diff --git a/.github/workflows/weblate-merge-po.yml b/.github/workflows/weblate-merge-po.yml
index bcf87d1556..6c0d46ad29 100644
--- a/.github/workflows/weblate-merge-po.yml
+++ b/.github/workflows/weblate-merge-po.yml
@@ -22,18 +22,20 @@ jobs:
 
     container:
       image: registry.opensuse.org/opensuse/tumbleweed:latest
+      volumes:
+        # bind mount the GitHub CLI tool from the Ubuntu host,
+        # it is a statically linked binary so it should work also in TumbleWeed
+        - /usr/bin/gh:/usr/bin/gh
 
     steps:
       - name: Configure and refresh repositories
         run: |
-          # install the GitHub command line tool "gh"
-          zypper addrepo https://cli.github.com/packages/rpm/gh-cli.repo
           # disable unused repositories to have a faster refresh
           zypper modifyrepo -d repo-non-oss repo-openh264 repo-update && \
-            zypper --non-interactive --gpg-auto-import-keys ref
+            zypper --non-interactive ref
 
       - name: Install tools
-        run: zypper --non-interactive install --no-recommends gh git gettext-tools python3-langtable
+        run: zypper --non-interactive install --no-recommends git gettext-tools python3-langtable
 
       - name: Configure Git
         run: |
diff --git a/.github/workflows/weblate-merge-products-po.yml b/.github/workflows/weblate-merge-products-po.yml
index 4d722e3230..2f08620718 100644
--- a/.github/workflows/weblate-merge-products-po.yml
+++ b/.github/workflows/weblate-merge-products-po.yml
@@ -22,18 +22,20 @@ jobs:
 
     container:
       image: registry.opensuse.org/opensuse/tumbleweed:latest
+      volumes:
+        # bind mount the GitHub CLI tool from the Ubuntu host,
+        # it is a statically linked binary so it should work also in TumbleWeed
+        - /usr/bin/gh:/usr/bin/gh
 
     steps:
       - name: Configure and refresh repositories
         run: |
-          # install the GitHub command line tool "gh"
-          zypper addrepo https://cli.github.com/packages/rpm/gh-cli.repo
           # disable unused repositories to have a faster refresh
           zypper modifyrepo -d repo-non-oss repo-openh264 repo-update && \
-            zypper --non-interactive --gpg-auto-import-keys ref
+            zypper --non-interactive ref
 
       - name: Install tools
-        run: zypper --non-interactive install --no-recommends gh git gettext-tools npm-default
+        run: zypper --non-interactive install --no-recommends git gettext-tools npm-default
 
       - name: Configure Git
         run: |
diff --git a/.github/workflows/weblate-merge-service-po.yml b/.github/workflows/weblate-merge-service-po.yml
index 627b048d12..615b3f5bd1 100644
--- a/.github/workflows/weblate-merge-service-po.yml
+++ b/.github/workflows/weblate-merge-service-po.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
       image: registry.opensuse.org/opensuse/tumbleweed:latest
       volumes:
         # bind mount the GitHub CLI tool from the Ubuntu host,
-        # it is a statically linked binary so it should work everywhere
+        # it is a statically linked binary so it should work also in TumbleWeed
         - /usr/bin/gh:/usr/bin/gh
 
     steps:
@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
         run: |
           # disable unused repositories to have a faster refresh
           zypper modifyrepo -d repo-non-oss repo-openh264 repo-update && \
-            zypper --non-interactive --gpg-auto-import-keys ref
+            zypper --non-interactive ref
 
       - name: Install tools
         run: zypper --non-interactive install --no-recommends git gettext-tools