Install instructions for various platforms

[korenmiklos]

Currently, we are distributing a single binary, but this may be tricky to use for non-technical users. Consider pipx install and uv tool install

[korenmiklos]

Or conda, or all three.

https://docs.conda.io/projects/conda-build/en/stable/index.html