diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 59a247c..111c9b0 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -135,3 +135,4 @@ ansible_collections
 # Generated by setuptools-scm
 src/ansible_compat/_version.py
 node_modules
+_readthedocs
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 2c54b28..32dbd11 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -91,4 +91,4 @@ markdown_extensions:
       custom_fences:
         - name: mermaid
           class: mermaid
-          format: !!python/name:pymdownx.superfences.fence_code_format
+          format: ""
diff --git a/readthedocs.yml b/readthedocs.yml
index a367ff5..fe68595 100644
--- a/readthedocs.yml
+++ b/readthedocs.yml
@@ -6,14 +6,19 @@ submodules:
 
 mkdocs:
   fail_on_warning: true
+  configuration: mkdocs.yml
 
 build:
   os: ubuntu-24.04
   tools:
     python: "3.11"
-
+  commands:
+    - pip install --user tox
+    - python3 -m tox -e docs
 python:
   install:
+    - method: pip
+      path: tox
     - method: pip
       path: .
       extra_requirements:
diff --git a/src/ansible_compat/runtime.py b/src/ansible_compat/runtime.py
index 030497c..ca35e02 100644
--- a/src/ansible_compat/runtime.py
+++ b/src/ansible_compat/runtime.py
@@ -52,8 +52,8 @@
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 # regex to extract the first version from a collection range specifier
-version_re = re.compile(":[>=<]*([^,]*)")
-namespace_re = re.compile("^[a-z][a-z0-9_]+$")
+version_re = re.compile(r":[>=<]*([^,]*)")
+namespace_re = re.compile(r"^[a-z][a-z0-9_]+$")
 
 
 class AnsibleWarning(Warning):
@@ -660,11 +660,10 @@ def prepare_environment(  # noqa: C901
         if not install_local:
             return
 
-        for gpath in search_galaxy_paths(self.project_dir):
+        for item in search_galaxy_paths(self.project_dir):
             # processing all found galaxy.yml files
-            galaxy_path = Path(gpath)
-            if galaxy_path.exists():
-                data = yaml_from_file(galaxy_path)
+            if item.exists():
+                data = yaml_from_file(item)
                 if isinstance(data, dict) and "dependencies" in data:
                     for name, required_version in data["dependencies"].items():
                         _logger.info(
@@ -685,7 +684,8 @@ def prepare_environment(  # noqa: C901
                 destination=destination,
             )
 
-        if (self.project_dir / "galaxy.yml").exists():
+        galaxy_path = self.project_dir / "galaxy.yml"
+        if (galaxy_path).exists():
             if destination:
                 # while function can return None, that would not break the logic
                 colpath = Path(
@@ -979,20 +979,27 @@ def _get_galaxy_role_name(galaxy_infos: dict[str, Any]) -> str:
     return result
 
 
-def search_galaxy_paths(search_dir: Path) -> list[str]:
-    """Search for galaxy paths (only one level deep)."""
-    galaxy_paths: list[str] = []
-    for file in [".", *os.listdir(search_dir)]:
+def search_galaxy_paths(search_dir: Path) -> list[Path]:
+    """Search for galaxy paths (only one level deep).
+
+    Returns:
+        list[Path]: List of galaxy.yml found.
+    """
+    galaxy_paths: list[Path] = []
+    for item in [Path(), *search_dir.iterdir()]:
         # We ignore any folders that are not valid namespaces, just like
         # ansible galaxy does at this moment.
-        if file != "." and not namespace_re.match(file):
+        file_path = item.resolve()
+        if file_path.is_file() and file_path.name == "galaxy.yml":
+            galaxy_paths.append(file_path)
             continue
-        file_path = search_dir / file / "galaxy.yml"
-        if file_path.is_file():
-            galaxy_paths.append(str(file_path))
+        if file_path.is_dir() and namespace_re.match(file_path.name):
+            file_path /= "galaxy.yml"
+            if file_path.exists():
+                galaxy_paths.append(file_path)
     return galaxy_paths
 
 
 def is_url(name: str) -> bool:
     """Return True if a dependency name looks like an URL."""
-    return bool(re.match("^git[+@]", name))
+    return bool(re.match(r"^git[+@]", name))
diff --git a/test/test_runtime.py b/test/test_runtime.py
index edb5c6b..b665f3e 100644
--- a/test/test_runtime.py
+++ b/test/test_runtime.py
@@ -937,25 +937,25 @@ def test_runtime_plugins(runtime: Runtime) -> None:
     ("path", "result"),
     (
         pytest.param(
-            "test/assets/galaxy_paths",
-            ["test/assets/galaxy_paths/foo/galaxy.yml"],
+            Path("test/assets/galaxy_paths"),
+            [Path("test/assets/galaxy_paths/foo/galaxy.yml").resolve()],
             id="1",
         ),
         pytest.param(
-            "test/collections",
+            Path("test/collections"),
             [],  # should find nothing because these folders are not valid namespaces
             id="2",
         ),
         pytest.param(
-            "test/assets/galaxy_paths/foo",
-            ["test/assets/galaxy_paths/foo/galaxy.yml"],
+            Path("test/assets/galaxy_paths/foo"),
+            [Path("test/assets/galaxy_paths/foo/galaxy.yml").resolve()],
             id="3",
         ),
     ),
 )
-def test_galaxy_path(path: str, result: list[str]) -> None:
+def test_galaxy_path(path: Path, result: list[Path]) -> None:
     """Check behavior of galaxy path search."""
-    assert search_galaxy_paths(Path(path)) == result
+    assert search_galaxy_paths(path) == result
 
 
 @pytest.mark.parametrize(
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index 2ef8a8b..e4de270 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -170,7 +170,10 @@ commands =
 [testenv:docs]
 description = Build docs
 commands =
-  mkdocs {posargs:build} --strict
+  mkdocs {posargs:build --strict --site-dir=_readthedocs/html/}
+setenv =
+  # https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/plugins/requirements/image-processing/#troubleshooting
+  DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH = /opt/homebrew/lib:{env:LD_LIBRARY_PATH}
 extras = docs
 passenv = *