Cannot edit or (un)publish BC Wildfire records with admin:wf privileges

[malafry]

Describe the Bug
As a business user from BC Wildfire Service with the permission admin:wf, I can add (1) administrative penalty and (2) order records via NRPTI to be published on NRCED. However, I cannot edit or (un)publish the records once I add them.

Expected Behaviour
(1) When I add an administrative penalty as admin:wf, I expect to be able to edit the record and (un)publish it after I post it without additional privileges.
(2) When I add an order as admin:wf, I expect to be able to edit the record and (un)publish it after I post it without additional privileges.

Actual Behaviour
(1) When I add an administrative penalty as admin:wf, I cannot edit the record BUT I can (un)publish it.
(2) When I add an order as admin:wf, I cannot edit the record AND I cannot (un)publish it.

Implications
As a business user from BC Wildfire Service, I need the ability to edit and/or (un)publish records once I add them to NRCED via NRPTI. If I do not have edit or publish privileges, then incorrect (etc.) records may be viewed by the public (affecting public confidence) or businesses relying on provided information (affecting service delivery).

** Steps To Reproduce**
Steps to reproduce the behaviour:

1. In NRPTI, add a record with only admin:wf privileges.
2. Once a record is added, try to edit or (un)publish it.
3. See error: No buttons are available (except publishing of administrative penalties after clicking to view the record in NRPTI).