apertium-eo-en.en-eo.t2x

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<interchunk>

  <section-def-cats>
    <def-cat n="SN">
      <cat-item tags="SN.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SNpers">	<!-- persona pronomo -->
      <cat-item lemma="prnpers" tags="SN.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SNsubj"><!--  c="Eblaj subjektoj de subjekt-verbo-objekto frazo" -->
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="REL"/><!--  c="that, which" -->
    </def-cat>
    <def-cat n="SN_SAdj">
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="SAdj.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SAdj"> <!-- adjektiva sintagmo -->
      <cat-item tags="SAdj.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SAdjGer"> <!-- adjektiva sintagmo -->
      <cat-item tags="SAdj.*"/>
      <cat-item tags="SV.*.ger.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="unknown">
       <cat-item lemma="unknown" tags=""/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SVall">
      <cat-item tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SVcop">
      <cat-item tags="SV.kopula.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SV">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.reporting.*"/>
      <cat-item tags="SV.aliaj.*"/>
      <cat-item tags="SV.like.*"/>
      <cat-item tags="SV.sorry.*"/>
      <cat-item tags="SV.reporting"/>
      <cat-item tags="SV.aliaj"/>
      <cat-item tags="SV.like"/>
      <cat-item tags="SV.sorry"/>
      <!--
      <cat-item lemma="verb" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verbcj" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verb_vbger" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="vaux_verb" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verb_pp" tags="SV.*"/>-->
    </def-cat>
    <def-cat n="SVcopger">
      <cat-item tags="SV.kopula.ger.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SVger">
      <cat-item tags="SV.reporting.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.aliaj.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.like.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.sorry.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.reporting.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.aliaj.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.like.ger.*"/>
      <cat-item tags="SV.sorry.ger.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="SVitrans">
      <cat-item tags="SV"/>
      <cat-item tags="SV.kopula.*"/>
      <cat-item tags="SV.netransitiva.*"/>
      <!--
      <cat-item lemma="verb" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verbcj" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verb_vbger" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="vaux_verb" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="verb_pp" tags="SV.*"/>-->
    </def-cat>

    <def-cat n="vbdoSV">
      <cat-item lemma="xxx_ser" tags="SV.*"/>
      <cat-item lemma="vbdo" tags="SV.*"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="Adv">
      <cat-item tags="Adv"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="Adv_CA">
      <cat-item tags="Adv"/>
      <cat-item tags="CA"/>
      <cat-item tags="NEG"/>
    </def-cat>
    <def-cat n="CC">
      <cat-item tags="CC"/>
    </def-cat>

    <def-cat n="Adv_aux_SN_aux_konstatovorto">
      <cat-item tags="Adv"/>
      <cat-item tags="CA"/>
      <cat-item tags="NEG"/>
      <cat-item tags="SN.*"/>
      <cat-item tags="*.konstato"/>
    </def-cat>

  </section-def-cats>

  <section-def-attrs>
    <def-attr n="a_chunk">
      <attr-item tags="SN"/>
      <attr-item tags="SAdj"/>
      <attr-item tags="SV"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="gen">
      <attr-item tags="f"/>
      <attr-item tags="m"/>
      <attr-item tags="mf"/>
      <attr-item tags="nt"/>
      <attr-item tags="GD"/>
      <attr-item tags="GN"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="nbr">
      <attr-item tags="sg"/>
      <attr-item tags="pl"/>
      <attr-item tags="sp"/>
      <attr-item tags="ND"/>
    </def-attr>
    <def-attr n="cas">
      <attr-item tags="nom"/>
      <attr-item tags="acc"/>
    </def-attr>

    <def-attr n="a_tns">
      <attr-item tags="pri"/>
      <attr-item tags="imp"/>
      <attr-item tags="pp"/>
      <attr-item tags="pres"/>
      <attr-item tags="inf"/>
      <attr-item tags="cni"/>
      <attr-item tags="ger"/>
      <attr-item tags="subs"/>
      <attr-item tags="pprs"/>
      <attr-item tags="fti"/>
      <attr-item tags="past"/>
    </def-attr>


  </section-def-attrs>

  <section-def-vars>
    <def-var n="numero"/>
    <def-var n="genere"/>
  </section-def-vars>

  <section-def-macros>

    <!-- En SN SV SAdj atribuas al SAdj la nombron: Tiun de SV, se difinita, aŭ tiun de SN, se difinita -->
    <!-- kaj al SV, se ne difinita, la nombron de SN, se difinita, aŭ tiun de SAdj, se difinita -->
    <def-macro n="set_nbr3" npar="3">
      <!-- Atribuo de SAdj -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <or>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
            </or>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><clip pos="2" part="nbr"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <or>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
              <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
            </or>
          </test>
          <let><clip pos="3" part="nbr"/><clip pos="1" part="nbr"/></let>
        </when>
      </choose>

      <!-- Atribuo de SV -->
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="2" part="nbr"/><lit-tag v="ND"/></equal>
          </test>
          <choose>
            <when>
              <test>
                <or>
                  <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                  <equal><clip pos="1" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
                </or>
              </test>
              <let><clip pos="2" part="nbr"/><clip pos="1" part="nbr"/></let>
            </when>
            <when>
              <test>
                <or>
                  <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="sg"/></equal>
                  <equal><clip pos="3" part="nbr"/><lit-tag v="pl"/></equal>
                </or>
              </test>
              <let><clip pos="2" part="nbr"/><clip pos="3" part="nbr"/></let>
            </when>
          </choose>
        </when>
      </choose>

    </def-macro>

    <def-macro n="set_tns" npar="1">
      <choose>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="1" part="a_tns"/><lit-tag v="inf"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="1" part="a_tns"/><lit-tag v="pres"/></let>
        </when>
        <when>
          <test>
            <equal><clip pos="1" part="a_tns"/><lit-tag v="pp"/></equal>
          </test>
          <let><clip pos="1" part="a_tns"/><lit-tag v="past"/></let>
        </when>
      </choose>
    </def-macro>

  </section-def-macros>



  <section-rules>

    <rule comment="REGLA: SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

<!--
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
      <get-case-from pos="2">
              <clip pos="1" part="chcontent"/>
      </get-case-from>
          </chunk>
-->

    <!-- For questions "is the cat big?" -->

    <rule comment="REGLA: Adv do SN SV - how did you work - kiel vi laboris">
      <pattern>
        <pattern-item n="Adv_aux_SN_aux_konstatovorto"/>
        <pattern-item n="vbdoSV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
    <chunk><clip pos="1" part="whole"/></chunk>
    <b pos="1"/>
    <b pos="2"/>
    <chunk><clip pos="3" part="whole"/></chunk>
    <b pos="3"/>
    <chunk><clip pos="4" part="lem"/><lit-tag v="SV"/><lit-tag v="fArU"/><clip pos="2" part="a_tns"/><clip pos="4" part="chcontent"/></chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: do SN SV - do you know the cat?">
      <pattern>
        <pattern-item n="vbdoSV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
      <chunk>
      <lit v="ĉu"/><lit-tag v="adv.itg"/>
      <lit v="{^"/><get-case-from pos="1"><lit v="ĉu"/></get-case-from><lit-tag v="adv.itg"/><lit v="$}"/>
      </chunk>
    <b pos="1"/>
    <chunk><clip pos="2" part="whole"/></chunk>
    <b pos="2"/>
    <chunk><clip pos="3" part="whole"/></chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: Adv SV SN SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="Adv_CA"/>
        <pattern-item n="SVall"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>

    <rule comment="REGLA: SN SVcop SAdjGer - they are tall -> ili estas altaJ; they are living -> ili estas vivantaJ">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/> <!-- ONTE: SNSubj, sed pli komplike -->
        <pattern-item n="SVcop"/>
        <pattern-item n="SAdjGer"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="set_nbr3"><with-param pos="1"/><with-param pos="2"/><with-param pos="3"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN SVcop SAdjGer"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN SV SN - akuzativo">
      <pattern>
        <pattern-item n="SNsubj"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN_SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="a_chunk"/>
            <clip pos="3" part="gen"/>
            <clip pos="3" part="nbr"/>
            <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN SV SN"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN SVcop SVger SN - akuzativo">
      <pattern>
        <pattern-item n="SNsubj"/>
        <pattern-item n="SVcop"/>
        <pattern-item n="SVger"/>
        <pattern-item n="SN_SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="set_nbr3"><with-param pos="1"/><with-param pos="3"/><with-param pos="1"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="a_chunk"/>
            <clip pos="4" part="gen"/>
            <clip pos="4" part="nbr"/>
            <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN SVcop SVger SN"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN SVcop SVcopger SAdj - nombro">
      <pattern>
        <pattern-item n="SNsubj"/>
        <pattern-item n="SVcop"/>
        <pattern-item n="SVcopger"/>
        <pattern-item n="SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="set_nbr3"><with-param pos="1"/><with-param pos="3"/><with-param pos="4"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN SVcop SVcopger SAdj"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SN Adv SV SN - akuzativo + eventuala ŝanĝo de tenso en SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SNsubj"/>
        <pattern-item n="Adv"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN_SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="set_tns"><with-param pos="3"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="lem"/>
            <clip pos="4" part="a_chunk"/>
            <clip pos="4" part="gen"/>
            <clip pos="4" part="nbr"/>
            <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN Adv SV SN"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SNpers Adv SV - eventuala ŝanĝo de tenso en SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SNpers"/>
        <pattern-item n="Adv"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
        <call-macro n="set_tns"><with-param pos="3"/></call-macro>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
<chunk>
<lit-tag v="SN Adv SV"/>
</chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SV SN - akuzativo">
      <pattern>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN_SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="lem"/>
            <clip pos="2" part="a_chunk"/>
            <clip pos="2" part="gen"/>
            <clip pos="2" part="nbr"/>
            <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="2" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


    <rule comment="REGLA: SV Adv SN - akuzativo">
      <pattern>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="Adv"/>
        <pattern-item n="SN_SAdj"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
            <clip pos="3" part="a_chunk"/>
            <clip pos="3" part="gen"/>
            <clip pos="3" part="nbr"/>
            <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>


<!-- Ni kolektas tion ĉi en UNU SN en dosiero: antaux_t2x
    <rule comment="REGLA: SN SV SN SNcoo SN">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SNcoo"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="lem"/>
            <clip pos="1" part="tags"/>
            <clip pos="1" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
             <clip pos="3" part="a_chunk"/>
             <clip pos="3" part="gen"/>
             <clip pos="3" part="nbr"/>
           <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
             <clip pos="5" part="a_chunk"/>
             <clip pos="5" part="gen"/>
             <clip pos="5" part="nbr"/>
           <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
-->
<!--
    <rule comment="REGLA: SN SV SN CC SN SV">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="CC"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
             <clip pos="3" part="a_chunk"/>
             <clip pos="3" part="gen"/>
             <clip pos="3" part="nbr"/>
             <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
             <clip pos="5" part="a_chunk"/>
             <clip pos="5" part="gen"/>
             <clip pos="5" part="nbr"/>
             <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
-->


    <rule comment="REGLA: SN SV SN CC SN Adv - akuzativo">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="CC"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="Adv_CA"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="lem"/>
             <clip pos="3" part="a_chunk"/>
             <clip pos="3" part="gen"/>
             <clip pos="3" part="nbr"/>
             <lit-tag v="acc"/>
             <clip pos="3" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="4" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="4"/>
          <chunk>
            <clip pos="5" part="lem"/>
             <clip pos="5" part="a_chunk"/>
             <clip pos="5" part="gen"/>
             <clip pos="5" part="nbr"/>
             <lit-tag v="acc"/>
            <clip pos="5" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="5"/>
          <chunk>
            <clip pos="6" part="lem"/>
            <clip pos="6" part="tags"/>
            <clip pos="6" part="chcontent"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>



<!--
Tiu ĉi regulo (por kiu mankas la generado de 'al' ankoraŭ ne maturas, ĉar SN estas ankoraŭ tro malbone analizitaj
    <rule comment="REGLA: SN SV SN SN: He told his mother something -> Li diris ioN AL lia patrino">
      <pattern>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SV"/>
        <pattern-item n="SN"/>
        <pattern-item n="SN"/>
      </pattern>
      <action>
        <out>
          <chunk>
            <clip pos="1" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="1"/>
          <chunk>
            <clip pos="2" part="whole"/>
          </chunk>
    <b pos="2"/>
          <chunk>
             <clip pos="4" part="lem"/>
             <clip pos="4" part="a_chunk"/>
             <clip pos="4" part="gen"/>
             <clip pos="4" part="nbr"/>
             <lit-tag v="acc"/>
             <clip pos="4" part="chcontent"/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
^prnpers<SN><nom>{^Prpers<prn><p3><m><sg><2>$}$ ^verb<SV><aliaj><past>{^diri<vblex><past>$}$ ^prn<SN><sg><acc>{^io<prn><tn><sg><2>$}$ ^det_nom<SN><sg><nom>{^lia<det><pos><sg><2>$ ^patro<n><f><sg><2>$}$^sent<SENT>{^.<sent>$}
->
^prnpers<SN><nom>{^Prpers<prn><p3><m><sg><2>$}$ ^verb<SV><aliaj><past>{^diri<vblex><past>$}$ ^prn<SN><sg><acc>{^io<prn><tn><sg><2>$}$ ^pr<PREP>{^al<pr>$}$ ^det_nom<SN><sg><nom>{^lia<det><pos><sg><2>$ ^patro<n><f><sg><2>$}$^sent<SENT>{^.<sent>$}$
t.e. necesas generi
^pr<PREP>{^al<pr>$}$
Tio ne funkcias: <lit v="^pr<PREP>{^al<pr>$}$ "/>
          </chunk>
    <b pos="3"/>
          <chunk>
            <clip pos="3" part="whole"/>
          </chunk>
        </out>
      </action>
    </rule>
-->


  </section-rules>
</interchunk>