feat: external function binding: restrict binding based on the parsed outline

[bemisguided]

• Only bind functions that are declared as EXTERNAL in the Ink file
• Implementation:
  • Extract EXTERNAL declarations from resolved outline
  • Filter available mock functions against EXTERNAL declarations
  • Warn if EXTERNAL functions are missing mock implementations
  • Warn if mock functions are provided but not declared as EXTERNAL