diff --git a/src/nls/fr/strings.js b/src/nls/fr/strings.js
index 1eadb0b08f5..11b7b1f8e87 100644
--- a/src/nls/fr/strings.js
+++ b/src/nls/fr/strings.js
@@ -46,11 +46,11 @@ define({
"DIRECTORY_NAMES_LEDE": "noms de répertoires",
"FILENAMES_LEDE": "noms de fichiers",
"FILENAME": "Nom de fichier",
- "DIRECTORY_NAME": "[7549927] !é=Directory Name=!",
+ "DIRECTORY_NAME": "Nom du répertoire",
// Project error strings
- "ERROR_LOADING_PROJECT": "[6307135] !é=Error Loading Project=!",
+ "ERROR_LOADING_PROJECT": "Erreur lors du chargement du projet",
"OPEN_DIALOG_ERROR": "Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la boîte de dialogue Ouvrir. (Erreur {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de chargement du répertoire {0}. (Erreur {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR": "Une erreur s’est produite lors de la lecture du contenu du répertoire {0}. (Erreur {1})",
@@ -63,10 +63,10 @@ define({
"ERROR_RELOADING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de rechargement du fichier {0}. {1}",
"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "Erreur lors de l’enregistrement du fichier",
"ERROR_SAVING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative d’enregistrement du fichier {0}. {1}",
- "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "[6484475] !é=Error Renaming {0}=!",
- "ERROR_RENAMING_FILE": "[6484474] !é=An error occurred when trying to rename the {2} {0}. {1}=!",
- "ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "[6967025] !é=Error Deleting {0}=!",
- "ERROR_DELETING_FILE": "[6967024] !é=An error occurred when trying to delete the {2} {0}. {1}=!",
+ "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "Erreur lors du changement de nom de {0}",
+ "ERROR_RENAMING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de changement de nom de l’élément {2} {0}. {1}",
+ "ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "Erreur lors de la suppression de {0}",
+ "ERROR_DELETING_FILE": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression de l’élément {2} {0}. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE": "{0} non valide",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "Les {0} ne peuvent pas utiliser de termes réservés au système, finir par un point (.) ou contenir l’un des caractères suivants : {1}",
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS": "Il existe déjà un fichier ou un répertoire portant le nom {0}.",
@@ -167,7 +167,7 @@ define({
"FIND_REPLACE_TITLE_LABEL": "Remplacer",
"FIND_REPLACE_TITLE_WITH": "par",
"FIND_TITLE_LABEL": "Occurrences trouvées pour",
- "FIND_TITLE_SUMMARY": "[7575926] !é=— {0} {1} {2} in {3}=!",
+ "FIND_TITLE_SUMMARY": "— {0} {1} {2} dans {3}",
// Find in Files
"FIND_NUM_FILES": "{0} {1}",
@@ -185,7 +185,7 @@ define({
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE": "Erreurs de remplacement",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS": "Les fichiers suivants n’ont pas été traités car ils ont été modifiés après l’opération de recherche ou ne sont pas accessibles en écriture.",
- "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "[6313990] !é=Error Getting Update Info=!",
+ "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "Erreur de récupération des informations de mise à jour",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations de mise à jour sur le serveur. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez.",
// File exclusion filters
@@ -286,7 +286,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL": "Enregistrer tout",
"CMD_FILE_SAVE_AS": "Enregistrer sous\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW": "Aperçu en direct",
- "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW": "[7629440] !é=Force Reload Live Preview=!",
+ "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW": "Forcer le rechargement de l’aperçu en direct",
"CMD_PROJECT_SETTINGS": "Paramètres du projet\u2026",
"CMD_FILE_RENAME": "Renommer",
"CMD_FILE_DELETE": "Supprimer",
@@ -356,7 +356,7 @@ define({
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME": "Trier par nom",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE": "Trier par type",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO": "Tri automatique",
- "CMD_THEMES": "[7629441] !é=Themes\u2026=!",
+ "CMD_THEMES": "Thèmes\u2026",
// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU": "Naviguer",
@@ -420,9 +420,9 @@ define({
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue lors de l’analyse de l’URL de base",
// Strings for themes-settings.html and themes-general.html
- "CURRENT_THEME": "[7629442] !é=Current Theme=!",
- "USE_THEME_SCROLLBARS": "[7629459] !é=Use Theme Scrollbars=!",
- "FONT_SIZE": "Taille de police",
+ "CURRENT_THEME": "Thème actuel",
+ "USE_THEME_SCROLLBARS": "Utiliser les barres de défilement des thèmes",
+ "FONT_SIZE": "Taille de la police",
"FONT_FAMILY": "Famille de polices",
"LINE_HEIGHT": "Hauteur de ligne",
"GENERAL": "Général",
@@ -448,8 +448,8 @@ define({
"CANCELING_INSTALL": "Annulation en cours\u2026",
"CANCELING_HUNG": "L’annulation de l’installation prend beaucoup de temps. Il est possible qu’une erreur interne se soit produite.",
"INSTALL_CANCELED": "Installation annulée.",
- "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "[7629460] !é=View complete description=!",
- "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "[7629461] !é=View truncated description=!",
+ "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "Voir la description complète",
+ "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "Voir la description tronquée",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE": "Le contenu téléchargé n’est pas un fichier zip valide.",
"INVALID_PACKAGE_JSON": "Le fichier package.json n’est pas valide (erreur : {0}).",
@@ -475,11 +475,11 @@ define({
// For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
"EXTENSION_MANAGER_TITLE": "Le gestionnaire d'extensions",
"EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD": "Impossible d’accéder au registre de l’extension. Réessayez ultérieurement.",
- "INSTALL_EXTENSION_DRAG": "[7629453] !é=Drag .zip here or=!",
- "INSTALL_EXTENSION_DROP": "[7629454] !é=Drop .zip to install=!",
- "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR": "[7629455] !é=Install/Update aborted due to the following errors:=!",
+ "INSTALL_EXTENSION_DRAG": "Faire glisser le fichier .zip ici ou",
+ "INSTALL_EXTENSION_DROP": "Déposer le fichier .zip pour lancer l’installation",
+ "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR": "Installation/Mise à jour interrompue en raison des erreurs suivantes :",
"INSTALL_FROM_URL": "Installer à partir de l’URL\u2026",
- "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING": "[7629456] !é=Validating\u2026=!",
+ "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING": "Validation en cours\u2026",
"EXTENSION_AUTHOR": "Auteur",
"EXTENSION_DATE": "Date",
"EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER": "Cette extension nécessite une version plus récente de l’application {APP_NAME}.",
@@ -490,9 +490,9 @@ define({
"EXTENSION_MORE_INFO": "Plus d’infos...",
"EXTENSION_ERROR": "Erreur d’extension",
"EXTENSION_KEYWORDS": "Mots-clés",
- "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG": "[7629448] !é=Translated into {0} languages, including yours=!",
- "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL": "[7629446] !é=Translated into {0} languages=!",
- "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS": "[7629447] !é=This extension has been translated into these languages: {0}=!",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG": "Traduit en {0} langues, y compris la vôtre",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL": "Traduit en {0} langues",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS": "Cette extension a été traduite dans les langues suivantes : {0}",
"EXTENSION_INSTALLED": "Installée",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED": "Cette mise à jour d’extension a été téléchargée et va être installée une fois le rechargement de {APP_NAME} effectué.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER": "Rechercher",
@@ -574,8 +574,8 @@ define({
"CMD_JUMPTO_DEFINITION": "Accéder à la définition",
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT": "Afficher l’indicateur de paramètre",
"NO_ARGUMENTS": "",
- "DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "[7629444] !é=JavaScript File Inference Problem=!",
- "DETECTED_EXCLUSION_INFO": "[7629443] !é=Brackets ran into trouble processing:
{0}
This file will no longer be processed for code hints and jump to definition. To turn this back on, open .brackets.json in your project and remove the file from jscodehints.detectedExclusions.=!",
+ "DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "Problème d’inférence de fichier Javascript",
+ "DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets a rencontré des problèmes lors du traitement :
{0}
La fonction d’accès aux définitions et les indicateurs de code de ce fichier ne seront plus traités. Pour réactiver cette fonctionnalité, ouvrez .brackets.json dans votre projet et supprimez le fichier de la section jscodehints.detectedExclusions.",
// extensions/default/JSLint
"JSLINT_NAME": "JSLint",
diff --git a/src/nls/ja/strings.js b/src/nls/ja/strings.js
index d359b5ff65e..f76ef094883 100644
--- a/src/nls/ja/strings.js
+++ b/src/nls/ja/strings.js
@@ -46,11 +46,11 @@ define({
"DIRECTORY_NAMES_LEDE": "ディレクトリ名",
"FILENAMES_LEDE": "ファイル名",
"FILENAME": "ファイル名",
- "DIRECTORY_NAME": "!能=[7549927] Directory Name_=!",
+ "DIRECTORY_NAME": "ディレクトリ名",
// Project error strings
- "ERROR_LOADING_PROJECT": "!能=[6307135] Error Loading Project_=!",
+ "ERROR_LOADING_PROJECT": "プロジェクトを読み込む際にエラーが発生しました。",
"OPEN_DIALOG_ERROR": "「ファイルを開く」ダイアログを表示する際にエラーが発生しました。(エラー {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR": "ディレクトリ {0} を読み込む際にエラーが発生しました。(エラー {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR": "ディレクトリ {0} の内容を読み込む際にエラーが発生しました。(エラー {1})",
@@ -63,10 +63,10 @@ define({
"ERROR_RELOADING_FILE": "ファイル {0} を再読込する際にエラーが発生しました。{1}",
"ERROR_SAVING_FILE_TITLE": "ファイルを保存する際にエラーが発生しました。",
"ERROR_SAVING_FILE": "ファイル {0} を保存する際にエラーが発生しました。{1}",
- "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "!能=[6484475] Error Renaming {0}_=!",
- "ERROR_RENAMING_FILE": "!能=[6484474] An error occurred when trying to rename the {2} {0}. {1}_=!",
- "ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "!能=[6967025] Error Deleting {0}_=!",
- "ERROR_DELETING_FILE": "!能=[6967024] An error occurred when trying to delete the {2} {0}. {1}_=!",
+ "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE": "{0} の名前を変更する際にエラーが発生しました。",
+ "ERROR_RENAMING_FILE": "{2} {0} の名前を変更する際にエラーが発生しました。{1}",
+ "ERROR_DELETING_FILE_TITLE": "{0} を削除する際にエラーが発生しました。",
+ "ERROR_DELETING_FILE": "{2} {0} を削除する際にエラーが発生しました。{1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE": "無効な{0}",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE": "{0}にはシステムのすべての予約語、末尾のピリオド (.)、および次の文字を含めることはできません : {1}",
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS": "{0} という名前のファイルまたはディレクトリは既に存在します。",
@@ -167,7 +167,7 @@ define({
"FIND_REPLACE_TITLE_LABEL": "置換対象",
"FIND_REPLACE_TITLE_WITH": "置換後の文字列",
"FIND_TITLE_LABEL": "検索結果",
- "FIND_TITLE_SUMMARY": "!能=[7575926] — {0} {1} {2} in {3}_=!",
+ "FIND_TITLE_SUMMARY": "— {0} {1} {2} ({3})",
// Find in Files
"FIND_NUM_FILES": "{0} {1}",
@@ -185,7 +185,7 @@ define({
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE": "置換エラー",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS": "次のファイルは検索の後で変更されているか、書き込むことができないため、変更されていません。",
- "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "!能=[6313990] Error Getting Update Info_=!",
+ "ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE": "更新情報を取得する際にエラーが発生しました。",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG": "サーバーから最新の更新情報を取得する際にエラーが発生しました。インターネット接続を確認してリトライしてください。",
// File exclusion filters
@@ -286,7 +286,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE_ALL": "すべて保存",
"CMD_FILE_SAVE_AS": "名前を付けて保存\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW": "ライブプレビュー",
- "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW": "!能=[7629440] Force Reload Live Preview_=!",
+ "CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW": "ライブプレビューを強制的に再読込み",
"CMD_PROJECT_SETTINGS": "プロジェクト設定\u2026",
"CMD_FILE_RENAME": "ファイル名変更",
"CMD_FILE_DELETE": "削除",
@@ -356,7 +356,7 @@ define({
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME": "名前順",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE": "種類順",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO": "自動ソート",
- "CMD_THEMES": "!能=[7629441] Themes\u2026_=!",
+ "CMD_THEMES": "テーマ\u2026",
// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU": "ナビゲート",
@@ -420,8 +420,8 @@ define({
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR": "ベース URL の解析中に不明なエラーが発生しました",
// Strings for themes-settings.html and themes-general.html
- "CURRENT_THEME": "!能=[7629442] Current Theme_=!",
- "USE_THEME_SCROLLBARS": "!能=[7629459] Use Theme Scrollbars_=!",
+ "CURRENT_THEME": "現在のテーマ",
+ "USE_THEME_SCROLLBARS": "テーマスクロールバーを使用",
"FONT_SIZE": "フォントサイズ",
"FONT_FAMILY": "フォントファミリー",
"LINE_HEIGHT": "行の高さ",
@@ -448,8 +448,8 @@ define({
"CANCELING_INSTALL": "キャンセルしています\u2026",
"CANCELING_HUNG": "インストールのキャンセルに時間がかかっています。内部エラーが発生した可能性があります。",
"INSTALL_CANCELED": "インストールはキャンセルされました。",
- "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "!能=[7629460] View complete description_=!",
- "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "!能=[7629461] View truncated description_=!",
+ "VIEW_COMPLETE_DESCRIPTION": "詳細な説明を表示",
+ "VIEW_TRUNCATED_DESCRIPTION": "省略された説明を表示",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE": "ダウンロードされたコンテンツは有効な zip ファイルではありません。",
"INVALID_PACKAGE_JSON": "package.json ファイルは有効ではありません (エラーは {0} です)。",
@@ -475,11 +475,11 @@ define({
// For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
"EXTENSION_MANAGER_TITLE": "拡張機能マネージャー",
"EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD": "拡張機能レジストリにアクセスできません。後でもう一度試してください。",
- "INSTALL_EXTENSION_DRAG": "!能=[7629453] Drag .zip here or_=!",
- "INSTALL_EXTENSION_DROP": "!能=[7629454] Drop .zip to install_=!",
- "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR": "!能=[7629455] Install/Update aborted due to the following errors:_=!",
+ "INSTALL_EXTENSION_DRAG": ".zip をここにドラッグするか、",
+ "INSTALL_EXTENSION_DROP": ".zip をドロップしてインストール",
+ "INSTALL_EXTENSION_DROP_ERROR": "次のエラーのため、インストール / アンインストールが中止されました :",
"INSTALL_FROM_URL": "URL からインストール\u2026",
- "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING": "!能=[7629456] Validating\u2026_=!",
+ "INSTALL_EXTENSION_VALIDATING": "検証中\u2026",
"EXTENSION_AUTHOR": "作成者",
"EXTENSION_DATE": "日付",
"EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER": "この拡張機能には新しいバージョンの {APP_NAME} が必要です。",
@@ -490,9 +490,9 @@ define({
"EXTENSION_MORE_INFO": "詳細情報...",
"EXTENSION_ERROR": "拡張機能のエラー",
"EXTENSION_KEYWORDS": "キーワード",
- "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG": "!能=[7629448] Translated into {0} languages, including yours_=!",
- "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL": "!能=[7629446] Translated into {0} languages_=!",
- "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS": "!能=[7629447] This extension has been translated into these languages: {0}_=!",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG": "ご使用の言語を含む {0} 言語に翻訳されました",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL": "{0} 言語に翻訳されました",
+ "EXTENSION_TRANSLATED_LANGS": "この拡張機能はこれらの言語に翻訳されています : {0}",
"EXTENSION_INSTALLED": "インストール完了",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED": "この拡張機能のアップデートがダウンロードされました。{APP_NAME} のリロード後にインストールされます。",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER": "検索",
@@ -574,8 +574,8 @@ define({
"CMD_JUMPTO_DEFINITION": "定義にジャンプ",
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT": "パラメーターヒントを表示",
"NO_ARGUMENTS": "<パラメーターがありません>",
- "DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "!能=[7629444] JavaScript File Inference Problem_=!",
- "DETECTED_EXCLUSION_INFO": "!能=[7629443] Brackets ran into trouble processing:
{0}
This file will no longer be processed for code hints and jump to definition. To turn this back on, open .brackets.json in your project and remove the file from jscodehints.detectedExclusions._=!",
+ "DETECTED_EXCLUSION_TITLE": "JavaScript ファイルの推論問題",
+ "DETECTED_EXCLUSION_INFO": "Brackets で処理中に問題が発生しました :
{0}
このファイルはコードヒントとしては処理されず、定義に移動します。これを戻すには、プロジェクトで .brackets.json を開いて jscodehints.detectedExclusions からファイルを削除してください。",
// extensions/default/JSLint
"JSLINT_NAME": "JSLint",