[Improvement] Only run mcp related tests when there exist changes under folder `mcp-server`

[yuqi1129]

What would you like to be improved?

The CI will run MCP tests for whatever changes to Gravitino. In fact, only changes under the folder mcp-server should be needed to trigger mcp tests.

How should we improve?

No response