[Level: Beginner] Add issue templates for bug reports, feature requests, and contributor tasks

[aniruddhaadak80]

Goal

Improve contributor experience and reduce low-signal issue reports.

Scope

• Add GitHub issue templates.
• Include fields for env, repro steps, expected behavior, and logs.
• Keep templates concise.