[BE/FE] - 채팅 - 채팅 구조 변경

## 💜 어떤 기능인가요?
기존 채팅과 팀이 연관되지 않고 따로 작동하는 구조를 연관되게 변경

## 🤔 왜 필요한가요?
채팅 부분이 그냥 기능으로만 구성되어 있고 서비스 적으론 완성되지 않았음

## 💡 참고 자료 (선택)
링크, 스크린샷 등 참고할 수 있는 자료가 있다면 공유해주세요.