Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/01-core.xml

@@ -74,11 +74,11 @@
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
         <item quantity="zero">%1$d days %2$dh left</item>
-        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
-        <item quantity="two">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="one">تبقى يوماً %1$d و %2$d ساعة</item>
+        <item quantity="two">تبقى يومين %1$d و %2$d ساعة</item>
         <item quantity="few">%1$d days %2$dh left</item>
         <item quantity="many">%1$d days %2$dh left</item>
-        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
+        <item quantity="other">تبقى %1$d يومًا و %2$d ساعة</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">المجموعة فارغة</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">ابدأ بإضافة البطاقات\nباستخدام أيقونة +.</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="empty_deck">هذه الرزمة فارغة</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">بحث عن رزمة</string>
     <string name="invalid_deck_name">اسم رزمة غير صالح</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_finished">مبروك! لقد أتممت مهامك لهذا اليوم.</string>
     <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">انتهت حصتك المحددة من الرزمة  %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">لا توجد بطاقات مستحقة بعد</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">لا توجد وحدة تخزين خارجية</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/02-strings.xml

@@ -85,14 +85,14 @@
     <string name="custom_study_limit_tags">اقتصر على وسوم معينة</string>
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="zero">+%d buried</item>
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+ %d مدفونة</item>
         <item quantity="two">+%d buried</item>
         <item quantity="few">+%d buried</item>
         <item quantity="many">+%d buried</item>
         <item quantity="other">+%d buried</item>
     </plurals>
-    <string name="studyoptions_total_new_label">Total new cards</string>
-    <string name="studyoptions_total_label">Total cards</string>
+    <string name="studyoptions_total_new_label">مجموع البطاقات الجديدة</string>
+    <string name="studyoptions_total_label">مجموع البطاقات</string>
     <!-- Card editor -->
     <string name="cardeditor_title_edit_card" maxLength="28">تعديل الملحوظة</string>
     <string name="discard">تجاهل</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="scoped_storage_learn_more">تعلم المزيد</string>
     <string name="search_card_js_api_no_results">لم يجد البحث أي نتائج</string>
     <!--  JS Addons  -->
-    <string name="not_valid_js_addon_package">%s is not a valid JavaScript addon package</string>
+    <string name="not_valid_js_addon_package">%s ليس حزمة جافا سكريبت صالحة</string>
     <string name="could_not_create_dir">فشل إنشاء المجلد %s</string>
     <string name="malicious_archive_entry_outside">أرشيف خبيث. يحتوي على مدخلة خارج المجلد الهدف: %s</string>
     <string name="malicious_archive_exceeds_limit">أرشيف خبيث. يتخطى الحجم %1$s أو يحتوي على أكثر من %2$d ملف</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">ملحوظات</string>
     <string name="toggle_cards_notes">تبديل عرض البطاقات/الملحوظات</string>
     <string name="truncate_content_help">حد ارتفاع كل صف من المتصفح لإظهار أول 3 سطور فقط</string>
-    <string name="browser_options_dialog_heading">Browser options</string>
+    <string name="browser_options_dialog_heading">خيارات المتصفح</string>
     <string name="audio_saved">تم حفظ التسجيل</string>
     <string name="deleting_selected_notes">حذف الملحوظات المحددة</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">        انقر على صوت للاستماع
@@ -356,15 +356,15 @@
     <string name="play_recording">تشغيل</string>
     <string name="next_recording">التالي</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
+    <string name="orphan_note_title">لا يمكنك حذف البطاقات من هذا النوع</string>
+    <string name="orphan_note_message">حذف هذا النوع من البطاقات سيترك بعض الملحوظات بدون أي بطاقة.</string>
     <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="show_keyboard_shortcuts_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the keyboard shortcuts dialog">Show keyboard shortcuts dialog</string>
     <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Deck Picker</string>
     <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Delete deck without confirmation</string>
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Note Editor</string>
-    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Select deck</string>
+    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">اختر رزمة</string>
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
     <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
     <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
     <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edit browser appearance</string>
-    <string name="show_shortcuts_message">Press Alt+K to show keyboard shortcuts</string>
+    <string name="show_shortcuts_message">اضغط Alt+K لإظهار اختصارات الكيبورد</string>
     <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
     <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/06-statistics.xml

@@ -44,5 +44,5 @@
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 -->
 <resources>
-    <string name="open_statistics" comment="Description of the shortcut that opens the statistics page">Open statistics</string>
+    <string name="open_statistics" comment="Description of the shortcut that opens the statistics page">افتح صفحة الاحصائيات</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/07-cardbrowser.xml

@@ -82,11 +82,11 @@
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_name">اسم عبارة البحث الحالية</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_empty_name">لا يمكنك حفظ عبارة بحث بدون اسم</string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_new_search_error_dup">الاسم موجود</string>
-    <string name="no_note_to_edit">No note to edit</string>
+    <string name="no_note_to_edit">لا يوجد ملحوظات لتعديلها </string>
     <string name="card_browser_list_my_searches_remove_content">هل تريد حذف “%1$s”؟</string>
     <string name="card_browser_change_display_order" maxLength="28">تغيير ترتيب العرض</string>
-    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">Search</string>
-    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="28" comment="Menu entry to start a search.">Search</string>
+    <string name="card_browser_search_hint" comment="Message displayed in the search text field in the card browser.">بحث</string>
+    <string name="card_browser_cram_search" maxLength="28" comment="Menu entry to start a search.">بحث</string>
     <string name="card_browser_change_display_order_title">اختر ترتيب العرض</string>
     <string name="card_details_tags">وسوم</string>
     <string-array name="card_browser_order_labels">
@@ -134,12 +134,12 @@
     </plurals>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
     <string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Edit tags dialog</string>
-    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Show order dialog</string>
+    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">إظهار مربع حوار الطلب</string>
     <!-- Manage columns dialog -->
-    <string name="browse_manage_columns_main_heading">Columns</string>
-    <string name="browse_manage_columns">Manage columns</string>
-    <string name="user_active_columns">Active</string>
-    <string name="user_potential_columns">Available</string>
-    <string name="include_column">Include column</string>
-    <string name="exclude_column">Exclude column</string>
+    <string name="browse_manage_columns_main_heading">أعمدة </string>
+    <string name="browse_manage_columns">إدارة الأعمدة</string>
+    <string name="user_active_columns">فعال</string>
+    <string name="user_potential_columns">متوفر </string>
+    <string name="include_column">إضافة عمود</string>
+    <string name="exclude_column">استخراج عمود</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/16-multimedia-editor.xml

@@ -69,8 +69,8 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">هل تريد قص هذه الصورة؟</string>
     <string name="crop_button" maxLength="28">قص الصورة</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">حجم الصورة الحالي هو %s ميغابايت. حد الحجم الافتراضي هو 1 ميغابايت. هل تريد ضغطها؟</string>
     <string name="select_image_failed">"فشل تحديد الصورة، الرجاء إعادة المحاولة"</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">محتويات الحقل</string>
-    <string name="reselect" maxLength="28">Reselect</string>
+    <string name="reselect" maxLength="28">إعادة الاختيار</string>
 </resources>