-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathko_KR.po
282 lines (217 loc) · 7.69 KB
/
ko_KR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Roots\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alex Lim <contact@simonalex.com>\n"
"Language-Team: Redfrost <contact@simonalex.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: 404.php:5
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 페이지가 삭제되었거나 이름이 변경되었거"
"나, 일시적으로 사용할 수 없습니다."
#: 404.php:8
msgid "Please try the following:"
msgstr "다음 방법들을 시도해 보시기 바랍니다:"
#: 404.php:10
msgid "Check your spelling"
msgstr "주소의 철자법을 확인"
#: 404.php:11
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">홈페이지</a>로 돌아가기"
#: 404.php:12
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "<a href=\"javascript:history.back()\">이전 페이지</a>로 돌아가기"
#: lib/activation.php:31 lib/activation.php:32
msgid "Theme Activation"
msgstr "테마 활성화"
#: lib/activation.php:68
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s 테마를 활성화 합니다"
#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:85
msgid "Create static front page?"
msgstr "고정 대문 페이지를 만드시겠습니까?"
#: lib/activation.php:87 lib/activation.php:100 lib/activation.php:113
#: lib/activation.php:126 lib/activation.php:139
msgid "Yes"
msgstr "네"
#: lib/activation.php:88 lib/activation.php:101 lib/activation.php:114
#: lib/activation.php:127 lib/activation.php:140
msgid "No"
msgstr "아니오"
#: lib/activation.php:91
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Home이라는 이름의 페이지를 만들고 대문 페이지로 등록합니다."
#: lib/activation.php:96
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "고유주소(permalink) 구조를 변경하시겠습니까？"
#: lib/activation.php:98
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "고유주소(permalink) 구조를 업데이트 하시겠습니까？"
#: lib/activation.php:104
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "/%postname%/ 으로 고유주소(permalink)를 변경합니다."
#: lib/activation.php:109
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "업로드 폴더를 변경하시겠습니까？"
#: lib/activation.php:111
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "업로드 폴더를 업데이트 하시겠습니까？"
#: lib/activation.php:117
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "기존의 업로드 경로 /wp-content/uploads를 /assets/으로 변경합니다."
#: lib/activation.php:122 lib/activation.php:124
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "네비게이션 메뉴를 만드시겠습니까?"
#: lib/activation.php:130
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "기본 네비게이션 메뉴를 생성합니다."
#: lib/activation.php:135 lib/activation.php:137
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "페이지를 메뉴에 등록하시겠습니까?"
#: lib/activation.php:143
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "생성된 모든 페이지를 기본 메뉴에 등록합니다."
#: lib/cleanup.php:388
msgid "Continued"
msgstr "더보기"
#: lib/htaccess.php:25
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "<a href=\"%s\">.htaccess</a> 파일의 쓰기 권한을 확인하시기 바랍니다."
#: lib/init.php:13
msgid "Primary Navigation"
msgstr "메인메뉴"
#: lib/utils.php:14
msgid "Latest Posts"
msgstr "최근 포스트"
#: lib/utils.php:23
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "일일 아카이브： %s"
#: lib/utils.php:25
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "월별 아카이브： %s"
#: lib/utils.php:27
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "연간 아카이브： %s"
#: lib/utils.php:31
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "저자별 아카이브： %s"
#: lib/utils.php:36
msgid "Search Results for %s"
msgstr "%s의 검색 결과"
#: lib/utils.php:38
msgid "File Not Found"
msgstr "파일을 찾을 수 없습니다"
#: lib/widgets.php:6
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "기본 사이드바"
#: lib/widgets.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: lib/widgets.php:41
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "vCard를 등록하려면 이 위젯을 사용합니다."
#: lib/widgets.php:43
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:70
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#: templates/comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "（수정）"
#: templates/comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "검토중인 댓글입니다."
#: templates/comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"보안된 페이지입니다. 내용을 확인하려면 패스워드를 입력해 주시기 바랍니다."
#: templates/comments.php:39
msgid "One Response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”"
msgstr[0] "“%2$s”에 %1$s개의 댓글이 있습니다."
#: templates/comments.php:49 templates/comments.php:51
msgid "← Older comments"
msgstr "← 이전 댓글"
#: templates/comments.php:54 templates/comments.php:56
msgid "Newer comments →"
msgstr "최신 댓글 →"
#: templates/comments.php:66 templates/comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "댓글을 달 수 없는 글입니다."
#: templates/comments.php:83
msgid "Leave a Reply"
msgstr "댓글 쓰기"
#: templates/comments.php:83
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s님에게 댓글 쓰기"
#: templates/comments.php:86
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "<a href=\"%s\">로그인</a>해야만 글을 작성할 수 있습니다."
#: templates/comments.php:90
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>님으로 로그인 되어 있습니다."
#: templates/comments.php:90
msgid "Log out of this account"
msgstr "이 계정에서 로그아웃"
#: templates/comments.php:90
msgid "Log out »"
msgstr "로그아웃 하기 »"
#: templates/comments.php:92
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: templates/comments.php:92 templates/comments.php:94
msgid " (required)"
msgstr "（필수 입력）"
#: templates/comments.php:94
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "이메일 주소 (공개되지 않습니다)"
#: templates/comments.php:96
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"
#: templates/comments.php:99
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
#: templates/comments.php:101
msgid "Submit Comment"
msgstr "댓글 쓰기"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "페이지："
#: templates/content.php:4
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "죄송합니다, 검색 결과가 없습니다."
#: templates/content.php:28 templates/content.php:30
msgid "← Older posts"
msgstr "← 이전 포스트"
#: templates/content.php:33 templates/content.php:35
msgid "Newer posts →"
msgstr "다음 포스트 →"
#: templates/entry-meta.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "%s %s에 작성"
#: templates/entry-meta.php:2
msgid "Written by"
msgstr "작성자:"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "다음을 검색："
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "검색"