diff --git a/lib/src/utils.dart b/lib/src/utils.dart
index b059b954..b60cec3e 100644
--- a/lib/src/utils.dart
+++ b/lib/src/utils.dart
@@ -74,6 +74,18 @@ extension MapExtension<K> on Map<K, dynamic> {
         continue;
       }
 
+      if (oldValue is! Map<K, dynamic> && newValue is Map<K, dynamic> || 
+          oldValue is Map<K, dynamic> && newValue is! Map<K, dynamic>) {
+        int lostEntries = 1;
+        if (oldValue is Map<K, dynamic>) {
+          lostEntries = oldValue.length;
+        }
+        EasyLocalization.logger.warning('The key "${entry.key}" exists as a map and as a value. Overwriting it. Number of lost entries: $lostEntries.');
+      } 
+      else if (oldValue != null && newValue != null){
+        EasyLocalization.logger.warning('The key "${entry.key}" already exists in the map. Overwriting it.');
+      }
+
       this[entry.key] = newValue;
     }
   }
diff --git a/test/easy_localization_utils_test.dart b/test/easy_localization_utils_test.dart
index cab0ee2a..a75f24a7 100644
--- a/test/easy_localization_utils_test.dart
+++ b/test/easy_localization_utils_test.dart
@@ -4,7 +4,7 @@ import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
 import 'package:flutter/widgets.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 
-var printLog = [];
+List<String> printLog = [];
 dynamic overridePrint(Function() testFn) => () {
       var spec = ZoneSpecification(print: (_, __, ___, String msg) {
         // Add to log instead of printing to stdout
@@ -14,6 +14,7 @@ dynamic overridePrint(Function() testFn) => () {
     };
 
 void main() {
+  
   group('Utils', () {
     group('Locales', () {
       test('localeFromString only language code', () {
@@ -106,6 +107,72 @@ void main() {
           },
         });
       });
+
+      test('should warn if possibly multiple values are lost', overridePrint(() {
+          printLog = [];
+          final Map<String, dynamic> map1 = {
+            'key1': 'value1',
+            'key2': 'value2',
+          };
+
+          final Map<String, dynamic> map2 = {
+            'key2': {
+              'key3': 'value3',
+              'key4': 'value4',
+            },
+          };
+
+          map1.addAllRecursive(map2);
+
+          expect(printLog.length, 1);
+
+          expect(printLog.first.contains('[WARNING]'), true);
+          expect(printLog.first.contains('The key "key2" exists as a map and as a value. Overwriting it. Number of lost entries: 1'), true);
+        },
+      ));
+
+      test('should warn if possibly multiple values are lost', overridePrint(() {
+          printLog = [];
+          final Map<String, dynamic> map1 = {
+            'key2': {
+              'key3': 'value3',
+              'key4': 'value4',
+            },
+          };
+
+          final Map<String, dynamic> map2 = {
+            'key1': 'value1',
+            'key2': 'value2',
+          };
+
+          map1.addAllRecursive(map2);
+
+          expect(printLog.length, 1);
+
+          expect(printLog.first.contains('[WARNING]'), true);
+          expect(printLog.first.contains('The key "key2" exists as a map and as a value. Overwriting it. Number of lost entries: 2'), true);
+        },
+      ));
+
+      test('should warn if values are overwritten', overridePrint(() {
+          printLog = [];
+          final Map<String, dynamic> map1 = {
+            'key1': 'value1',
+            'key2': 'value2',
+          };
+
+          final Map<String, dynamic> map2 = {
+            'key2': 'new_value2',
+          };
+
+          map1.addAllRecursive(map2);
+
+          expect(printLog.length, 1);
+
+          expect(printLog.first.contains('[WARNING]'), true);
+          expect(printLog.first.contains('The key "key2" already exists in the map. Overwriting it.'), true);
+        },
+      ));
     });
   });
 }