Toggle torrent data editing/deletion via Docker flag

[alex-11235]

• I have checked the existing issues to avoid duplicates
• I have redacted any info hashes and content metadata from any logs or screenshots attached to this issue

Is your feature request related to a problem? Please describe

I’d like to control whether torrent data can be edited or deleted.

Describe the solution you'd like

Add an environment variable / docker‑compose flag (e.g., ENABLE_EDITING=true|false) that enables or disables editing and deleting torrent data in the UI and API.