var(--v-theme-text-dark-blue));
+
+  @media #{ map-get(settings.$display-breakpoints, 'md-and-down')} {
+    width: 100%;
+    font-size: 16px;
+    padding: 0 10px;
+  }
+}
+
 .buttons-title-header {
   height: 100%;
-  grid-column-start: 3;
-  grid-row-start: 2;
+  grid-column-start: 2;
+  //grid-row-start: 2;
   background-color: transparent;
-  margin-top: -5px;
+  //margin-top: -5px;
   overflow: visible !important;
+//#TODO
+//  width: auto;
+  display: flex;
+  white-space: normal;
+  word-break: break-word;
+  overflow-wrap: break-word;
 
   font-size: 20px;
   font-weight: 500;
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 995faa1..51b8529 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -50,6 +50,7 @@
   "motCleControle": "Controlled keywords",
   "motCleControleDescription": "Controlled keywords are keywords that have an identifier. They come from thesauri accessible on the website ",
   "motCleLibres": "Free keywords",
+  "infoKeywords": "Information on keywords",
   "showMoreKeywords": "Show more keywords",
   "showLessKeywords": "Reduce the list of keywords",
   "showAllKeywords": "Show all keywords ",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index bd7a278..35b740c 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -50,6 +50,7 @@
   "motCleControle": "Palabras clave controladas",
   "motCleControleDescription": "Las palabras clave controladas son palabras clave que tienen un identificador. Proceden de tesauros, disponibles en el sitio web",
   "motCleLibres": "Palabras clave libres",
+  "infoKeywords": "Información sobre las palavras clave",
   "showMoreKeywords": "Mostrar más palabras clave",
   "showLessKeywords": "Reducir la lista de palabras clave",
   "showAllKeywords": "Mostrar todas las palabras clave ",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index ba96083..60120d0 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -50,6 +50,7 @@
   "motCleControle": "Mots clés contrôlés",
   "motCleControleDescription": "Les mots clés contrôlés sont les mots clés qui possèdent un identifiant. Ils proviennent de thésaurus, accessibles sur le site ",
   "motCleLibres": "Mots clés libres",
+  "infoKeywords": "Informations sur les mots clés",
   "showMoreKeywords": "Afficher plus de mots-clés",
   "showLessKeywords": "Réduire la liste des mots-clés",
   "showAllKeywords": "Afficher tous les mots-clés ",