.github/workflows/deploy.yaml: update actions versions

Author: zozlak

.github/workflows/deploy.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - name: test
         run: |
           composer update
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           sleep 1
           curl -i 'http://127.0.0.1:8080/?id=https%3A%2F%2Fid.acdh.oeaw.ac.at%2Fgtrans'
       - name: authorize against docker hub
-        uses: docker/login-action@v1
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: zozlak
           password: ${{ secrets.DOCKERHUBTOKEN }}