Make hexgate adjust to different MTUs

[alexdesander]

Hexgate assumes an MTU capable of sending packets with 1200 bytes payload.

Lower MTUs will not support hexgate.

A higher MTU could allow for more performance.

Implementing MTU discovery is a sophisticated process and room for a lot of error, but probably worth it.