-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathda_DK.po
305 lines (234 loc) · 7.72 KB
/
da_DK.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots WordPress theme translations 1.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hans Czajkowski Jørgensen <hcj@tekno.dk>\n"
"Language-Team: The Danish Board of Technology Foundation <hcj@tekno.dk>\n"
"Language: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Beklager, men siden du prøver at vise findes ikke."
#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Tilsyneladende skyldes det enten:"
#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "en tastefejl i adressen"
#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "et forældet link"
#: base.php:4
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Du anvender en <strong>forældet</strong> browser. <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">opgrader venligst din browser</a>. Det vil give dig en "
"bedre oplevelse."
#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Beklager, der blev ikke fundet nogen resultater."
#: index.php:17
msgid "← Older posts"
msgstr "← Ældre indlæg"
#: index.php:18
msgid "Newer posts →"
msgstr "Nyere indlæg →"
#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "Theme aktivering"
#: lib/activation.php:51
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Theme aktivering"
#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
msgid "Create static front page?"
msgstr "Opret statisk forside?"
#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: lib/activation.php:70
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Opret en side kaldet Home og sæt den til at være statisk forside"
#: lib/activation.php:75
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Opret permalink struktur?"
#: lib/activation.php:77
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Opdatér permalink struktur"
#: lib/activation.php:83
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "Skift permalink struktur til /%postname%/"
#: lib/activation.php:88
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Skift uploads mappe?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Opdatér uploads mappe?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Skift uploads mappe til /assets/ i stedet for /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Opret navigations menu?"
#: lib/activation.php:109
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Opret den Primære Navigation menu og indstil placeringen"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Tilføj Sider til menuen?"
#: lib/activation.php:122
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Tilføj all pt. udgivne Sider til den Primære Navigation"
#: lib/cleanup.php:210
msgid "Continued"
msgstr "Fortsættes"
#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primære Navigation"
#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Seneste indlæg"
#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagligt arkiv: %s"
#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månedeligt arkiv: %s"
#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årligt arkiv: %s"
#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Forfatter arkiv: %s"
#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Søgeresultater for %s"
#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke Fundet"
#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Primære Sidebar"
#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Brug denne widget til at tilføje et vCard"
#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigér)"
#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse"
#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”"
msgstr[0] "Én kommentar til “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s kommentarer til “%2$s”"
#: templates/comments.php:18
msgid "← Older comments"
msgstr "← Ældre kommentarer"
#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments →"
msgstr "Nyere kommentarer →"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er lukket."
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Skriv et svar"
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Skriv et svar til %s"
#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Du skal være logget ind <a href=\"%s\">logget ind</a> for at skrive en "
"kommentar."
#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Logget ind som <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out »"
msgstr "Log ud »"
#: templates/comments.php:57
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
msgid " (required)"
msgstr " (påkrævet)"
#: templates/comments.php:59
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Email (bliver ikke vist)"
#: templates/comments.php:61
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: templates/comments.php:64
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: templates/comments.php:66
msgid "Submit Comment"
msgstr "Indsend kommentar"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"
#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Af"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Søg efter:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#~ msgid ""
#~ "The page you are looking for might have been removed, had its name "
#~ "changed, or is temporarily unavailable."
#~ msgstr ""
#~ "Siden du leder efter er muligvis blevet fjernet, har skiftet navn, eller "
#~ "er midlertidigt utilgængelig."
#~ msgid "Please try the following:"
#~ msgstr "Prøv venligst følgende:"
#~ msgid "Check your spelling"
#~ msgstr "Tjek din stavning"
#~ msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
#~ msgstr "Gå tilbage til <a href=\"%s\">forsiden</a>"
#~ msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
#~ msgstr "Tryk på <a href=\"javascript:history.back()\">Tilbage</a> knappen"
#~ msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
#~ msgstr "Tjek venligst at din <a href=\"%s\">.htaccess</a> fil er skrivbar"
#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments."
#~ msgstr ""
#~ "Dette indlæg er beskyttet med adgangskode. Skriv koden for at se "
#~ "kommentarerne."
#~ msgid "Posted on %s at %s."
#~ msgstr "Skrevet d. %s kl. %s."
#~ msgid "Written by"
#~ msgstr "Skrevet af"