diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 634a217eb214..eba387b78390 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 0.1.31
+
+### Bug fixes
+
+- Ignore direct URL distributions in prefetcher ([#2943](https://github.com/astral-sh/uv/pull/2943))
+
 ## 0.1.30
 
 ### Enhancements
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 244e925c6c51..2912918d455f 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4280,7 +4280,7 @@ checksum = "a183cf7feeba97b4dd1c0d46788634f6221d87fa961b305bed08c851829efcc0"
 
 [[package]]
 name = "uv"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anyhow",
@@ -4822,7 +4822,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "uv-version"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 
 [[package]]
 name = "uv-virtualenv"
diff --git a/crates/uv-version/Cargo.toml b/crates/uv-version/Cargo.toml
index 6f35ba3aa384..47b3a0440d30 100644
--- a/crates/uv-version/Cargo.toml
+++ b/crates/uv-version/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "uv-version"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 edition = { workspace = true }
 rust-version = { workspace = true }
 homepage = { workspace = true }
diff --git a/crates/uv/Cargo.toml b/crates/uv/Cargo.toml
index bea8b34aa6e5..83588c1b0dcc 100644
--- a/crates/uv/Cargo.toml
+++ b/crates/uv/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "uv"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 edition = { workspace = true }
 rust-version = { workspace = true }
 homepage = { workspace = true }
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 7ef559e57d19..b4126bac96f7 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "maturin"
 
 [project]
 name = "uv"
-version = "0.1.30"
+version = "0.1.31"
 description = "An extremely fast Python package installer and resolver, written in Rust."
 authors = [{ name = "Astral Software Inc.", email = "hey@astral.sh" }]
 requires-python = ">=3.8"