From 0a46ef7c8172035e87f90ea464b2de377f1eec2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spyros Bekiaris Date: Wed, 18 Sep 2024 16:14:03 +0300 Subject: [PATCH] [chore] Add partial german locales --- src/locales/de/about.json | 38 ++-- src/locales/de/app.json | 152 ++++++++-------- src/locales/de/applications.json | 2 +- src/locales/de/creation.json | 48 ++--- src/locales/de/dashboard.json | 294 +++++++++++++++---------------- src/locales/de/feedback.json | 6 +- src/locales/de/index.json | 44 ++--- src/locales/de/item.json | 128 +++++++------- src/locales/de/moderation.json | 72 ++++---- src/locales/de/partners.json | 22 ++- src/locales/de/privacy.json | 5 +- src/locales/de/user.json | 24 +-- 12 files changed, 420 insertions(+), 415 deletions(-) diff --git a/src/locales/de/about.json b/src/locales/de/about.json index be344a31..7f3c491e 100644 --- a/src/locales/de/about.json +++ b/src/locales/de/about.json @@ -1,21 +1,21 @@ { - "header" : "About CrowdHeritage", - "intro" : "

Crowdheritage is an open platform that supports the organisation of online crowdsourcing campaigns for the enrichment and validation of cultural heritage metadata. The platform is mainly used by cultural heritage organisations across Europe and beyond who wish to improve the quality of their collections and engage different target audiences in the process in a playful way. The enriched data can then be published in Europeana, the European portal for cultural heritage, thus improving the searchability and usability of digital collections. The platform is also used by the educational community as well as in the context of citizen science initiatives. The platform had been originally developed by the National Technical University of Athens with the contribution of the European Commission under the Connecting Europe Facility (CEF) program. It is currently being administered and being further extended by Datoptron, a spinoff company of the National Technical University of Athens.

", - "discover" : "Discover", - "discoverCap" : "DISCOVER", - "contribute" : "Contribute", - "contributeCap" : "CONTRIBUTE", - "rewards" : "Get rewards", - "rewardsCap" : "GET REWARDS", - "discover-text" : "Discover on our homepage beautiful digital artefacts and collections from museums, archives, libraries and galleries across Europe that need a better description or additional information. Create your account, pick your favourite topic and...", - "contribute-text" : "Contribute to our annotation campaigns and join the communities of CrowdHeritage contributors. You will help cultural heritage institutions in improving the quality of their collections’ metadata. You can participate in one or several campaigns. Each campaign has a specific goal and timeline and it will usually stay open for several weeks.", - "rewards-text" : "Once logged in, the more annotations you add the more points you accumulate. The top three contributors get a Gold, Silver and Bronze badge. At the end of each campaign, the first three contributors will get a reward offered by the institution that organised the campaign.", - "campaigns": "Campaigns", - "contributors": "Contributors", - "records": "Records", - "annotated-records": "Annotated records", - "annotations": "Annotations", - "human-annotations": "Human annotations", - "machine-annotations": "Machine annotations", - "validations": "Validations" + "header" : "Über CrowdHeritage", + "intro" : "

Crowdheritage ist eine offene Plattform, die die Organisation von Online-Crowdsourcing-Kampagnen zur Anreicherung und Validierung von Metadaten des Kulturerbes unterstützt. Die Plattform wird hauptsächlich von Kulturerbeorganisationen in ganz Europa und darüber hinaus genutzt, die die Qualität ihrer Sammlungen verbessern und dabei auf spielerische Weise verschiedene Zielgruppen einbinden möchten. Die angereicherten Daten können anschließend in Europeana, dem europäischen Portal für Kulturerbe, veröffentlicht werden, wodurch die Durchsuchbarkeit und Nutzbarkeit digitaler Sammlungen verbessert wird. Die Plattform wird auch von der Bildungsgemeinschaft sowie im Rahmen von Citizen-Science-Initiativen genutzt. Ursprünglich wurde die Plattform von der Technischen Universität Athen mit Unterstützung der Europäischen Kommission im Rahmen des Connecting Europe Facility (CEF)-Programms entwickelt. Derzeit wird sie von Datoptron, einem Spin-off-Unternehmen der Technischen Universität Athen, verwaltet und weiter ausgebaut.

, + "discover" : "Entdecken", + "discoverCap" : "ENTDECKEN", + "contribute" : "Beitragen", + "contributeCap" : "BEITRAGEN", + "rewards" : "Punkte sammeln", + "rewardsCap" : "PUNKTE SAMMELN", + "discover-text" : "Entdecken Sie auf unserer Homepage interessante Objekte und Sammlungen aus Museen, Archiven, Bibliotheken und Galerien in ganz Europa, die eine bessere Beschreibung oder zusätzliche Informationen benötigen. Einfach ein Konto erstellen, Thema auswählen und...", + "contribute-text" : "Nehmen Sie an unseren Annotationskampagnen teil und werden Sie Teil der CrowdHeritage-Community. Sie unterstützen Kultureinrichtungen dabei, die Qualität der Metadaten ihrer Sammlungen zu verbessern. Dabei können Sie an einer oder mehreren Kampagnen mitzuwirken. Jede Kampagne verfolgt ein spezifisches Ziel und hat einen festgelegten Zeitrahmen; in der Regel bleiben die Kampagnen für mehrere Wochen geöffnet.", + "rewards-text" : "Sobald Sie eingeloggt sind, sammeln Sie mit jeder hinzugefügten Annotation mehr Punkte. Die drei besten Teilnehmer erhalten ein Gold-, Silber- und Bronze-Abzeichen. Am Ende jeder Kampagne erhalten die ersten drei Teilnehmer*innen eine Belohnung, die von der Institution, die die Kampagne organisiert hat, bereitgestellt wird.", + "campaigns": "Kampagnen", + "contributors": "Teilnehmer*innen", + "records": "Datensätze", + "annotated-records": "Annotierte Datensätze", + "annotations": "Annotationen", + "human-annotations": "Manuelle Annotationen", + "machine-annotations": "Maschinelle Annotationen", + "validations": "Validierungen" } diff --git a/src/locales/de/app.json b/src/locales/de/app.json index c81482a1..9f04e722 100644 --- a/src/locales/de/app.json +++ b/src/locales/de/app.json @@ -1,84 +1,84 @@ { - "home" : "HOME", - "about" : "ABOUT", - "applications" : "APPLICATIONS", - "partners" : "PARTNERS", - "sign-in" : "SIGN IN", - "profile" : "Profile", - "dashboard" : "Dashboard", - "sign-out" : "Sign Out", - "left-footer" : "You have questions?
Contact us at with-dev@image.ntua.gr", - "footer-financed" : "Co-financed by the Connecting Europe
Facility of the European Union", - "footer-disclaimer" : "The European Commission does not guarantee the accuracy of the information and accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information on this website. Neither the European Commission, nor any person acting on the European Commission’s behalf, is responsible or liable for the accuracy or use of the information on this website.", - "login-header" : "Sign in to CrowdHeritage", - "login-message-left" : "Don't have an account? ", - "login-message-right" : "Joining is quick and easy", - "login-message-alt" : "Login with Facebook or Google", - "login-back" : "Back", - "login-reset-password": "Reset password", - "login-forget-password": "Forgot Password?", + "home" : "START", + "about" : "ÜBER", + "applications" : "ANWENDUNGEN", + "partners" : "PARTNER*INNEN", + "sign-in" : "ANMELDEN", + "profile" : "Profil", + "dashboard" : "Übersicht", + "sign-out" : "Abmelden", + "left-footer" : "Haben Sie Fragen?
Kontaktieren Sie uns über with-dev@image.ntua.gr", + "footer-financed" : "Mitfinanziert durch die Connecting Europe Facility
der Europäischen Union", + "footer-disclaimer" : "Die Europäische Kommission garantiert nicht die Richtigkeit der Informationen und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung hinsichtlich der Informationen auf dieser Website. Weder die Europäische Kommission noch eine Person, die im Auftrag der Europäischen Kommission handelt, ist für die Richtigkeit oder die Nutzung der Informationen auf dieser Website verantwortlich oder haftbar.", + "login-header" : "Auf CrowdHeritage anmelden", + "login-message-left" : "Noch kein Konto? ", + "login-message-right" : "Die Anmeldung ist schnell und einfach", + "login-message-alt" : "Anmelden mit Facebook oder Google", + "login-back" : "Zurück", + "login-reset-password": "Passwort zurücksetzen", + "login-forget-password": "Passwort vergessen?", - "campaign" : "CAMPAIGN", - "campaigns" : "CAMPAIGNS", - "collection" : "COLLECTION", - "collections" : "COLLECTIONS", - "usergroup" : "USERGROUP", - "usergroups" : "USERGROUPS", - "vocabulary" : "Vocabulary", - "vocabularys" : "Vocabularies", - "term" : "Vocabulary Term", - "terms" : "Vocabulary Terms", - "collection-item" : "COLLECTION ITEM", - "collection-items" : "COLLECTION ITEMS", - "collected-item" : "COLLECTED ITEM", - "collected-items" : "COLLECTED ITEMS", - "contribute" : "CONTRIBUTE NOW", - "progress" : "PROGRESS", - "contributors" : "CONTRIBUTORS", - "startdate" : "START DATE", - "enddate" : "END DATE", - "loadmore" : "LOAD MORE", - "learnmore" : "LEARN MORE", - "private" : "Private", - "public" : "Public", - "restricted" : "RESTRICTED", - "restricted-disclaimer": "Only invited users can contribute to this campaign", - "create" : "Create", - "delete" : "Delete", - "update" : "Update", - "preview" : "Preview", - "multilingual" : "Multilingual", + "campaign" : "KAMPAGNE", + "campaigns" : "KAMPAGNEN", + "collection" : "SAMMLUNG", + "collections" : "SAMMLUNGEN", + "usergroup" : "NUTZERGRUPPE", + "usergroups" : "NUTZERGRUPPEN", + "vocabulary" : "Vokabular", + "vocabularys" : "Vokabulare", + "term" : "Vokabular-Begriff", + "terms" : "Vokabular-Begriffe", + "collection-item" : "SAMMLUNGSOBJEKT", + "collection-items" : "SAMMLUNGSOBJEKTE", + "collected-item" : "GESAMMELTES OBJEKT", + "collected-items" : "GESAMMELTE OBJEKTE", + "contribute" : "JETZT BEITRAGEN", + "progress" : "FORTSCHRITT", + "contributors" : "TEILNEHMER*INNEN", + "startdate" : "STARTDATUM", + "enddate" : "ENDDATUM", + "loadmore" : "WEITERE LADEN", + "learnmore" : "MEHR ERFAHREN", + "private" : "Privat", + "public" : "Öffentlich", + "restricted" : "EINGESCHRÄNKT", + "restricted-disclaimer": "Nur eingeladene Teilnehmer*innen können zu dieser Kampagne beitragen", + "create" : "Erstellen", + "delete" : "Löschen", + "update" : "Aktualisieren", + "preview" : "Vorschau", + "multilingual" : "Mehrsprachig", "optional" : "Optional", - "description" : "DESCRIPTION", - "return-campaign" : "RETURN TO CAMPAIGN", - "return-edit" : "RETURN TO EDIT PAGE", - "return-collection" : "RETURN TO COLLECTION", + "description" : "BESCHREIBUNG", + "return-campaign" : "ZURÜCK ZUR KAMPAGNE", + "return-edit" : "ZURÜCK ZUR BEARBEITUNGSEITE", + "return-collection" : "ZURÜCK ZUR SAMMLUNG", "tags" : "TAGS", - "points" : "POINTS", - "annotated" : "MY ANNOTATED ITEMS", - "show" : "SHOW", - "hide" : "HIDE", - "all-items" : "ALL ITEMS", - "all-items-desc" : "Display all collection items", - "contributed-items" : "MY ANNOTATED ITEMS", - "contributed-items-desc": "Display collection items that I have annotated/voted/rated", - "not-contributed-items": "NOT ANNOTATED ITEMS", - "not-contributed-items-desc": "Display collection items to which I have not contributed yet", - "default-order": "DEFAULT ORDER", - "contributions-count": "CONTRIBUTIONS COUNT", - "sortbytags" : "SORT BY TAGS : ", - "ascending" : "ASCENDING", - "descending" : "DESCENDING", + "points" : "PUNKTE", + "annotated" : "MEINE ANNOTIERTEN OBJEKTE", + "show" : "ANZEIGEN", + "hide" : "VERSTECKEN", + "all-items" : "ALLE OBJEKTE", + "all-items-desc" : "Alle Sammlungsobjekte anzeigen", + "contributed-items" : "MEINE ANNOTIERTEN OBJEKTE", + "contributed-items-desc": "Sammlungsobjekte anzeigen, die ich annotiert/gewählt/bewertet habe", + "not-contributed-items": "NICHT ANNOTIERTE OBJEKTE", + "not-contributed-items-desc": "Sammlungsobjekte anzeigen, zu denen ich noch nicht beigetragen habe", + "default-order": "STANDARDREIHENFOLGE", + "contributions-count": "ANZAHL DER BEITRÄGE", + "sortbytags" : "SORTIEREN NACH TAGS : ", + "ascending" : "AUFSTEIGEND", + "descending" : "ABSTEIGEND", - "footer-involved" : "Get involved: it’s easy!", - "footer-sign" : "Sign in on the Platform and begin!", - "footer-register" : "Register now", - "cancel" : "Cancel", - "reset" : "Reset", + "footer-involved" : "Machen Sie mit: es ist einfach!", + "footer-sign" : "Auf der Plattform anmelden und loslegen!", + "footer-register" : "Jetzt registrieren", + "cancel" : "Abbrechen", + "reset" : "Zurücksetzen", - "cookies-modal-title" : "This site uses cookies!", - "cookies-modal-text1" : "Session cookies are necessary to contribute to the platform.", - "cookies-modal-text2" : "By logging in, you agree to the use of cookies, in accordance with the", - "cookies-modal-text3" : "Personal Data Protection Policy" + "cookies-modal-title" : "Diese Seite verwendet Cookies!", + "cookies-modal-text1" : "Sitzungscookies sind erforderlich, um zur Plattform beizutragen.", + "cookies-modal-text2" : "Durch das Einloggen stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß der", + "cookies-modal-text3" : "Datenschutzrichtlinie zu" } diff --git a/src/locales/de/applications.json b/src/locales/de/applications.json index 25a68759..76085a8e 100644 --- a/src/locales/de/applications.json +++ b/src/locales/de/applications.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "header": "Applications" + "header": "Anwendungen" } diff --git a/src/locales/de/creation.json b/src/locales/de/creation.json index e53825c4..aafbae98 100644 --- a/src/locales/de/creation.json +++ b/src/locales/de/creation.json @@ -1,26 +1,26 @@ { - "header-1": "Campaign Creation", - "header-2": "Made Easy!", - "alert-message": "In order to access the Dashboard functionalities and set up your own campaign, your account must have Campaign Organiser rights. Please contact us, providing your CrowdHeritage username, your details and campaign goal.", - "intro-title": "Create your own Campaign", - "intro-text": "Use the new campaign dashboard to create and manage your campaigns end to end. To access the Dashboard, you need to be granted special Campaign Organiser rights. Just contact us with the necessary info.", - "intro-button": "START NOW", - "section-1-heading": "Start a Campaign", - "section-1-subheading": "Create a campaign, connect your collections & vocabularies and manage the participants", - "section-1-text": "Through the new dashboard you have all the tools you need to create your crowdsourcing campaigns. Start with creating a new campaign. Import collections of items from Europeana and MINT that should be part of the campaign. Upload the semantic vocabularies you want to be used for the campaign annotations. Create the user groups that the campaign will target and publish.", - "section-2-heading": "Run Your Campaign", - "section-2-subheading": "Highly configurable campaign creation to match your needs", - "section-2-text": "You are not restricted to one annotation type. Enable multiple annotation types within the same campaign. For example you can create a campaign with tagging, geotagging, and commenting available to the contributors.
Use the campaign options to configure it the way you want. Select from a variety of options like campaign purpose, motivation, feedback method, motivations.\n", - "section-3-heading": "Run Annotation Validation Campaigns", - "section-3-subheading": "Run campaigns to validate annotations produced by AI tools or other means", - "section-3-text": "Import your software or human generated annotations and leverage crowdsourcing to validate them. Create a campaign, import annotations from the MINT tool and set them as “campaign base annotations”. Once the campaign is finished, export the annotations and ingest them back to MINT. ", - "section-4-heading": "Moderate Your Campaign", - "section-4-subheading": "Full overview of the campaign progress", - "section-4-text": "Via the campaign moderation page you have a full overview of the campaign’s progress. Use the statistics view to evaluate the annotations and contribution status. Configure the annotation export criteria based on the campaign feedback system you selected. Export the annotations that fulfil the criteria in JSON-LD format.", - "cta-1-title": "Interested in running a campaign?", - "cta-1-text": "Send us an e-mail with your CrowdHeritage username, your details and campaign goal.", - "cta-1-button": "CONTACT US NOW", - "cta-2-title": "Want to learn more?", - "cta-2-text": "Check the full documentation or see the video tutorials.", - "cta-2-button": "LEARN MORE" + "header-1": "Kampagnenerstellung", + "header-2": "Einfach gemacht!", + "alert-message": "Um auf die Dashboard-Funktionen zuzugreifen und Ihre eigene Kampagne einzurichten, muss Ihr Konto über Kampagnen-Organisator-Rechte verfügen. Bitte kontaktieren Sie uns und geben Sie Ihren CrowdHeritage Benutzernamen, Ihre Details und das Kampagnenziel an.", + "intro-title": "Erstellen Sie Ihre eigene Kampagne", + "intro-text": "Nutzen Sie das neue Kampagnen-Dashboard, um Ihre Kampagnen von Anfang bis Ende zu erstellen und zu verwalten. Um auf das Dashboard zuzugreifen, benötigen Sie spezielle Kampagnen-Organisator-Rechte. Kontaktieren Sie uns einfach mit den erforderlichen Informationen.", + "intro-button": "JETZT STARTEN", + "section-1-heading": "Eine Kampagne starten", + "section-1-subheading": "Erstellen Sie eine Kampagne, verbinden Sie Ihre Sammlungen & Vokabulare und verwalten Sie die Teilnehmer*innen", + "section-1-text": "Durch das neue Dashboard haben Sie alle Werkzeuge, die Sie zur Erstellung Ihrer Crowdsourcing-Kampagnen benötigen. Beginnen Sie mit der Erstellung einer neuen Kampagne. Importieren Sie Sammlungen von Objekten aus Europeana und MINT, die Teil der Kampagne sein sollen. Laden Sie die semantischen Vokabulare hoch, die für die Kampagnenannotation verwendet werden sollen. Erstellen Sie die Benutzergruppen, die die Kampagne ansprechen wird, und veröffentlichen Sie sie.", + "section-2-heading": "Führen Sie Ihre Kampagne durch", + "section-2-subheading": "Hochgradig konfigurierbare Kampagnenerstellung, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden", + "section-2-text": "Sie sind nicht auf einen Annotationstyp beschränkt. Aktivieren Sie mehrere Annotationstypen innerhalb derselben Kampagne. Zum Beispiel können Sie eine Kampagne erstellen, bei der Tagging, Geotagging und Kommentieren für die Mitwirkenden verfügbar sind.
Verwenden Sie die Kampagnenoptionen, um sie nach Ihren Wünschen zu konfigurieren. Wählen Sie aus verschiedenen Optionen wie Kampagnenzweck, Motivation und Feedback-Methode.", + "section-3-heading": "Führen Sie Validierungskampagnen durch", + "section-3-subheading": "Führen Sie Kampagnen zur Validierung von Annotationen durch, die von KI-Tools oder in anderen Zusammenhängen erstellt wurden", + "section-3-text": "Importieren Sie Ihre von Software oder Menschen erzeugten Annotationen und nutzen Sie Crowdsourcing zur Validierung. Erstellen Sie eine Kampagne, importieren Sie Annotationen aus dem MINT-Tool und setzen Sie diese als „Kampagnen-Basis-Annotationen“. Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, exportieren Sie die Annotationen und importieren Sie sie zurück in MINT.", + "section-4-heading": "Moderieren Sie Ihre Kampagne", + "section-4-subheading": "Vollständiger Überblick über den Fortschritt der Kampagne", + "section-4-text": "Über die Kampagnen-Moderationsseite haben Sie einen vollständigen Überblick über den Fortschritt der Kampagne. Nutzen Sie die Statistikansicht, um die Annotationen und den Beitragsstatus zu bewerten. Konfigurieren Sie die Exportkriterien für Annotationen basierend auf dem von Ihnen ausgewählten Kampagnen-Feedback-System. Exportieren Sie die Annotationen, die die Kriterien im JSON-LD-Format erfüllen.", + "cta-1-title": "Interessiert an der Durchführung einer Kampagne?", + "cta-1-text": "Senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrem CrowdHeritage-Benutzernamen, Ihren Details und dem Kampagnenziel.", + "cta-1-button": "JETZT KONTAKTIEREN", + "cta-2-title": "Möchten Sie mehr erfahren?", + "cta-2-text": "Überprüfen Sie die vollständige Dokumentation oder sehen Sie sich die Video-Tutorials an.", + "cta-2-button": "MEHR ERFAHREN" } diff --git a/src/locales/de/dashboard.json b/src/locales/de/dashboard.json index 853c15d6..b0b102e1 100644 --- a/src/locales/de/dashboard.json +++ b/src/locales/de/dashboard.json @@ -3,159 +3,159 @@ "Tagging": "Semantic Tagging", "GeoTagging": "Geo Tagging", "ColorTagging": "Color Tagging", - "Commenting": "Commenting", + "Commenting": "Kommentieren", "SubTagging": "Property Tagging" }, "purposes": { - "ANNOTATE": "Annotate & Validate", - "VALIDATE": "Validate" + "ANNOTATE": "Annotieren & Validieren", + "VALIDATE": "Validieren" }, - "campaigns": "Campaigns", - "collections": "Collections", - "usergroups": "Usergroups", - "returnDashboard": "RETURN TO DASHBOARD", - "newCollection": "New Collection", - "curateCollection": "Curate Collection", - "collectedItems": "COLLECTED ITEMS", - "import": "Import", - "importItems": "Import Items", - "editCollection": "Edit Collection", - "deleteCollection": "Delete Collection", - "publicCollection": "Public collection", - "privateCollection": "Private collection", - "publicCampaign": "Public campaign", - "privateCampaign": "Private campaign", - "newUsergroup": "New Usergroup", - "editUsergroup": "Edit Usergroup", - "newVocabulary": "New Vocabulary", - "curateVocabulary": "Curate Vocabulary", - "manageTerms": "Manage Terms", - "uploadTermsCsv": "Upload CSV with terms", - "downloadTermsCsv": "Download all terms (CSV)", - "addNewTerms": "Add new terms", - "visibility": "Visibility", - "inputLanguage": "Input Language", - "title": "Title", - "titlePlaceholder": "Give a descriptive vocabulary title", + "campaigns": "Kampagnen", + "collections": "Sammlungen", + "usergroups": "Benutzergruppen", + "returnDashboard": "ZURÜCK ZUR ÜBERSICHT", + "newCollection": "Neue Sammlung", + "curateCollection": "Sammlung zusammenstellen", + "collectedItems": "GESAMMELTE OBJEKTE", + "import": "Importieren", + "importItems": "Importierte Objekte", + "editCollection": "Sammlung bearbeiten", + "deleteCollection": "Sammlung löschen", + "publicCollection": "Öffentliche Sammlung", + "privateCollection": "Private Sammlung", + "publicCampaign": "Öffentliche Kampagne", + "privateCampaign": "Private Kampagne", + "newUsergroup": "Neue Benutzergruppe", + "editUsergroup": "Benutzergruppe bearbeiten", + "newVocabulary": "Neues Vokabular", + "curateVocabulary": "Vokabular kuratieren", + "manageTerms": "Begriffe verwalten", + "uploadTermsCsv": "CSV mit Begriffen hochladen", + "downloadTermsCsv": "Alle Begriffe herunterladen (CSV)", + "addNewTerms": "Neue Begriffe hinzufügen", + "visibility": "Sichtbarkeit", + "inputLanguage": "Eingabesprache", + "title": "Titel", + "titlePlaceholder": "Geben Sie einen beschreibenden Titel für das Vokabular ein", "version": "Version", - "versionPlaceholder": "Give the version of the vocabulary", - "access": "Access", - "label": "Label", + "versionPlaceholder": "Geben Sie die Version des Vokabulars an", + "access": "Zugriff", + "label": "Bezeichnung", "uri": "URI", - "uriList": "List of terms (URIs)", - "uriListPlaceholder": "Give a list of terms' URIs", - "deleteAllTerms": "Delete all terms", - "cancel": "Cancel", - "save": "Save", - "close": "Close", - "groupName": "Group Name", - "groupNamePlaceholder": "Name your group", - "shortName": "Short Name", - "shortNamePlaceholder": "Give a short & unique name", - "description": "Description", - "descriptionPlaceholder": "Describe your group", - "creationDate": "Creation date", - "manageUsers": "Manage Users", - "addUser": "Add user", - "addUserPlaceholder": "Start typing username or email", - "addGroupPlaceholder": "Start typing a group short-name", - "groupMembers": "Group Members", - "username": "Username", - "editor": "Editor", - "member": "Member", - "emptyCollection": "This collection has no items.
Click on the 'Import Items' button and start curating!", - "noCampaignsMessage": "No campaigns found.
Click on the 'New Campaign' button to create a new one!", - "noCollectionsMessage": "No collections found.
Click on the 'New Collection' button to create a new one!", - "noUserGroupsMessage": "No usergroups found.
Click on the 'New Usergroup' button and create your own group of users!", - "noVocabulariesMessage": "No vocabularies found.
Click on the 'New Vocabulary' button and create your own custom vocabulary!", - "noTermsMessage": "No vocabulary terms found.
Click on the 'Manage Terms' button and populate your vocabulary!", - "deleteCollectionMessage": "Do you really want to delete this collection?\nThis action can not be undone!", - "deleteUserGroupMessage": "Do you really want to delete this usergroup?\nThis action can not be undone!", - "deleteVocabularyMessage": "Do you really want to delete this vocabulary?\nThis action can not be undone!", - "deleteVocabularyTermMessage": "Do you really want to delete this vocabulary term?\nThis action can not be undone!", - "deleteVocabularyTermsMessage": "Do you really want to delete all the vocabulary terms?\nThis action can not be undone!", - "europeanaImportLimitLabel": "Import Limit", - "europeanaImportLimitPlaceholder": "Maximum number of items", - "europeanaDataset": "Europeana Dataset", - "europeanaDatasetLabel": "Europeana Collection ID", - "europeanaDatasetPlaceholder": "Europeana dataset identifier", - "europeanaSearch": "Europeana Search", - "europeanaSearchLabel": "Search Term", - "europeanaSearchPlaceholder": "Europeana search term", - "europeanaGallery": "Europeana Gallery", - "europeanaGalleryLabel": "Gallery ID", - "europeanaGalleryPlaceholder": "Europeana gallery ID", - "europeanaItems": "Europeana Items", - "europeanaItemsLabel": "Item URLs", - "europeanaItemsPlaceholder": "List of Europeana item URLs", - "mintImport": "MINT Dataset", - "mintImportLabel": "MINT URL", - "mintImportPlaceholder": "MINT URL", - "editCampaign": "Edit Campaign", - "newCampaign": "New Campaign", - "campaignVisibility": "Campaign visibility", - "campaignDetails": "Campaign details", - "campaignAnnotating": "Campaign annotating", - "campaignAccess": "Campaign access", - "startDate": "Start Date", - "endDate": "End Date", - "description": "Description", - "disclaimer": "Disclaimer", - "instructions": "Instructions", + "uriList": "Liste der Begriffe (URIs)", + "uriListPlaceholder": "Geben Sie eine Liste der URIs der Begriffe ein", + "deleteAllTerms": "Alle Begriffe löschen", + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Speichern", + "close": "Schließen", + "groupName": "Gruppenname", + "groupNamePlaceholder": "Geben Sie den Namen Ihrer Gruppe ein", + "shortName": "Kurzname", + "shortNamePlaceholder": "Geben Sie einen kurzen & eindeutigen Namen ein", + "description": "Beschreibung", + "descriptionPlaceholder": "Beschreiben Sie Ihre Gruppe", + "creationDate": "Erstellungsdatum", + "manageUsers": "Benutzer verwalten", + "addUser": "Benutzer hinzufügen", + "addUserPlaceholder": "Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eingeben", + "addGroupPlaceholder": "Geben Sie einen Gruppenkürzel ein", + "groupMembers": "Gruppenmitglieder", + "username": "Benutzername", + "editor": "Redakteur", + "member": "Mitglied", + "emptyCollection": "Diese Sammlung enthält keine Elemente.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Elemente importieren' und beginnen Sie mit der Kuratierung!", + "noCampaignsMessage": "Keine Kampagnen gefunden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Neue Kampagne', um eine neue zu erstellen!", + "noCollectionsMessage": "Keine Sammlungen gefunden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Neue Sammlung', um eine neue zu erstellen!", + "noUserGroupsMessage": "Keine Benutzergruppen gefunden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Neue Benutzergruppe', um Ihre eigene Benutzergruppe zu erstellen!", + "noVocabulariesMessage": "Keine Vokabulare gefunden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Neues Vokabular', um Ihr eigenes Vokabular zu erstellen!", + "noTermsMessage": "Keine Vokabularbegriffe gefunden.
Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Begriffe verwalten', um Ihr Vokabular zu befüllen!", + "deleteCollectionMessage": "Möchten Sie diese Sammlung wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "deleteUserGroupMessage": "Möchten Sie diese Benutzergruppe wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "deleteVocabularyMessage": "Möchten Sie dieses Vokabular wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "deleteVocabularyTermMessage": "Möchten Sie diesen Vokabularbegriff wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "deleteVocabularyTermsMessage": "Möchten Sie alle Vokabularbegriffe wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!", + "europeanaImportLimitLabel": "Importgrenze", + "europeanaImportLimitPlaceholder": "Maximale Anzahl der Elemente", + "europeanaDataset": "Europeana-Datensatz", + "europeanaDatasetLabel": "Europeana-Sammlungs-ID", + "europeanaDatasetPlaceholder": "Europeana-Datensatz-Identifikator", + "europeanaSearch": "Europeana-Suche", + "europeanaSearchLabel": "Suchbegriff", + "europeanaSearchPlaceholder": "Europeana-Suchbegriff", + "europeanaGallery": "Europeana-Galerie", + "europeanaGalleryLabel": "Galerie-ID", + "europeanaGalleryPlaceholder": "Europeana-Galerie-ID", + "europeanaItems": "Europeana-Elemente", + "europeanaItemsLabel": "Element-URLs", + "europeanaItemsPlaceholder": "Liste der URLs von Europeana-Elementen", + "mintImport": "MINT-Datensatz", + "mintImportLabel": "MINT-URL", + "mintImportPlaceholder": "MINT-URL", + "editCampaign": "Kampagne bearbeiten", + "newCampaign": "Neue Kampagne", + "campaignVisibility": "Kampagnen-Sichtbarkeit", + "campaignDetails": "Kampagnendetails", + "campaignAnnotating": "Kampagne annotieren", + "campaignAccess": "Kampagnenzugriff", + "startDate": "Startdatum", + "endDate": "Enddatum", + "description": "Beschreibung", + "disclaimer": "Haftungsausschluss", + "instructions": "Anleitungen", "banner": "Banner", "logo": "Logo", - "annotationTarget": "Annotation target (number of contributions)", - "username": "Username", - "chooseBanner": "Select Banner", - "update": "Update Campaign", - "gold": "Gold prize message", - "silver": "Silver prize message", - "bronze": "Bronze prize message", - "rookie": "No prize message", - "targetCollections": "Target Collections", - "addCollectionPlaceholder": "Start typing a collection name", - "vocabulariesLabel": "Semantic Tagging Vocabularies", - "vocabulariesMappings": "Semantic Tag Groupings", - "targetedProperties": "Targeted Properties", - "vocabulariesPlaceholder": "-- Select vocabularies for semantic Tagging --", - "campaignModerators": "Campaign moderators", - "campaignUsergroups": "Campaign usergroups", - "campaignMotivations": "Campaign motivations", - "campaignColorPalette": "Campaign Color Palette", - "campaignErrorTypes": "Campaign Error Types", - "error-code": "Error code", - "error-short-desc": "Error title", - "error-long-desc": "Error description", - "enter-wikidata-uri": "Enter Wikidata color term URI", - "fetch-color": "Fetch color from Wikidata", - "reset-color" : "Reset color", - "add-color": "Add color to Palette", - "campaignType": "Campaign Type", - "campaignPurpose": "Campaign purpose", - "campaignOrientation": "Campaign orientation", - "campaignFeedbackMethod": "Campaign feedback method", - "usernameLabel": "Campaign shortname", - "usernamePlaceholder": "Give a unique, one-word identifier for your campaign", - "tagType": "Tag type", - "property": "Property", - "campaignSuccessMessage": "Your campaign was created successfully", - "vocabularySuccessMessage": "Your vocabulary was created successfully", - "vocabularyErrorMessage": "Vocabulary short-name already exists", - "emptyUsernameError": "The campaign shortname can not be empty", - "invalidUsernameError": "The campaign shortname can not contain blank spaces. Use dashes instead", - "deleteCampaignMessage": "Are you sure you want to delete this campaign?\nThis action can not be undone!\nYou can set the visibility to private, instead.", - "campaignUpdatedSuccess": "Campaign updated successfully", - "campaignUpdatedError": "Campaign update failed", - "campaignBaseAnnotations": "Campaign Base Annotations", - "uploadFromMint": "Ingest Annotations from MINT", - "uploadFromFile": "Ingest Annotations from a JSON File", - "motivationSelectPlaceholder": "-- Select a motivation for the ingested annotations --", - "errorTypeSeveritySelectPlaceholder": "-- Select a severity level for the error type --", - "pasteMintUrl": "Paste your MINT URL", - "uploadStarted": "Annotation ingestion initiated.", - "uploadFailed": "Annotation ingestion failed.", - "uploadAnnotationFile": "Upload your annotation file", - "error-no-motivation": "You need to select a motivation", - "error-no-file": "You need to upload a file containing the annotations", - "error-no-url": "You need to provide a MINT URL" + "annotationTarget": "Annotationsziel (Anzahl der Beiträge)", + "username": "Benutzername", + "chooseBanner": "Banner auswählen", + "update": "Kampagne aktualisieren", + "gold": "Goldpreis-Nachricht", + "silver": "Silberpreis-Nachricht", + "bronze": "Bronzepreis-Nachricht", + "rookie": "Keine Preis-Nachricht", + "targetCollections": "Zielsammlungen", + "addCollectionPlaceholder": "Geben Sie einen Sammlungsnamen ein", + "vocabulariesLabel": "Vokabulare für semantisches Tagging", + "vocabulariesMappings": "Semantische Tag-Gruppierungen", + "targetedProperties": "Ziel-Eigenschaften", + "vocabulariesPlaceholder": "-- Wählen Sie Vokabulare für semantisches Tagging aus --", + "campaignModerators": "Kampagnenmoderatoren", + "campaignUsergroups": "Kampagnenbenutzergruppen", + "campaignMotivations": "Kampagnenmotivationen", + "campaignColorPalette": "Kampagnen-Farbpalette", + "campaignErrorTypes": "Kampagnenfehlerarten", + "error-code": "Fehlercode", + "error-short-desc": "Fehlertitel", + "error-long-desc": "Fehlerbeschreibung", + "enter-wikidata-uri": "Wikidata-Farbbegriff-URI eingeben", + "fetch-color": "Farbe von Wikidata abrufen", + "reset-color": "Farbe zurücksetzen", + "add-color": "Farbe zur Palette hinzufügen", + "campaignType": "Kampagnentyp", + "campaignPurpose": "Kampagnenzweck", + "campaignOrientation": "Kampagnenorientierung", + "campaignFeedbackMethod": "Kampagnen-Feedback-Methode", + "usernameLabel": "Kampagnenkurzname", + "usernamePlaceholder": "Geben Sie einen einzigartigen, einwortigen Identifikator für Ihre Kampagne ein", + "tagType": "Tag-Typ", + "property": "Eigenschaft", + "campaignSuccessMessage": "Ihre Kampagne wurde erfolgreich erstellt", + "vocabularySuccessMessage": "Ihr Vokabular wurde erfolgreich erstellt", + "vocabularyErrorMessage": "Der Kurzname des Vokabulars existiert bereits", + "emptyUsernameError": "Der Kampagnenkurzname darf nicht leer sein", + "invalidUsernameError": "Der Kampagnenkurzname darf keine Leerzeichen enthalten. Verwenden Sie stattdessen Bindestriche.", + "deleteCampaignMessage": "Möchten Sie diese Kampagne wirklich löschen?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!\nSie können alternativ die Sichtbarkeit auf privat setzen.", + "campaignUpdatedSuccess": "Kampagne erfolgreich aktualisiert", + "campaignUpdatedError": "Aktualisierung der Kampagne fehlgeschlagen", + "campaignBaseAnnotations": "Basisannotationen der Kampagne", + "uploadFromMint": "Annotationen von MINT importieren", + "uploadFromFile": "Annotationen aus einer JSON-Datei importieren", + "motivationSelectPlaceholder": "-- Wählen Sie eine Motivation für die importierten Annotationen aus --", + "errorTypeSeveritySelectPlaceholder": "-- Wählen Sie eine Schweregradstufe für den Fehlertyp aus --", + "pasteMintUrl": "Fügen Sie Ihre MINT-URL ein", + "uploadStarted": "Import der Annotationen gestartet.", + "uploadFailed": "Import der Annotationen fehlgeschlagen.", + "uploadAnnotationFile": "Laden Sie Ihre Annotationsdatei hoch", + "error-no-motivation": "Sie müssen eine Motivation auswählen", + "error-no-file": "Sie müssen eine Datei mit den Annotationen hochladen", + "error-no-url": "Sie müssen eine MINT-URL angeben" } diff --git a/src/locales/de/feedback.json b/src/locales/de/feedback.json index cac760d3..44b24b33 100644 --- a/src/locales/de/feedback.json +++ b/src/locales/de/feedback.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "header" : "Feedback & Contact", - "button" : "CONTACT US FOR INQUIRIES", - "text" : "We cordially invite you to leave comments or feedback. Your input is valuable as it will allow us to respond to your requests and improve the CrowdHeritage experience. Many thanks in advance for your assistance." + "header" : "Feedback & Kontakt", + "button": "KONTAKTIEREN SIE UNS BEI FRAGEN", + "text": "Wir laden Sie herzlich ein, Kommentare oder Feedback zu hinterlassen. Ihr Input ist wertvoll, da er uns ermöglicht, auf Ihre Anfragen zu reagieren und das CrowdHeritage-Erlebnis zu verbessern. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung." } diff --git a/src/locales/de/index.json b/src/locales/de/index.json index cbe0524f..f2a8f866 100644 --- a/src/locales/de/index.json +++ b/src/locales/de/index.json @@ -1,24 +1,24 @@ { - "bannertext-up" : "CONTRIBUTE TO OUR", - "bannertext-down" : "CULTURE!", - "intro-text" : "WHAT IS CROWDHERITAGE", - "description" : "CrowdHeritage is an open platform where cultural heritage institutions can share their collections’ metadata that need a fix or enrichment, and everybody can contribute to improve them. Cultural institutions will exploit the wisdom and power of the crowd to make their digital collections more discoverable and contributors will get their share of glory and also some gratitud€ back! Start joining a campaign now or contact us if you want to set-up your own.", - "current" : "CROWDSOURCING CAMPAIGNS", - "sortby" : "SORT BY ", - "alphabetical" : "ALPHABETICAL", - "date_asc" : "START DATE ↗", - "date_desc" : "START DATE ↘", - "active" : "ACTIVE", - "inactive" : "CLOSED", - "upcoming" : "UPCOMING", - "all" : "ALL", - "opencampaign" : "OPEN CAMPAIGN", - "learn-info-1" : "Learn more about CrowdHeritage", - "learn-info-2" : "Are you a Fashion, Culture, Art, Heritage, Sport, Music, Landscape lover?
Are you a student, a professional from Educational or Cultural communities?
Are you curious and want to discover European Cultural Heritage?
Join our CrowdHeritage campaigns!

Have questions? Contact us", - "learn-info-3" : "Terms & conditions", - "share-facebook" : "Share", - "loadingCampaigns": "Loading Crowdsouring Campaigns", - "create-info-1" : "Want to create your own campaign?", - "create-info-2" : "Launch your own crowdsourcing campaign effortlessly with our new easy-to-use dashboard!", - "learn-more" : "LEARN MORE" + "bannertext-up": "TRAGEN SIE ZU UNSERER", + "bannertext-down": "KULTUR BEI!", + "intro-text": "WAS IST CROWDHERITAGE", + "description": "CrowdHeritage ist eine offene Plattform, auf der Kulturinstitutionen Metadaten ihrer Sammlungen teilen können, die verbessert oder ergänzt werden müssen. Alle sind eingeladen, beizutragen. Kulturinstitutionen nutzen das Wissen der Teilnehmenden, um ihre digitalen Sammlungen besser auffindbar zu machen, während die aktivsten Teilnehmer*innen für ihren Beitrag ein Dankeschön bekommen. Starten Sie noch heute, indem Sie an einer Kampagne teilnehmen, oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihre eigene Kampagne einrichten möchten.", + "current": "CROWDSOURCING-KAMPAGNEN", + "sortby": "SORTIEREN NACH", + "alphabetical": "ALPHABETISCH", + "date_asc": "STARTDATUM ↗", + "date_desc": "STARTDATUM ↘", + "active": "AKTIV", + "inactive": "GESCHLOSSEN", + "upcoming": "BEVORSTEHEND", + "all": "ALLE", + "opencampaign": "OFFENE KAMPAGNE", + "learn-info-1": "Erfahren Sie mehr über CrowdHeritage", + "learn-info-2": "Lieben Sie Mode, Kultur, Kunst, Erbe, Sport, Musik oder Landschaft?
Sind Sie Student*in oder arbeiten im Bildungs- oder Kulturbereich?
Oder sind Sie einfach neugierig und möchten europäisches Kulturerbe entdecken?
Dann machen Sie bei unseren CrowdHeritage-Kampagnen mit!

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns", + "learn-info-3": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", + "share-facebook": "Teilen", + "loadingCampaigns": "Lade Crowdsourcing-Kampagnen", + "create-info-1": "Möchten Sie Ihre eigene Kampagne erstellen?", + "create-info-2": "Starten Sie Ihre eigene Crowdsourcing-Kampagne ganz einfach mit unserem neuen, benutzerfreundlichen Dashboard!", + "learn-more": "MEHR ERFAHREN" } diff --git a/src/locales/de/item.json b/src/locales/de/item.json index 660e7f6a..135e3422 100644 --- a/src/locales/de/item.json +++ b/src/locales/de/item.json @@ -1,76 +1,76 @@ { "color": { - "Black": "Black", - "Grey": "Grey", - "Metallic": "Metallic", - "Silver": "Silver", + "Black": "Schwarz", + "Grey": "Grau", + "Metallic": "Metallisch", + "Silver": "Silber", "Bronze": "Bronze", - "Brown": "Brown", - "Copper": "Copper", - "Red": "Red", + "Brown": "Braun", + "Copper": "Kupfer", + "Red": "Rot", "Orange": "Orange", "Beige": "Beige", "Gold": "Gold", - "Yellow": "Yellow", - "Green": "Green", - "Blue": "Blue", - "Purple": "Purple", - "Pink": "Pink", - "Multicoloured": "Multicoloured", - "Multicolor": "Multicolor", - "White": "White", + "Yellow": "Gelb", + "Green": "Grün", + "Blue": "Blau", + "Purple": "Lila", + "Pink": "Rosa", + "Multicoloured": "Mehrfarbig", + "Multicolor": "Mehrfarbig", + "White": "Weiß", "Transparent": "Transparent" }, - "next-item": "NEXT ITEM", - "previous-item": "PREVIOUS ITEM", - "item": "Item", - "out-of": "out of", - "meta": "ITEM METADATA", - "title": "TITLE", - "description": "DESCRIPTION", - "provider": "PROVIDER", - "creator": "CREATOR", - "rights": "RIGHTS", - "media-type": "MEDIA TYPE", - "record-source": "RECORD SOURCE", - "place": "PLACE", - "creation-date": "CREATION DATE", - "photographer": "PHOTOGRAPHER", - "rights-stat": "RIGHTS STATEMENT", - "content-prov": "CONTENT PROVIDER", - "technique": "TECHNIQUE (FORMAT)", + "next-item": "NÄCHSTES OBJEKT", + "previous-item": "VORHERIGES OBJEKT", + "item": "Objekt", + "out-of": "von", + "meta": "OBJEKTMETADATEN", + "title": "TITEL", + "description": "BESCHREIBUNG", + "provider": "ZULIEFERER", + "creator": "ERSTELLER", + "rights": "RECHTE", + "media-type": "MEDIENTYP", + "record-source": "DATENSATZ-QUELLE", + "place": "ORT", + "creation-date": "ERSTELLUNGSDATUM", + "photographer": "FOTOGRAF", + "rights-stat": "RECHTE-ANGABEN", + "content-prov": "DATENZULIEFERER", + "technique": "TECHNIK (FORMAT)", "material": "MATERIAL (MEDIUM)", - "see-it": "See it in ", + "see-it": "Ansehen auf ", "europeana": "Europeana", - "exit": "EXIT", - "fullscreen": "FULLSCREEN", - "sub-tagging": "PROPERTY TAGGING", - "bias-tagging": "BIAS IN THE METADATA", - "image-tagging": "IMAGE COMPARISON", - "color-tagging": "COLOR TAGGING", - "color-info": "Select colors that you see on the left picture.
You can also validate other colors that has been submitted for this item by voting them.", - "votes": "Vote the colors identified by AI algorithms or by other humans", - "image-tags-header": "Submitted ranking of the image-tags", - "compare": "Compare", - "tag-info": "Tag items that you see on the image, you can validate it first by checking on the thesaurus before adding the tag.", - "tag-search-text": "Start typing a term then select from the vocabulary list", - "poll": "POLL", - "poll-info": "Is the following composer depicted in the photograph?", - "yes": "Yes", - "no": "No", + "exit": "BEENDEN", + "fullscreen": "VOLLBILDMODUS", + "sub-tagging": "EIGENSCHAFTSTAGGING", + "bias-tagging": "PROBLEMATISCHE BEGRIFFE", + "image-tagging": "BILDVERGLEICH", + "color-tagging": "FARBTAGGING", + "color-info": "Wählen Sie die Farben, die Sie im linken Bild sehen.
Sie können andere Farben validieren, die für dieses Objekt eingereicht wurden, indem Sie sie bewerten.", + "votes": "Stimmen Sie über die Farben ab, die von KI-Algorithmen oder anderen Personen identifiziert wurden", + "image-tags-header": "Eingereichtes Ranking der Bild-Tags", + "compare": "Vergleichen", + "tag-info": "Taggen Sie Objekte, die Sie auf dem Bild sehen. Sie können diese zuerst durch Überprüfung des Thesaurus validieren, bevor Sie den Tag hinzufügen.", + "tag-search-text": "Beginnen Sie einen Begriff einzugeben und wählen dann aus dem Vokabular", + "poll": "UMFRAGE", + "poll-info": "Ist der folgende Komponist auf dem Foto abgebildet?", + "yes": "Ja", + "no": "Nein", "geotagging": "GEOTAGGING", - "geotagging-info": "Add geographical information about the picture (e.g. countries,locations and landmarks).", - "toastr-inactive": "The campaign is NOT active", - "toastr-login": "You must log in before starting contributing", - "toastr-existing": "Tag already exists", - "toastr-error": "An error has occured", - "toastr-empty": "There are no annotations for this record", - "toastr-geo": "Geotag already exists", - "toggle-publish": "Click to toggle Publish state", - "toastr-restricted": "You can not annotate. This campaign is private.", - "usertagging": "COMMENTING", - "usertagging-info": "Leave your feedback on the item.", - "usertagging-textarea": "Start typing your feedback here...", - "usertagging-submit": "Add", - "zoom-disclaimer": "Use your mouse wheel to zoom in & out of the image" + "geotagging-info": "Füge geografische Informationen über das Bild hinzu (z. B. Länder, Orte und Wahrzeichen).", + "toastr-inactive": "Die Kampagne ist NICHT aktiv", + "toastr-login": "Sie müssen sich einloggen, bevor Sie mit dem Beitragen beginnen", + "toastr-existing": "Der Tag existiert bereits", + "toastr-error": "Ein Fehler ist aufgetreten", + "toastr-empty": "Es gibt keine Anmerkungen zu diesem Datensatz", + "toastr-geo": "Geotag existiert bereits", + "toggle-publish": "Klicken, um den Veröffentlichungsstatus umzuschalten", + "toastr-restricted": "Anmerkungen können nicht hinzugefügt werden. Diese Kampagne ist privat.", + "usertagging": "KOMMENTIEREN", + "usertagging-info": "Hinterlassen Sie Anmerkungen zum Objekt.", + "usertagging-textarea": "Geben Sie hier Ihre Anmerkungen ein...", + "usertagging-submit": "Hinzufügen", + "zoom-disclaimer": "Verwenden Sie Ihr Mausrad, um in das Bild hinein- und herauszuzoomen" } diff --git a/src/locales/de/moderation.json b/src/locales/de/moderation.json index fcab30fa..c86d8e25 100644 --- a/src/locales/de/moderation.json +++ b/src/locales/de/moderation.json @@ -1,38 +1,38 @@ { - "campaignModeration" : "CAMPAIGN MODERATION", - "statistics" : "Statistics", - "validation" : "Validation", - "dataExport" : "Data Export", - "collection-statistics" : "Statistics per Collection", - "total" : "TOTAL", - "collection-name" : "Collection Name", - "items" : "Items", - "total-annotations" : "Total Annotations", - "software-annotations" : "Software Annotations", - "human-annotations" : "Human Annotations", - "software-feedback-rate" : "Software Annotations with Feedback", - "total-feedback" : "Total Feedback", - "total-upvotes" : "Total Upvotes", - "total-downvotes" : "Total Downvotes", - "total-ratings" : "Total Ratings", - "campaign-contributors" : "Campaign Contributors", - "export-contributors-as" : "Export contributors as", - "campaign-annotations" : "Campaign Annotations", - "export-campaign-annotations" : "Export campaign annotations", - "copyToClipboardSuccess" : "Annotations Download Link Copied to Clipboard", - "annotations-link-copy-title" : "Copy Download Link to Clipboard", - "annotations-download-title" : "Download Annotations File", - "contributors-download-title" : "Download Contributors File", - "campaign-export-criteria" : "Campaign Export Criteria", - "export-criteria-title" : "Specify export criteria", - "export-criteria-description" : "Initialize the automatic flagging of annotations for exporting", - "campaign-bulk-validation" : "Campaign Bulk Validation", - "export-criteria-modal-title" : "Annotations export criteria", - "criteria-submission-date" : "Criteria Submission Date", - "minimum-annotation-score" : "Minimum annotation score", - "minimum-annotation-score-disclaimer" : "The annotation score is calculated as the number of upvotes minus the number of downvotes that an annotation has received", - "minimum-annotation-rating-score-disclaimer" : "The annotation score is calculated as the average rating based on the ratings that the annotation has received", - "reject-annotations-with-downvotes" : "Reject annotations with downvotes", - "reject-annotations-with-downvotes-disclaimer" : "Annotations that have received even one downvote will not be marked for exporting", - "export-dialog-warning": "WARNING:\nBy submitting new Export Criteria, the existing export-state of the annotations will be reset and your validation work will be lost.\nAre you sure you want to continue?" + "campaignModeration" : "KAMPAGNENMODERATION", + "statistics" : "Statistiken", + "validation" : "Validierung", + "dataExport" : "Datenexport", + "collection-statistics" : "Statistiken pro Sammlung", + "total" : "GESAMT", + "collection-name" : "Sammlungsname", + "items" : "Objekte", + "total-annotations" : "Gesamtanzahl Annotationen", + "software-annotations" : "Maschinelle Annotationen", + "human-annotations" : "Manuelle Annotationen", + "software-feedback-rate" : "Maschinelle Annotationen mit Anmerkungen", + "total-feedback" : "Gesamtfeedback", + "total-upvotes" : "Gesamtanzahl Upvotes", + "total-downvotes" : "Gesamtanzahl Downvotes", + "total-ratings" : "Gesamtanzahl Bewertungen", + "campaign-contributors" : "Kampagnenbeitragende", + "export-contributors-as" : "Beitragende exportieren als", + "campaign-annotations" : "Kampagnen-Annotationen", + "export-campaign-annotations" : "Kampagnen-Annotationen exportieren", + "copyToClipboardSuccess" : "Downloadlink der Annotationen in die Zwischenablage kopiert", + "annotations-link-copy-title" : "Downloadlink in die Zwischenablage kopieren", + "annotations-download-title" : "Annotationsdatei herunterladen", + "contributors-download-title" : "Datei der Beitragenden herunterladen", + "campaign-export-criteria" : "Kampagnen-Exportkriterien", + "export-criteria-title" : "Exportkriterien festlegen", + "export-criteria-description" : "Automatische Markierung von Annotationen zum Export einleiten", + "campaign-bulk-validation" : "Massenvalidierung der Kampagne", + "export-criteria-modal-title" : "Exportkriterien für Annotationen", + "criteria-submission-date" : "Einsendedatum der Kriterien", + "minimum-annotation-score" : "Mindestbewertung der Anottion", + "minimum-annotation-score-disclaimer" : "Die Annotationsbewertung wird als die Anzahl der Upvotes minus der Anzahl der Downvotes berechnet, die eine Annotation erhalten hat", + "minimum-annotation-rating-score-disclaimer" : "Die Annotationsbewertung wird als der Durchschnitt der Bewertungen berechnet, die die Annotation erhalten hat", + "reject-annotations-with-downvotes" : "Annotationen mit Downvotes ablehnen", + "reject-annotations-with-downvotes-disclaimer" : "Annotationen, die auch nur einen Downvote erhalten haben, werden nicht zum Export markiert", + "export-dialog-warning": "WARNUNG:\nWenn Sie neue Exportkriterien einreichen, wird der bestehende Exportstatus der Anmerkungen zurückgesetzt und Ihre Validierungsarbeit geht verloren.\nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" } diff --git a/src/locales/de/partners.json b/src/locales/de/partners.json index fe696fa0..68b0994e 100644 --- a/src/locales/de/partners.json +++ b/src/locales/de/partners.json @@ -1,13 +1,17 @@ { - "header" : "CrowdHeritage Partners", - "ntua-header" : "National Technical University of Athens (NTUA)", - "ntua-text" : "The National Technical University of Athens is the oldest and most prestigious educational institution of Greece in the field of technology, and has contributed unceasingly to the country’s scientific, technical and economic development since its foundation in 1836. The Intelligent Systems, Content & Interaction Lab (ISCIL) was established in 1989, in the School of Computer and Electrical Engineering and the Institute of Computer and Communication Systems of NTUA. ISCIL has a leading expertise in theoretical and experimental aspects of machine learning and intelligent systems, related to analysis of information, knowledge extraction & representation, adaptation to context and extensive collaborative, coordinating and administrative experience. It has been successfully involved in more than a hundred European R&D projects in its fields of R&D. Since 2004, ISCIL is the main body that drives technological progress forward in the fields of digitisation, documentation and identification of cultural content on a national and European scale, actively participating as a technical partner in the creation and development of the European Digital Library - Europeana. ISCIL has developed and supported the MINT platform, which is used by more than 550 cultural organizations for the processing and publication of more than 25 million items in the Europeana Web portal. The platform continues to support important European thematic aggregators of cultural content in areas such as museums, audiovisual archives, immovable monuments, photography, clothing and fashion, social history and labour movements, etc. ISCIL has also implemented the collaborative platform WITH, that provides access to digital cultural heritage items from different repositories and offers a number of added-value services for the creative reuse and intelligent exploitation of that content.", - "ef-header" : "Stichting Europeana Europeana Foundation (EF)", - "ef-text" : "Europeana was launched in 2008, aiming to make Europe's cultural heritage accessible to all through a single access point. Europeana Foundation (EF) is the operator of the Europeana DSI’s Core Service Platform, under a service contract with the European Commission. Europeana bring together the organisations that have great content with the people and sectors that want to research, share and create new things. Creative collaboration and teamwork matter to us, because that’s where the best ideas come from. Europeana is always pushing forward, innovating with technology to make culture part of everyone's lives. Today, Europeana is Europe's digital platform for cultural heritage. It currently provides access to over 53 million items, (including image, text, sound, video and 3D material) from the collections of over 3,700 libraries, archives, museums, galleries and audio-visual collections across Europe. It links to digital objects held by the contributing cultural institutions, hosting only metadata (e.g. title of the work of art, creator, location). Europeana Foundation encourages standardization and best practice on digitization of cultural heritage. Europeana is a foundation under Dutch law with business office in the National Library of the Netherlands in The Hague.", + "header" : "CrowdHeritage Partner", + "ntua-header" : "Nationale Technische Universität Athen (NTUA)", + "ntua-text" : "Die Nationale Technische Universität Athen ist die älteste und renommierteste Bildungseinrichtung Griechenlands im Bereich der Technologie und trägt seit ihrer Gründung im Jahr 1836 unermüdlich zur wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei. Das Labor für Intelligente Systeme, Inhalte und Interaktion (ISCIL) wurde 1989 an der Fakultät für Informatik und Elektrotechnik sowie dem Institut für Informatik und Kommunikationssysteme der NTUA gegründet. ISCIL verfügt über führende Expertise in theoretischen und experimentellen Aspekten des maschinellen Lernens und intelligenter Systeme, die mit der Analyse von Informationen, Wissensextraktion & -darstellung, Anpassung an Kontexte und umfassender kollaborativer, koordinierender und administrativer Erfahrung zusammenhängen. ISCIL war erfolgreich an mehr als hundert europäischen Forschungs- und Entwicklungsprojekten in seinen Fachbereichen beteiligt. Seit 2004 ist ISCIL der Hauptakteur, der den technologischen Fortschritt im Bereich der Digitalisierung, Dokumentation und Identifizierung von Kulturgütern auf nationaler und europäischer Ebene vorantreibt und als technischer Partner aktiv an der Entwicklung der europäischen digitalen Bibliothek Europeana beteiligt ist. ISCIL hat die MINT-Plattform entwickelt und unterstützt, die von mehr als 550 Kulturorganisationen für die Verarbeitung und Veröffentlichung von über 25 Millionen Objekten im Europeana-Webportal genutzt wird. Die Plattform unterstützt weiterhin wichtige europäische thematische Aggregatoren von Kulturgütern in Bereichen wie Museen, audiovisuelle Archive, Denkmäler, Fotografie, Kleidung und Mode, Sozialgeschichte und Arbeiterbewegungen usw. ISCIL hat auch die kollaborative Plattform WITH implementiert, die Zugang zu digitalen Kulturerbe-Objekten aus verschiedenen Repositorien bietet und eine Reihe von Mehrwertdiensten für die kreative Wiederverwendung und intelligente Nutzung dieser Inhalte bereitstellt.", + + "ef-header" : "Stiftung Europeana (EF)", + "ef-text" : "Europeana wurde 2008 ins Leben gerufen, um Europas Kulturerbe durch einen gemeinsamen Zugangspunkt für alle zugänglich zu machen. Die Europeana Foundation (EF) betreibt die Europeana DSI Core Service Platform im Rahmen eines Dienstleistungsvertrags mit der Europäischen Kommission. Europeana bringt Organisationen mit ihren Inhalten und Objekten mit Menschen und Sektoren zusammen, die forschen, teilen und Neues schaffen wollen. Kreative Zusammenarbeit und Teamwork sind uns wichtig, denn sie bringen die besten Ideen hervor. Europeana ist stets bestrebt, sich weiterzuentwickeln und neue Technologien einzusetzen, um Kultur in das Leben aller Menschen zu bringen. Heute ist Europeana Europas digitale Plattform für das kulturelle Erbe. Sie bietet derzeit Zugang zu mehr als 53 Millionen Objekten (darunter Bilder, Texte, Ton-, Video- und 3D-Material) aus den Beständen von über 3 700 Bibliotheken, Archiven, Museen, Galerien und audiovisuellen Sammlungen in ganz Europa. Sie verlinkt auf die digitalen Objekte der beitragenden Kultureinrichtungen und hostet lediglich Metadaten (z.B. Titel des Kunstwerks, Schöpfer, Standort). Die Europeana Foundation fördert die Standardisierung und bewährte Verfahren bei der Digitalisierung des Kulturerbes. Europeana ist eine Stiftung nach niederländischem Recht mit einer Geschäftsstelle in der Nationalbibliothek der Niederlande in Den Haag.", + "mca-header" : "Michael Culture Association (MCA)", - "mca-text" : "Michael Culture AISBL is a not-for-profit organisation created in 2007. MCA is the only European trans sectorial network for Cultural Heritage. Devoted to European cultural heritage valorisation, MCA gathers members and experts from over 150 cultural institutions private and public - museums, libraries, Achieves, Research centres - ministries of culture from Europe, from 22 countries from EU and beyond, of which many represent cultural operators at national level. Its main activities include: Support and development of the transmission and exchange of information, particularly via publications, conferences and events; Research and training on related subjects; Networking and participation in European and international projects; Policy expertise; Developing the use of DCH in Culture and Heritage, Education, Tourism areas; Management and development of the Michael European Internet Services portal; Management of the Expert Hub - Museu Hub. MUSEU-HUB is a reference point for European museums and other cultural institutions hosting museum collections in the field of digital cultural heritage and aggregation for Europeana. It provides services, good practices, training, help-desk, documentation, updating on digitization standards, aggregation, IPR and reuse, multilingualism and terminologies, digital exhibitions, digital storytelling tools. It represents a bridge for museums who want to join Europeana, either news museums, either those who want to update or add new datasets, and it will ensure that museums are suitably skilled and motivated to participate in Europeana.", + "mca-text" : "Michael Culture AISBL ist eine gemeinnützige Organisation, die 2007 gegründet wurde. MCA ist das einzige sektorübergreifende europäische Netzwerk für Kulturerbe. MCA widmet sich der Aufwertung des europäischen Kulturerbes und vereint Mitglieder und Expert*innen aus über 150 Kulturinstitutionen - Museen, Bibliotheken, Archive, Forschungszentren - aus 22 Ländern der EU und darüber hinaus, von denen viele Kulturakteur*innen auf nationaler Ebene vertreten. Die Hauptaktivitäten umfassen Unterstützung und Entwicklung des Informationsaustausches, insbesondere durch Publikationen, Konferenzen und Veranstaltungen; Forschung und Ausbildung zu verwandten Themen; Vernetzung und Teilnahme an europäischen und internationalen Projekten; Politikberatung; Entwicklung der Nutzung digitaler Kulturgüter in den Bereichen Kultur und Erbe, Bildung, Tourismus; Verwaltung und Entwicklung des europäischen Internet-Dienstleistungsportals MICHAEL; Verwaltung des Expert Hub - Museu Hub. MUSEU-HUB ist ein Referenzpunkt für europäische Museen und andere Kulturinstitutionen mit Museumssammlungen im Bereich des digitalen Kulturerbes und der Aggregation für Europeana. Er bietet Dienstleistungen, Best Practices, Training, Helpdesk, Dokumentationen, Updates zu Digitalisierungsstandards, Aggregation, IPR und Wiederverwendung, Mehrsprachigkeit und Terminologie, digitale Ausstellungen, digitale Erzählwerkzeuge. MUSEU-HUB fungiert als Brücke für Museen, die sich Europeana anschließen oder ihre Datensätze dort aktualisieren möchten.", + "efia-header" : "European Fashion Heritage Association (EFHA)", - "efia-text" : "The European Fashion Heritage Association is a non-profit organisation established in 2014, in order to bring together and engage fashion institutions (both GLAMs and creative industries) in the valorisation and exploitation of fashion heritage online. Since then, the Association has grown, attracting more than 40 fashion institutions coming from 14 European countries, from small private museums to large national institutions, with the objective to unlock and give free access to the unique and rich European fashion heritage made of historical clothing and accessories, contemporary designs, catwalk photographs, drawings, sketches, magazines, catalogues and videos. The Association operates also in the broader landscape of European digital cultural heritage, contributing as fashion heritage Expert Hub and fashion thematic aggregator to Europeana, the EU funded initiative that brings together and gives access to millions of digital heritage objects coming from cultural institutions all across Europe, providing almost one million digital objects showcased in the Europeana Fashion thematic portal. EFHA is also a partner in the EUROPEANA DSI (Digital Service Infrastructure) Project under the Connecting Europe Facility (CEF) Programme.", - "fmc-header" : "French Ministry of Culture (FMC)", - "fmc-text" : "The French Ministry of Culture (FMC) leads policy of protection and development of the cultural heritage in all its components and encourages the creation of the works of the art and the spirit. It defines, coordinates and estimates the adequate policies of the Government in the fields of performing and visual arts or architecture. The FMC favors the development of art practices and education and contributes, together with the other related ministries, to the development of the arts and cultural education of the children and the young adults throughout their training courses. The Department for Digital Innovation (DIN) within the General Secretariat of the FMC is especially in charge of implementing the digital strategy of the Ministry. The DIN develops valuation on digital uses and technologies and foster the dissemination of knowledge and best practices on the cultural digital field. Its main aim is to foster the democratisation of Culture through the development of digital access to cultural resources for all audiences. For this, the ministry develops or supports new services for the different kind of public (pupils, students, general etc), such as the portal \"Collections\" on culture.fr, that proposes a unique gateway to more than 4 million digitised items. The DIN also coordinates the “platform for cultural Open Data” that provides datasets from the ministry and its cultural institutions and also ready-to-use facilities. For enabling participation from citizen, open access should be fostered, FMC has launched a platform for Open Data (data.culturecommunication.gouv.fr) in December 2016 to provide open public data so any citizen or user communities can access and reuse them." + "efia-text" : "Die Die Die European Fashion Heritage Association ist eine gemeinnützige Organisation, die 2014 mit dem Ziel gegründet wurde, Modeinstitutionen (sowohl GLAMs als auch die Kreativindustrie) zu vernetzen, um das Modeerbe online aufzuwerten und zu nutzen. Seitdem ist die Vereinigung gewachsen und hat mehr als 40 Modeinstitutionen aus 14 europäischen Ländern angezogen, von kleinen privaten Museen bis hin zu großen nationalen Institutionen, mit dem Ziel, das einzigartige und reiche europäische Modeerbe aus historischen Kleidungsstücken und Accessoires, zeitgenössischen Designs, Laufstegfotos, Zeichnungen, Skizzen, Magazinen, Katalogen und Videos freizuschalten und zugänglich zu machen. Der Verband agiert auch im weiteren Kontext des europäischen digitalen Kulturerbes und trägt als Mode-Hub und Mode-Aggregator zu Europeana bei, der EU-Initiative, die Millionen von digitalen Kulturgütern aus Kulturinstitutionen in ganz Europa zusammenführt und zugänglich macht. EFHA macht zudem eine Million digitale Objekte im Europeana Fashion Themenportal zugänglich und ist auch Partner im EUROPEANA DSI (Digital Service Infrastructure) Projekt im Rahmen des Connecting Europe Facility (CEF) Programms.", + + "fmc-header" : "Französisches Ministerium für Kultur (FMC)", + "fmc-text" : "Das französische Ministerium für Kultur (FMC) leitet die Politik zum Schutz und zur Entwicklung des Kulturerbes in all seinen Bestandteilen und fördert die Schaffung von Kunstwerken und geistigen Werken. Es definiert, koordiniert und bewertet die entsprechenden Politiken der Regierung in den Bereichen darstellende und bildende Kunst oder Architektur. Das FMC fördert die Entwicklung von Kunstpraktiken und Bildung und trägt zusammen mit den anderen betroffenen Ministerien zur künstlerischen und kulturellen Bildung von Kindern und Jugendlichen während ihrer Ausbildung bei. Die Abteilung für digitale Innovation (DIN) im Generalsekretariat des FMC ist insbesondere für die Umsetzung der digitalen Strategie des Ministeriums verantwortlich. Die DIN entwickelt Bewertungen zu digitalen Anwendungen und Technologien und fördert die Verbreitung von Wissen und bewährten Verfahren im Bereich der digitalen Kultur. Ihr Hauptziel ist die Demokratisierung der Kultur durch die Entwicklung eines digitalen Zugangs zu kulturellen Ressourcen für alle Zielgruppen. Zu diesem Zweck entwickelt oder unterstützt das Ministerium neue Dienste für unterschiedliche Zielgruppen (Schüler*innen, Student*innen, die breite Öffentlichkeit, usw.), wie z.B. das Portal „Collections“ auf culture.fr, das einen einzigartigen Zugang zu mehr als 4 Millionen digitalisierten Objekten bietet. Die DIN koordiniert auch die „Plattform für offene Daten im Kulturbereich“, die Datensätze des Ministeriums und seiner Kultureinrichtungen sowie gebrauchsfertige Anwendungen bereitstellt. Um die Beteiligung der Bürger*innen zu ermöglichen, sollte der offene Zugang gefördert werden. Das FMC hat im Dezember 2016 eine Plattform für Open Data (data.culturecommunication.gouv.fr) ins Leben gerufen, um offene öffentliche Daten bereitzustellen, damit jede*r Bürger*in oder jede Nutzer*innengruppe darauf zugreifen und sie wiederverwenden kann." } diff --git a/src/locales/de/privacy.json b/src/locales/de/privacy.json index 60040397..952642d4 100644 --- a/src/locales/de/privacy.json +++ b/src/locales/de/privacy.json @@ -1,4 +1,5 @@ { - "header" : "Privacy Policy", - "text" : "

Privacy Policy

1. NTUA considers it very important that the data of visitors to the CrowdHeritage website be handled with due care. Consequently, NTUA website has been designed with a view to protecting your privacy to the greatest degree possible.

2. Except in exceptional circumstances as outlined in the general terms and conditions of use of this website and as allowed by law NTUA will not supply your personal data to third parties without obtaining your express consent. The personal data that you supply shall only be used in connection with your use of this website and content.

3. NTUA does not collect names, addresses, telephone numbers or other personal data, unless this information is provided voluntarily by visitors to this website and in connection with your use of the content on this site. Your personal data are not visible on the website.

4. The users of this platform have the right to erasure, also known as ‘the right to be forgotten’. The principle underpinning this right is to enable an individual to request the deletion or removal of personal data where there is no compelling reason for its continued processing. If the users wish the deletion of their Personal Data, they can contact us and submit their request to have all their user-related data removed.

" + "header" : "Datenschutzerklärung", + "text" : "

Datenschutzerklärung

1. Der NTUA ist es sehr wichtig, dass die Daten der Nutzer*innen der CrowdHeritage-Website mit größter Sorgfalt behandelt werden. Daher wurde die NTUA-Website mit dem Ziel entwickelt, Ihre Privatsphäre so weit wie möglich zu schützen.

2. Außer in Ausnahmefällen, die in den allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Website und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen aufgeführt sind, wird die NTUA Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben, ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung einzuholen. Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten werden ausschließlich im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und deren Inhalt verwendet.

3. Die NTUA sammelt keine Namen, Adressen, Telefonnummern oder andere persönliche Daten, es sei denn, diese Informationen werden freiwillig von Nutzer*innen dieser Website und im Zusammenhang mit der Nutzung des Inhalts dieser Website bereitgestellt. Ihre persönlichen Daten sind auf der Website nicht sichtbar.

4. Nutzer*innen dieser Plattform haben das Recht auf Löschung, auch bekannt als „Recht auf Vergessenwerden“. Das zugrunde liegende Prinzip dieses Rechts besteht darin, einer Person zu ermöglichen, die Löschung oder Entfernung personenbezogener Daten zu beantragen, wenn es keinen zwingenden Grund für deren weitere Verarbeitung gibt. Nutzer*innen, die die Löschung ihrer personenbezogenen Daten wünschen, können uns kontaktieren und ihren Antrag auf vollständige Entfernung aller benutzerspezifischen Daten stellen.

" } + diff --git a/src/locales/de/user.json b/src/locales/de/user.json index d0a9abac..6009b247 100644 --- a/src/locales/de/user.json +++ b/src/locales/de/user.json @@ -1,15 +1,15 @@ { "name" : "Name", - "gender" : "Gender", - "contact" : "Contact Information", - "about" : "About", - "inserted" : "INSERTED TAGS", - "upvotes" : "UPVOTES", - "downvotes" : "DOWNVOTES", - "ratings" : "RATINGS", - "items" : "ITEMS", - "contribute" : "Contribute more and unlock the next badge.", - "contributions" : "CONTRIBUTIONS", - "annotated" : "ANNOTATED ITEMS", - "noAnnotedItems": "You haven't annotated any items yet in this campaign" + "gender" : "Geschlecht", + "contact" : "Kontaktinformationen", + "about" : "Über", + "inserted" : "EINGEFÜGTE TAGS", + "upvotes" : "DAUMEN HOCH", + "downvotes" : "DAUMEN RUNTER", + "ratings" : "BEWERTUNGEN", + "items" : "OBJEKTE", + "contribute" : "Tragen Sie weiter bei und schalten Sie das nächste Abzeichen frei.", + "contributions" : "BEITRÄGE", + "annotated" : "ANNOTIERTE OBJEKTE", + "noAnnotedItems": "Sie haben in dieser Kampagne noch keine Objekte annotiert." }