[Level: Intermediate] Add lightweight analytics for product usage and discovery funnels

[aniruddhaadak80]

Goal

Understand how users find and use the product.

Scope

• Track high-level funnel events such as sign-in, repo creation, PR creation, and repo detail visits.
• Keep the analytics privacy-conscious.
• Document what is tracked.