"in the 18th century" changing to "in the 36th century" and then to "19th century"

[BergFulton]

Don't know how it got to THE FUTURE, but it's that error we've seen before where the century in the date field and the century in the current text field are off by 1.