Implement a more sophisticated congestion control algorithm

[alexdesander]

Hexgate currently uses a custom congestion control algorithm built on intuition alone. While it gets the job done, it's far from optimal.

Introducing a more advanced algorithm would result in more stable connections and better bandwidth utilization, ensuring the network performs at its best. The focus should be on prioritizing low latency over raw throughput, similar to the approach taken by BBR3.