--- title: Språk-kafé uke 48 date: 2023-11-29 --- # Språk-kafé onsdag 29. november 2023 sant eller usant? = true or false? riktig eller galt = correct or incorrect det er feil = that's wrong å gjette = to guess sjakk = chess jeg spiller sjakk = I play chess sjakk matt = check mate fryser du ikke? = are you not cold? i dag er det godt og varmt = today it's good and warm hva heter "born" på norsk? = what's "født" in English? du blir vant til det = you get used to it jeg er kald, men det går fint = I am cold, but it's fine flere lag = more/several layers et lag = a team/layer ikke glem servietter = don't forget napkins pizza uttales "pitsa" = pizza is pronounced "pee-tzah" den er vegetar = that one is vegetarian denne er vegetar = this one is vegetarian det ... = that ... (neuter) den ... = that ... (masculine/feminine) dette ... = this ... (neuter) denne ... = this ... (masculine/feminine) de ... = those ... (any) disse ... = these ... (any) det er vegetarpizza = it's vegetarian pizza ^ ny informasjon det er enn få fremtiden du (vil ha/har lyst på) = get the future you want to want (to have something) = å ville ha/å ha lyst på to want (to do) = å ville/å ha lyst (til) å jeg har lyst på pizza = I want pizza jeg har lyst å spille fussball = I want to play fussball
en påstand = a claim/statement påstigning = onboarding veldig godt = very good (food) 20 spørsmål = Twenty questions spillet går ut på å gjette et ord = the game is about guessing a word
jeg har besøkt femten land de siste fem årene = I have visited fifteen countries the last five years ja, det stemmer = yes, that's right det teller ikke = that doesn't count da må du gjøre det først = then you have to do it first BSU = boligsparingskonto for ungdom = housing savings account for young adults du kan kjøpe hytte = you can buy a cabin hvem sin tur er det nå? = whose turn is it now? jeg har en onkel på fem år = I have a five year gammel onkel jeg har en fem år gammel onkel = ^ et musikkinstrument = a musical instrument en tyv = a thief kan du si navnet på alle ti? = can you say the name of all ten? en,to,tre,fire,fem,seks,sju/syv,åtte,ni,ti,elleve,tolv = one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten,eleven,twelve hva er forskjellen mellom x og y = what's the difference between x and y en gitar har seks strenger = a guitar has six strings den første påstanden er riktig = the first statement is correct det betyr at den siste påstanden er sann = that means that the last claim is true hva var usant = what was untrue hvilken påstand var ikke riktig = which claim was not correct jeg har bodd i fem land = I lived in five countries en klarinett = a clarinet svampebob = spongebob en svamp = a sponge en katt = a cat hva heter katten din? = what's your cat called? portugisisk og spansk er helt like = Portuguese and Spanish are completely identical brasiliansk og portugisisk er to forskjellige språk = Brazilian and Portuguese are different languages hvor lenge bodde du der? = how long did you live/reside there? jeg lærte engelsk = I learned English et utvekslingssemester = an exchange semester jeg tror ikke (at) du har en katt = I don't think (that) you have a cat ti-elleve = ten-eleven jeg hadde rett = I was right jeg har rett = I am right (literally: I have right) du tar feil = you are wrong (literally: you take wrong) en ananas = a pineapple jeg forstår fire språk = I understand four languages det er feil siden du kan mer enn fire språk = it's wrong since you know more than four languages hvor er kreativiteten din? = where's your creativity? jeg sykler til jobb hver dag = I ride my bicycle to work every day han konsentrerer seg = he's concentrating nesten = almost du har besøkt Oslo = you have visited Oslo jeg står opp klokka fem nesten hver dag = I get up five in the morning almost every day hva er søvn? = what is sleep? jeg er veldig glad i boller = I really like buns jeg er veldig glad i R = I really like R (programmeringsspråket) jeg elsker Lisp = I love Lisp den første = the first one den andre = the second one/the other one den tredje = the third one (pronounced /treie/) den fjerde = the fourth one den femte = the fifth one den sjette = the sixth one den syvende/sjuende (pronounced like /tjuende/, 20th) = the seventh one den åttende = the eighth one den niende = the ninth one den tiende = the tenth one den ellevte = the eleventh one den tolvte = the twelvth one Lisp = ))))))))) er du kjent med det? = are you familiar with that? jeg er ekspert på fussball i Sør-Asia = I'm a fussball expert in Southern Asia du kan spille, men du er ikke ekspert = you can play, but you're not an expert den tredje påstanden var feil = the third statement was false jeg er ferdig = I'm done Jeg liker ikke kafeer = I don't like cafés Jeg liker ikke kaffe = I don't like coffee Liker du chai-te? = Do you like chai tea? hva heter det = what's it called? en drink = a drink en drikk = a beverage drikke = beverages (spesiell bøyningsform) På mandag bakte jeg jødekaker, men de ble så harde som stein/sten = On Monday I baked jodenkoek, but they became rock hard jeg har prøvd paragliding to ganger i mitt liv = I have tried paragliding twice in my life Jeg har fem søsken = I have five siblings umulig = impossible mulig = possible et søsken = a sibling søsken = siblings å gjette = to guess Si ferdig setningen din = Complete your sentence Det er en aktivitet/ handling = It is an activity/ act nesten alle = almost everyone det er noe som vi ikke kan kjøpe = it is something we cannot buy skjebne = fate et vær = a weather en vær = a ram (animal google it) dette er et ord = it is a word i Norge er det veldig kjent = in Norway it is very well known eksport = export ekspert = expert spør meg = ask me vokse = grow en/ei væske = a liquid en/ei veske = a bag