GitHub Actions CI: run tests on every PR

[amaar-mc]

Set up a GitHub Actions workflow that runs on every pull request:

• bun install
• bun test
• bun run typecheck (tsc --noEmit)

This protects main branch quality and gives contributors immediate feedback.

Bonus: add a badge to the README showing build status.