Create a Rename Tool workflow

[liliakai]

Volunteers sometimes notice only later on that they did not provide the correct name and sometimes the tool name also changes.

Things that must happen to rename a tool:

• Change space name in gitbook
• Edit gitsync config to change the monorepo directory and commit message
• Move existing content to new tool path
• Update the github project entry