[FLINK-38385][build] Bump mockito to 5.19.0 and byte-buddy to 1.17.6

Author: snuyanzin

pom.xml

@@ -157,7 +157,7 @@ under the License.
 		<junit4.version>4.13.2</junit4.version>
 		<junit5.version>5.11.4</junit5.version>
 		<archunit.version>1.2.0</archunit.version>
-		<mockito.version>5.14.2</mockito.version>
+		<mockito.version>5.19.0</mockito.version>
 		<hamcrest.version>1.3</hamcrest.version>
 		<assertj.version>3.27.3</assertj.version>
 		<py4j.version>0.10.9.7</py4j.version>
@@ -610,13 +610,13 @@ under the License.
 			<dependency>
 				<groupId>net.bytebuddy</groupId>
 				<artifactId>byte-buddy</artifactId>
-				<version>1.15.11</version>
+				<version>1.17.6</version>
 			</dependency>
 
 			<dependency>
 				<groupId>net.bytebuddy</groupId>
 				<artifactId>byte-buddy-agent</artifactId>
-				<version>1.15.11</version>
+				<version>1.17.6</version>
 			</dependency>
 
 			<!-- For dependency convergence -->