-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathapertium-quz-spa.quz-spa.dix
4361 lines (4109 loc) · 320 KB
/
apertium-quz-spa.quz-spa.dix
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<dictionary>
<alphabet/>
<sdefs>
<sdef n="n" c="Nombre"/>
<sdef n="np" c="Nombre propio"/>
<sdef n="adj" c="Adjetivo"/>
<sdef n="ant" c="Antróponimo"/>
<sdef n="cog" c="Apellido"/>
<sdef n="top" c="Topónimo"/>
<sdef n="al" c="NP otro"/>
<sdef n="adv" c="Adverbio / (Relativo) adverbial"/>
<sdef n="cnjadv" c="Conjunción adverbial"/>
<sdef n="cnjcoo" c="Conjunción coordinante"/>
<sdef n="cnjsub" c="Conjunción subordinante"/>
<sdef n="det" c="Determinante"/>
<sdef n="detnt" c="Determinante neutro"/>
<sdef n="num" c="Numeral"/>
<sdef n="numM" c="Numeral (Múltiplos: 10, 100 ...)"/>
<sdef n="ord" c="Numeral ordinal"/>
<sdef n="pr" c="Preposición"/>
<sdef n="post" c="Postposición"/>
<sdef n="preadv" c="Preadverbio"/>
<sdef n="preadj" c="Preadjetivo"/>
<sdef n="predet" c="Preterminante"/>
<sdef n="prn" c="Pronombre"/>
<sdef n="rel" c="Relativo"/>
<sdef n="ij" c="Interjeción"/>
<sdef n="vblex" c="Verbo"/>
<sdef n="vbmod" c="Verbo modal"/>
<sdef n="vbaux" c="Verbo auxiliar"/>
<sdef n="vbser" c="Verbo 'ser'"/>
<sdef n="vbhaver" c="Verbo 'haver'"/>
<sdef n="vbex" c="Verbo existencial"/>
<sdef n="vbcop" c="Verbo - cópula"/>
<sdef n="tv" c="Verbo transitivo"/>
<sdef n="iv" c="Verbo intransitivo"/>
<sdef n="vm" c="Verbo de movimiento"/>
<sdef n="vcm" c="Verbo de comunicación"/>
<sdef n="vimp" c="Verbo impersonal"/>
<sdef n="pron" c="Verbo pronominal (reflexivo)"/>
<sdef n="def" c="Definido"/>
<sdef n="ind" c="Indefinido"/>
<sdef n="itg" c="Interrogativo"/>
<sdef n="neg" c="Negativo"/>
<sdef n="qnt" c="Cuantitativo"/>
<sdef n="dem" c="Demostrativo"/>
<sdef n="pos" c="Posesivo"/>
<sdef n="sup" c="Superlativo"/>
<sdef n="aa" c="Animado"/>
<sdef n="nn" c="Inanimado"/>
<sdef n="an" c="Animado/inanimado"/>
<sdef n="subst" c="Substantival (adverbio)"/>
<sdef n="temp" c="Temporal (adverbio)"/>
<sdef n="pers" c="Personal"/>
<sdef n="tn" c="Tónico"/>
<sdef n="enc" c="Enclítico"/>
<sdef n="pro" c="Proclítico"/>
<sdef n="ref" c="Reflexivo"/>
<sdef n="f" c="Feminino"/>
<sdef n="m" c="Masculino"/>
<sdef n="nt" c="Neutro"/>
<sdef n="mf" c="Masculino/femenino"/>
<sdef n="GD" c="Género por determinar"/>
<sdef n="sg" c="Singular"/>
<sdef n="pl" c="Plural"/>
<sdef n="sp" c="Singular/plural"/>
<sdef n="ND" c="Número por determinar"/>
<!-- casos -->
<sdef n="nom" c="Nominativo (nada)" />
<sdef n="gen" c="Genitivo (-q/pa)" />
<sdef n="ben" c="Benefactivo (-paq)" />
<sdef n="acc" c="Acusativo (-ta)" />
<sdef n="dat" c="Dativo (ilativo) (-man)" />
<sdef n="ter" c="Terminativo (limitativo) (-kama)" />
<sdef n="per" c="Perlativo (-nta)" />
<sdef n="abl" c="Ablativo (-manta)" />
<sdef n="loc" c="Locativo (-pi)" /> <!-- loc "Location" en ES - cambiado para top) -->
<sdef n="ins" c="Instrumental (comitativo) (-wan)" />
<sdef n="csal" c="Causal (causativo) (-rayku)" />
<sdef n="dis" c="Distributivo (-nka)" />
<sdef n="prox" c="Proximativo (-niq)"/>
<sdef n="posic" c="Posicional (-npa)" />
<sdef n="sim" c="Similativo (-niraq)"/>
<!-- marcas de persona -->
<sdef n="p1" c="Primera persona"/>
<sdef n="p2" c="Segunda persona"/>
<sdef n="p3" c="Tercera persona"/>
<sdef n="p1in" c="Primera persona plural inclusiva"/>
<sdef n="p1ex" c="Primera persona plural exclusiva"/>
<sdef n="po1sg" c="Primera persona singular objeto"/>
<sdef n="po2sg" c="Segunda persona singular objeto"/>
<sdef n="po3sg" c="Tercera persona singular objeto"/>
<sdef n="po1in" c="Primera persona plural inclusiva objeto"/>
<sdef n="po1ex" c="Primera persona plural exclusiva objeto"/>
<sdef n="po1sp" c="Primera persona singular o plural exclusiva objeto"/>
<sdef n="po2pl" c="Segunda persona plural objeto"/>
<sdef n="po2sp" c="Segunda persona singular o plural objeto"/>
<sdef n="po3pl" c="Tercera persona plural objeto"/>
<sdef n="po3sp" c="Tercera persona singular o plural objeto"/>
<sdef n="px1sg" c="Primera persona singular posesiva"/>
<sdef n="px2sg" c="Segunda persona singular posesiva"/>
<sdef n="px3sg" c="Tercera persona singular posesiva"/>
<sdef n="px1in" c="Primera persona plural inclusiva posesiva"/>
<sdef n="px1ex" c="Primera persona plural exclusiva posesiva"/>
<sdef n="px2pl" c="Segunda persona plural posesiva"/>
<sdef n="px3pl" c="Tercera persona plural posesiva"/>
<sdef n="pxrel" c="Relativo (-n)"/>
<!-- subordinaciones -->
<sdef n="pp" c="Participio pasado -sqa (spa: /-do) "/>
<sdef n="pf" c="Participio futuro -na "/>
<sdef n="ag" c="Agentivo -q "/>
<sdef n="inf" c="Infinitivo -y "/>
<sdef n="ger" c="Gerundio -spa (sujetos idénticos) "/>
<sdef n="ger2" c="Gerundio -qti (sujetos diferentes) "/>
<sdef n="cons" c="Consecutivo -stin "/>
<!-- tiempo/modo -->
<sdef n="pri" c="Presente de indicativo"/>
<sdef n="prs" c="Presente de subjuntivo"/>
<sdef n="pii" c="Pretérito imperfecto de indicativo"/>
<sdef n="pis" c="Pretérito imperfecto de subjuntivo"/>
<sdef n="ifi" c="Indefinido (pretérito perfecto)"/>
<sdef n="fti" c="Futuro de indicativo"/>
<sdef n="fts" c="Futuro de subjuntivo"/>
<sdef n="cni" c="Condicional"/>
<sdef n="cni_pas" c="Condicional pasado = condicional + AUX kar(q)an"/>
<sdef n="imp" c="Imperativo"/>
<sdef n="evid" c="Pasado evidencial -sqa"/>
<sdef n="hab" c="Habitual -q + AUX ka-"/>
<!-- derivativos verbales -->
<sdef n="cont" c="Continuativo (progresivo) -sha "/>
<sdef n="caus" c="Causativo -chi "/>
<sdef n="refl" c="Reflexivo -ku "/>
<sdef n="rec" c="Recíproco -na + -ku/chi/pu "/>
<sdef n="bn" c="Benefactivo -pu "/>
<sdef n="inc" c="Inceptivo -ri "/>
<sdef n="rpnt" c="Repentino -rqu "/>
<sdef n="int" c="Intensivo -yku "/>
<sdef n="ctl" c="Cis/translocativo -mu "/>
<sdef n="coop" c="Asistivo (cooperatio) -ysi "/>
<sdef n="osc" c="Oscilativo (iterativo) -ykacha "/>
<sdef n="frec" c="Frecuentativo -paya "/>
<sdef n="rpt" c="Repetivo -pa "/>
<sdef n="dur" c="Durativo -raya "/>
<sdef n="simul" c="Simulativo -tiya "/>
<sdef n="compl" c="Completivo -rpari "/>
<sdef n="desid" c="Desiderativo -naya "/>
<sdef n="trns" c="Transformacional -ya "/>
<sdef n="fct" c="Factitivo -cha "/>
<!-- derivativos nominales -->
<sdef n="poss" c="Posesivo -yuq "/>
<sdef n="pond" c="Ponderativo -sapa "/>
<sdef n="incl" c="Inclusivo -ntin "/>
<!-- clíticos -->
<sdef n="af" c="afirmativo -mi "/>
<sdef n="rep" c="reportativo -si "/>
<sdef n="cnj" c="conjetural -chá "/>
<sdef n="enf" c="enfático -yá "/>
<sdef n="dub" c="dubitativo -chus "/>
<sdef n="rnd" c="reanudador -ri "/>
<sdef n="topi" c="tópico -qa "/>
<sdef n="qst" c="interrogativo/negativo -chu"/>
<sdef n="contr" c="contrastivo -taq "/>
<sdef n="adit" c="aditivo -pas "/>
<sdef n="cnti" c="continuativo -raq "/>
<sdef n="dcnt" c="discontinuativo -ña "/>
<sdef n="dfnt" c="definitivo -puni "/>
<sdef n="lim" c="limitativo -lla "/>
<sdef n="dim" c="diminutivo -cha "/>
<sdef n="apos" />
<sdef n="guio" />
<sdef n="sent" />
<sdef n="lpar" />
<sdef n="rpar" />
<sdef n="lquot" />
<sdef n="rquot" />
<sdef n="cm" />
</sdefs>
<section id="main" type="standard">
<!-- SECCIÓN: Clíticos --> <!-- borrar - son sufijos -->
<!--
<e><p><l>mi<s n="af"/></l><r></r></p></e>
<e><p><l>si<s n="rep"/></l><r>dizque<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chá<s n="cnj"/></l><r>tal<b/>vez<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>yá<s n="enf"/></l><r></r></p></e>
<e><p><l>chus<s n="dub"/></l><r></r></p></e>
<e><p><l>ri<s n="rnd"/></l><r>y<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>qa<s n="topi"/></l><r></r></p></e>
<e><p><l>chu<s n="qst"/></l><r></r></p></e>
<e><p><l>taq<s n="contr"/></l><r></r></p></e> y<s n="cnjcoo"/>
<e><p><l>pas<s n="adit"/></l><r>también<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>raq<s n="cnti"/></l><r>todavía<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>ña<s n="dcnt"/></l><r>ya<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>puni<s n="dfnt"/></l><r>siempre<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>lla<s n="lim"/></l><r>sólo<s n="adv"/></r></p></e>
</section> -->
<!--<section id="CONJUNCIONES" type="standard">-->
<e><p><l>chaymi<s n="cnjadv"/></l> <r>así<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e> <!-- talvez será necesario quitar -mi: != más evid -->
<e><p><l>hinaspa<s n="cnjadv"/></l> <r>entonces<s n="cnjadv"/></r></p></e>
<e><p><l>kanpis<s n="cnjadv"/></l> <r>aunque<s n="cnjadv"/></r></p></e>
<e><p><l>icha<s n="cnjcoo"/></l> <r>o<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>icha<s n="cnjcoo"/><s n="topi"/></l> <r>pero<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>icha<s n="cnjcoo"/><s n="contr"/></l> <r>pero<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>ima<s n="cnjcoo"/></l> <r>y<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>i<s n="cnjcoo"/></l> <r>y<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
<e><p><l>sichus<s n="cnjadv"/></l> <r>si<s n="cnjadv"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="POS__PREPOSICIONES" type="standard">-->
<e r="RL"><p><l>chinpa<s n="post"/></l><r>en<b/>frente<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>chinpa<s n="post"/></l><r>frente<b/>a<s n="pr"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>niq<s n="post"/></l><r>cerca<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>pata<s n="post"/></l><r>sobre<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>pata<s n="post"/></l><r>encima<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>qhipa<s n="post"/></l><r>detrás<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>sispa<s n="post"/></l><r>cerca<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>ukhu<s n="post"/></l><r>dentro<b/>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>uran<s n="post"/></l><r>bajo<s n="pr"/></r></p></e>
<!--</section> -->
<!--<section id="NUMERALES" type="standard">-->
<!-- huk, iskay - pasan como num -→ det.ind y prn.tn (+ 2 -→ num) -->
<e><p><l>huk<s n="num"/></l><r>uno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>huk<s n="num"/></l><r>otro<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>huk<s n="num"/></l><r>uno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e> <!-- borrar dir ??? -->
<e r="LR"><p><l>huk<s n="num"/><s n="px3sg"/></l><r>otro<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="px3sg"/></l><r>el<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>huk<s n="num"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>huk<s n="num"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>iskay<s n="num"/></l><r>dos<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3sg"/></l><r>ambos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3sg"/></l><r>ambos<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>iskay<s n="num"/><s n="px3pl"/></l><r>ambos<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<!-- num, numM -→ num.mf.sp -->
<e><p><l>kinsa<s n="num"/></l><r>tres<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>tawa<s n="num"/></l><r>cuatro<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pisqa<s n="num"/></l><r>cinco<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>suqta<s n="num"/></l><r>seis<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>qanchis<s n="num"/></l><r>siete<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pusaq<s n="num"/></l><r>ocho<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>isqun<s n="num"/></l><r>nueve<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>chunka<s n="numM"/></l><r>diez<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pachak<s n="numM"/></l><r>cien<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>waranqa<s n="numM"/></l><r>mil<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'usaq<s n="num"/></l><r>cero<s n="num"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<!-- numM -→ n.m -->
<e r="LR"><p><l>hunu<s n="numM"/></l><r>millón<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>lluna<s n="numM"/></l><r>millón<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>millón<s n="numM"/></l><r>millón<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e><p><l>millun<s n="numM"/></l><r>millón<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>millon<s n="numM"/></l><r>millón<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<!-- ORDINALES --> <!-- num.ord, numM.ord -→ det.ord --> <!-- exc.: 1°, 3° tb. -→ adj -->
<e><p><l>qhipa<b/>kaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>último<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>qhipakaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>último<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpaq<b/>ñiqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñiqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñaqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñaqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>kaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpaqñiqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñiqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñaqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñaqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqkaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpaq<b/>ñiqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñiqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñaqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>ñaqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaq<b/>kaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpaqñiqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñiqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñaqin<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqñaqi<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñawpaqkaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="ord"/><s n="poss"/></l><r>primer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="ord"/><s n="poss"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>huk<s n="num"/><s n="ord"/><s n="poss"/></l><r>undécimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>iskay<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>segundo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>iskay<s n="num"/><s n="ord"/><s n="poss"/></l><r>segundo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>iskay<s n="num"/><s n="ord"/><s n="poss"/></l><r>duodécimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>kinsa<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>tercer<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>kinsa<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>tercero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tawa<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>cuarto<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>pisqa<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>quinto<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>suqta<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>sexto<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>qanchis<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>séptimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>pusaq<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>octavo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>isqun<s n="num"/><s n="ord"/></l><r>noveno<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>chunka<s n="numM"/><s n="ord"/></l><r>décimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>pachak<s n="numM"/><s n="ord"/></l><r>centésimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<e><p><l>waranqa<s n="numM"/><s n="ord"/></l><r>milésimo<s n="det"/><s n="ord"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="INTERJECIONES" type="standard">-->
<e><p><l>ay<s n="ij"/></l><r>ay<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>añay<s n="ij"/></l><r>gracias<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>yaw<s n="ij"/></l><r>oye<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>carajo<s n="ij"/></l><r>carajo<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>chucha<s n="ij"/></l><r>chucha<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>karahu<s n="ij"/></l><r>carajo<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>alaláw<s n="ij"/></l><r>qué<b/>frío<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>taytáy<s n="ij"/></l><r>papito<s n="ij"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tatáy<s n="ij"/></l><r>papito<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>papáy<s n="ij"/></l><r>papito<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>mamáy<s n="ij"/></l><r>mamita<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>allillanchu<s n="ij"/></l><r>hola<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>imaynalla<s n="ij"/></l><r>hola<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>imaynallan<s n="ij"/></l><r>hola<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>askama<s n="ij"/></l><r>hasta<b/>pronto<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>askamalla<s n="ij"/></l><r>hasta<b/>pronto<s n="ij"/></r></p></e>
<e><p><l>askamayá<s n="ij"/></l><r>hasta<b/>pronto<s n="ij"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="HISP__CLASES_CERRADAS" type="standard">-->
<e><p><l>el<s n="det"/></l><r>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>la<s n="det"/></l><r>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>los<s n="det"/></l><r>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e><p><l>las<s n="det"/></l><r>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e><p><l>a<s n="pr"/></l><r>a<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>al<s n="pr"/></l><r>a<s n="pr"/><j/>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>de<s n="pr"/></l><r>de<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>del<s n="pr"/></l><r>de<s n="pr"/><j/>el<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!-- PRONOMBRES y DETERMINANTES -->
<!--<section id="PRONOMBRES__PERSONALES" type="standard">-->
<!--
explicación de las restricciones:
formas básicas: para la 1a persona, las formas con ñ
para nosotros, la forma exclusiva (se puede cambiar por una regla)
para usted, qan (= tú)
además LR pasan con GD, RL con el género correspondiente -->
<e><p><l>ñuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/></l>
<r>yo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/></l>
<r>yo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/></l>
<r>yo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/></l>
<r>yo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>ñuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>ñuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqanchis<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1in"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqanchis<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1in"/><s n="pl"/></l>
<r>nosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p1"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/></l>
<r>él<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="GD"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/></l>
<r>él<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="m"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/></l>
<r>él<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="f"/></r></p></e>
<e><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/></l>
<r>tú<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/></l>
<r>vosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/></l>
<r>vosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/></l>
<r>vosotros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p2"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/></l>
<r>usted<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>qankuna<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/></l>
<r>usted<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>personayki<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/></l>
<r>usted<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>personaykichis<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/></l>
<r>usted<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="ADJ__DET__POSESIVOS" type="standard">-->
<!-- las formas con doble genitivo = -q-pa, probablemente se va a cambiar (gen.gen2) -->
<!-- hay que añadir formas con (dim) (lim) y personayki y qan - de usted(es) -->
<e><p><l>ñuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/><s n="gen"/></l>
<r>mío<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/><s n="gen"/></l>
<r>mío<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>mío<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqa<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1"/><s n="sg"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>mío<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e><p><l>ñuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqayku<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1ex"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>ñuqanchis<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1in"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nuqanchis<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p1in"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>nuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="sg"/><s n="gen"/></l>
<r>tuyo<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>vuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>qan<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p2"/><s n="pl"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>vuestro<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s n="sg"/><s n="gen"/></l>
<r>suyo<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s n="pl"/><s n="gen"/></l>
<r>suyo<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pay<s n="prn"/><s n="pers"/><s n="p3"/><s n="pl"/><s n="gen"/><s n="gen"/></l>
<r>suyo<s n="adj"/><s n="pos"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="PRON__DET__DEMOSTRATIVOS" type="standard">-->
<e><p><l>kay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>este<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>kay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>éste<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>kay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>esto<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>chay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>ese<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>chay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>ése<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>chay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>eso<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>chay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>ello<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="nt"/></r></p></e>
<e><p><l>haqay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>aquel<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>haqay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>aquello<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>haqay<s n="prn"/><s n="dem"/></l><r>aquél<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>kay<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>este<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
<e><p><l>chay<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>ese<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
<e><p><l>haqay<s n="det"/><s n="dem"/></l><r>aquel<s n="det"/><s n="dem"/></r></p></e>
<!-- además pasan como adv.subst.dem -→ adv (adverbios sustantivales) -->
<!-- adverbios derivados de los demostrativos -->
<e><p><l>akna<s n="adv"/></l><r>así<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>khayna<s n="adv"/></l><r>así<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>khayna<s n="adv"/></l><r>de<b/>este<b/>modo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chhayna<s n="adv"/></l><r>así<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chhaynaniraq<s n="adv"/></l><r>así<s n="adv"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="PRON__ADV__DET__INTERROGATIVOS_y_REL" type="standard">-->
<!-- prn.itg -→ prn.itg, prn.ind -→ prn.tn, prn.neg -→ prn.ind -->
<!-- adv.itg -→ adv.itg, adv.ind -→ adv, adv.neg -→ adv -->
<!-- det.itg -→ det.itg, det.ind -→ det.ind, det.neg -→ det.ind -->
<!-- excepción PI(pas): prn.itg.gen -→ prn.itg, det.itg -→ prn.itg, prn/det.ind/neg -→ adj -->
<!-- excepción MAY: prn.itg.caso.dub -→ rel.adv -->
<e><p><l>ima<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>qué<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>ima<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>qué<s n="det"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>imapas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>algo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>imapas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>imapas<s n="prn"/><s n="neg"/></l><r>nada<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>imapas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e><!--
<e><p><l>ima<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="abl"/></l><r>por<b/>qué<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e> = de qué ? -->
<e><p><l>pi<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>quién<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pi<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>qué<s n="det"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pipas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>alguien<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pipas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>pipas<s n="prn"/><s n="neg"/></l><r>nadie<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pipas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>pi<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>quién<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>pi<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="gen"/></l><r>cúyo<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e><p><l>pi<s n="det"/><s n="itg"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>quién<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/></r></p></e>
<!-- <e><p><l>pi<s n="det"/><s n="itg"/><s n="gen"/></l><r>cúyo<s n="det"/><s n="itg"/></r></p></e> -->
<e><p><l>pipas<s n="prn"/><s n="ind"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>alguien<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pipas<s n="det"/><s n="ind"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>alguien<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pipas<s n="prn"/><s n="neg"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>nadie<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>pipas<s n="det"/><s n="neg"/><s n="gen"/></l><r>de<b/>nadie<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>mayqin<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>cuál<s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>mayqin<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>cuál<s n="det"/><s n="itg"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>mayqinpas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>cualquiera<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>mayqinpas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>cualquier<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>mayqinpas<s n="prn"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>mayqinpas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'a<s n="prn"/><s n="itg"/></l><r>cuánto<s n="prn"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'a<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>cuánto<s n="det"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>hayk'apas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>cuantos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>hayk'apas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>cuantos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>hayk'apas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>cuantos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'apas<s n="prn"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'apas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>hayk'apas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>uno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'apas<s n="prn"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>hayk'apas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'aq<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>cuándo<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'aqpas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>algún<b/>día<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>hayk'aqpas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>alguna<b/>vez<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>hayk'aqpas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>nunca<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>hayk'aqpas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>jamás<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>imay<b/>ura<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>qué<b/>hora<s n="adv"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>may<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>dónde<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e><p><l>may<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>qué<s n="det"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>algún<b/>lugar<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>algún<b/>sitio<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>alguna<b/>parte<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>maypas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>ningún<b/>lugar<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>ningún<b/>sitio<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>maypas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>ninguna<b/>parte<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>maypas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>imayna<s n="adv"/><s n="itg"/></l><r>cómo<s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>imayna<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>qué<s n="det"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>imaynapas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>de<b/>algún<b/>modo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>imaynapas<s n="adv"/><s n="ind"/></l><r>de<b/>alguna<b/>manera<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>imaynapas<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>imaynapas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>de<b/>ningún<b/>modo<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>imaynapas<s n="adv"/><s n="neg"/></l><r>de<b/>ninguna<b/>manera<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>imaynapas<s n="det"/><s n="neg"/></l><r>ninguno<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e><p><l>may<b/>chhika<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>cuánto<s n="det"/><s n="itg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<b/>chhikan<s n="det"/><s n="itg"/></l><r>cuánto<s n="det"/><s n="itg"/></r></p></e>
<!-- RELATIVOS --> <!-- + quien, que, cuyo, cuanto, el/lo que/cual -->
<!-- PERO: no son rel, son itg: no sé dónde está = itg+dub × déjalo donde está = subordinación -->
<e r="LR"><p><l>may<s n="adv"/><s n="itg"/><s n="loc"/><s n="dub"/></l><r>donde<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<s n="adv"/><s n="itg"/><s n="acc"/><s n="dub"/></l><r>adonde<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<s n="adv"/><s n="itg"/><s n="dat"/><s n="dub"/></l><r>adonde<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<s n="adv"/><s n="itg"/><s n="abl"/><s n="dub"/></l><r>de<b/>donde<s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="PRON__DET__INDEFINIDOS" type="standard">-->
<!-- ver también en HUK, ISKAY en Numerales - pasan como num.(ord), det.ind o prn.tn -->
<!-- DETERMINANTES --> <!-- det.ind -→ det.ind -->
<!-- excepción TODO det.ind -→ predet -->
<!-- det.ind tb. de los itg --> <!-- excepción IMAYMANA, WAK det.ind -→ adj -->
<e><p><l>imaymana<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>de<b/>todo<b/>tipo<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>llapa<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llapan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llipi<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llipin<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e><p><l>lluy<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>lliw<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>q'ala<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e><p><l>sapa<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>sapanka<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>tukuy<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>todo<s n="predet"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pasaq<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>cada<s n="det"/><s n="ind"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>wak<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>otro<s n="det"/><s n="ind"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>diferente<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>distinto<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>separado<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakin<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakin<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>uno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>pocos<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>cuantos<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakin<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>alguno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>uno<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>pocos<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakillan<s n="det"/><s n="ind"/></l><r>unos<b/>cuantos<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<!-- PRONOMBRES --> <!-- prn -→ prn.tn -->
<!-- excepción KIKIN, SAPAN, prn -→ adj (WAK sólo RL) -->
<e><p><l>imaymana<s n="prn"/></l><r>de<b/>todo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>imaymana<s n="prn"/></l><r>todas<b/>las<b/>cosas<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e><p><l>kikin<s n="prn"/></l><r>mismo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>llapa<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llipi<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>lluy<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>lluy<s n="prn"/><s n="pl"/></l><r>todo<b/>el<b/>mundo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>lliw<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>lliw<s n="prn"/><s n="pl"/></l><r>todo<b/>el<b/>mundo<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>q'ala<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>sapan<s n="prn"/></l><r>solo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tukuy<s n="prn"/></l><r>todo<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>wak<s n="prn"/></l><r>otro<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="prn"/></l><r>diferente<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="prn"/></l><r>distinto<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wak<s n="prn"/></l><r>separado<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakilla<s n="prn"/></l><r>uno<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>wakilla<s n="prn"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakiq<s n="prn"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>sapanka<s n="prn"/></l><r>cada<b/>uno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakin<s n="prn"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>otros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>demás<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapanka<s n="prn"/></l><r>cada<b/>uno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakin<s n="prn"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>otros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>demás<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>restantes<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapanka<s n="prn"/></l><r>cada<b/>uno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakin<s n="prn"/></l><r>alguno<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>otros<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>demás<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakinkuna<s n="prn"/></l><r>los<b/>restantes<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="PREADJETIVOS__PREADV___PRON__DET_CUANTITATIVOS" type="standard">-->
<!-- PREADJETIVOS --> <!-- preadj -→ preadv (todos) -->
<e><p><l>allin<s n="preadj"/></l><r>bien<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>ancha<s n="preadj"/></l><r>muy<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>as<s n="preadj"/></l><r>algo<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>as<s n="preadj"/></l><r>un<b/>poco<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<s n="preadj"/></l><r>más<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aswan<b/>askha<s n="preadj"/></l><r>más<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>pisi<s n="preadj"/></l><r>menos<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<s n="preadj"/></l><r>poco<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikan<s n="preadj"/></l><r>poco<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>chhika<s n="preadj"/></l><r>no<b/>muy<s n="preadv"/></r></p></e> <!-- tan bonito... -->
<e r="LR"><p><l>kapas<s n="preadj"/></l><r>muy<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>khuway<s n="preadj"/></l><r>demasiado<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpaq<s n="preadj"/></l><r>demasiado<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpay<s n="preadj"/></l><r>demasiado<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>manchay<s n="preadj"/></l><r>muy<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>may<b/>chhika<s n="preadj"/></l><r>tan<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>nishu<s n="preadj"/></l><r>demasiado<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>pisi<s n="preadj"/></l><r>poco<s n="preadv"/></r></p></e>
<e><p><l>sinchi<s n="preadj"/></l><r>bastante<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sinchi<s n="preadj"/></l><r>tan<s n="preadv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tunpa<s n="preadj"/></l><r>algo<s n="preadv"/></r></p></e>
<!-- DETERMINANTES --> <!-- det.qnt -→ det.qnt (todos) -->
<e r="LR"><p><l>ancha<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>mucho<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>as<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>un<b/>poco<b/>de<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>askha<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>harto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>askha<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>mucho<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>más<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aswan<b/>askha<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>más<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>pisi<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>menos<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>un<b/>poco<b/>de<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikan<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>un<b/>poco<b/>de<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>khuway<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>demasiado<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>llasaq<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>bastante<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>may<b/>chhika<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>tanto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<b/>chhikan<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>tanto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<b/>chika<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>tanto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>may<b/>chikan<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>tanto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>nishu<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>demasiado<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nishu<b/>askha<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>demasiado<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e><p><l>pisi<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>poco<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tunpa<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>un<b/>poco<b/>de<s n="det"/><s n="qnt"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>waliq<s n="det"/><s n="qnt"/></l><r>harto<s n="det"/><s n="qnt"/></r></p></e>
<!-- PRONMBRES CUANTITATIVOS --> <!-- prn -→ prn.tn (todos) -->
<e r="LR"><p><l>ancha<s n="prn"/></l><r>mucho<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>as<s n="prn"/></l><r>un<b/>poco<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>as<s n="prn"/></l><r>más<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>askha<s n="prn"/></l><r>mucho<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>askha<s n="prn"/></l><r>harto<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>astawan<s n="prn"/></l><r>más<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<s n="prn"/></l><r>más<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aswan<b/>askha<s n="prn"/></l><r>más<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>pisi<s n="prn"/></l><r>menos<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chay<b/>chhika<s n="prn"/></l><r>ese<b/>tanto<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>chay<b/>chhikan<s n="prn"/></l><r>ese<b/>tanto<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<s n="prn"/></l><r>un<b/>poco<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikan<s n="prn"/></l><r>un<b/>poco<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>kay<b/>chhika<s n="prn"/></l><r>este<b/>tanto<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e><p><l>kay<b/>chhikan<s n="prn"/></l><r>este<b/>tanto<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>khuway<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>khuyay<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llasaq<s n="prn"/></l><r>harto<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpaq<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpay<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>nishu<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nishu<b/>askha<s n="prn"/></l><r>demasiado<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e><p><l>pisi<s n="prn"/></l><r>poco<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>sinchi<s n="prn"/></l><r>bastante<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tunpa<s n="prn"/></l><r>poco<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>waliq<s n="prn"/></l><r>harto<s n="prn"/><s n="tn"/></r></p></e>
<!-- la mayoría pasan también con algún caso o clítico como adverbios -->
<!--</section>-->
<!-- ADVERBIOS -->
<!--<section id="ADVERBIOS_SUSTANTIVALES" type="standard">-->
<e><p><l>kay<s n="adv"/><s n="subst"/><s n="dem"/></l><r>aquí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chay<s n="adv"/><s n="subst"/><s n="dem"/></l><r>ahí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>haqay<s n="adv"/><s n="subst"/><s n="dem"/></l><r>allí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kay<s n="adv"/><s n="subst"/><s n="dem"/><s n="lim"/></l><r>cerca<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kay<s n="adv"/><s n="subst"/><s n="dem"/><s n="dim"/><s n="lim"/></l><r>cerca<s n="adv"/></r></p></e>
<!-- tratar las formas en la transferencia
<e><p><l>kayllapi<s n="adv"/></l><r>cerca<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kayman<s n="adv"/></l><r>hacia<b/>aquí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kaymanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>aquí<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>kaypi<s n="adv"/></l><r>aquí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chayman<s n="adv"/></l><r>hacia<b/>ahí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chaymanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>ahí<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chaypi<s n="adv"/></l><r>ahí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>haqayman<s n="adv"/></l><r>hacia<b/>allí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>haqaymanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>allí<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>haqaypi<s n="adv"/></l><r>allí<s n="adv"/></r></p></e>
-->
<e><p><l>hina<s n="adv"/><s n="subst"/></l><r>así<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>hawa<s n="adv"/><s n="subst"/></l><r>afuera<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>karu<s n="adv"/><s n="subst"/></l><r>lejos<s n="adv"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="ADVERBIOS_TEMPORALES" type="standard">-->
<e><p><l>chay<b/>pacha<s n="adv"/><s n="temp"/></l><r>entonces<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kunan<s n="adv"/><s n="temp"/></l><r>ahora<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kunan<b/>p'unchay<s n="adv"/><s n="temp"/></l><r>hoy<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>qaynunchay<s n="adv"/><s n="temp"/></l><r>ayer<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>sapa<b/>kuti<s n="adv"/><s n="temp"/></l><r>siempre<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>hayk'aqpis<s n="adv"/></l><r>nunca<s n="adv"/></r></p></e> <!-- BORRAR -->
<!--</section>-->
<!--<section id="OTROS_ADVERBIOS" type="standard">-->
<e><p><l>arí<s n="adv"/></l><r>sí<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>ama<s n="adv"/></l><r>no<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>mana<s n="adv"/></l><r>no<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>mana<s n="adv"/><s n="dfnt"/></l><r>de<b/>ninguna<b/>manera<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>yaqa<s n="adv"/></l><r>casi<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>kuska<s n="adv"/></l><r>junto<s n="adj"/><s n="GD"/><s n="pl"/></r></p></e>
<e><p><l>ña<s n="adv"/></l><r>ya<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>riki<s n="adv"/></l><r>pues<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>hawapi<s n="adv"/></l><r>afuera<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>muyuyninpi<s n="adv"/></l><r>alrededor<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>qhipamanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>atrás<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>tukuy<b/>hinantinpi<s n="adv"/></l><r>en<b/>todas<b/>partes<s n="adv"/></r></p></e><!-- CASO -->
<e><p><l>allinta<s n="adv"/></l><r>bien<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>alli<b/>allillanta<s n="adv"/></l><r>con<b/>atención<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>allillamanta<s n="adv"/></l><r>lentamente<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>alli<b/>allillamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>chaymanta<s n="adv"/></l><r>luego<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>hukmanta<s n="adv"/></l><r>otra<b/>vez<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>wakmanta<s n="adv"/></l><r>otra<b/>vez<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>wakmanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>nuevo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>wakpi<s n="adv"/></l><r>en<b/>otro<b/>lugar<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>wakilla<s n="adv"/></l><r>juntamente<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>musuqmanta<s n="adv"/></l><r>de<b/>nuevo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>hinallataq<s n="adv"/></l><r>asimismo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>hinallataq<s n="adv"/></l><r>así<b/>mismo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>ichapas<s n="adv"/></l><r>probablemente<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>usqhaylla<s n="adv"/></l><r>rápidamente<s n="adv"/></r></p></e>
<!-- adverbios derivados de preadjetivos -->
<e><p><l>anchata<s n="adv"/></l><r>mucho<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>anchata<s n="adv"/></l><r>harto<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>askhata<s n="adv"/></l><r>mucho<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>as<b/>aschallamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>as<b/>asllamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>as<b/>asllamanta<s n="adv"/></l><r>paulatinamente<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>as<b/>asmanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aschallamanta<s n="adv"/></l><r>por<b/>los<b/>pelos<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aschallata<s n="adv"/></l><r>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>asllamanta<s n="adv"/></l><r>por<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>asllata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>asmanta<s n="adv"/></l><r>por<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aschallata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<s n="adv"/></l><r>más<b/>bien<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aswan<s n="adv"/></l><r>mejor<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswanta<s n="adv"/></l><r>más<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>aswan<b/>askhata<s n="adv"/></l><r>más<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>astawan<s n="adv"/></l><r>a<b/>más<b/>no<b/>poder<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>pisita<s n="adv"/></l><r>menos<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswanraq<s n="adv"/></l><r>más<b/>bien<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswanpas<s n="adv"/></l><r>más<b/>bien<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>aswanpas<s n="adv"/></l><r>a<b/>pesar<b/>de<b/>que<s n="cnjadv"/></r></p></e>
<e><p><l>chhika<b/>chhikallamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<b/>chhikallanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<b/>chhikallata<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhika<b/>chhikamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>chhikachallanta<s n="adv"/></l><r>un<b/>poquito<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikachallata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poquito<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikallanta<s n="adv"/></l><r>un<b/>poquito<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>chhikallata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poquito<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>kapasta<s n="adv"/></l><r>mucho<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>khuwayta<s n="adv"/></l><r>demasiado<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llasaqta<s n="adv"/></l><r>harto<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpaqta<s n="adv"/></l><r>demasiado<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>llunpayllaña<s n="adv"/></l><r>apenas<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>llunpayta<s n="adv"/></l><r>demasiado<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>manchayta<s n="adv"/></l><r>terriblemente<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>nishu<b/>askhata<s n="adv"/></l><r>demasiado<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>nishuta<s n="adv"/></l><r>demasiado<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>pasaq<b/>kuti<s n="adv"/></l><r>varias<b/>veces<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>pasaqlla<s n="adv"/></l><r>frecuentemente<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>pasaqlla<s n="adv"/></l><r>a<b/>menudo<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>pasaqllaña<s n="adv"/></l><r>por<b/>demás<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pasaqllata<s n="adv"/></l><r>varias<b/>veces<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pasaqpi<s n="adv"/></l><r>en<b/>todas<b/>partes<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pasaqta<s n="adv"/></l><r>varias<b/>veces<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pisi<b/>pisichallamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>pisi<b/>pisillamanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pisi<b/>pisimanta<s n="adv"/></l><r>poco<b/>a<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pisita<s n="adv"/></l><r>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>pisillata<s n="adv"/></l><r>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>pisichallata<s n="adv"/></l><r>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>sinchikama<s n="adv"/></l><r>tremendamente<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>sinchinkama<s n="adv"/></l><r>por<b/>demás<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>sinchita<s n="adv"/></l><r>muchísimo<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sinchita<s n="adv"/></l><r>bastante<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>tunpallapas<s n="adv"/></l><r>por<b/>si<b/>acaso<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tunpallata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>tunpata<s n="adv"/></l><r>un<b/>poco<s n="adv"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>waliqta<s n="adv"/></l><r>harto<s n="adv"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!-- ADJETIVOS -->
<!--<section id="ADJETIVOS" type="standard">-->
<e><p><l>tukuy<s n="adj"/></l><r>entero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>huklla<s n="adj"/></l><r>único<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>karu<s n="adj"/></l><r>lejano<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>as<b/>allin<s n="adj"/></l><r>regular<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>allin<s n="adj"/></l><r>mejor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>hatun<s n="adj"/></l><r>mayor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>huch'uy<s n="adj"/></l><r>menor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>mana<b/>allin<s n="adj"/></l><r>peor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>aswan<b/>millay<s n="adj"/></l><r>peor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>allin<s n="adj"/></l><r>bueno<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'unpi<s n="adj"/></l><r>castaño<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'unpi<s n="adj"/></l><r>pardo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'unpi<s n="adj"/></l><r>marrón<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'uya<s n="adj"/></l><r>claro<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ch'uya<s n="adj"/></l><r>limpio<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>chanka<s n="adj"/></l><r>chanca<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>chawpi<s n="adj"/></l><r>medio<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>chiri<s n="adj"/></l><r>frío<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>hatun<s n="adj"/></l><r>gran<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>hatun<s n="adj"/></l><r>grande<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>huch'uy<s n="adj"/></l><r>pequeño<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>kuraq<s n="adj"/></l><r>mayor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>kusi<s n="adj"/></l><r>feliz<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>machu<s n="adj"/></l><r>viejo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>mana<b/>allin<s n="adj"/></l><r>malo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>manchay<s n="adj"/></l><r>terrible<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>musuq<s n="adj"/></l><r>nuevo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>millay<s n="adj"/></l><r>feo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>millay<s n="adj"/></l><r>malo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpa<s n="adj"/></l><r>antiguo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ñawpaq<s n="adj"/></l><r>primero<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>paya<s n="adj"/></l><r>viejo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>puka<s n="adj"/></l><r>rojo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>q'illu<s n="adj"/></l><r>amarillo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>q'umir<s n="adj"/></l><r>verde<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>q'uñi<s n="adj"/></l><r>cálido<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>qasi<s n="adj"/></l><r>tranquilo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>qhapaq<s n="adj"/></l><r>rico<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>qhari<s n="adj"/></l><r>macho<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>warmi<s n="adj"/></l><r>hembra<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>sinchi<s n="adj"/></l><r>fuerte<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>sipas<s n="adj"/></l><r>joven<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>sullk'a<s n="adj"/></l><r>menor<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>sumaq<s n="adj"/></l><r>lindo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>sapa<s n="adj"/></l><r>solo<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapa<s n="adj"/></l><r>soltero<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapa<s n="adj"/></l><r>viudo<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapa<s n="adj"/></l><r>aislado<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>sapa<s n="adj"/></l><r>singular<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>sapaq<s n="adj"/></l><r>solo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>t'ukri<s n="adj"/></l><r>oficial<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>tambobambino<s n="adj"/></l><r>tambobambino<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tullu<s n="adj"/></l><r>flaco<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tullu<s n="adj"/></l><r>esbelto<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>tullu<s n="adj"/></l><r>delgado<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>upa<s n="adj"/></l><r>tonto<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>upa<s n="adj"/></l><r>sordo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>wakcha<s n="adj"/></l><r>pobre<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>wakcha<s n="n"/></l><r>huérfano<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>waliq<s n="adj"/></l><r>valiente<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e r="RL"><p><l>waliq<s n="adj"/><s n="lim"/></l><r>bien<s n="adv"/></r></p></e>
<e><p><l>wanka<s n="adj"/></l><r>huanca<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
<e><p><l>wayna<s n="adj"/></l><r>joven<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>wira<s n="adj"/></l><r>gordo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>yana<s n="adj"/></l><r>negro<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>yuraq<s n="adj"/></l><r>blanco<s n="adj"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="ADJETIVOS_DERIVADOS" type="standard"> -->
<e><p><l>kusisqa<s n="adj"/></l><r>alegre<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>machasqa<s n="adj"/></l><r>borracho<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>pacha<s n="n"/><s n="incl"/></l><r>universal<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>pacha<s n="n"/><s n="incl"/></l><r>mundial<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>pacha<s n="n"/><s n="incl"/></l><r>de<b/>todo<b/>el<b/>mundo<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>hucha<s n="n"/><s n="poss"/></l><r>culpable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>kamay<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="caus"/><s n="ag"/></l><r>gobernante<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>kamay<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="caus"/><s n="refl"/><s n="ag"/></l><r>gobernante<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>qispi<s n="vblex"/><s n="iv"/><s n="pp"/></l><r>libre<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>yachay<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="poss"/></l><r>sabio<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>yuyay<s n="vblex"/><s n="tv"/><s n="inf"/><s n="poss"/></l><r>razonable<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!--<section id="ADJETIVOS_HISPANISMOS" type="standard">-->
<e><p><l>libre<s n="adj"/></l><r>libre<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>nacional<s n="adj"/></l><r>nacional<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<e><p><l>español<s n="adj"/></l><r>español<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>kastillanu<s n="adj"/></l><r>castellano<s n="adj"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>castellano<s n="adj"/></l><r>castellano<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>indígena<s n="adj"/></l><r>indígena<s n="adj"/><s n="mf"/></r></p></e>
<!--</section>-->
<!-- SUSTANTIVOS -->
<!--<section id="SUSTANTIVOS" type="standard">-->
<e><p><l>ahina<s n="n"/></l><r>ejemplo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e><p><l>achachi<s n="n"/><s n="m"/></l><r>anciano<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e><p><l>achachilla<s n="n"/></l><r>milagro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e><p><l>achala<s n="n"/></l><r>adorno<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
<e><p><l>achalayki<s n="n"/></l><r>lujo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>