Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: sale-workflow-17.0/sale-workflow-17.0-sale_stock_picking_note
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-17-0/sale-workflow-17-0-sale_stock_picking_note/

Author: weblate

sale_stock_picking_note/i18n/ca.po

@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Comanda de venda"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
+"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
 "printed on the delivery slip."
 msgstr ""
 

sale_stock_picking_note/i18n/de.po

@@ -83,26 +83,36 @@ msgstr "Verkaufsauftrag"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
+"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Die Notizen werden dem Kundenauftrag und der Kommissionierung hinzugefügt "
-"und auf den Lieferschein gedruckt."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
 "printed on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Die Notizen werden dem Kundenauftrag und der Kommissionierung hinzugefügt, "
-"aber nicht auf den Lieferschein gedruckt."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
 msgstr "Bewegung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings and will be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Notizen werden dem Kundenauftrag und der Kommissionierung hinzugefügt "
+#~ "und auf den Lieferschein gedruckt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Notizen werden dem Kundenauftrag und der Kommissionierung "
+#~ "hinzugefügt, aber nicht auf den Lieferschein gedruckt."
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Lagerbewegung"

sale_stock_picking_note/i18n/es.po

@@ -84,27 +84,37 @@ msgstr "Pedidos de venta"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
+"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Las notas serán añadidas a los pedidos de venta y albaranes y serán impresas "
-"en el vale de entrega."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
 "printed on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Las notas serán añadidas a los pedidos de venta y albaranes pero no serán "
-"impresas en el vale de entrega."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings and will be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las notas serán añadidas a los pedidos de venta y albaranes y serán "
+#~ "impresas en el vale de entrega."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las notas serán añadidas a los pedidos de venta y albaranes pero no serán "
+#~ "impresas en el vale de entrega."
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Movimiento de existencias"
 

sale_stock_picking_note/i18n/fr.po

@@ -83,23 +83,33 @@ msgstr "Bons de commande"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
+"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Les notes seront ajoutées aux bons de commande et transferts et seront "
-"imprimées sur les bons de livraison."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
 "printed on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Les notes seront ajoutées aux bons de commande et transferts mais ne seront "
-"pas imprimées sur les bons de livraison."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings and will be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les notes seront ajoutées aux bons de commande et transferts et seront "
+#~ "imprimées sur les bons de livraison."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les notes seront ajoutées aux bons de commande et transferts mais ne "
+#~ "seront pas imprimées sur les bons de livraison."

sale_stock_picking_note/i18n/it.po

@@ -83,26 +83,36 @@ msgstr "Ordine di vendita"
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
+"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Le note verranno aggiunte all'ordine di vendita e ai prelievi e verranno "
-"stampate sulla bolla di consegna."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 msgid ""
-"The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
 "printed on the delivery slip."
 msgstr ""
-"Le note verranno aggiunte all'ordine di vendita e ai prelievi e ma non "
-"verranno stampate sulla bolla di consegna."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
 msgstr "Trasferimento"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings and will be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le note verranno aggiunte all'ordine di vendita e ai prelievi e verranno "
+#~ "stampate sulla bolla di consegna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The notes will be added to the sales order and pickings but will not be "
+#~ "printed on the delivery slip."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le note verranno aggiunte all'ordine di vendita e ai prelievi e ma non "
+#~ "verranno stampate sulla bolla di consegna."
+
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Movimento di magazzino"