Fix master build (#3249)

Fix master branch build failures:

- downgrade iniconfig version to fix broken gremlin-console tests due to pytest bringing in iniconfig version 2.0 which requires python 3.10 (we are building with python 3.9)
- exclude commons-logging dependency from httpclient to resolve version conflict between gremlin-core and gremlin-console dependency trees

Also re-generated feature tests as they were missing some changes.

Author: andreachild

gremlin-console/src/test/python/setup.py

@@ -32,6 +32,7 @@
     tests_require=[
         'pytest>=4.6.4,<7.2.0',
         'mock>=3.0.5,<5.1.0',
-        'pexpect==4.9.0'
+        'pexpect==4.9.0',
+        'iniconfig<2.0.0'
     ]
 )