Translate ch01-02-hello-world.md via GitLocalize

Author: danp1t

rustbook-ru/src/ch01-02-hello-world.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Теперь, когда вы установили Rust, пришло время написать свою первую программу на Rust. Традиционно при изучении нового языка принято писать небольшую программу, которая печатает на экране текст `Привет, мир!`, поэтому мы сделаем то же самое!
 
->  Примечание: Эта книга предполагает наличие базового навыка работы с командной строкой. Rust не предъявляет особых требований к тому, каким инструментарием вы пользуетесь для редактирования или хранения вашего кода, поэтому если вы предпочитаете использовать интегрированную среду разработки (IDE) вместо командной строки, смело используйте вашу любимую IDE. Многие IDE сейчас в той или иной степени поддерживают Rust; подробности можно узнать из документации к IDE. Команда Rust сосредоточилась на обеспечении отличной поддержки IDE с помощью `rust-analyzer`. Более подробную информацию смотрите в [Приложении D]<!-- ignore -->.
+>  Примечание: Эта книга предполагает наличие базового навыка работы с командной строкой. Rust не предъявляет особых требований к тому, каким инструментарием вы пользуетесь для редактирования или хранения вашего кода, поэтому если вы предпочитаете использовать интегрированную среду разработки (IDE) вместо командной строки, смело используйте вашу любимую IDE. Многие IDE сейчас в той или иной степени поддерживают Rust; подробности можно узнать из документации к IDE. Команда Rust сосредоточилась на обеспечении отличной поддержки IDE с помощью `rust-analyzer`. Более подробную информацию смотрите в [Приложении D](appendix-04-useful-development-tools.md)<!-- ignore -->.
 >
 
 ### Создание папки проекта
@@ -50,15 +50,15 @@ fn main() {
 ```console
 $ rustc main.rs
 $ ./main
-Hello, world!
+Привет, мир!
 ```
 
 В Windows, введите команду `.\main.exe` вместо `./main`:
 
 ```powershell
 > rustc main.rs
 > .\main.exe
-Hello, world!
+Привет, мир!
 ```
 
 Независимо от вашей операционной системы, строка `Привет, мир!` должна быть выведена на терминал. Если вы не видите такого вывода, обратитесь к разделу ["Устранение неполадок"]<!-- ignore -->, чтобы узнать, как получить помощь.
@@ -140,5 +140,4 @@ $ ./main # для Linux
 Компиляция с помощью `rustc` подходит для простых программ, но по мере роста вашего проекта вы захотите управлять всеми параметрами и упростить передачу кода. Далее мы познакомим вас с инструментом Cargo, который поможет вам писать программы из реального мира на Rust.
 
 
-["Устранение неполадок"]: ch01-01-installation.html#troubleshooting
-[Приложении D]: appendix-04-useful-development-tools.md
+["Устранение неполадок"]: ch01-01-installation.html#troubleshooting