How about creating some sort of AGENTS.md validator? It could give some tips and tricks on how to write these files.