Localization

[d-oit]

A few translation are not perfectly translated / misspelling.

Example - pull request following
https://github.com/abpframework/abp/blob/dev/abp_io/AbpIoLocalization/AbpIoLocalization/Community/Localization/Resources/de-DE.json:

"Done": "Ferig", -> Fertig

I love the idea from orchard. They use:

https://crowdin.com/project/orchard-core

Maybe also an option for Abp?

[KevinFarrow]

Looks good but unfortunately it's not open source

[d-oit]

Yes - but this free for open source projects like Orchard CMS.
Maybe someone else knows another plattform for collaboration localization to discuss and review the localization.

Example google translate english -> german: Columns = Säule in an data grid

Localize "Excel User" end user use Spalten for Columns

In my opion a good UI/UX needs a localized language.

[maliming]

hi @do-it-ger

We have abp translate command to help.

#4088
https://docs.abp.io/en/abp/latest/CLI#translate

[d-oit]

@maliming Thanks for the reply.
I read the cli command but haven't tried it out yet. For Aspnetboilerplate i wrote a non-generic tool for the translation.
This also include the non-existing L("") strings into the resource file.
Does the cli also create non existing L strings as an empty item?

Back to the discussion. I started the discussion after I found a misspelling in an existing de json translation file.
No big deal for me to do this in github. I was thinking of end user or non github user with localization know-how. With any kind of easy editing localization the plattform / framework gets better.