docs: transfer sdk principles and best practices

Transferred 'Client Software (SDK) Principles and Best Practices' from Confluence to GitHub to increase visibility for changes and make it easier to maintain. All changes from now on will be done using PRs to this repo.

Author: ttypic