potential.html

<html lang="cmn">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/css/bootstrap.css">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/js/bootstrap.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="assets/script-O.js"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header">
                            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="sr-only">切换导航</span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                                <span class="icon-bar"></span>
                            </button>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li><a href="essential.html">语法精要</a></li>
                            </ol>
                        </div>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/potential">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">可能形</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <h2 id="part1">表达做某事的能力</h2>
                    <p>日语里面不像英语那样通过加上 "can"、"able" 这样的单词来表达做某事的能力，而是直接活用动词。所有动词活用为可能形之后都变为る动词。</p>
                    <h2 id="part2">可能形</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
                    <li>遊ぶ 【あそ・ぶ】 （う动词） - 玩</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
                    <li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>着る 【き・る】 （る动词） - 穿</li>
                    <li>信じる 【しん・じる】 （る动词） - 相信</li>
                    <li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
                    <li>起きる 【お・きる】 （る动词） - 起</li>
                    <li>出る 【で・る】 る动词 - 出来</li>
                    <li>掛ける 【か・ける】 （る动词） - 挂</li>
                    <li>調べる 【しら・べる】 （る动词） - 调查</li>
                    <li>話す 【はな・す】 （う动词） - 说</li>
                    <li>書く 【か・く】 （う动词） - 写</li>
                    <li>待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待</li>
                    <li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
                    <li>取る 【と・る】 （う动词） - 取</li>
                    <li>死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死</li>
                    <li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
                    <li>漢字 【かん・じ】 - 汉字</li>
                    <li>残念 【ざん・ねん】 （な形容词） - 不幸的</li>
                    <li>今週末 【こん・しゅう・まつ】 - 这周末</li>
                    <li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
                    <li>もう - 已经</li>
                    </ol>
                    <p>可能形的活用规则又要按る动词, う动词和例外动词来分别讨论。不过，动词「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」（「做」）)的可能形又是一个特殊的例外，因为它要被一个完全不同的单词所替代：「<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できる</span>」 （<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">出来る</span>）</p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">可能形活用规则</span>
                    <ul>
                    <li><b>对る动词：</b> 将「る」替换为为「られる」。<br />
                    例：<span title="みる - 看" class="popup">見<em><strike>る</strike></em></span> &#8594; <span title="みる - 看" class="popup">見<em>られる</em></span></li>
                    <li><b>对う动词：</b>将最后的假名从 / u / 段改为同行 / e / 段假名，再加上「る」。<br />
                    例：<span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em><strike>ぶ</strike></em></span> &#8594; <span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>べ</em></span> &#8594; <span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊べ<em>る</em></span></li>
                    <li><b>例外：</b>
                    <ol>
                    <li>「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」变为「<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できる</span>」
                    </li>
                    <li>「<span title="くる- 来" class="popup">くる</span>」变为「<span title="くる- 来" class="popup">こられる</span>」
                    </li>
                    </ol>
                    </li>
                    </ul>
                    <p>&#8251; 记住，所有可能形动词都是る动词。</p></div>
                    <table align="center" border="0">
                    <tr>
                    <td>
                    <table class="table table-condensed">
                    <caption>示例る动词</caption>
                    <tr align="center">
                    <th>字典形</th>
                    <th>可能形</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>られる</em></span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    </td>
                    <td rowspan="2">
                    &#160;&#160;&#160;&#160;
                    </td>
                    <td>
                    <table class="table table-condensed">
                    <caption>示例う动词</caption>
                    <tr align="center">
                    <th>字典形</th>
                    <th>可能形</th>

                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>す</em></span></td>
                    <td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>せる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="かく - 写" class="popup">書<em>く</em></span></td>
                    <td><span title="かく - 写" class="popup">書<em>ける</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>ぶ</em></span></td>
                    <td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>べる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>つ</em></span></td>
                    <td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>てる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>む</em></span></td>
                    <td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>める</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="とる - 取" class="popup">取<em>る</em></span></td>
                    <td><span title="とる - 取" class="popup">取<em>れる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>ぬ</em></span></td>
                    <td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>ねる</em></span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="かう- 买" class="popup">買<em>う</em></span></td>
                    <td><span title="かう- 买" class="popup">買<em>える</em></span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    </td>
                    <td rowspan="2">
                    &#160;&#160;&#160;&#160;
                    </td>
                    <td valign="top">
                    <table class="table table-condensed">
                    <caption>例外动词</caption>
                    <tr align="center">
                    <th>字典形</th>
                    <th>可能形</th>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="する - 做" class="popup">する</span></td>
                    <td><span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できる</span></td>
                    </tr>
                    <tr align="center">
                    <td><span title="くる- 来" class="popup">くる</span></td>
                    <td><span title="くる- 来" class="popup">こられる</span></td>
                    </tr>
                    </table>
                    </td>
                    </tr>
                    </table>
                    <p>对于る动词，也可以把「られる」简写为「れる」。例如，「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span>」的可能形可以是「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べれる</span>」，这是「<span title="たべる - 吃" class="popup">食べられる</span>」的简写。但我建议还是先学习正式的活用方式「られる」，因为一旦养成了懒惰的习惯就很难改过来了，并且这种缩写虽然常用，却被认为是俚语。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="かんじ - 汉字" class="popup">漢字</span>は<em><span title="かく - 写" class="popup">書けます</span>か</em>？<br />
                    你会写汉字吗？
                    </li>
                    <li><span title="ざんねん - 不幸的" class="popup">残念</span>だが、<span title="こんしゅうまつ - 这周末" class="popup">今週末</span>は<em><span title="いく - 走" class="popup">行けない</span></em>。<br />
                    不幸的是，我这周末不能去了。
                    </li>
                    <li><span title="もう - 已经" class="popup">もう</span><em><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じられない</span></em>。<br />
                    我已经不相信了。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part3">可能形动词不会有直接对象</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>富士山 【ふ・じ・さん】 - 富士山</li>
                    <li>登る 【のぼ・る】 （う动词） - 登</li>
                    <li>重い 【おも・い】 （い形容词） - 重</li>
                    <li>荷物 【に・もつ】 - 行李</li>
                    <li>持つ 【も・つ】 （う动词） - 拿，带</li>
                    </ol>
                    <p>可能形表达的是可能性，但实际的动作并没有发生。所以尽管可能形动词仍然是动词，但它描述的是状态，所以你不能用直接对象助词「を」。下面是错误的用法举例。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ふじさん - 富士山" class="popup">富士山</span><em><strike>を</strike></em><span title="のぼる - 登" class="popup">登れた</span>。
                    </li>
                    <li>
                    <span title="おもい - 重" class="popup">重い</span><span title="にもつ - 行李" class="popup">荷物</span><em><strike>を</strike></em><span title="もつ - 拿，带" class="popup">持てます</span>。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>正确的说法应该是：</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ふじさん - 富士山" class="popup">富士山</span><em>が</em><span title="のぼる - 登" class="popup">登れた</span>。<br />
                    曾经可以爬富士山。
                    </li>
                    <li><span title="おもい - 重" class="popup">重い</span><span title="にもつ - 行李" class="popup">荷物</span><em>は</em><span title="もつ - 拿，带" class="popup">持てます</span>。<br />
                    可以拿重的行李。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part4">「<span title="みえる - 变得可见" class="popup">見える</span>」和「<span title="きこえる - 变得可听见" class="popup">聞こえる</span>」是例外吗？</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>見える 【み・える】 （る动词） - 变得可见</li>
                    <li>聞こえる 【き・こえる】 （る动词） - 变得可听见</li>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>晴れる 【は・れる】 （る动词） - 变晴</li>
                    <li>富士山 【ふ・じ・さん】 - 富士山</li>
                    <li>友達 【とも・だち】- 朋友</li>
                    <li>おかげ - 多亏</li>
                    <li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
                    <li>ただ - 免费；仅仅</li>
                    <li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
                    <li>こと - 事情</li>
                    <li>出来る 【で・き・る】 （る动词） - 做好；做出；出现</li>
                    <li>久しぶり 【ひさ・しぶり】 - 好久以后</li>
                    <li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
                    <li>声 【こえ】 - 声音</li>
                    <li>聞く 【き・く】 （う动词） - 问；听</li>
                    <li>周り 【まわ・り】 - 周围</li>
                    <li>うるさい （い形容词） - 吵闹</li>
                    <li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
                    <li>あまり／あんまり - 不是很（用在否定句）</li>
                    </ol>
                    <p>「<span title="みえる - 变得可见" class="popup">見える</span>」和「<span title="きこえる - 变得可听见" class="popup">聞こえる</span>」这两个单词的意思分别表示某物是可见的、可听见的。如果你想说你可以看到或者听到什么，就得用这个两个词。但是，如果你想说的是你被赋予看见或听见某物的机会的话，就得用普通的可能形，不过这种情况下，一般会用例三的表达方式。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>は<span title="はれる - 变晴" class="popup">晴れて</span>、<span title="ふじさん - 富士山" class="popup">富士山</span>が<span title="みえる - 变得可见" class="popup">見える</span>。<br />
                    今天放晴了，富士山都能看得见。
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>の<span title="おかげ - 多亏" class="popup">おかげ</span>で、<span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>は<span title="ただ 有空 of charge, only" class="popup">ただ</span>で<span title="みる - 看" class="popup">見られた</span>。<br />
                    多亏了（我的）朋友，（我）才有机会免费看了电影。
                    </li>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>の<span title="おかげ - 多亏" class="popup">おかげ</span>で、<span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<span title="ただ 有空 of charge, only" class="popup">ただ</span>で<span title="みる - 看" class="popup">見る</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>が<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できた</span>。<br />
                    多亏了（我的）朋友，（我）才有机会免费看了电影。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>可以看到例三用了通用名词来表示一件事，字面意思就是「看电影这件事得以被完成」，这本质上跟「<span title="みる - 看" class="popup">見られる</span>」的意思是一样的。你也可以这么说：
                    </p>
                    <ol>
                    <li><span title="ともだち- 朋友" class="popup">友達</span>の<span title="おかげ - 多亏" class="popup">おかげ</span>で、<span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<span title="ただ 有空 of charge, only" class="popup">ただ</span>で<span title="みる - 看" class="popup">見る</span><em>の</em>が<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できた</span>。
                    </li>
                    </ol>
                    <p>下面再用「<span title="きく - 听；问" class="popup">聞く</span>」造几个句子，能看出区别来吗？注意「<span title="きこえる - 变得可听见" class="popup">聞こえる</span>」都是「可听见」而不是「能问」的意思。</p>
                    <ol>
                    <li><span title="ひさしぶり - 好久以后" class="popup">久しぶり</span>に<span title="かれ - 他" class="popup">彼</span>の<span title="こえ - 声音" class="popup">声</span>が<em><span title="きく - 听；问" class="popup">聞けた</span></em>。<br />
                    这么久以来我第一次能听到他的声音。
                    </li>
                    <li><span title="まわり - 周围" class="popup">周り</span>が<span title="うるさい - 吵闹" class="popup">うるさくて</span>、<span title="かれ - 他" class="popup">彼</span>が<span title="いう- 说" class="popup">言っている</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>が<span title="あんまり - 不是很" class="popup">あんまり</span><em><span title="きこえる - 变得可听见" class="popup">聞こえなかった</span></em>。<br />
                    周围很吵，他说什么我听得不是很清楚。
                    </li>
                    </ol>
                    <h2 id="part5">「<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span>」，另一个例外</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>そんな - 那种</li>
                    <li>こと - 事情</li>
                    <li>有り得る 【あ・り・え・る／あ・り・う・る】 （る动词） - 可能存在</li>
                    <li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
                    <li>寝坊【ね・ぼう】 - 睡过头</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>それ - 那</li>
                    <li>話 【はなし】 - 故事</li>
                    </ol>
                    <p>如果想说某物可能存在，你可以把「<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span>」和动词「<span title="える - 获得" class="popup">得る</span>」组合起来得到「<span title="ありうる／ありえる - 可能" class="popup">あり得る</span>」，这本质上的意思是「<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ある</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>が<span title="できる -  做好；做出；出现" class="popup">できる</span>」，只不过没人这么说，大家都直接说「<span title="ありうる／ありえる - 可能" class="popup">あり得る</span>」。这个动词很奇怪，因为既可以读作「<span title="ありうる - 可能" class="popup">ありうる</span>」，也可以读作「<span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえる</span>」。<i>但是</i>其活用形例如「<span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえない</span>」、「<span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえた</span>」和「<span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえなかった</span>」都只有一种读法，中间是「え」。</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="そんな - 那种" class="popup">そんな</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>は<em><span title="ありうる - 可能" class="popup">ありうる</span></em>。<br />
                    那种事情是可能的（字面：可能存在）。
                    </li>
                    <li><span title="そんな - 那种" class="popup">そんな</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>は<em><span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえる</span></em>。<br />
                    那种事情是可能的（字面：可能存在）。
                    </li>
                    <li><span title="そんな - 那种" class="popup">そんな</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>は<em><span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえない</span></em>。<br />
                    那种事情是不可能的（字面：不可能存在）。
                    </li>
                    <li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>が<span title="ねぼう - 睡过头" class="popup">寝坊</span><span title="する - 做" class="popup">した</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>も<em><span title="ありうる - 可能" class="popup">ありうる</span></em>ね。<br />
                    也可能是他睡过头了（字面：他睡过头了那种情况也可能存在）。
                    </li>
                    <li><span title="それ - 那" class="popup">それ</span>は、<em><span title="ありえる - 可能" class="popup">ありえない</span></em><span title="はなし - 故事" class="popup">話</span>だよ。<br />
                    那是不可能的事（字面：那事不可能存在）。
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="teform.html">て形的其他用法</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="surunaru.html">合用する、なる和助词に</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>