-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathapertium-sme-nob.nob.lsx
214 lines (185 loc) · 7.31 KB
/
apertium-sme-nob.nob.lsx
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary type="separable">
<!--
This file rewrites the post-transfer sme into a nob that
has slightly more idiomatic word order.
So both the <l> and the <r> of this file is nob. All
output lemmas need to be in the generator.
-->
<alphabet></alphabet>
<sdefs>
<sdef n="n" c="Noun"/>
<sdef n="np" c="Proper noun"/>
<sdef n="prn" c="Pronoun"/>
<sdef n="det" c="Determiner"/>
<sdef n="pos" c="Possessive"/>
<sdef n="p1" c="1st person"/>
<sdef n="p2" c="2nd person"/>
<sdef n="p3" c="3rd person"/>
<sdef n="nt" c="Neuter"/>
<sdef n="mf" c="Masculine / feminine, also utrum in nouns"/>
<sdef n="un" c="No gender"/>
<sdef n="f" c="Feminine"/>
<sdef n="m" c="Masculine"/>
<sdef n="sp" c="Singular / plural"/>
<sdef n="sg" c="Singular"/>
<sdef n="pl" c="Plural"/>
<sdef n="ind" c="Indefinite"/>
<sdef n="def" c="Definite"/>
<sdef n="nom" c="Nominative"/>
<sdef n="acc" c="Accusative"/> <!-- objective case -->
<sdef n="gen" c="Genitive"/>
<sdef n="dem" c="Demonstrative"/>
<sdef n="itg" c="Question word / interrogative"/>
<sdef n="qnt" c="Quantifier"/>
<sdef n="neg" c="Negative"/>
<sdef n="emph" c="Emphatic"/>
<sdef n="pers" c="Personal (pronoun)"/>
<sdef n="ref" c="Reflexive pronoun"/>
<sdef n="expl" c="Expletive pronoun"/>
<sdef n="vblex" c="Verb"/>
<sdef n="pstv" c="-st verb (Nynorsk)"/>
<sdef n="pasv" c="Passive (Bokmål) or -st form (Nynorsk)"/>
<sdef n="inf" c="Infinitive"/>
<sdef n="pres" c="Present"/>
<sdef n="imp" c="Imperative"/>
<sdef n="pret" c="Preterite"/>
<sdef n="pp" c="Perfect participle"/>
<sdef n="pprs" c="Present participle (adjectival)"/>
<sdef n="pr" c="Preposition"/>
<sdef n="ij" c="Interjection"/>
<sdef n="adv" c="Adverb"/>
<sdef n="adj" c="Adjective"/>
<sdef n="sint" c="Synthetic (of adjectives)"/>
<sdef n="part" c="Participle (infinitive)"/>
<sdef n="cnjsub" c="Subordinating conjunction"/>
<sdef n="cnjcoo" c="Co-ordinating conjunction"/>
<sdef n="cnjadv" c="Adverbial conjunction"/>
<sdef n="pst" c="Positive"/>
<sdef n="comp" c="Comparative"/>
<sdef n="sup" c="Superlative"/>
<sdef n="ord" c="Ordinal"/>
<sdef n="acr" c="Acronym"/>
<sdef n="sent" c="Sentence end" />
<sdef n="cm" c="Comma" />
<sdef n="guio" c="Dash" />
<sdef n="clb" c="Possible clause boundary"/>
<sdef n="overskrift" c="Headline"/>
<sdef n="apos" c="Apostrophe" />
<sdef n="lpar" c="Left parenthesis" />
<sdef n="rpar" c="Right parenthesis" />
<sdef n="lquot" c="Left quotation mark"/>
<sdef n="rquot" c="Right quotation mark"/>
<sdef n="top" c="Toponym" />
<sdef n="cog" c="Cognomen" />
<sdef n="org" c="Organisation" />
<sdef n="ant" c="Anthroponym" />
<sdef n="cmp" c="Compound-left-part"/>
<sdef n="cmp-split" c="Split compound-left-part"/>
<sdef n="guess" c="Guesser"/>
<sdef n="cgguess" c="CG Guesser"/>
<sdef n="url" c="URL/E-mail"/>
<sdef n="GD" c="Género por determinar" />
<sdef n="ND" c="Número por determinar" />
<sdef n="aa"/>
<sdef n="AA"/>
<sdef n="Aa"/>
</sdefs>
<pardefs>
<pardef n="sent">
<e><i><w/><s n="sent"/></i></e>
<e><i><w/><s n="sent"/><t/></i></e>
</pardef>
<pardef n="sent-insert" c="Ensure no space before, space after">
<e>
<p><l/><r><d space="no"/></r></p> <!-- no space before-->
<p><l></l> <r>.<s n="sent"/><d space="yes"/></r></p>
</e>
</pardef>
<pardef n="cm-insert" c="Ensure no space before, space after">
<e>
<p><l/><r><d space="no"/></r></p> <!-- no space before-->
<p><l></l> <r>,<s n="cm"/><d space="yes"/></r></p>
</e>
</pardef>
<pardef n="det">
<e><i><w/><s n="det"/><t/><d/></i></e>
</pardef>
<pardef n="ANYWORD">
<e><i><w/><t/><d/></i></e>
</pardef>
<pardef n="ANYWORD|">
<e></e>
<e><i><w/><t/><d/></i></e>
</pardef>
</pardefs>
<section id="main" type="standard">
<e lm="kommende kommende → like om hjørnet">
<p><l>komme<s n="adj"/><s n="pprs"/></l> <r>like<s n="adv"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>komme<s n="adj"/><s n="pprs"/></l> <r>om<s n="pr"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l></l> <r>hjørne<s n="n"/><s n="nt"/><s n="sg"/><s n="def"/></r></p>
</e>
<e lm="doama doama → fortest mulig">
<p><l>skynde<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>fort<s n="adj"/><s n="sint"/><s n="sup"/><s n="un"/><s n="sp"/><s n="ind"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>skynde<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>mulig<s n="adj"/><s n="sint"/><s n="pst"/><s n="nt"/><s n="sg"/><s n="ind"/></r></p>
<i><d/></i>
</e>
<e lm="geargga geargga → snart ferdig">
<p><l>bli<s n="vblex"/><s n="inf"/></l><r>snart<s n="adv"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>ferdig<s n="adj"/></l><r>ferdig<s n="adj"/></r></p>
<i><t/><d/></i>
<p><l>å<t/><d/></l> <r></r></p>
<p><l>bli<t/><d/></l> <r></r></p>
<p><l>ferdig<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="viega viega → løpende">
<p><l>løpe<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>løpe<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>løpe<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="sáđa sáđa → pesende">
<p><l>pese<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>pese<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>pese<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="suga suga → roende">
<p><l>ro<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>ro<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>ro<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="čaimma čaimma → leende">
<p><l>le<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>le<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>le<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="galkka galkka → sprettende">
<p><l>sprette<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>sprette<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>sprette<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="bealkki bealkki → skjennende">
<p><l>skjenne<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>skjenne<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>skjenne<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="bosu bosu → blåsende">
<p><l>blåse<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>blåse<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>blåse<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="huikki huikki → ropende">
<p><l>rope<s n="adj"/><s n="pprs"/></l><r>rope<s n="adj"/><s n="pprs"/></r></p>
<i><d/></i>
<p><l>rope<s n="adj"/><t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
<e lm="ønsker lykke → gratulerer">
<p><l>ønske</l> <r>gratulere</r></p>
<i><s n="vblex"/><t/><d/></i>
<p><l>lykke<t/><d/></l> <r></r></p>
</e>
</section>
</dictionary>