[Feature Request] Caffeine Calculator based on bean/leaf weight #7
Description
Describe the bug
In the Sleep (Caffeine & Sleep) page, the current Chinese translation of “When you drink” is “喝酒时” [“When you drink alcohol”], which is incorrect. I personally feel that “当你摄入” [When you intake] better fits the usage habits and the context of the page in Chinese.
Steps to reproduce
- Go to '.Sleep'
- See error
Expected behavior
The translation “喝酒时” [“when you drink alcohol”] is incorrect, as the original English phrase is “When you drink”. Using “当你摄入” [“when you intake”] is more in line with Chinese language habits and the context of the page than “当你喝下” [“when you swallow”] or “当你饮用” [“when you drink”].
Screenshots
Na
Device & OS
Na
Additional context
I’d also like to suggest adding a simple calculator that estimates caffeine intake based on the weight of tea leaves or coffee beans used. Since everyone has different drinking habits and brewing methods, this could provide a more accurate and flexible approach.
The extraction rate for similar brewing methods (such as steeping or drip) is likely to fall within a narrow range, but the amount of tea or coffee used tends to vary more significantly. For example, some people might use 7g of coffee beans for 100ml of water, while others might brew 150ml. With the same teapot and water volume, one person might add 2g of tea leaves, while another might prefer 4g.
Kitchen scales are now common in most households. A calculator that allows users to select the type of tea or coffee (e.g., Arabica or Robusta), choose the brewing method (or skip this if the difference is negligible), and input the amount used could help estimate caffeine intake more easily and make the experience more user-friendly.
Thank you!